1 00:01:16,781 --> 00:01:20,794 GEVANGENISMEER, DE BAAI VAN TOKYO, JAPAN 2 00:01:30,440 --> 00:01:35,409 - Cool, je hebt donuts gekocht. - Ik heb ze allemaal met room gegeten. 3 00:01:36,367 --> 00:01:37,660 Kyle… 4 00:01:43,160 --> 00:01:46,709 Deze plek bezorgt mij kippenvel. 5 00:01:46,738 --> 00:01:49,456 Ontspannen. De ijslolly heeft 50 jaar onaangeroerd. 6 00:02:21,447 --> 00:02:23,173 - Is het normaal? - Nee. 7 00:02:26,565 --> 00:02:30,558 Het systeem is gehackt. De geest wordt onstabiel. 8 00:02:31,385 --> 00:02:32,892 Hij wordt wakker. 9 00:04:09,725 --> 00:04:14,711 - We moeten meer bewakers hebben. - Er zijn geen bewakers meer. 10 00:04:48,782 --> 00:04:54,474 Ik dacht dat we naar een waterpark gingen. Vertel me eens, moet er een race zijn? 11 00:04:54,552 --> 00:04:56,068 Je bent dan klaar! 12 00:04:56,145 --> 00:05:00,411 Het is mijn lot om word familiekampioen, egel. 13 00:05:00,521 --> 00:05:06,608 Hoe dierbaar. Wil je echt uitdagen het snelste wezen in het universum? 14 00:05:07,912 --> 00:05:10,448 Tom en Maddie, jullie tellen af. 15 00:05:10,450 --> 00:05:15,208 Rivaliteit tussen broers en zussen is gezond. Kijk maar naar mij en mijn broers. 16 00:05:15,309 --> 00:05:20,293 Je broers hebben geen krachten die dat kunnen een mondiale doemscenario veroorzaken. 17 00:05:20,382 --> 00:05:25,369 Redelijk. Doen jullie mee, jongens? Geen doemscenario-evenementen. 18 00:05:25,441 --> 00:05:26,981 Begrepen, heer Donut. 19 00:05:27,313 --> 00:05:30,012 In uw stoelen, klaar... 20 00:05:30,781 --> 00:05:31,781 ... begin! 21 00:05:32,918 --> 00:05:38,293 En aan de voorkant hebben we dat, zoals verwacht, ook gedaan De blauwe knal, de roodschoenraket, - 22 00:05:38,536 --> 00:05:39,540 - de unieke… 23 00:05:39,871 --> 00:05:42,877 Kom op, Sonic, volg mee! 24 00:05:44,341 --> 00:05:47,347 - Wat in vredesnaam? - Ik zal jou ook verslaan, egel. 25 00:05:47,396 --> 00:05:51,396 Ernstig? Dan is het tijd om de naverbranders in te schakelen. 26 00:05:52,906 --> 00:05:57,313 Het is een vogel! Het is een vliegtuig! Het is Luchtegel! 27 00:06:12,050 --> 00:06:13,548 Ik heb het gedaan! I… 28 00:06:15,435 --> 00:06:18,626 … kwijt? Dan kan ik niet verliezen. 29 00:06:18,704 --> 00:06:23,493 - Ik zal jou ook verslaan, egel. - Je hoeft er niet in te stappen. 30 00:06:23,548 --> 00:06:27,282 Kom op, Sonic, volg mee! 31 00:06:27,814 --> 00:06:30,220 Wat is er aan de hand? 32 00:06:31,134 --> 00:06:33,204 Waarom gedraag je je als... 33 00:06:34,243 --> 00:06:40,212 … hologrammen! Dit betekent dat ik nog steeds de ongeslagen snelheidskampioen! 34 00:06:40,877 --> 00:06:43,611 En het publiek wordt gek! Maar wat is er aan de hand? 35 00:06:49,048 --> 00:06:51,142 Hoera! 36 00:06:51,234 --> 00:06:56,238 Wat moet dit voorstellen? "Gelukkige Jodeldag"? 37 00:06:56,431 --> 00:06:59,259 Er staat 'Gelukkige Dag van de Aarde'. 38 00:06:59,348 --> 00:07:03,634 Wij vieren de dag dat jij arriveerde De aarde. Vandaag ben je jarig. 39 00:07:03,829 --> 00:07:08,275 De race was dus alleen maar bedoeld om af te leiden mij, waar ik helemaal niet voor trapte, - 40 00:07:08,345 --> 00:07:10,306 -terwijl jij een feestje voor mij regelde? 41 00:07:10,556 --> 00:07:16,017 - Vandaag eren we jou, egel. - Het is uw verdienste dat we hier zijn. 42 00:07:16,189 --> 00:07:17,650 De jongens hebben gelijk. 43 00:07:17,814 --> 00:07:22,430 - Je hebt ons leven voor altijd veranderd. - En maakte van ons een familie. 44 00:07:22,555 --> 00:07:23,573 Je hebt mijn volk gestolen. 45 00:07:24,214 --> 00:07:28,217 Ik weet niet eens wat Ik moet zeggen, anders dan... 46 00:07:28,595 --> 00:07:31,591 Laten we dan feesten! 47 00:07:33,113 --> 00:07:36,113 Gewoon tot die ochtend. 48 00:07:39,509 --> 00:07:44,505 - Bedankt voor het feest. Het betekende veel. - Je hebt het verdiend. 49 00:07:45,321 --> 00:07:47,837 Vertel eens, is het...? 50 00:07:48,798 --> 00:07:52,605 Kon je niet in de mijne lopen? tempo voor een keer? 51 00:07:59,446 --> 00:08:00,836 Sonic, het is... 52 00:08:01,343 --> 00:08:07,334 - Ja, mijn oude grot. - Stel je voor dat je hier jaren hebt gewoond. 53 00:08:07,734 --> 00:08:10,743 Daar hebben we mijn geavanceerde beveiligingssysteem. 54 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 Aw! Het werkt nog steeds. 55 00:08:15,181 --> 00:08:18,852 Luister, wat is dit? 56 00:08:21,599 --> 00:08:27,601 Ik heb dat de eerste nacht getekend om te herinneren waar ik vandaan kwam. 57 00:08:30,403 --> 00:08:34,857 Ik mis haar nog steeds. Geloven Jij, Langklauw zou trots op mij zijn? 58 00:08:35,888 --> 00:08:40,825 Dat zou ze doen. Want zelfs als je verloor haar op jonge leeftijd, - 59 00:08:41,809 --> 00:08:45,982 - Je liet het verdriet niet veranderen over wie je hier bent. 60 00:08:48,903 --> 00:08:50,177 In mijn longen. 61 00:08:51,592 --> 00:08:55,005 - Of je hart. - Nou, dat is logischer. 62 00:08:55,427 --> 00:08:58,763 Het leven gaat over de keuzes die we maken. 63 00:08:59,594 --> 00:09:03,380 Je zult er een aantal tegenkomen goede, maar ook enkele slechte keuzes. 64 00:09:03,601 --> 00:09:04,601 Maar… 65 00:09:06,333 --> 00:09:10,981 … zolang je naar je hart luistert, zul je dat doen Maak de juiste keuze als het er toe doet. 66 00:09:11,794 --> 00:09:14,602 Bedankt. Ik weet niet wat Ik moest het zonder jou doen. 67 00:09:15,283 --> 00:09:18,482 Dat zou ik waarschijnlijk zijn een heel andere egel. 68 00:09:29,812 --> 00:09:34,818 2024? Ben ik 50 jaar gevangen gehouden? 69 00:09:46,508 --> 00:09:48,117 Je bent omsingeld! 70 00:09:48,899 --> 00:09:52,422 Waarom laat je mij niet met rust? 71 00:09:52,940 --> 00:09:54,932 Klop hem! 72 00:09:58,594 --> 00:10:01,422 Ik heb mijn marshmallow onteerd. 73 00:10:01,781 --> 00:10:06,793 - Temperatuur en afstand zijn bepalend. - Het is geen wedstrijd. 74 00:10:09,152 --> 00:10:13,779 - Wat leuk. - Eindelijk vrede. 75 00:10:14,594 --> 00:10:16,594 Eindelijk. 76 00:10:26,130 --> 00:10:29,145 Hé, we zitten midden in een familiereünie. 77 00:10:42,434 --> 00:10:44,606 - Wat hebben we gedaan? - Wat hebben ze gedaan? 78 00:10:45,128 --> 00:10:48,125 - Wat heb je gedaan? - Ik doe zoveel. 79 00:10:53,868 --> 00:10:56,063 Dhr. en mevrouw Wachowski. Buitenaardse wezens. 80 00:10:57,069 --> 00:11:02,415 Wat hebben? Het klinkt als als we van een ander pla… 81 00:11:02,493 --> 00:11:04,797 Nou ja, dat zijn we. Ga gewoon door. 82 00:11:04,876 --> 00:11:09,604 Ik ben agentmanager Rockwell. Daar er is een ernstige crisis ontstaan ​​in Tokio. 83 00:11:10,011 --> 00:11:14,014 Generaal Walters nodig heeft Team Sonic's hulp onmiddellijk. 84 00:11:14,531 --> 00:11:19,537 - Team Sonic? Wie heeft die naam gekozen? - Ik vind het geweldig. Toppunten vanaf hier. 85 00:11:19,595 --> 00:11:22,149 Tom en Maddie, leg het gedraaide brood weg, - 86 00:11:22,185 --> 00:11:25,185 - omdat Team Sonic erop uit is de wereld te redden! 87 00:11:32,337 --> 00:11:36,344 Denk er nu aan om goede keuzes te maken! 88 00:11:50,048 --> 00:11:53,165 Welkom aan boord van Tails Air-vlucht 1012. 89 00:11:53,203 --> 00:11:56,201 We zouden in Tokio landen. 90 00:11:56,328 --> 00:11:59,344 Een weerbarstige alien is dat wel loszittend. Hoe vinden we hem? 91 00:12:02,583 --> 00:12:06,596 - We kunnen die vuurbal onderzoeken. - Briljant. We onderzoeken de vuurbal. 92 00:12:09,588 --> 00:12:12,583 Eindelijk gebeurt er iets! 93 00:12:12,631 --> 00:12:17,950 We moeten de uitrusting op orde hebben. Onverwoestbare titanium handboeien. 94 00:12:18,080 --> 00:12:21,520 Ik heb geen dwazen nodig dingenot, aangezien ik… 95 00:12:21,613 --> 00:12:26,426 - Een miljoen procent spiermassa. - Goed. Je hebt geluisterd. 96 00:12:27,267 --> 00:12:31,271 - We zijn boven de dropzone. - Dan is het showtime! 97 00:12:34,041 --> 00:12:40,840 Of het nu Godzilla of Hello Kitty is, Er is niets dat we niet samen aankunnen. 98 00:12:40,972 --> 00:12:44,683 Team Sonic van drie. Eén, twee, drie! 99 00:12:45,051 --> 00:12:47,472 - Team... - Knokkels! 100 00:12:50,017 --> 00:12:55,037 Dit sluitervlak heeft geen van beide eten of films. Wij zijn uitgegleden. 101 00:13:19,587 --> 00:13:23,909 - Wat is hier gebeurd? - GØB lijkt verslagen te zijn. 102 00:13:24,003 --> 00:13:28,595 - Tails, kun je iets zien? - De energiemetingen zijn enorm. 103 00:13:29,664 --> 00:13:30,664 Pas op! 104 00:13:33,269 --> 00:13:37,265 Eén miljoen procent. 105 00:13:51,164 --> 00:13:54,539 - Zie jij hem ook? - Hij lijkt precies op jou. 106 00:13:54,564 --> 00:14:00,211 - Jullie zijn een bont gezelschap. - Pardon, waarom lijk je op mij? 107 00:14:00,820 --> 00:14:05,149 Jij bent het die eruit ziet mij. Waarom lijk jij op mij? 108 00:14:05,422 --> 00:14:11,375 Hier poseer ik dus de vragen. Waarom lijk jij op mij? 109 00:14:11,485 --> 00:14:15,766 Dit is tijdverspilling. verdwijnen, voordat je op een dwaalspoor raakt. 110 00:14:17,039 --> 00:14:20,467 Rustig maat. Wij zal niet met je vechten. 111 00:14:20,594 --> 00:14:24,573 - Dus ik wil vechten. - Niet nu. 112 00:14:24,867 --> 00:14:28,569 Stop met het gooien van een auto moment en laten we erover praten. 113 00:14:28,594 --> 00:14:33,566 Je arriveerde in een GØB-helikopter. Er is niets om over te praten. 114 00:14:33,927 --> 00:14:36,930 - Het is oké. - Nee, Knokkels! 115 00:14:37,021 --> 00:14:39,289 Dus laat de vuisten het woord doen! 116 00:14:54,712 --> 00:14:55,718 Knokkels! 117 00:14:56,584 --> 00:14:59,585 - Knuckles, gaat het met je? - Niet echt. 118 00:15:02,071 --> 00:15:03,086 Wie is hij? 119 00:15:03,590 --> 00:15:07,578 Hij is cooler dan dat egel waar ik onlangs mee gevochten heb. 120 00:15:07,814 --> 00:15:11,830 Dus ik sta hier. Kom op. Hij kan ons onmogelijk alle drie aan. 121 00:15:22,597 --> 00:15:26,593 - Oké, hij heeft ons alle drie geleid. - Zwakte. 122 00:15:30,569 --> 00:15:33,577 Je zult mij niet volgen. 123 00:15:35,995 --> 00:15:40,000 Sonic, dat is een slechte idee om hem te volgen. 124 00:15:40,438 --> 00:15:42,440 Heeft het mij ooit tegengehouden? 125 00:15:46,114 --> 00:15:50,118 Ik moet het vragen... Wie is verantwoordelijk voor jouw highlights? 126 00:15:58,933 --> 00:16:01,426 Dodelijk verkeersgedrag is dan ook mijn specialiteit. 127 00:16:08,286 --> 00:16:10,270 Tunnel! 128 00:16:13,579 --> 00:16:17,573 Waarom ren je weg? Wij is nog maar net begonnen. 129 00:16:18,576 --> 00:16:23,583 Hoe meer je babbelt, ja harder zorgt ervoor dat ik je wil slaan. 130 00:16:25,577 --> 00:16:26,592 Pas op! 131 00:16:28,575 --> 00:16:30,572 Ik ga overgeven. 132 00:17:16,375 --> 00:17:19,388 1,21 gigawatt. 133 00:17:22,665 --> 00:17:27,642 - Het is maar een leugen. - Sonic, alles goed met je? 134 00:17:27,667 --> 00:17:33,100 Ja, en ik heb mezelf geboeid. Er is geen tijd om uit te leggen waarom. 135 00:17:33,350 --> 00:17:39,577 - Je had niet zo solo moeten rijden. - Sorry. Samenwerken is nieuw voor mij. 136 00:17:40,029 --> 00:17:41,178 Dus wat nu? 137 00:17:41,248 --> 00:17:47,319 We hebben enkele antwoorden nodig van GA en vind een plek om ons te genezen. 138 00:17:48,936 --> 00:17:50,865 Ik weet de perfecte plek. 139 00:18:02,340 --> 00:18:06,173 Het is een hinderlaag! IN niet-Duitsers krijgen ons niet levend! 140 00:18:06,526 --> 00:18:08,629 Kalmeer maar, het is een Chao-tuin. 141 00:18:09,308 --> 00:18:14,371 Een van de coolste plekken van Tokio. Niemand zal ons hier opmerken. 142 00:18:14,535 --> 00:18:18,156 - Bent u rechercheur Pikachu? - Ja, dat is hij. 143 00:18:18,158 --> 00:18:22,163 Hij lijkt eigenlijk op een Pokémon. Pika! Pika! 144 00:18:22,165 --> 00:18:23,847 Generaal Walters. 145 00:18:24,161 --> 00:18:29,157 Sonic, godzijdank zijn jullie ongedeerd. Je hebt vast veel vragen. 146 00:18:29,159 --> 00:18:33,160 Alleen een bonte, rode en zwarte: Wie was dat? 147 00:18:33,162 --> 00:18:36,142 Shadow lijkt veel op jou, Sonic. 148 00:18:36,449 --> 00:18:42,855 Maar je vond hier familie en vrienden. Shadow vond alleen lijden en verdriet. 149 00:18:43,472 --> 00:18:49,166 Het begon ruim vijftig jaar geleden toen een meteoor Oklahoma trof. 150 00:18:50,004 --> 00:18:53,159 De meteoor bevatte een wezen. 151 00:18:55,925 --> 00:18:57,936 Het ultieme wezen. 152 00:18:59,416 --> 00:19:05,416 Shadow's kracht, zijn chaos-energie, overtrof die van enig ander wezen. 153 00:19:07,803 --> 00:19:13,269 Wetenschappers geloofden dat zijn macht dat zou doen een nieuw tijdperk voor de mensheid inluiden. 154 00:19:14,159 --> 00:19:17,167 Maar de kracht van Shadow was te gevaarlijk. 155 00:19:20,161 --> 00:19:24,457 Een vreselijk ongeluk vernietigd het laboratorium en kostte levens. 156 00:19:25,153 --> 00:19:28,488 De projectmanager kreeg de schuld en werd in de gevangenis gezet. 157 00:19:29,261 --> 00:19:34,161 Schaduw was een los eindje, niemand wist wat te doen. 158 00:19:35,371 --> 00:19:40,800 Hij was te gevaarlijk om vrijuit te gaan te waardevol om te worden weggevaagd. 159 00:19:40,950 --> 00:19:43,958 Daarom plaatste ik hem in stilstand... 160 00:19:46,116 --> 00:19:48,123 … voor onbepaalde tijd. 161 00:19:49,720 --> 00:19:54,734 Als Shadow is ingevroren 50 jaar, iemand moet hem hebben bevrijd. 162 00:19:54,994 --> 00:19:58,987 Ja, maar slechts een paar weet dat hij zelfs bestaat. 163 00:20:15,504 --> 00:20:17,026 Een liveshow! 164 00:20:27,313 --> 00:20:29,210 In dekking! 165 00:20:43,052 --> 00:20:47,056 - Eierdrones? - Maar Robotnik is dood. 166 00:20:57,933 --> 00:21:00,167 Konnichi-wat? 167 00:21:20,964 --> 00:21:25,252 Sorry, maar dat hebben we al gedaan vanavond een motorachtervolging gehad. 168 00:21:29,541 --> 00:21:31,550 Generaal Walters! 169 00:21:31,915 --> 00:21:34,919 Generaal Walters, gaat het met u? 170 00:21:35,156 --> 00:21:36,190 Sonisch… 171 00:21:39,127 --> 00:21:41,163 - Breng het hier. - Wat is het? 172 00:21:41,620 --> 00:21:46,131 Een sleutel tot de machtigste wapen dat GØB ooit heeft gebouwd. 173 00:21:46,424 --> 00:21:49,370 Jij bent de enige aan wie ik het durf over te laten. 174 00:21:50,807 --> 00:21:52,573 Generaal Walters... 175 00:22:05,863 --> 00:22:07,869 Blokkeer het gebied! 176 00:22:10,153 --> 00:22:12,162 Medische hulp is onderweg. 177 00:22:15,342 --> 00:22:17,338 Zijn activeringssleutel is verdwenen. 178 00:22:24,017 --> 00:22:26,268 Ik wist dat ze niet te vertrouwen waren. 179 00:22:30,111 --> 00:22:33,198 Waarom vluchten we voor GØB? Zitten we niet op dezelfde pagina? 180 00:22:33,331 --> 00:22:38,370 We vertrouwen niemand totdat we dat wel hebben gedaan meer informatie ontvangen. Kom mee. 181 00:22:56,154 --> 00:23:00,145 Stop, Tokyo Drift! Wie ben je? 182 00:23:03,518 --> 00:23:05,150 De geitenmelker! 183 00:23:05,377 --> 00:23:09,581 "De Geitenmelker!" Ontspannen van. Ik zal niet met je vechten. 184 00:23:09,698 --> 00:23:12,702 - Wat wil je? - Waarom heb je Shadow bevrijd? 185 00:23:13,362 --> 00:23:18,049 Wat bedoel je? Wij willen niet meer egel met superkrachten in zijn nek. 186 00:23:18,846 --> 00:23:22,034 De dokter had er niets mee te maken. 187 00:23:22,422 --> 00:23:24,422 En ik kan het bewijzen. 188 00:23:41,502 --> 00:23:43,150 Stap in de krab. 189 00:23:44,147 --> 00:23:47,487 En nu terug naar "La Última Pasión". 190 00:23:47,534 --> 00:23:49,667 Ik ben gevallen voor iemand anders. 191 00:23:51,356 --> 00:23:54,573 Maar wie, Gabriël? WHO? 192 00:23:56,467 --> 00:23:58,830 Mijn tweelingbroer, Pablo? 193 00:23:59,782 --> 00:24:00,789 Pablo! 194 00:24:03,147 --> 00:24:07,148 - Klootzak! - Buenos dias, ¡hermano! 195 00:24:10,851 --> 00:24:13,852 Dan kun je het leren, Juan. 196 00:24:13,901 --> 00:24:18,026 Je familie is een emotioneel mijnenveld. 197 00:24:18,134 --> 00:24:22,121 Het laat je verraden, verraden - 198 00:24:22,471 --> 00:24:24,831 - en een grote mond tijdens het eten van taart. 199 00:24:25,158 --> 00:24:32,147 Waardoor grote hoeveelheden vetweefsel ontstaan en wat ongevoelige individuen noemen... 200 00:24:32,149 --> 00:24:34,146 … mannenborsten. 201 00:24:52,861 --> 00:24:55,096 Dokter, we hebben gasten. 202 00:24:56,502 --> 00:25:01,149 Echt? Ik dacht dat ik dat was midden in een antropomorfe nachtmerrie, - 203 00:25:01,518 --> 00:25:05,141 - waar mijn enige vertrouweling bracht mijn ergste vijanden, - 204 00:25:05,143 --> 00:25:09,148 - terwijl ik in mijn kamerjas zat en getrommeld op mijn grote, dikke buik! 205 00:25:09,299 --> 00:25:10,152 Pardon. 206 00:25:10,154 --> 00:25:14,542 - Leeft Eggman nog? - En hij ziet eruit als een heer. 207 00:25:14,812 --> 00:25:16,753 Nou, het zou kunnen zijn, - 208 00:25:16,793 --> 00:25:21,853 - Ik liet het tot uitdrukking komen, dat het aan mij is om indruk te maken. 209 00:25:21,944 --> 00:25:26,927 - We hebben een nog groter probleem. - Wacht even. 210 00:25:28,823 --> 00:25:31,477 Er is daar een bedrieger gebruik van uw technologie. 211 00:25:31,533 --> 00:25:34,791 Een fraudeur? Het kan eh-wat?! 212 00:25:35,315 --> 00:25:40,159 Nee! Mijn geliefde, mechanische nakomelingen. 213 00:25:41,137 --> 00:25:47,142 De ene, deze deugdvormige dengs op zoek naar, heeft mijn persoonlijkheid gestolen - 214 00:25:47,144 --> 00:25:51,140 - en de kostbare geneugten van mijn eierzak. 215 00:25:51,142 --> 00:25:55,137 Maar ik ga binnenkort... 216 00:25:55,139 --> 00:25:58,388 - neem eiwitwraak. Heb je het gekregen? 217 00:25:58,740 --> 00:26:02,151 Daar is de tijd voor gekomen dramatische soapseries, - 218 00:26:02,153 --> 00:26:06,732 - waar deze Pablo zijn Juan onthult! 219 00:26:06,849 --> 00:26:13,802 Door kruisverwijzingen naar de coördinaten voor de energielozingen van de drones - 220 00:26:14,072 --> 00:26:19,086 - Kan ik de mijne volgen baby's voor de basis van de cheater - 221 00:26:19,388 --> 00:26:22,140 - ongeveer daar. 222 00:26:22,142 --> 00:26:26,142 Sonic, denk ik helaas wij zoeken hetzelfde. 223 00:26:26,144 --> 00:26:31,259 Jij vindt dat we dat niet moeten doen ga met dr. Rotwortelgeur? 224 00:26:31,292 --> 00:26:35,854 Het kan onze enige zijn kans om dit raadselachtige te vinden, - 225 00:26:35,909 --> 00:26:38,526 - indrukwekkendere egel. 226 00:26:38,649 --> 00:26:42,649 Oké, Eierpunch. De het lijkt erop dat we vrienden zijn. 227 00:26:43,731 --> 00:26:46,737 Op één voorwaarde. 228 00:26:47,146 --> 00:26:49,761 Je bent serieus genaaid. 229 00:26:54,784 --> 00:26:57,784 Dan vertrekt de bus! 230 00:27:18,943 --> 00:27:19,943 DRUK BEZIG 231 00:27:24,143 --> 00:27:27,136 Trek het naar binnen! 232 00:27:27,691 --> 00:27:33,687 Kleermaker, ik heb ruimte nodig. Stel je Elvis voor in 1976. 233 00:27:33,908 --> 00:27:36,918 Maar ik heb geen materiaal. 234 00:27:37,147 --> 00:27:39,137 Wees veilig. 235 00:27:41,140 --> 00:27:42,148 Briljant. 236 00:28:12,875 --> 00:28:13,885 MARIA'S DINGEN 237 00:28:22,741 --> 00:28:24,751 Oeps, toegang is hier verboden. 238 00:28:25,074 --> 00:28:29,581 Het is de kleinzoon van de professor. Hij neemt haar overal mee naartoe. 239 00:28:30,132 --> 00:28:33,114 Welkom, Maria. Ik ben kapitein Walters. 240 00:28:33,324 --> 00:28:37,722 - Weet jij waar mijn kamer is? - Ja. Door de gang en naar rechts. 241 00:28:38,027 --> 00:28:41,386 Maar gooi de rolschaatsen weg, oké? 242 00:28:41,639 --> 00:28:42,839 Oké. 243 00:31:03,262 --> 00:31:05,256 Pas op! 244 00:31:22,836 --> 00:31:24,827 KAMERVERHUUR KOMT! 245 00:31:47,853 --> 00:31:51,285 Wauw, kijk eens naar al die sterren. 246 00:31:52,941 --> 00:31:55,183 Ze zijn als diamanten. 247 00:31:56,551 --> 00:31:58,137 Mijn grootvader zegt: - 248 00:31:58,410 --> 00:32:02,332 - dat het enkele honderden kan duren Het duurt jaren voordat het licht van een ster de aarde bereikt. 249 00:32:03,035 --> 00:32:07,141 En als je het ziet, kan het zijn: de ster bestaat helemaal niet meer. 250 00:32:08,789 --> 00:32:09,804 Is dat niet wild? 251 00:32:11,742 --> 00:32:16,027 Het licht schijnt, zelfs als de ster verdwenen is. 252 00:32:17,324 --> 00:32:19,139 Ja, dat klopt. 253 00:32:21,004 --> 00:32:26,965 - Van welke ster kom jij, Shadow? - Ik weet niets over mijn huis. 254 00:32:27,957 --> 00:32:31,613 Dit is jouw thuis, Schaduw. De aarde. 255 00:32:38,794 --> 00:32:41,809 Maria, denk je dat ik... 256 00:32:43,348 --> 00:32:44,652 … gevaarlijk? 257 00:32:45,788 --> 00:32:47,269 Wat bedoel je? 258 00:32:47,868 --> 00:32:52,082 Als de wetenschappers naar mij kijken, Ik voel dat ze bang zijn. 259 00:32:53,012 --> 00:32:56,246 Alsof ik het monster ben in de film die we zagen. 260 00:32:57,130 --> 00:33:00,473 Ik weet niet wat ik ben. 261 00:33:05,986 --> 00:33:07,332 Jij bent mijn vriend. 262 00:33:08,897 --> 00:33:11,683 En je kunt doen en zijn, precies wat je wilt. 263 00:33:12,693 --> 00:33:18,152 Niet vanwege jouw krachten, maar op grond van wie je hier bent. 264 00:33:20,541 --> 00:33:23,381 Ik weet niet wat Ik moest het zonder jou doen. 265 00:34:04,926 --> 00:34:05,926 Professor? 266 00:34:06,942 --> 00:34:11,911 Goed je te zien, Schaduw. I wist dat je naar huis zou komen. 267 00:34:12,411 --> 00:34:17,950 Ik krijg haar er niet uit het hoofd. Het verdriet is te intens. 268 00:34:18,331 --> 00:34:21,343 En daarom moeten ze gestraft worden. 269 00:34:26,078 --> 00:34:29,099 Wij houden niet van elkaar dus laten we dit achter de rug hebben. 270 00:34:29,516 --> 00:34:33,996 - Uit de weg, varkensstok. - Varkensvleesstick? Heel grappig. 271 00:34:40,259 --> 00:34:44,260 De deur is van 15 cm dik staal en heeft een drukgevoelig slot. 272 00:34:44,676 --> 00:34:48,511 Ik moet de moleculaire dichtheid berekenen en het ventilatiemechanisme tegengaan. 273 00:34:52,331 --> 00:34:56,344 - Ik heb het geopend. - Zeer discreet, spierklomp. 274 00:34:58,179 --> 00:35:02,189 Rustig maar, Schaduw. Het is de gasten waar ik op wacht. 275 00:35:02,504 --> 00:35:05,510 Laten we ze een warm welkom heten. 276 00:35:10,580 --> 00:35:12,088 Wat is deze plek? 277 00:35:12,361 --> 00:35:17,330 Het lijkt op een verlaten militaire basis. Vraag me af of het spookt. 278 00:35:17,439 --> 00:35:20,791 Behekst? Daar heb je niets over gezegd. 279 00:35:21,158 --> 00:35:23,813 Misschien ben je bang voor s-s-s-geesten? 280 00:35:23,838 --> 00:35:28,508 - Niets maakt een echidna-krijger bang. - Herinner je je de laatste filmavond nog? 281 00:35:33,863 --> 00:35:36,135 Er zijn geen vriendelijke geesten. 282 00:35:37,838 --> 00:35:43,017 - Welke kant gaan we op? - Ik heb het. Wij zijn uit elkaar gegaan. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,307 Iedereen met een afschuwelijke, felgekleurde vacht neemt links en midden, Stone en ik rechts. 284 00:35:48,353 --> 00:35:52,498 Ik zal je niet uit mijn zicht laten. Tails en Stone gaan naar links. 285 00:35:52,500 --> 00:35:55,749 Knuckles neemt het midden. Eggman en ik gaan naar rechts. 286 00:35:56,070 --> 00:36:00,992 Graag. Dan kunnen wij van de gelegenheid gebruik maken om uw gebrek aan vertrouwen te verwerken. 287 00:36:01,171 --> 00:36:07,491 Ja, ik zou je meer zelfvertrouwen moeten tonen. Je hebt Ik heb tenslotte maar twee keer geprobeerd mij te vermoorden. 288 00:36:09,115 --> 00:36:13,210 Het is gewoon een donkere, griezelige wandeling. Niets om bang voor te zijn. 289 00:36:14,835 --> 00:36:18,468 Luister je, geest? Je maakt mij niet bang. 290 00:36:23,194 --> 00:36:25,296 Verzamel jezelf. 291 00:36:26,339 --> 00:36:27,351 Boe! 292 00:36:30,500 --> 00:36:32,835 Nu zeg ik het eerlijk. 293 00:36:33,503 --> 00:36:36,117 - Je bent schattig. - Bedankt. 294 00:36:36,495 --> 00:36:39,038 Hoe is het om de assistent van Sonic te zijn? 295 00:36:39,796 --> 00:36:43,495 Heb jij vaste werktijden, vakantie met salaris en pensioen? 296 00:36:43,578 --> 00:36:46,647 Ik ben niet van Sonic assistent. Wij zijn een team. 297 00:36:46,749 --> 00:36:50,382 Hij leidt, Knuckles is de leider sterk en ik heb de controle over het ding. 298 00:36:50,710 --> 00:36:55,765 Wij hebben ieder onze rol het team, en dan zijn we beste vrienden. 299 00:36:56,710 --> 00:36:59,896 - Ben je? - Ja, net als jij en Eggman. 300 00:37:03,882 --> 00:37:06,497 Natuurlijk, ja. 301 00:37:06,499 --> 00:37:12,101 Ik en de dokter wel beste vrienden. Dat is gewoon wie wij zijn. 302 00:37:38,671 --> 00:37:43,858 Kijk maar eens naar al die dingen. Het was niet alleen een militaire basis of een laboratorium. 303 00:37:45,179 --> 00:37:49,976 Het was iemands huis. Hij had een gezin. 304 00:37:50,723 --> 00:37:55,726 Is dat wat ik kan ruiken? De stank van huiselijke harmonie? 305 00:37:56,300 --> 00:38:03,428 Stel je voor dat je een gezin had. Dan was je misschien geen superschurk geworden. 306 00:38:03,498 --> 00:38:06,501 Ik heb geen ouders, geen tantes of ooms. 307 00:38:06,503 --> 00:38:09,508 En er is iets aan mij waardoor ik... 308 00:38:10,234 --> 00:38:14,237 - onaantrekkelijk voor elk denkbaar geslacht. 309 00:38:16,125 --> 00:38:21,135 Mijn toekomst is een doodlopende weg. De naam Robotnik zal in het graf ten onder gaan… 310 00:38:22,674 --> 00:38:27,044 ... met mij. Ja, ik ken Frans. 311 00:38:33,262 --> 00:38:37,271 Ben jij hier opgegroeid, Shadow? Dan begrijp ik het, je bent gek. 312 00:38:38,493 --> 00:38:42,036 Deze plek kan veel gebruiken een zitzakstoel en wat strips. 313 00:38:43,492 --> 00:38:45,044 Wat is hier aan de hand? 314 00:38:47,000 --> 00:38:49,995 Ik ben het zat om je te waarschuwen. 315 00:38:52,726 --> 00:38:56,365 Waar ben je heengegaan, egel? I was nog niet klaar met neuriën. 316 00:38:57,873 --> 00:39:00,841 Mijn oogbollen! 317 00:39:02,607 --> 00:39:05,802 Mijn eieren! 318 00:39:06,162 --> 00:39:09,279 Herinneringen 319 00:39:09,494 --> 00:39:12,506 doet het licht aan 320 00:39:13,381 --> 00:39:16,841 in mijn gedachten 321 00:39:16,918 --> 00:39:20,129 bleek kleurrijk 322 00:39:20,154 --> 00:39:25,646 herinneringen 323 00:39:26,193 --> 00:39:28,896 over die tijd 324 00:39:28,982 --> 00:39:34,138 daar gak 325 00:39:35,159 --> 00:39:36,173 I… 326 00:39:37,909 --> 00:39:40,487 - Ik kan het niet geloven. - Niet dat? 327 00:39:40,489 --> 00:39:44,354 Het is onmogelijk. Dat kan niet waar zijn. 328 00:39:44,846 --> 00:39:47,144 Bedrieger! Je hebt mijn baby's gestolen! 329 00:39:47,292 --> 00:39:51,808 Maar ze weten wie het is hun echte vader, drone napper. 330 00:39:53,490 --> 00:39:56,496 Prachtige wezens, mijn jongen. 331 00:39:56,498 --> 00:40:01,491 Ik heb ze geleend om je te lokken hier en herenig onze familie. 332 00:40:03,148 --> 00:40:05,164 Begrijp je, Ivo... 333 00:40:06,847 --> 00:40:13,854 Ik ben je grootvader, Gerald Robotnik. 334 00:40:16,494 --> 00:40:19,486 Mijn grootvader? 335 00:40:21,159 --> 00:40:23,917 Maar hoe? En waarom? 336 00:40:24,494 --> 00:40:26,475 En wie deed wat met wie? 337 00:40:26,808 --> 00:40:31,378 Je stamt af van prachtige voorouders - 338 00:40:31,972 --> 00:40:37,495 - en in een rechte lijn à moi. Ja, ik ken Frans. 339 00:40:40,210 --> 00:40:44,776 Je lijkt veel op mij blijkbaar gewoon dikker en ouder. 340 00:40:45,370 --> 00:40:47,550 En dan ruik je raar. 341 00:40:48,917 --> 00:40:51,870 Maar de gelijkenis is opvallend. 342 00:40:52,729 --> 00:40:54,190 Het is alsof - 343 00:40:54,586 --> 00:40:59,330 - we zijn twee personages in een film gespeeld door dezelfde acteur. 344 00:40:59,581 --> 00:41:03,620 - Maar ik moet bewijs hebben. - Ivo, de tijd is kort. 345 00:41:05,034 --> 00:41:07,698 Maar een paar vragen zijn voldoende. 346 00:41:07,752 --> 00:41:11,082 Wat is de meest elegante formule in de wiskunde? 347 00:41:11,107 --> 00:41:14,487 Eulers vergelijking. E opgegroeid in I maal pi plus 1 is gelijk aan 0. 348 00:41:14,489 --> 00:41:17,477 Europese hoofdsteden op een rij alfabetisch op vierde letter. 349 00:41:17,818 --> 00:41:19,575 Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana. 350 00:41:19,677 --> 00:41:21,879 De snelheid van het licht gedeeld door de snelheid van het geluid - 351 00:41:21,960 --> 00:41:25,286 - gedeeld door de snelheid in de bus in de film "Speed". 352 00:41:25,669 --> 00:41:28,794 17.893,33333… 353 00:41:28,825 --> 00:41:31,638 - Opgepakt? - 17.894 mijl per uur. 354 00:41:32,044 --> 00:41:36,477 - En nu, voor het volledige verslag. - Ik zit vol met roddels. 355 00:41:37,083 --> 00:41:42,485 Een zeldzame longziekte en zo langste woord in het Engelse woordenboek? 356 00:41:44,068 --> 00:41:48,357 Pneumonoultramicroscopische silicovulkanoconiose. 357 00:41:48,771 --> 00:41:52,115 - Vader Bess! - In je eigen wankele persoon. 358 00:41:52,489 --> 00:41:56,013 Maar het gaat goed met mij van een 110-jarige in wording. 359 00:41:56,871 --> 00:41:59,882 O, bessefamse! 360 00:42:03,095 --> 00:42:06,950 Waar ben je mijn hele leven geweest? 361 00:42:09,600 --> 00:42:13,592 Wachten. Waar ben je mijn hele leven geweest? 362 00:42:14,134 --> 00:42:19,141 Opgesloten in een topgeheim gevangenis van de afgelopen 50 jaar. 363 00:42:19,487 --> 00:42:23,013 Dat maakte het moeilijk kerstkaarten te versturen. 364 00:42:23,419 --> 00:42:28,333 Nu denk je waarschijnlijk: waarom ik je hierheen bracht. 365 00:42:28,427 --> 00:42:33,349 Onzin. Ik gebruikte mijn onvergelijkbare intellect om je op te sporen. 366 00:42:33,484 --> 00:42:36,950 Wat ik van plan was mijn onvergelijkbare intellect. 367 00:42:37,491 --> 00:42:42,146 Wacht maar af. Ik heb antwoorden op alles. 368 00:42:43,488 --> 00:42:45,499 Kom mee, jongen. 369 00:42:59,249 --> 00:43:01,250 O nee... 370 00:43:01,409 --> 00:43:07,825 Ik hoop dat deze nachtmerrie door één wordt veroorzaakt hersenschudding. Zijn er nu twee Eggmen? 371 00:43:07,958 --> 00:43:12,494 - Twee keer zo lelijk, twee keer zo cool. - Twee robots knikken, samen als één. 372 00:43:12,825 --> 00:43:14,755 Borststoot? Nee. 373 00:43:15,846 --> 00:43:20,622 Stone, waarom ben je vastgebonden? Dat varken moet je in je vrije tijd doen. 374 00:43:21,146 --> 00:43:26,630 - Jij moet het verloren kleinkind zijn. - En jij moet wel een andere mestegel zijn. 375 00:43:26,841 --> 00:43:30,005 Dus jij was degene die Shadow bevrijdde. 376 00:43:30,036 --> 00:43:32,487 - En viel Walters aan. - En het ruikt naar schimmel. 377 00:43:32,489 --> 00:43:36,646 Je beledigt mij met de jouwe ongevraagde blootstelling. 378 00:43:36,730 --> 00:43:38,379 - Schaduw, neem de sleutel. - Waar is het? 379 00:43:38,824 --> 00:43:46,443 Ha! Denk je dat we dom genoeg zijn? om hier de sleutel te pakken? 380 00:43:46,989 --> 00:43:48,325 Wij zijn. 381 00:43:48,583 --> 00:43:53,732 GØB heeft toen alles van ons afgepakt nu nemen we alles van hen over. 382 00:43:53,771 --> 00:43:55,068 Met deze. 383 00:43:55,950 --> 00:43:58,732 Mijn walgelijke meesterwerk: 384 00:43:59,404 --> 00:44:01,418 Het Eclipsekanon. 385 00:44:02,263 --> 00:44:04,575 In ruil voor mijn vrijheid - 386 00:44:04,794 --> 00:44:09,536 - Ik gaf GØB de krachtigste wapen in de menselijke geschiedenis. 387 00:44:10,011 --> 00:44:14,904 Het kan een precisieaanval uitvoeren waar dan ook ter wereld. 388 00:44:15,407 --> 00:44:19,402 Ons eerste doelwit zal het hoofdkwartier van GØB zijn. 389 00:44:19,482 --> 00:44:23,490 Maar het kan kosten miljoenen onschuldige levens. 390 00:44:23,833 --> 00:44:26,013 Het begint langzaam tot mij door te dringen. 391 00:44:26,478 --> 00:44:31,240 Dit is een van de twee sleutels, dat het eclipskanon activeert. 392 00:44:31,401 --> 00:44:33,411 GØB heeft de andere. 393 00:44:33,810 --> 00:44:38,372 Als we ze allebei hebben, zal ik dat doen de controle over mijn wapen terugkrijgen. 394 00:44:39,409 --> 00:44:41,499 Ik ben gezond. 395 00:44:47,720 --> 00:44:51,057 - Kanker in de cabine! - Ruim en gezellig. 396 00:44:51,627 --> 00:44:56,815 Bedankt voor de inspiratie hiervoor klein avontuur. Ik ben het gewoon. 397 00:44:57,206 --> 00:45:00,448 En jij wilde mij zou je vertrouwen moeten tonen. 398 00:45:02,143 --> 00:45:08,136 Schaduw, doe het niet. Dat moet niet laat verdriet veranderen wie je van binnen bent. 399 00:45:08,478 --> 00:45:12,486 50 jaar lang heb ik erover nagedacht wat ze haar hebben aangedaan. 400 00:45:12,853 --> 00:45:15,852 Dit is wie ik van binnen ben. 401 00:45:22,750 --> 00:45:26,752 Leuke marmeren bal. Het is waarschijnlijk griezelig. 402 00:45:29,287 --> 00:45:31,289 Het is eigenlijk griezelig! 403 00:45:32,884 --> 00:45:36,885 Een mini-zwart gat! Het absorbeert alles! 404 00:45:42,935 --> 00:45:47,922 Vrees niet, vrienden. Zelf mijn tanden zijn spieren! 405 00:45:52,359 --> 00:45:58,366 - Sonic, neem een ​​van mijn ringen! - Begrepen. Kijk eens naar deze trickshot! 406 00:46:02,726 --> 00:46:04,734 Kom nu. 407 00:46:05,180 --> 00:46:08,189 Kom nu! Kom nu! 408 00:46:09,859 --> 00:46:10,875 Kom nu! 409 00:46:27,477 --> 00:46:28,492 Abs. 410 00:46:29,654 --> 00:46:31,623 Wie belt Google Maps? 411 00:46:35,293 --> 00:46:39,313 Ik heb het jaren geprobeerd probeer de kosmos te reinigen - 412 00:46:39,347 --> 00:46:42,365 - voor de slappe, blauwe snelheidsduivel. 413 00:46:43,717 --> 00:46:48,719 En dan heb je het in één middag gedaan. 414 00:46:48,801 --> 00:46:52,814 Het bestaat niet, wij niet kunnen samen wegvagen, mijn jongen. 415 00:46:53,151 --> 00:46:59,151 De koers werd gezet naar het hoofdkantoor van GØB in Londen. Reistijd: 4 uur in krabvlucht. 416 00:46:59,252 --> 00:47:02,065 We liggen voor op schema. 417 00:47:02,969 --> 00:47:06,973 Laten we de tijd gebruiken elkaar beter leren kennen. 418 00:47:08,104 --> 00:47:12,940 Wat? Zullen we besteden wat quality time samen? 419 00:47:13,252 --> 00:47:18,246 Je hebt hier je hele leven op gewacht. 420 00:47:19,061 --> 00:47:22,588 Hoe kon je denken dat je een perfecte dag doorbrengt - 421 00:47:22,653 --> 00:47:25,549 - met je nieuwe grootvader? 422 00:49:01,367 --> 00:49:05,689 Klaar! Kijk maar eens naar dat meesterwerk. 423 00:49:05,823 --> 00:49:09,204 Het is echt zo geweest alhoewel met een beetje dualiteit. 424 00:49:09,236 --> 00:49:13,240 Helemaal mee eens. Ik voel me zo ontspannen en helder van geest. 425 00:49:13,741 --> 00:49:18,096 - En met een zee van nieuwe interesses. - We hebben zoveel hobby's. 426 00:49:18,223 --> 00:49:23,219 Na enkele jaren avontuur kon het Ik zal hiervoor in aanmerking komen. 427 00:49:29,093 --> 00:49:31,549 Tom en Maddie, we hebben... 428 00:49:31,682 --> 00:49:34,237 - Knuckles, vind je het erg? - Sorry. 429 00:49:34,533 --> 00:49:39,377 Tom en Maddie, we hebben jullie nodig op een supergevaarlijke geheime missie! 430 00:49:41,056 --> 00:49:45,054 - Dank God. Wij zijn bezig. - Zomaar, zonder verder oponthoud? 431 00:49:45,056 --> 00:49:49,885 Ja. Het is hier dodelijk saai zonder jou. Vat het niet persoonlijk op. 432 00:49:49,962 --> 00:49:52,612 Wat je ook hebt gekke plannen, het antwoord is ja. 433 00:49:53,053 --> 00:49:55,963 Vet! Maar wat is dat? 434 00:49:56,237 --> 00:50:00,237 Nou, het is kleine Tom. Is hij niet knap? 435 00:50:02,205 --> 00:50:06,174 - Ik vroeg je om het weg te gooien. - En ik vroeg hem je eruit te gooien. 436 00:50:06,213 --> 00:50:09,510 - Het was over de grens. - Je hebt het zo druk. 437 00:50:12,432 --> 00:50:16,807 Oké, dit is dus het hol van de leeuw. GØB's hoofdkantoor in Londen. 438 00:50:17,330 --> 00:50:22,658 - Eindelijk gaan we samen naar Londen. - Dat had ik je beloofd, lieverd. 439 00:50:22,739 --> 00:50:24,151 Hier is het plan. 440 00:50:24,556 --> 00:50:29,344 Ik ren met supersnelheid naar binnen, direct aan het water… 441 00:50:31,455 --> 00:50:33,369 Wat is er gebeurd? 442 00:50:33,447 --> 00:50:37,252 Je werd verpulverd door hun krachtschild. 443 00:50:37,428 --> 00:50:40,610 We schakelen het uit door te plaatsen een USB-stick in hun serverruimte. 444 00:50:40,635 --> 00:50:45,399 Zo kan ik het onder controle houden. Daarvoor hebben wij jou nodig. 445 00:50:45,424 --> 00:50:48,268 - De supercoole spionnen. - Dhr. en mevr. Smit. 446 00:50:48,728 --> 00:50:52,744 Als het schild naar beneden is, moet dat je door de lasergang. 447 00:50:53,963 --> 00:50:56,978 De hoogfrequente stralen zal je in stukken snijden. 448 00:50:58,922 --> 00:51:00,939 En snijd de kleine stukjes in nog kleinere stukjes. 449 00:51:01,761 --> 00:51:03,763 Ik herhaal: 450 00:51:03,796 --> 00:51:05,804 Kunnen we Tom Cruise niet inhuren? 451 00:51:05,868 --> 00:51:09,862 Nee, want zelfs hij wil dat niet zou in het tijdschrift kunnen inbreken. 452 00:51:10,027 --> 00:51:14,038 - Waarom is het leeg? - Omdat we geen idee hebben wat erin zit. 453 00:51:14,706 --> 00:51:19,720 Om inbraak in het tijdschrift te voorkomen alle overzichten zijn verwijderd. 454 00:51:20,400 --> 00:51:23,388 Dus het laatste deel van de staatsgreep... 455 00:51:23,916 --> 00:51:26,917 Moet blind worden uitgevoerd. 456 00:51:30,686 --> 00:51:31,688 Pardon. 457 00:51:32,057 --> 00:51:35,755 Nu zeg ik het eerlijk. Het plan zou veel beter werken, - 458 00:51:35,786 --> 00:51:41,192 - als Sonic de Emerald of Rulers gebruikte om een ​​gouden god te worden en de sleutel te pakken. 459 00:51:42,200 --> 00:51:48,544 Nee. De heerser smaragd is te gevaarlijk, en we hebben gezworen het verborgen te houden. 460 00:51:48,669 --> 00:51:53,053 - Alleen Knuckles weet waar het is. - Ik ben de bewaker van de smaragd van de heerser. 461 00:51:53,055 --> 00:51:58,338 Iedereen die probeert te nemen het zal mijn gezworen vijand worden. 462 00:51:58,706 --> 00:52:02,377 Oké, doe rustig aan. Je hoeft niet tegen mij te grommen. 463 00:52:02,573 --> 00:52:07,619 Je zegt dat we goede moeten maken keuze. Dit is de juiste keuze. 464 00:52:08,097 --> 00:52:12,099 Oké. Dan gaan wij… 465 00:52:27,080 --> 00:52:29,077 Londen, schat! 466 00:52:32,713 --> 00:52:36,823 Het hoofdkantoor van GØB ligt net om de hoek daar. Laat me even snel naar binnen rennen voor de sleutel - 467 00:52:36,848 --> 00:52:40,845 - en ze allemaal uitroeien samen. Ik wil wraak. 468 00:52:41,048 --> 00:52:45,057 Wees geduldig, Schaduw. Laten we de erwten opruimen. 469 00:52:45,668 --> 00:52:49,213 Dan beloof ik dat je wraak zult nemen... 470 00:52:49,260 --> 00:52:53,050 - op een schaal die je onmogelijk kunt bevatten. 471 00:52:53,393 --> 00:52:57,805 Kom op, opa. We moeten grappen uithalen. 472 00:52:58,174 --> 00:53:00,405 - Pakken. - Ga je gang. 473 00:53:01,450 --> 00:53:06,439 Stone, pas op voor de egel, en laat de krab inslapen. 474 00:53:07,425 --> 00:53:10,426 Het is tijd voor meer familieplezier. 475 00:53:14,335 --> 00:53:19,713 Kom op, Schaduw. Er zijn avocado's bij de krab. We kunnen guac maken. 476 00:53:21,666 --> 00:53:23,681 Wraak guac! 477 00:53:31,166 --> 00:53:35,171 Jongens, ben ik het binnenkort? Ik heb de hele dag gewacht. 478 00:53:38,150 --> 00:53:43,803 Sonic, we zijn nog maar net begonnen. Tom en Maddie, zijn jullie klaar? 479 00:53:43,908 --> 00:53:47,025 - We zijn er klaar voor geboren. - Knuckles, en jij? 480 00:53:47,050 --> 00:53:52,483 Ik zit op mijn plaats in de grote klok. Waar is het glas dat ik moet breken? 481 00:53:52,647 --> 00:53:56,802 Jouw taak is gewoon om breek het glas in geval van nood. 482 00:53:56,827 --> 00:54:01,303 Begrepen. Ik ga verpletteren het is als de kaak van een vijand. 483 00:54:01,631 --> 00:54:03,467 In geval van nood. 484 00:54:03,639 --> 00:54:09,795 - Ik zal het verpulveren als een rivaal! - ‘Noodsituatie’ is daarom het sleutelwoord. 485 00:54:09,970 --> 00:54:13,987 Het glas zal om genade smeken de schaduw van mijn machtige vuist! 486 00:54:14,347 --> 00:54:18,497 - Laten we ons nu concentreren. - Oké, laten we verder gaan. 487 00:54:18,661 --> 00:54:22,755 Iedereen weet wat te doen. Leeg en Maddie plaatst de USB-stick. 488 00:54:22,832 --> 00:54:27,521 Ik ontmantel de vallen, Sonic hakt de sleutel en Knuckles... 489 00:54:27,583 --> 00:54:31,599 - Breekt het glas in geval van nood. - Hij heeft het begrepen. 490 00:54:31,749 --> 00:54:34,521 - Dan zijn we klaar. - Hologramtijd. 491 00:54:36,263 --> 00:54:37,403 Jij eerst. 492 00:54:39,044 --> 00:54:43,040 Tom, ik ben het, Rachel. Denk dat we in Londen zijn. 493 00:54:43,065 --> 00:54:47,810 Heb jij je zus ontmoet? Over weer. Of ben je nog niet klaar voor de missie? 494 00:54:47,920 --> 00:54:50,505 Ga je liever naar huis en maak je zuurdesem? 495 00:54:50,538 --> 00:54:55,857 Thomas, je hebt buitenaardse wezens meegenomen op mijn bruiloft viel mijn man op de grond - 496 00:54:55,935 --> 00:54:58,042 - en begroef mij sneeuw. Je moet betaald krijgen! 497 00:54:58,207 --> 00:55:02,621 Perfect. En nu haar betere helft. 498 00:55:03,747 --> 00:55:07,857 Mijn naam is Randall en ik ben er één echte mens. Pas op, ze zijn geladen. 499 00:55:08,475 --> 00:55:14,425 Zou je mij omschrijven als afgezwakt, gepompt of gehakt? 500 00:55:15,872 --> 00:55:19,675 Ik zal je hoofd beschrijven als vergroot. Kom op. 501 00:55:22,894 --> 00:55:27,019 Agent Randall Handel. Ik moet lunchen met mijn vrouw, Rachel. 502 00:55:27,049 --> 00:55:32,707 Sorry, maar het gebouw is momenteel gesloten. 503 00:55:33,347 --> 00:55:34,394 Moment. 504 00:55:35,685 --> 00:55:40,918 - Tails, we hebben een probleem. - Ze moeten een betere beveiliging hebben. 505 00:55:41,566 --> 00:55:42,996 laat mij 506 00:55:43,840 --> 00:55:47,850 Je moet nieuw zijn in de baan. Mijn naam is Rachel. 507 00:55:48,238 --> 00:55:50,004 Rachel Kan ervoor zorgen dat je ontslagen wordt. 508 00:55:50,893 --> 00:55:55,299 - Weet jij waar GØB voor staat? - Ja, Global Supreme... 509 00:55:55,433 --> 00:56:00,597 Bewaart oorwormen in De achterhand. Wil je weten of ik - 510 00:56:00,683 --> 00:56:04,956 - oorwormen in de rug van je hand verbergen? 511 00:56:04,981 --> 00:56:07,035 - Nee. - Goed. 512 00:56:07,037 --> 00:56:10,732 Laat dus de slordige vingers maar zitten dans over de toetsen! 513 00:56:11,610 --> 00:56:12,849 Ja, zo. 514 00:56:14,045 --> 00:56:17,060 Sorry voor het ongemak 515 00:56:17,787 --> 00:56:19,054 Het was beter! 516 00:56:22,943 --> 00:56:25,388 Ik vind het heerlijk om Rachel te zijn. 517 00:56:35,273 --> 00:56:37,280 - Heeft het gewerkt? - Ja, dank je. 518 00:56:40,980 --> 00:56:43,802 Agentmanager Rockwell kijkt toegang tot de serverruimte. 519 00:56:43,827 --> 00:56:45,326 Een momentje. 520 00:56:46,411 --> 00:56:49,232 Oh nee, zij is het! 521 00:56:52,684 --> 00:56:54,823 - Wat doen we? - Verander gezicht. 522 00:56:55,111 --> 00:56:58,894 Heeft het gewerkt? Wie ben ik? Waarom staar je zo naar mij? 523 00:56:59,004 --> 00:57:00,971 Wat doe ik verkeerd? 524 00:57:02,936 --> 00:57:04,476 O, mevrouw Kapitein! 525 00:57:08,026 --> 00:57:10,633 "Wauw, mevrouw de kapitein"? Ben jij Skipper Dread? 526 00:57:10,751 --> 00:57:13,755 - Ik raakte in paniek. - Verzamel jezelf. 527 00:57:17,915 --> 00:57:22,916 - Tails, wat zoeken we? - De server staat in rij 7, kast 23. 528 00:57:22,964 --> 00:57:27,643 Ben je nog niet snel klaar? Het duurt een eeuwigheid. 529 00:57:29,901 --> 00:57:33,658 Zal ik straks het glas breken? Of gewoon iets kapot maken? 530 00:57:33,683 --> 00:57:37,686 - Maddie plaatst de schijf er nu in. - Klaar? 531 00:57:38,433 --> 00:57:42,416 Drie, twee, één... 532 00:57:43,399 --> 00:57:44,542 Nu. 533 00:57:48,487 --> 00:57:51,331 - Het werkte niet. - Gaat het naar rechts? 534 00:57:51,417 --> 00:57:53,045 - Probeer het aan te zetten. - Nee, niet doen. 535 00:57:53,171 --> 00:57:56,174 We halen het eruit en ademen erop. 536 00:57:56,612 --> 00:58:01,768 Wacht even, Tom. Er is geen wetenschappelijk bewijs voor… 537 00:58:03,740 --> 00:58:05,017 Maakt niet uit, het werkte! 538 00:58:05,221 --> 00:58:09,038 - Oude truc uit de jaren 90. - Het beste decennium ooit. 539 00:58:09,040 --> 00:58:12,675 - Ik schakel de sensoren uit. - Ja! 540 00:58:12,784 --> 00:58:16,831 Wacht even. Zou er moeten zijn nog een USB-stick hier? 541 00:58:16,903 --> 00:58:18,971 Eén met een grote snor? 542 00:58:19,557 --> 00:58:24,917 Er zijn twee hittesignaturen onderweg tegen het tijdschrift. Het kan alleen maar betekenen... 543 00:58:30,771 --> 00:58:33,777 De robot knikt en heeft zich aangesloten bij de chat. 544 00:58:34,951 --> 00:58:37,417 Wachten. Bessefims? 545 00:58:39,039 --> 00:58:42,409 Opa?¿Dónde está? 546 00:58:42,440 --> 00:58:48,036 Ik ben hier. Dat had ik kunnen doen stuiterde je op als een fazant. 547 00:58:48,464 --> 00:58:51,095 Ik bedoel: blijf op de hoogte. 548 00:58:54,604 --> 00:58:58,012 En nu terug naar "La Última Pasión". 549 00:58:58,052 --> 00:59:02,627 Última Pasión kan er maar één zijn. 550 00:59:02,869 --> 00:59:03,889 Nee. 551 00:59:04,604 --> 00:59:07,948 Het kan alleen maar van Juan zijn! 552 00:59:08,557 --> 00:59:13,221 Gabriella zou ze moeten vermoorden beiden. Ze is geen trofee. 553 00:59:13,706 --> 00:59:19,268 Dood jouw, vermoord dat. Verder met de glimlach, Schaduw. Binnenkort zullen wij de wereld regeren. 554 00:59:19,901 --> 00:59:24,487 Als we klaar zijn, zal dat er niet meer zijn iets zijn dat nog moet regeren. 555 00:59:24,652 --> 00:59:29,573 Het klinkt somber genoeg. Wat hebben jij en de professor gemeen? 556 00:59:29,753 --> 00:59:34,729 Wat hebben we hier? Ik bedoelde genoeg Ik zag een signaal van buitenaf. 557 00:59:36,596 --> 00:59:38,917 Maar goed. Iemand heeft waarschijnlijk vergeten af ​​te spoelen. 558 00:59:59,415 --> 01:00:02,414 Wat nu, mijn slimme vriend? 559 01:00:02,635 --> 01:00:05,650 Met een beetje teamwerk lukt dat. 560 01:00:13,825 --> 01:00:15,569 De lasers… 561 01:00:16,353 --> 01:00:23,422 Ze dringen niet door mijn pak. Ze passen bij mijn fantastische lichaamsbouw. 562 01:00:23,737 --> 01:00:25,737 Natuurlijk. 563 01:00:27,371 --> 01:00:32,602 De pakken zijn voorzien van laserbescherming thermisch veld. Ik had geen idee dat het werkte. 564 01:00:33,328 --> 01:00:37,406 Je bent harteloos. Wilgenrot. 565 01:00:37,431 --> 01:00:42,423 Ik ben paus trots. Nu kunnen we er doorheen walsen. 566 01:00:45,226 --> 01:00:47,229 Het klonk als een uitdaging. 567 01:01:54,079 --> 01:01:58,094 - De robot knikt naar het magazijn. - Ik ga verhuizen. 568 01:01:58,235 --> 01:02:02,407 Nee, Sonic! Dat heb ik niet gedaan heb de vallen nog niet ontwapend. 569 01:02:02,744 --> 01:02:07,737 Te laat! Kijk mij aan, ik ren aan de verkeerde kant van de weg! 570 01:02:10,599 --> 01:02:14,599 Ik moet toerist spelen. Paulus, John, George en hij de laatste. 571 01:02:14,883 --> 01:02:19,727 Pas op voor de luide Amerikaan! Pardon, welke kant op naar Zweinstein? 572 01:02:19,783 --> 01:02:23,539 Geef een oor! Sonic wil een kopje thee! 573 01:02:24,265 --> 01:02:26,256 Houd dit vast. 574 01:02:27,074 --> 01:02:30,071 - Dat red je niet! - Ik red het wel! 575 01:02:33,029 --> 01:02:37,017 - Dat red je niet! - Ik red het wel! 576 01:02:37,524 --> 01:02:40,530 Ik red het niet! 577 01:02:45,924 --> 01:02:47,745 Het is gelukt! 578 01:02:49,306 --> 01:02:52,308 Maak ruimte! Geen handtekeningen vandaag! 579 01:03:00,094 --> 01:03:02,727 Ons lot wacht op ons. 580 01:03:03,687 --> 01:03:07,686 - Stop, Roeiboot Nakker! - Dat is het nu! 581 01:03:14,972 --> 01:03:19,380 Je bent te langzaam, Eggmen. Nu pak ik die sleutel. 582 01:03:21,279 --> 01:03:23,693 Mijn voeten! Waarom kan ik? Mijn mooie voeten niet gebruiken? 583 01:03:24,604 --> 01:03:28,695 Omdat het tijdschrift is uitgerust met variabele zwaartekracht. 584 01:03:29,898 --> 01:03:31,124 Dat zeg je niet? 585 01:03:31,328 --> 01:03:35,413 Groen stuurt je omhoog en rood trekt je naar beneden. 586 01:03:35,453 --> 01:03:38,335 De Robotniks hebben plannen... 587 01:03:38,375 --> 01:03:42,577 Het stelen van de andere sleutel, zoals Jij? Ik ben mij daar terdege van bewust. 588 01:03:43,746 --> 01:03:47,156 Dat heb ik toen bedacht Generaal Walters werd aangevallen. 589 01:03:48,078 --> 01:03:52,492 Bedankt voor het bijten in de haak en viel gewoon in mijn val. 590 01:03:52,859 --> 01:03:58,538 - Ik weiger het te geloven. - Ik ook. Een vrouw in het leger? 591 01:04:00,728 --> 01:04:01,744 Vooruit. 592 01:04:07,163 --> 01:04:10,882 Robotica. Stoute spandex. Wie is het gevonden moeras? 593 01:04:10,984 --> 01:04:15,281 Het is mijn grootvader, de jouwe deegetende dwaas. 594 01:04:15,398 --> 01:04:16,460 Wie zijn zij? 595 01:04:16,561 --> 01:04:22,124 Twee toeterende prinsessen dus komen om hun huisdieren te redden. 596 01:04:22,514 --> 01:04:25,725 Het spel is uit. Als je gaat Vanaf hier zal het handboeien dragen. 597 01:04:25,898 --> 01:04:29,031 Er is geen andere uitweg. 598 01:04:29,147 --> 01:04:33,381 - Er is misschien nog een andere uitweg. - Wat betekent dat? 599 01:04:33,445 --> 01:04:36,273 Tonser, het is tijd voor... 600 01:04:36,691 --> 01:04:39,700 Om het glas te breken in geval van nood! 601 01:04:47,804 --> 01:04:50,070 Niets kan Team Knuckles tegenhouden! 602 01:04:50,518 --> 01:04:51,541 Geef vuur! 603 01:04:52,661 --> 01:04:55,671 - Knuckles, zet dit uit! - Graag. 604 01:05:05,630 --> 01:05:08,617 Wat vind je ervan? 605 01:05:15,867 --> 01:05:19,109 - Kun je bewegen? - Nee. Staarten, kan dat? 606 01:05:19,134 --> 01:05:22,242 - Nee, ik zit vast. - Dit kan enige tijd duren. 607 01:05:27,627 --> 01:05:28,648 Waar is de sleutel? 608 01:05:36,631 --> 01:05:38,648 - Wat was dat? - We hebben een probleem. 609 01:05:41,733 --> 01:05:43,734 Nee, nee, nee! 610 01:06:03,661 --> 01:06:05,325 Ik kan bewegen. 611 01:06:06,324 --> 01:06:07,712 Ik kan bewegen! 612 01:06:11,013 --> 01:06:13,726 Daarna, jongen! 613 01:06:20,005 --> 01:06:21,536 Nee, nee, nee! 614 01:06:22,336 --> 01:06:24,338 Ik ben er bijna! 615 01:06:32,645 --> 01:06:35,638 Sonisch! 616 01:06:47,096 --> 01:06:49,737 Het was het niet waard. 617 01:06:55,002 --> 01:06:57,730 gaat het met je? Sonisch? 618 01:06:59,730 --> 01:07:03,741 Sonic, 1. Betonblok, 0. 619 01:07:04,619 --> 01:07:07,830 - Bedankt voor de redding. - Het was alleen voor het bier. 620 01:07:08,737 --> 01:07:10,096 Blokkeer de kamer! 621 01:07:12,242 --> 01:07:14,248 Ze heeft de sleutel. 622 01:07:15,900 --> 01:07:17,898 Ik heb een idee. 623 01:07:26,260 --> 01:07:27,431 Generaal Walters? 624 01:07:27,909 --> 01:07:31,096 - Ze zijn... - Leven ze nog? 625 01:07:31,166 --> 01:07:38,205 Ik sterf liever dan dat ik de sleutel achterlaat in verkeerde handen terechtkomen. Laat mij het hebben. 626 01:07:40,260 --> 01:07:42,854 Het is een bevel, agent Rockwell. 627 01:07:46,276 --> 01:07:50,979 - En laat dan de versteviging vorm krijgen. - Ja, meneer. algemeen. 628 01:07:56,735 --> 01:08:00,495 Vrienden, ik heb de sleutel. Laten we hier weggaan. 629 01:08:04,708 --> 01:08:08,711 - Generaal Walters. - Nee, wacht. 630 01:08:23,374 --> 01:08:24,380 Wat? 631 01:08:24,916 --> 01:08:28,510 Tom, we zijn weg. Laten we weggaan. Jij? 632 01:08:31,393 --> 01:08:33,080 Leeg! 633 01:08:33,460 --> 01:08:35,464 Tom, wat is er gebeurd? 634 01:08:35,995 --> 01:08:39,346 Praat met mij. Het zal waarschijnlijk werken. 635 01:08:39,612 --> 01:08:44,627 Wakker worden. Kom nu. Wakker worden! 636 01:08:45,096 --> 01:08:47,112 Wakker worden! Wakker worden! 637 01:08:47,270 --> 01:08:48,281 Maria… 638 01:08:52,620 --> 01:08:54,719 Wat heb je gedaan? 639 01:08:57,130 --> 01:08:59,130 Wat ik moest. 640 01:09:02,012 --> 01:09:03,030 Leeg! 641 01:09:06,354 --> 01:09:08,368 Help me overeind, jongen. 642 01:09:10,721 --> 01:09:11,734 Stop! 643 01:09:12,727 --> 01:09:17,205 Heb jij een troef achter de hand, Baron von Bedstefausen? 644 01:09:24,151 --> 01:09:25,893 We hebben wat we nodig hebben. 645 01:09:26,807 --> 01:09:30,127 Goed gedaan, Schaduw. 646 01:09:30,323 --> 01:09:35,734 Nu hebben we allebei sleutels. Dus waar is je kleine natuurkundeproject? 647 01:09:37,397 --> 01:09:41,414 Het is dichterbij dan je weet, mijn jongen. 648 01:09:43,666 --> 01:09:48,666 Welkom bij mijn meesterwerk. 649 01:09:51,657 --> 01:09:56,672 Dat moet ik GØB geven. Ze hebben gebouwd haar precies volgens mijn specificaties. 650 01:09:57,313 --> 01:09:58,330 Het is… 651 01:09:59,728 --> 01:10:02,375 … verbazingwekkend. 652 01:10:02,977 --> 01:10:05,984 - Indrukwekkend. - Ja. 653 01:10:07,008 --> 01:10:12,728 - Mijn briljante beste last. - Ik heb nog een verrassing. 654 01:10:15,386 --> 01:10:19,386 Het is een nieuw pak! 655 01:10:49,188 --> 01:10:53,860 Ik ben opgelicht uit je neus bedrogen 656 01:10:54,148 --> 01:10:58,487 bedrogen uit de neus bij diiiiiiig 657 01:10:58,717 --> 01:11:00,717 Hoe gaat het, Steen? 658 01:11:00,831 --> 01:11:06,441 Dokter, ik heb een eng gevoel. Hun Grootvader is nauwelijks helemaal eerlijk geweest. 659 01:11:07,011 --> 01:11:10,792 Dat was iets wat Shadow zei. Ze hebben bijbedoelingen met het plan. 660 01:11:12,166 --> 01:11:15,220 Hoe durf je! 661 01:11:15,511 --> 01:11:19,831 Je bent jaloers geweest op de mijne teddybeer vanaf het allereerste begin. 662 01:11:20,519 --> 01:11:25,728 Je slaafse slet is er niet meer gewenst. U wordt hierbij beëindigd. 663 01:11:25,964 --> 01:11:29,425 Een aanbeveling die u kunt kijk in de map voor. 664 01:11:30,128 --> 01:11:36,526 Natuurlijk wil ik alleen jou eerst de kloon, maar wij tweeën zijn klaar. 665 01:11:36,948 --> 01:11:39,761 Als een klein kind op het potje. 666 01:11:39,923 --> 01:11:42,852 Het is veel te gevaarlijk, baas. Ik ben je een keer kwijtgeraakt... 667 01:11:42,950 --> 01:11:46,964 Geblokkeerd en gerapporteerd. 668 01:11:47,717 --> 01:11:49,726 Ik mag je niet meer verliezen. 669 01:11:55,939 --> 01:11:59,923 De eer is aan jou, mijn kleinzoon. 670 01:12:01,374 --> 01:12:03,377 Zo is het nu. 671 01:13:36,851 --> 01:13:43,379 - Het zal werken, Sonic. - Hoe zo? Tom vecht voor zijn leven. 672 01:13:43,705 --> 01:13:48,488 - De vos wil je alleen maar troosten. - Ik heb geen troost nodig. 673 01:13:48,832 --> 01:13:53,566 - Ze moeten gestopt worden. In ieder geval. - Bedoel je niet...? 674 01:13:53,629 --> 01:13:55,285 De smaragd van de heerser. 675 01:13:55,625 --> 01:14:01,917 De smaragd mag er nooit voor worden gebruikt wraak te nemen. Wij hebben een eed afgelegd. 676 01:14:02,035 --> 01:14:04,246 De eed geldt nu niet. 677 01:14:04,293 --> 01:14:07,660 Je zei het zelf, de smaragd is niet de juiste keuze. 678 01:14:07,808 --> 01:14:13,410 Op dit moment is het de enige keuze. En als je niet durft, doe ik het zelf. 679 01:14:13,720 --> 01:14:18,301 Maar ik dacht dat wij drieën een team waren. 680 01:14:18,433 --> 01:14:23,710 Ik vraag het geen twee keer Knokkels. Waar is de Smaragd van de Heer? 681 01:14:25,640 --> 01:14:31,655 Je hart is verduisterd van woede. Je kunt nu geen beslissingen nemen. 682 01:14:31,978 --> 01:14:36,196 - We maken ons ook zorgen om Tom. - Laatste kans. 683 01:14:36,620 --> 01:14:41,610 - Waar is het? - Dat moet je niet doen. 684 01:14:47,962 --> 01:14:53,970 Eden zegt dat we elkaar vertrouwen, en die belofte moet ik vervullen, - 685 01:14:54,040 --> 01:14:55,720 - zelfs als je ervoor kiest om het te verbreken. 686 01:14:56,079 --> 01:15:01,423 Maar ik waarschuw je. De smaragd van de heerser wordt bewaakt door een dodelijke krijger. 687 01:15:01,448 --> 01:15:07,719 En wil je het grijpen? kracht, moet je hem eerst verslaan. 688 01:15:09,181 --> 01:15:13,169 Oké, Wade. Het is nu of nooit. 689 01:15:13,207 --> 01:15:16,216 Nog een paar seconden. Hij schiet! 690 01:15:16,696 --> 01:15:19,587 En hij scoort! 691 01:15:19,621 --> 01:15:22,625 Wade Whipple heeft opnieuw gewonnen! 692 01:15:28,706 --> 01:15:31,713 Hé, Sonic. Heb je mijn scherpe doel gezien? 693 01:15:32,345 --> 01:15:35,564 - Geef mij de smaragd. - Sorry, Sonic. 694 01:15:35,651 --> 01:15:39,711 Ik heb gezworen het te bewaken mijn leven en ik zal alles doen... 695 01:15:40,872 --> 01:15:41,881 Ik heb het geprobeerd. 696 01:15:47,612 --> 01:15:48,622 Sonisch! 697 01:15:52,168 --> 01:15:54,152 Au, mijn ogen. 698 01:15:56,979 --> 01:15:59,717 Dit is een nationale noodwaarschuwing. 699 01:16:00,510 --> 01:16:05,711 Een ruimtevaartuig ontwikkeld door GØB is gekaapt en gelanceerd. 700 01:16:11,366 --> 01:16:14,368 Iedereen is uitgenodigd onmiddellijk dekking zoeken. 701 01:16:36,526 --> 01:16:38,543 De tijd is gekomen, Schaduw. 702 01:16:40,200 --> 01:16:44,205 Professor, wilde Maria wilde dit echt? 703 01:16:47,242 --> 01:16:50,844 Het gaat niet om wat Maria zou gewild hebben, - 704 01:16:51,653 --> 01:16:57,655 - maar over wat ze verdiend hebben. Onthoud wat ze voor ons betekende. 705 01:16:59,336 --> 01:17:02,335 Onthoud wat ze van ons hebben afgenomen. 706 01:17:13,017 --> 01:17:16,351 Kinderen, we moeten hier weg. 707 01:17:20,921 --> 01:17:23,890 Ze willen Shadow van ons afnemen, Maria. 708 01:17:33,153 --> 01:17:36,611 - Het zijn kinderen! - We hebben onze orders, Walters. 709 01:18:03,162 --> 01:18:04,280 Maria! 710 01:18:51,615 --> 01:18:54,593 Sorry, grootvader Brood... 711 01:18:55,364 --> 01:18:57,937 Wat is de radioactieve rat van plan? 712 01:18:58,499 --> 01:19:04,503 Hij laadt de kern op met chaos-energie. Dat is mijn kleine geheimpje. 713 01:19:04,827 --> 01:19:10,214 Het Eclipse-kanon zal de planeet transformeren naar een brandende hoop gemopper - 714 01:19:10,510 --> 01:19:15,307 - en alles in één keer wegvegen straal van 40.000 kilometer. 715 01:19:18,883 --> 01:19:20,899 Inclusief wij. 716 01:19:24,823 --> 01:19:26,026 Wat?! 717 01:19:26,792 --> 01:19:30,440 Dan kunnen we de aarde niet vernietigen! 718 01:19:31,159 --> 01:19:35,682 Met ons genie zullen we daartoe in staat zijn samen de mensheid regeren. 719 01:19:35,949 --> 01:19:41,604 De mensheid is een mislukking experiment. Dat zou je moeten weten. 720 01:19:42,370 --> 01:19:48,674 Je hele leven wordt er naar je gelonkt deze wereld. Je hebt daar beneden niets. 721 01:19:50,049 --> 01:19:52,792 Niemand geeft om je. 722 01:19:54,089 --> 01:19:55,760 Maar ik heb jou. 723 01:19:58,227 --> 01:20:02,220 Wij zijn een familie. Wij hebben elkaar. 724 01:20:03,435 --> 01:20:05,383 O, Ivo... 725 01:20:06,592 --> 01:20:08,610 Jij bent geen Maria. 726 01:20:11,672 --> 01:20:15,712 Toen ik haar verloor, verloor Ik zeker mijn familie. 727 01:20:17,336 --> 01:20:21,936 Maria's leven heeft alleen zin als ik vernietigt de wereld die haar heeft meegenomen. 728 01:20:22,422 --> 01:20:24,992 Daarom verbrand ik het! 729 01:20:27,211 --> 01:20:30,695 - Klaar. - Goed gedaan, Schaduw. 730 01:20:30,953 --> 01:20:36,952 Ik maak me klaar om te lanceren. Het wapen is binnen tien minuten volledig opgeladen. 731 01:20:40,816 --> 01:20:45,827 Het is meteen voorbij, Maria. Er zal gerechtigheid geschieden. 732 01:20:50,651 --> 01:20:52,209 Wat is het? 733 01:20:52,946 --> 01:20:58,952 - Vuurt GØB raketten op ons af? - Het beweegt veel te snel. 734 01:21:02,159 --> 01:21:04,160 Hij is het. 735 01:21:12,413 --> 01:21:16,459 Jij hebt mijn familie gemaakt baldadigheid. Het stopt nu! 736 01:21:16,731 --> 01:21:21,730 Nu voel je hetzelfde woede die ik al 50 jaar voel, - 737 01:21:21,944 --> 01:21:24,952 - en je hebt dezelfde keuze gemaakt als ik. 738 01:21:25,352 --> 01:21:28,356 - Ik ben niet zoals jij. - We zullen zien. 739 01:21:35,905 --> 01:21:37,913 Kom naar voren, lafaard! 740 01:22:09,178 --> 01:22:11,358 Over één ding had je gelijk. 741 01:22:12,771 --> 01:22:14,778 Het stopt nu. 742 01:22:41,441 --> 01:22:43,946 Wat is er aan de hand? Waar zijn ze? 743 01:22:45,019 --> 01:22:46,955 Daarboven. Hoger. 744 01:22:48,910 --> 01:22:49,956 Je hebt jezelf bloot gegeven. 745 01:22:50,277 --> 01:22:53,958 - Ivo, wat ben je aan het doen? - Verpest je kwaadaardige plan! 746 01:23:04,877 --> 01:23:10,720 Niet de snor! Wij laat er drie los. Eén, twee, drie. 747 01:23:14,853 --> 01:23:18,181 Nou ja, een nanofist. 748 01:23:18,259 --> 01:23:21,945 Sindsdien heb ik er niet meer zo één gezien de rage "Green Lantern" uit 2011. 749 01:23:22,322 --> 01:23:27,079 Moest het bewaren voor Comic-Con, maar nu zal er geen Comic-Con zijn! 750 01:23:48,781 --> 01:23:52,256 Waarom ben je alleen? waar zijn je vrienden 751 01:23:53,827 --> 01:23:57,801 Ik denk dat ze probeerden te stoppen jij, maar je kwam toch. 752 01:23:57,944 --> 01:24:02,217 Je woede was te hevig. Wat is dit voor een held, - 753 01:24:02,242 --> 01:24:07,947 - die zijn vrienden verraadt om dat te doen wraak nemen? Wie laat zijn familie in de steek? 754 01:24:08,335 --> 01:24:13,569 - Je mag niet over mijn familie praten. - Ik dacht dat je ze leuk vond. 755 01:24:13,942 --> 01:24:18,940 Vooral hij... Hoe heette hij? Leeg? 756 01:24:44,858 --> 01:24:46,868 Weg met mij! 757 01:24:48,868 --> 01:24:53,869 Waar wacht je op? Doen het toch! Ik ben hier! 758 01:24:54,885 --> 01:24:59,460 Je liet verdriet je niet veranderen over wie je hier bent. 759 01:25:07,973 --> 01:25:10,035 Dit ben ik niet. 760 01:25:10,941 --> 01:25:15,660 wat ben je aan het doen Je hebt gewonnen. Neem wraak. 761 01:25:17,293 --> 01:25:19,676 Niemand wint door wraak te nemen. 762 01:25:32,824 --> 01:25:36,434 Wauw, kijk eens naar al die sterren. 763 01:25:37,641 --> 01:25:39,653 Ze zijn als diamanten. 764 01:25:41,449 --> 01:25:45,645 De laatste keer dat ik zo zat hier onder de sterrenhemel, - 765 01:25:46,936 --> 01:25:48,527 - was bij haar. 766 01:25:49,887 --> 01:25:55,660 Ik heb het verdriet zo lang gedragen. Dat is het enige wat ik weet. 767 01:25:56,723 --> 01:26:00,113 Toen ik Langklauw verloor, Ik voelde hetzelfde. 768 01:26:01,939 --> 01:26:04,598 Is het verdriet met de tijd verdwenen? 769 01:26:05,410 --> 01:26:10,551 Nee. Maar ik heb geleerd dat er iets is dat is zelfs sterker dan verdriet. 770 01:26:11,129 --> 01:26:16,637 Onze liefde voor elkaar. Dit is degene die je moet vasthouden. 771 01:26:17,160 --> 01:26:21,129 Natuurlijk is Maria weg, maar... jouw liefde zal altijd duren. 772 01:26:35,757 --> 01:26:39,777 "Het licht schijnt hoewel de ster verdwenen is." 773 01:26:51,376 --> 01:26:56,384 Het is allemaal mijn schuld. Ik was zo verblind door woede, - 774 01:26:57,080 --> 01:26:59,361 - dat ik dacht dat ik geen keus had. 775 01:27:02,484 --> 01:27:04,415 Je hebt altijd een keuze. 776 01:27:10,209 --> 01:27:14,447 Maar het nemen van de juiste beslissing wel nooit gemakkelijk. Ik heb ook geleerd, - 777 01:27:14,662 --> 01:27:19,173 - waar je je zorgen over maakt serieus, je kunt het zelf repareren. 778 01:27:33,861 --> 01:27:35,861 We moeten versnellen! 779 01:27:35,934 --> 01:27:41,932 - Heb je serieus een slogan? - Ja, en iedereen is er dol op. 780 01:27:57,788 --> 01:28:00,867 Ik ben klaar met - 781 01:28:00,892 --> 01:28:03,933 - om te voorkomen dat volwassenen - 782 01:28:03,935 --> 01:28:06,508 - om de wereld uit te roeien! 783 01:28:11,936 --> 01:28:13,789 Nu is het toneelstuk voorbij. 784 01:28:22,754 --> 01:28:24,961 Nu is er geen weg meer terug. 785 01:28:29,106 --> 01:28:31,336 Palissadewerken opzetten. 786 01:28:33,341 --> 01:28:35,328 Belachelijke autocorrectie! 787 01:28:40,577 --> 01:28:42,572 Knielen! 788 01:28:51,674 --> 01:28:54,258 Kom op, spinachtige! 789 01:29:04,422 --> 01:29:06,937 Dan wordt die schorpioen geschoren! 790 01:29:07,453 --> 01:29:10,927 Het is leeftijdsdiscriminatie! 791 01:29:16,413 --> 01:29:19,390 Alarm. Alarm. 792 01:29:19,484 --> 01:29:23,756 Schaduw. Ik zie dat je voor verraad hebt gekozen. 793 01:29:24,469 --> 01:29:27,770 En jij, die ooit zo nuttig voor mij was. 794 01:29:42,844 --> 01:29:46,849 - Die blikjes moeten gerecycled worden. - Kijk of je mee kunt volgen. 795 01:30:18,356 --> 01:30:21,676 Besseman, dat moet je niet doen! 796 01:30:21,751 --> 01:30:26,765 Het spijt me, jongen. De dag van het bezoek op de kleuterschool is voorbij. 797 01:30:33,409 --> 01:30:35,653 Nog laatste woorden? 798 01:30:35,929 --> 01:30:40,933 Er is maar één ding dat ik nooit doe dacht dat ik het moest zeggen. 799 01:30:41,832 --> 01:30:44,938 Wat is het? "Ik houd van je"? 800 01:30:45,864 --> 01:30:51,924 Nee. Het was nog iets beters, maar nu wil ik het niet zeggen. 801 01:30:52,293 --> 01:30:53,418 Oké. Tot ziens. 802 01:31:06,725 --> 01:31:11,741 Kleinkinderen. Puur genot en geen verantwoordelijkheid. 803 01:31:14,853 --> 01:31:17,927 Wie zei dat het leven zinloos was? 804 01:31:18,213 --> 01:31:20,941 Nou, jij was het. 805 01:31:27,368 --> 01:31:28,369 Overwinning! 806 01:31:28,466 --> 01:31:33,466 Er kan veel worden gezegd over mijn grootvader, maar hij zette een slechte muggenval op. 807 01:31:34,864 --> 01:31:38,869 - We moeten de laser stoppen! - Dat was ik vergeten. 808 01:31:50,025 --> 01:31:54,079 Het kanon gaat onmiddellijk af van. Waar ga je heen? 809 01:31:54,197 --> 01:31:58,143 Ik heb net een paar vrienden ontmoet. Je moet ze hebben. 810 01:32:07,532 --> 01:32:09,530 Volg mij! 811 01:32:15,170 --> 01:32:18,159 Dit maakt waarschijnlijk wat lawaai. 812 01:32:31,532 --> 01:32:34,545 Was dit jouw plan? 813 01:32:34,715 --> 01:32:40,169 Ja. Heeft iemand er zin in de grote doodsstraal uitschakelen? 814 01:32:42,247 --> 01:32:46,348 - We kunnen het kanon niet stoppen. - Maar we kunnen het van de aarde afleiden. 815 01:32:46,513 --> 01:32:49,626 - Draai naar stuurboord. - Ja, dokter! 816 01:32:53,081 --> 01:32:55,091 Zo is het nu. 817 01:32:55,986 --> 01:33:00,980 Het gaat een beetje langzaam. Het heeft binnen in ieder geval geen stuurbekrachtiging. 818 01:33:06,751 --> 01:33:09,750 Draai! 819 01:33:12,342 --> 01:33:16,324 Je bent van harte welkom om te helpen! 820 01:33:19,579 --> 01:33:23,579 Binnenkort kan niet meer... 821 01:33:41,230 --> 01:33:45,219 Ja! Ik heb het gedaan! 822 01:33:50,523 --> 01:33:53,529 - Kijk nu wat je hebt gedaan. - Kijk daar beneden! 823 01:33:53,554 --> 01:33:55,566 Sonisch! 824 01:34:00,608 --> 01:34:02,841 Knuckles, heb jij een...? 825 01:34:02,982 --> 01:34:05,638 - Mijn laatste. - Het moet verstandig worden gebruikt. 826 01:34:08,626 --> 01:34:10,755 Klaar voor een potje honkbal? 827 01:34:11,732 --> 01:34:15,717 Diepe inademing. Eén, twee, drie! 828 01:34:37,732 --> 01:34:39,779 - Eerlijk gezegd! - Wat is er aan de hand? 829 01:34:39,888 --> 01:34:44,958 De reactorkern raakt oververhit. Binnenkort zal het ontploffen. 830 01:34:45,543 --> 01:34:49,558 - Wat betekent dit voor de aarde? - Een radioactieve atmosfeer. 831 01:34:50,059 --> 01:34:54,215 Regen die alle gewassen doodt en je huid etsen. Niets anders. 832 01:34:54,372 --> 01:34:59,482 Het is nog niet voorbij. Jij stabiliseert de reactor om tijd voor mij te winnen. 833 01:34:59,622 --> 01:35:03,154 Ik duw het station weg Aarde voordat deze ontploft. 834 01:35:03,240 --> 01:35:07,318 Het is onze laatste kans om het goede te doen. 835 01:35:08,553 --> 01:35:10,208 Wandel met God, - 836 01:35:11,810 --> 01:35:13,466 - jij mestegel. 837 01:35:15,349 --> 01:35:17,576 De kernintegriteit verzwakt. 838 01:35:26,816 --> 01:35:29,811 Ik heb je, Sonic! 839 01:36:01,753 --> 01:36:05,751 Initialiseert reactorkernstabilisatoren. 840 01:36:23,681 --> 01:36:26,681 ik ben dr. Ivo Robotnik. 841 01:36:26,706 --> 01:36:31,717 Ik draag mijn laatste livestream op een heel bijzondere handlanger: 842 01:36:32,779 --> 01:36:36,646 - Agent Steen. - Nee, dokter, wacht! 843 01:36:36,723 --> 01:36:41,846 Als ik de wereld niet kan regeren, kan het net zo goed redden - 844 01:36:42,535 --> 01:36:45,427 - voor de enige die heeft ooit om mij gegeven. 845 01:36:45,762 --> 01:36:47,536 Dokter, dat mag u niet doen! 846 01:36:47,685 --> 01:36:52,044 Stone, je was meer dan voor mij een mondvol. 847 01:36:54,167 --> 01:36:55,167 Jij was… 848 01:36:57,035 --> 01:36:58,048 … een spuwende vriend. 849 01:37:03,840 --> 01:37:08,848 Ik zal je latte ook missen magere Oostenrijkse geitenmelk. 850 01:37:09,263 --> 01:37:11,263 Ik vond het geweldig. 851 01:37:54,200 --> 01:37:58,198 Er valt nog maar één ding te zeggen. 852 01:38:02,720 --> 01:38:06,359 Het is dodelijk geweest. Bedankt voor niets. 853 01:38:25,157 --> 01:38:27,216 Sonisch, kijk. 854 01:38:36,555 --> 01:38:42,557 Schaduw en Robotnik opgeofferd zichzelf om de rest van de wereld te redden. 855 01:38:43,830 --> 01:38:45,628 Je hebt altijd een keuze. 856 01:38:47,276 --> 01:38:51,792 Sorry, ik rende gewoon mijn kant op. Ik had je nooit moeten verlaten. 857 01:38:53,143 --> 01:38:58,221 Jullie zijn de beste teamgenoten, alles wat een egel maar kan wensen. 858 01:38:59,384 --> 01:39:03,050 En de beste vrienden. Kan Zal je mij ooit vergeven? 859 01:39:07,436 --> 01:39:09,431 Team Sonic? 860 01:39:13,330 --> 01:39:16,330 Laten we genoegen nemen met "team". 861 01:39:24,225 --> 01:39:26,225 Tot ziens, dokter. 862 01:39:41,518 --> 01:39:43,995 En de grote finale. 863 01:39:46,214 --> 01:39:48,393 Teamwerk noem ik dat. 864 01:39:48,779 --> 01:39:50,788 Dan is het klaar! 865 01:39:53,754 --> 01:39:57,658 - Goh, Knuckles. - Je moet iets sneller zijn. 866 01:39:58,322 --> 01:40:01,408 Ik ben nog steeds een beetje sceptisch over de cover. 867 01:40:01,433 --> 01:40:02,890 Heer Donut! 868 01:40:04,712 --> 01:40:06,730 - Knokkels dus. - Ik geef een knuffel. 869 01:40:07,559 --> 01:40:08,571 Ik wil een knuffel! 870 01:40:10,509 --> 01:40:14,062 - Kom hier, Ozzy. - Eindelijk weer samen. 871 01:40:14,179 --> 01:40:18,365 - Sterker dan ooit. - En niets mag ons in de weg staan. 872 01:40:19,600 --> 01:40:23,369 Afgezien van onze onbetaalde rekeningen. 873 01:40:32,668 --> 01:40:36,840 En aan de voorkant, net als verwacht, hebben we de Blue Bang. 874 01:40:36,941 --> 01:40:40,628 De vaak geïmiteerde, unieke… 875 01:40:41,189 --> 01:40:42,202 Zo is het nu! 876 01:40:45,294 --> 01:40:48,286 Probeer het nu bij te houden, jongens. 877 01:42:44,342 --> 01:42:48,345 Sonic the Hedgehog wel Opnieuw kampioen van het gezin! 878 01:42:49,068 --> 01:42:51,599 Staarten? Knokkels? 879 01:42:53,365 --> 01:42:56,378 Oké, ik ben een beetje te ver gegaan. 880 01:43:06,318 --> 01:43:08,362 Hoe kom ik terug? 881 01:43:20,009 --> 01:43:24,023 Een kleine tip: als je nek wilt het snelste wezen ter wereld... 882 01:43:27,186 --> 01:43:30,177 ... dan kun je het niet missen. 883 01:43:33,003 --> 01:43:36,721 Flatterende cosplay, dat wel je hebt geen controle over de details. 884 01:43:36,768 --> 01:43:40,371 Natuurlijk is dat ook zo moeilijk om het perfecte te kopiëren. 885 01:43:50,492 --> 01:43:52,492 Coole truc. 886 01:44:04,216 --> 01:44:06,214 Wie ben je? 887 01:44:10,374 --> 01:44:13,362 Vertaling: Henrik Thøgersen Scandinavische tekstservice