1 00:01:16,781 --> 00:01:20,794 LAGO PRISIÓN, BAHÍA DE TOKIO, JAPÓN 2 00:01:30,440 --> 00:01:35,409 - Genial, compraste donas. - Me los he comido todos con nata. 3 00:01:36,367 --> 00:01:37,660 Kyle... 4 00:01:43,160 --> 00:01:46,709 Este lugar me da escalofríos. 5 00:01:46,738 --> 00:01:49,456 Relajarse. La paleta tiene intacto durante 50 años. 6 00:02:21,447 --> 00:02:23,173 - ¿Es normal? - No. 7 00:02:26,565 --> 00:02:30,558 El sistema ha sido pirateado. La mente se vuelve inestable. 8 00:02:31,385 --> 00:02:32,892 Se despierta. 9 00:04:09,725 --> 00:04:14,711 - Debemos tener más guardias. - Ya no hay guardias. 10 00:04:48,782 --> 00:04:54,474 Pensé que íbamos a un parque acuático. Dime, ¿debería haber una carrera? 11 00:04:54,552 --> 00:04:56,068 ¡Entonces ya terminaste! 12 00:04:56,145 --> 00:05:00,411 es mi destino conviértete en campeón familiar, erizo. 13 00:05:00,521 --> 00:05:06,608 Que querido. ¿Realmente quieres desafiar ¿La criatura más rápida del universo? 14 00:05:07,912 --> 00:05:10,448 Tom y Maddie, hagan la cuenta regresiva. 15 00:05:10,450 --> 00:05:15,208 La rivalidad entre hermanos es saludable. Mírenme a mí y a mis hermanos. 16 00:05:15,309 --> 00:05:20,293 Tus hermanos no tienen poderes que puedan desencadenar un evento apocalíptico global. 17 00:05:20,382 --> 00:05:25,369 Me parece bien. ¿Están dentro, muchachos? No hay eventos apocalípticos. 18 00:05:25,441 --> 00:05:26,981 Entendido, Señor Donut. 19 00:05:27,313 --> 00:05:30,012 En sus asientos, listos... 20 00:05:30,781 --> 00:05:31,781 ... ¡comenzar! 21 00:05:32,918 --> 00:05:38,293 Y al frente, como era de esperar, tenemos La explosión azul, el cohete de zapatos rojos, - 22 00:05:38,536 --> 00:05:39,540 - el único… 23 00:05:39,871 --> 00:05:42,877 ¡Vamos, Sonic, síguenos! 24 00:05:44,341 --> 00:05:47,347 - ¿Qué demonios? - Yo también te derrotaré, erizo. 25 00:05:47,396 --> 00:05:51,396 ¿En serio? Entonces es hora para encender los postquemadores. 26 00:05:52,906 --> 00:05:57,313 ¡Es un pájaro! Es ¡un avión! ¡Es Air Hedgehog! 27 00:06:12,050 --> 00:06:13,548 ¡Lo hice! I… 28 00:06:15,435 --> 00:06:18,626 … ¿perdido? Entonces no puedo perder. 29 00:06:18,704 --> 00:06:23,493 - Yo también te derrotaré, erizo. - No tienes que intervenir. 30 00:06:23,548 --> 00:06:27,282 ¡Vamos, Sonic, síguenos! 31 00:06:27,814 --> 00:06:30,220 ¿Qué está pasando? 32 00:06:31,134 --> 00:06:33,204 ¿Por qué actúas como…? 33 00:06:34,243 --> 00:06:40,212 … ¡hologramas! Esto significa que yo ¡Sigue siendo el campeón invicto de velocidad! 34 00:06:40,877 --> 00:06:43,611 ¡Y el público se vuelve loco! ¿Pero qué está pasando? 35 00:06:49,048 --> 00:06:51,142 ¡Hurra! 36 00:06:51,234 --> 00:06:56,238 ¿Qué se supone que esto representa? ¿"Feliz día del yodel"? 37 00:06:56,431 --> 00:06:59,259 Dice "Feliz Día de la Tierra". 38 00:06:59,348 --> 00:07:03,634 Celebramos el día que llegaste. La tierra. Hoy es tu cumpleaños. 39 00:07:03,829 --> 00:07:08,275 Entonces la carrera fue solo para distraer yo, del cual no me enamoré en absoluto, - 40 00:07:08,345 --> 00:07:10,306 - ¿Mientras organizabas una fiesta para mí? 41 00:07:10,556 --> 00:07:16,017 - Hoy te honramos, erizo. - Es mérito tuyo que estemos aquí. 42 00:07:16,189 --> 00:07:17,650 Los chicos tienen razón. 43 00:07:17,814 --> 00:07:22,430 - Cambiaste nuestras vidas para siempre. - Y nos hizo una familia. 44 00:07:22,555 --> 00:07:23,573 Robaste a mi gente. 45 00:07:24,214 --> 00:07:28,217 Ni siquiera sé qué Debo decir, aparte de... 46 00:07:28,595 --> 00:07:31,591 Entonces ¡vamos de fiesta! 47 00:07:33,113 --> 00:07:36,113 Sólo hasta esa mañana. 48 00:07:39,509 --> 00:07:44,505 - Gracias por la fiesta. Significó mucho. - Te lo merecías. 49 00:07:45,321 --> 00:07:47,837 Dime, ¿es…? 50 00:07:48,798 --> 00:07:52,605 ¿No podrías caminar en el mío? ritmo por una vez? 51 00:07:59,446 --> 00:08:00,836 Sonic, es... 52 00:08:01,343 --> 00:08:07,334 - Sí, mi vieja cueva. - Imagina que vivieras aquí durante años. 53 00:08:07,734 --> 00:08:10,743 Ahí tenemos mi avanzado sistema de seguridad. 54 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 ¡Ay! Todavía funciona. 55 00:08:15,181 --> 00:08:18,852 Escucha, ¿qué es esto? 56 00:08:21,599 --> 00:08:27,601 Lo dibujé la primera noche. para recordar de dónde vengo. 57 00:08:30,403 --> 00:08:34,857 Todavía la extraño. Creer ¿Tú, Garra Larga estaría orgulloso de mí? 58 00:08:35,888 --> 00:08:40,825 Ella lo haría. Porque incluso si tu la perdí a una edad temprana, - 59 00:08:41,809 --> 00:08:45,982 - no dejaste que el dolor cambiara sobre quién eres aquí. 60 00:08:48,903 --> 00:08:50,177 En mis pulmones. 61 00:08:51,592 --> 00:08:55,005 - O tu corazón. - Bueno, eso tiene más sentido. 62 00:08:55,427 --> 00:08:58,763 La vida se trata de las decisiones que tomamos. 63 00:08:59,594 --> 00:09:03,380 conocerás algunos buenas, pero también algunas malas decisiones. 64 00:09:03,601 --> 00:09:04,601 Pero… 65 00:09:06,333 --> 00:09:10,981 … mientras escuches a tu corazón, lo lograrás tome la decisión correcta cuando sea necesario. 66 00:09:11,794 --> 00:09:14,602 Gracias. no se que Tuve que prescindir de ti. 67 00:09:15,283 --> 00:09:18,482 probablemente lo estaría un erizo completamente diferente. 68 00:09:29,812 --> 00:09:34,818 2024? ¿He estado cautivo durante 50 años? 69 00:09:46,508 --> 00:09:48,117 ¡Estás rodeado! 70 00:09:48,899 --> 00:09:52,422 ¿Por qué no me dejas en paz? 71 00:09:52,940 --> 00:09:54,932 ¡Golpéalo! 72 00:09:58,594 --> 00:10:01,422 He deshonrado mi malvavisco. 73 00:10:01,781 --> 00:10:06,793 - La temperatura y la distancia son decisivas. - No es una competencia. 74 00:10:09,152 --> 00:10:13,779 - Qué bonito es. - Paz, por fin. 75 00:10:14,594 --> 00:10:16,594 Finalmente. 76 00:10:26,130 --> 00:10:29,145 Oye, estamos en medio de una reunión familiar. 77 00:10:42,434 --> 00:10:44,606 - ¿Qué hemos hecho? - ¿Qué han hecho? 78 00:10:45,128 --> 00:10:48,125 - ¿Qué has hecho? - Hago mucho. 79 00:10:53,868 --> 00:10:56,063 Señor. y la señora Wachowski. Extranjeros. 80 00:10:57,069 --> 00:11:02,415 ¿Qué tienes? Suena como si somos de otro pla… 81 00:11:02,493 --> 00:11:04,797 Bueno, sí, lo somos. Sólo sigue adelante. 82 00:11:04,876 --> 00:11:09,604 Soy el gerente de agentes Rockwell. Allá Ha surgido una grave crisis en Tokio. 83 00:11:10,011 --> 00:11:14,014 El general Walters necesita La asistencia del Team Sonic de inmediato. 84 00:11:14,531 --> 00:11:19,537 - ¿Equipo Sonic? ¿Quién eligió ese nombre? - Me encanta. Puntos principales desde aquí. 85 00:11:19,595 --> 00:11:22,149 Tom y Maddie, guarden el pan torcido. 86 00:11:22,185 --> 00:11:25,185 - ¡Porque Team Sonic quiere salvar el mundo! 87 00:11:32,337 --> 00:11:36,344 ¡Recuerde ahora tomar buenas decisiones! 88 00:11:50,048 --> 00:11:53,165 Bienvenido a bordo del vuelo 1012 de Tails Air. 89 00:11:53,203 --> 00:11:56,201 Teníamos previsto aterrizar en Tokio. 90 00:11:56,328 --> 00:11:59,344 Un extraterrestre rebelde es perder. ¿Cómo lo encontramos? 91 00:12:02,583 --> 00:12:06,596 - Podríamos examinar esa bola de fuego. - Brillante. Examinamos la bola de fuego. 92 00:12:09,588 --> 00:12:12,583 ¡Por fin algo está pasando! 93 00:12:12,631 --> 00:12:17,950 Debemos tener el equipo en orden. Esposas de titanio indestructibles. 94 00:12:18,080 --> 00:12:21,520 No necesito tontos No te des cuenta, ya que estoy... 95 00:12:21,613 --> 00:12:26,426 - Un millón por ciento de músculo. - Bien. Has escuchado. 96 00:12:27,267 --> 00:12:31,271 - Estamos por encima de la zona de descenso. - ¡Entonces es hora del espectáculo! 97 00:12:34,041 --> 00:12:40,840 Ya sea Godzilla o Hello Kitty, No hay nada que no podamos manejar juntos. 98 00:12:40,972 --> 00:12:44,683 Equipo Sonic de tres. ¡Uno, dos, tres! 99 00:12:45,051 --> 00:12:47,472 - Equipo... - ¡Knuckles! 100 00:12:50,017 --> 00:12:55,037 Este plano de obturación no tiene comida o películas. Hemos resbalado. 101 00:13:19,587 --> 00:13:23,909 - ¿Qué pasó aquí? - GØB parece haber sido derrotado. 102 00:13:24,003 --> 00:13:28,595 - Tails, ¿puedes ver algo? - Las medidas de energía son enormes. 103 00:13:29,664 --> 00:13:30,664 ¡Cuidado! 104 00:13:33,269 --> 00:13:37,265 Un millón por ciento. 105 00:13:51,164 --> 00:13:54,539 - ¿Lo ves también? - Se parece exactamente a ti. 106 00:13:54,564 --> 00:14:00,211 - Sois un grupo heterogéneo. - Disculpe, ¿por qué se parece a mí? 107 00:14:00,820 --> 00:14:05,149 eres tu quien se parece a mí. ¿Por qué te pareces a mí? 108 00:14:05,422 --> 00:14:11,375 Aquí pues soy yo quien posa las preguntas. ¿Por qué te pareces a mí? 109 00:14:11,485 --> 00:14:15,766 Esto es una pérdida de tiempo. desaparecer, antes de extraviarte. 110 00:14:17,039 --> 00:14:20,467 Cálmate compañero. Nosotros No pelearé contigo. 111 00:14:20,594 --> 00:14:24,573 - Entonces quiero pelear. - Ahora no. 112 00:14:24,867 --> 00:14:28,569 Detener el auto lanza uno momento y hablemos de ello. 113 00:14:28,594 --> 00:14:33,566 Llegaste en un helicóptero GØB. No hay nada de qué hablar. 114 00:14:33,927 --> 00:14:36,930 - Está bien. - ¡No, Knuckles! 115 00:14:37,021 --> 00:14:39,289 ¡Así que deja que los puños hablen! 116 00:14:54,712 --> 00:14:55,718 ¡nudillos! 117 00:14:56,584 --> 00:14:59,585 - Knuckles, ¿estás bien? - No precisamente. 118 00:15:02,071 --> 00:15:03,086 ¿Quién es él? 119 00:15:03,590 --> 00:15:07,578 Él es más genial que eso. erizo con el que peleé recientemente. 120 00:15:07,814 --> 00:15:11,830 Así que estoy parado aquí. Vamos. No es posible que pueda manejarnos a los tres. 121 00:15:22,597 --> 00:15:26,593 - Está bien, nos manejó a los tres. - Debilidad. 122 00:15:30,569 --> 00:15:33,577 No me seguirás. 123 00:15:35,995 --> 00:15:40,000 Sonic, esa es mala. idea de seguirlo. 124 00:15:40,438 --> 00:15:42,440 ¿Alguna vez me ha detenido? 125 00:15:46,114 --> 00:15:50,118 tengo que preguntar… ¿Quién es responsable de tus momentos más destacados? 126 00:15:58,933 --> 00:16:01,426 Comportamiento de tráfico mortal Es por tanto mi especialidad. 127 00:16:08,286 --> 00:16:10,270 ¡Túnel! 128 00:16:13,579 --> 00:16:17,573 ¿Por qué estás huyendo? Nosotros apenas ha comenzado. 129 00:16:18,576 --> 00:16:23,583 Cuanto más balbuceas, sí más fuerte me hace querer pegarte. 130 00:16:25,577 --> 00:16:26,592 ¡Cuidado! 131 00:16:28,575 --> 00:16:30,572 Voy a vomitar. 132 00:17:16,375 --> 00:17:19,388 1,21 gigavatios. 133 00:17:22,665 --> 00:17:27,642 - Es sólo una mentira. - Sonic, ¿estás bien? 134 00:17:27,667 --> 00:17:33,100 Sí, y me esposé. No hay tiempo para explicar por qué. 135 00:17:33,350 --> 00:17:39,577 - No deberías haber conducido así solo. - Lo siento. El trabajo en equipo es nuevo para mí. 136 00:17:40,029 --> 00:17:41,178 ¿Y ahora qué? 137 00:17:41,248 --> 00:17:47,319 Necesitamos algunas respuestas de IR y encontrar un lugar para sanarnos a nosotros mismos. 138 00:17:48,936 --> 00:17:50,865 Conozco el lugar perfecto. 139 00:18:02,340 --> 00:18:06,173 ¡Es una emboscada! EN ¡Los no alemanes no nos sacarán con vida! 140 00:18:06,526 --> 00:18:08,629 Cálmate, es un Jardín Chao. 141 00:18:09,308 --> 00:18:14,371 Uno de los lugares más cool de Tokio. Nadie nos notará aquí. 142 00:18:14,535 --> 00:18:18,156 - ¿Es usted el detective Pikachu? - Sí, lo es. 143 00:18:18,158 --> 00:18:22,163 En realidad parece un Pokémon. ¡Pika! ¡Pika! 144 00:18:22,165 --> 00:18:23,847 General Walters. 145 00:18:24,161 --> 00:18:29,157 Sonic, gracias a Dios ustedes están ilesos. Debes tener muchas preguntas. 146 00:18:29,159 --> 00:18:33,160 Sólo un abigarrado, rojo y el negro: ¿Quién era ese? 147 00:18:33,162 --> 00:18:36,142 Shadow se parece mucho a ti, Sonic. 148 00:18:36,449 --> 00:18:42,855 Pero encontraste familiares y amigos aquí. Shadow sólo encontró sufrimiento y tristeza. 149 00:18:43,472 --> 00:18:49,166 Comenzó hace más de 50 años, cuando un meteorito cayó sobre Oklahoma. 150 00:18:50,004 --> 00:18:53,159 El meteoro contenía una criatura. 151 00:18:55,925 --> 00:18:57,936 La criatura definitiva. 152 00:18:59,416 --> 00:19:05,416 El poder de la sombra, su energía del caos, superó al de cualquier otro ser. 153 00:19:07,803 --> 00:19:13,269 Los científicos creían que su poder iniciar una nueva era para la humanidad. 154 00:19:14,159 --> 00:19:17,167 Pero el poder de Shadow era demasiado peligroso. 155 00:19:20,161 --> 00:19:24,457 Un horrible accidente destruido el laboratorio y costar vidas. 156 00:19:25,153 --> 00:19:28,488 Se culpó al director del proyecto y fue puesto en prisión. 157 00:19:29,261 --> 00:19:34,161 La sombra era un cabo suelto, nadie sabía qué hacer. 158 00:19:35,371 --> 00:19:40,800 Era demasiado peligroso para quedar libre y demasiado valioso para ser eliminado. 159 00:19:40,950 --> 00:19:43,958 Por lo tanto lo puse en estasis... 160 00:19:46,116 --> 00:19:48,123 … indefinidamente. 161 00:19:49,720 --> 00:19:54,734 Si Shadow ha sido congelado en 50 años, alguien debió haberlo liberado. 162 00:19:54,994 --> 00:19:58,987 Sí, pero sólo unos pocos. Sé que incluso existe. 163 00:20:15,504 --> 00:20:17,026 ¡Un espectáculo en vivo! 164 00:20:27,313 --> 00:20:29,210 ¡A cubierto! 165 00:20:43,052 --> 00:20:47,056 - ¿Drones de huevos? - Pero Robotnik está muerto. 166 00:20:57,933 --> 00:21:00,167 Konnichi-¿qué? 167 00:21:20,964 --> 00:21:25,252 Lo siento pero ya tenemos Tuve una persecución en motocicleta esta noche. 168 00:21:29,541 --> 00:21:31,550 ¡General Walters! 169 00:21:31,915 --> 00:21:34,919 General Walters, ¿se encuentra bien? 170 00:21:35,156 --> 00:21:36,190 Sónico… 171 00:21:39,127 --> 00:21:41,163 - Llévalo aquí. - ¿Qué es? 172 00:21:41,620 --> 00:21:46,131 Una clave para los más poderosos. arma que GØB haya construido jamás. 173 00:21:46,424 --> 00:21:49,370 Eres el único a quien me atrevo a dejárselo. 174 00:21:50,807 --> 00:21:52,573 General Walters... 175 00:22:05,863 --> 00:22:07,869 ¡Bloqueen el área! 176 00:22:10,153 --> 00:22:12,162 La ayuda médica está en camino. 177 00:22:15,342 --> 00:22:17,338 Su clave de activación ha desaparecido. 178 00:22:24,017 --> 00:22:26,268 Sabía que no se podía confiar en ellos. 179 00:22:30,111 --> 00:22:33,198 ¿Por qué huimos del GØB? ¿No estamos en la misma página? 180 00:22:33,331 --> 00:22:38,370 No confiamos en nadie hasta que tengamos recibido más información. Venir también. 181 00:22:56,154 --> 00:23:00,145 ¡Detente, Deriva de Tokio! ¿Quién eres? 182 00:23:03,518 --> 00:23:05,150 ¡El ordeñador de cabras! 183 00:23:05,377 --> 00:23:09,581 "¡El ordeñador de cabras!" Relajarse de. No pelearé contigo. 184 00:23:09,698 --> 00:23:12,702 - ¿Qué deseas? - ¿Por qué liberaste a Shadow? 185 00:23:13,362 --> 00:23:18,049 ¿Qué quieres decir? no queremos mas erizo con superpoderes en el cuello. 186 00:23:18,846 --> 00:23:22,034 El médico no tuvo nada que ver con eso. 187 00:23:22,422 --> 00:23:24,422 Y puedo demostrarlo. 188 00:23:41,502 --> 00:23:43,150 Entra en el cangrejo. 189 00:23:44,147 --> 00:23:47,487 Y ahora volvemos a "La Última Pasión". 190 00:23:47,534 --> 00:23:49,667 Me he enamorado de otra persona. 191 00:23:51,356 --> 00:23:54,573 ¿Pero quién, Gabriela? ¿OMS? 192 00:23:56,467 --> 00:23:58,830 ¿Mi hermano gemelo, Pablo? 193 00:23:59,782 --> 00:24:00,789 ¡Pablo! 194 00:24:03,147 --> 00:24:07,148 - ¡Bastardo! - Buenos días, ¡hermano! 195 00:24:10,851 --> 00:24:13,852 Entonces podrás aprenderlo, Juan. 196 00:24:13,901 --> 00:24:18,026 Tu familia es un campo minado emocional. 197 00:24:18,134 --> 00:24:22,121 Te deja traicionado, traicionado. 198 00:24:22,471 --> 00:24:24,831 - y bocón mientras comía pastel. 199 00:24:25,158 --> 00:24:32,147 Que desarrolla grandes cantidades de tejido adiposo. y lo que los individuos insensibles llaman... 200 00:24:32,149 --> 00:24:34,146 … senos masculinos. 201 00:24:52,861 --> 00:24:55,096 Doctor, tenemos invitados. 202 00:24:56,502 --> 00:25:01,149 ¿En realidad? pensé que era en medio de una pesadilla antropomórfica, - 203 00:25:01,518 --> 00:25:05,141 - donde mi único confidente trajo a mis peores enemigos, - 204 00:25:05,143 --> 00:25:09,148 - mientras me sentaba en bata y ¡golpeó mi gran y gorda barriga! 205 00:25:09,299 --> 00:25:10,152 Disculpe. 206 00:25:10,154 --> 00:25:14,542 - ¿Eggman está vivo? - Y parece un caballero. 207 00:25:14,812 --> 00:25:16,753 Bueno, podría ser... 208 00:25:16,793 --> 00:25:21,853 - Dejo que se exprese, que depende de mí causar una buena impresión. 209 00:25:21,944 --> 00:25:26,927 - Tenemos un problema aún mayor. - Ah, espera. 210 00:25:28,823 --> 00:25:31,477 Hay un impostor ahí usando su tecnología. 211 00:25:31,533 --> 00:25:34,791 ¿Un fraude? ¡¿Puede umu-qué?! 212 00:25:35,315 --> 00:25:40,159 ¡No! Mi amada descendencia mecánica. 213 00:25:41,137 --> 00:25:47,142 El uno, estos dengs modelados en virtud buscando, me ha robado la persona - 214 00:25:47,144 --> 00:25:51,140 - y las preciosas delicias de mi saco de huevos. 215 00:25:51,142 --> 00:25:55,137 Bueno, pero lo haré pronto. 216 00:25:55,139 --> 00:25:58,388 - vengarse de la clara de huevo. ¿Lo entendiste? 217 00:25:58,740 --> 00:26:02,151 Ha llegado el momento de eso telenovelas dramáticas, - 218 00:26:02,153 --> 00:26:06,732 - donde este Pablo revela a su Juan! 219 00:26:06,849 --> 00:26:13,802 Cruzando las coordenadas para las descargas de energía de los drones - 220 00:26:14,072 --> 00:26:19,086 - ¿Puedo rastrear el mío? bebés para la base del tramposo - 221 00:26:19,388 --> 00:26:22,140 - sobre allí. 222 00:26:22,142 --> 00:26:26,142 Sonic, desafortunadamente creo estamos buscando lo mismo. 223 00:26:26,144 --> 00:26:31,259 No crees que deberíamos ir con el dr. ¿Olor a raíz podrida? 224 00:26:31,292 --> 00:26:35,854 Puede que sea el único oportunidad de encontrar este enigmático, - 225 00:26:35,909 --> 00:26:38,526 - erizo más impresionante. 226 00:26:38,649 --> 00:26:42,649 Está bien, ponche de huevo. El Parece que somos compañeros. 227 00:26:43,731 --> 00:26:46,737 Con una condición. 228 00:26:47,146 --> 00:26:49,761 Estás realmente jodido. 229 00:26:54,784 --> 00:26:57,784 ¡Entonces el autobús sale! 230 00:27:18,943 --> 00:27:19,943 OCUPADO 231 00:27:24,143 --> 00:27:27,136 ¡Tíralo! 232 00:27:27,691 --> 00:27:33,687 Sastre, necesito espacio. Imagínense a Elvis en 1976. 233 00:27:33,908 --> 00:27:36,918 Pero no tengo ningún material. 234 00:27:37,147 --> 00:27:39,137 Estar a salvo. 235 00:27:41,140 --> 00:27:42,148 Brillante. 236 00:28:12,875 --> 00:28:13,885 LAS COSAS DE MARÍA 237 00:28:22,741 --> 00:28:24,751 Vaya, el acceso está prohibido aquí. 238 00:28:25,074 --> 00:28:29,581 Es el nieto del profesor. La lleva a todas partes. 239 00:28:30,132 --> 00:28:33,114 Bienvenida, María. Soy el Capitán Walters. 240 00:28:33,324 --> 00:28:37,722 - ¿Sabes dónde está mi habitación? - Sí. Al final del pasillo y a la derecha. 241 00:28:38,027 --> 00:28:41,386 Pero tira los patines, ¿vale? 242 00:28:41,639 --> 00:28:42,839 Bueno. 243 00:31:03,262 --> 00:31:05,256 ¡Cuidado! 244 00:31:22,836 --> 00:31:24,827 ¡LLEGA EL ALQUILER DE HABITACIONES! 245 00:31:47,853 --> 00:31:51,285 Vaya, mira todas esas estrellas. 246 00:31:52,941 --> 00:31:55,183 Son como diamantes. 247 00:31:56,551 --> 00:31:58,137 Mi abuelo dice: - 248 00:31:58,410 --> 00:32:02,332 - que pueden ser necesarios varios cientos años para que la luz de una estrella llegue a la Tierra. 249 00:32:03,035 --> 00:32:07,141 Y cuando lo veas, puede ser, la estrella ya no existe en absoluto. 250 00:32:08,789 --> 00:32:09,804 ¿No es eso salvaje? 251 00:32:11,742 --> 00:32:16,027 La luz brilla, incluso si la estrella ya no está. 252 00:32:17,324 --> 00:32:19,139 Sí, lo hace. 253 00:32:21,004 --> 00:32:26,965 - ¿De qué estrella vienes, Sombra? - No sé nada sobre mi casa. 254 00:32:27,957 --> 00:32:31,613 Esta es tu casa, Sombra. La tierra. 255 00:32:38,794 --> 00:32:41,809 María, ¿crees que soy…? 256 00:32:43,348 --> 00:32:44,652 … ¿peligroso? 257 00:32:45,788 --> 00:32:47,269 ¿Qué quieres decir? 258 00:32:47,868 --> 00:32:52,082 Cuando los científicos me miran, Puedo sentir que tienen miedo. 259 00:32:53,012 --> 00:32:56,246 Como si fuera el monstruo de la película que vimos. 260 00:32:57,130 --> 00:33:00,473 No sé lo que soy. 261 00:33:05,986 --> 00:33:07,332 Eres mi amigo. 262 00:33:08,897 --> 00:33:11,683 Y puedes hacer y ser, justo lo que quieres. 263 00:33:12,693 --> 00:33:18,152 No por tus poderes, sino en virtud de quién eres aquí. 264 00:33:20,541 --> 00:33:23,381 no se que Tuve que prescindir de ti. 265 00:34:04,926 --> 00:34:05,926 ¿Profesor? 266 00:34:06,942 --> 00:34:11,911 Qué bueno verte, Sombra. I Sabía que volverías a casa. 267 00:34:12,411 --> 00:34:17,950 no puedo sacarla la cabeza. El dolor es demasiado intenso. 268 00:34:18,331 --> 00:34:21,343 Y por eso deben ser castigados. 269 00:34:26,078 --> 00:34:29,099 No nos gustamos así que acabemos con esto. 270 00:34:29,516 --> 00:34:33,996 - Fuera del camino, palo de cerdo. - ¿Palito de cerdo? Muy divertido. 271 00:34:40,259 --> 00:34:44,260 La puerta es de acero de 15 cm de espesor. y tiene un bloqueo sensible a la presión. 272 00:34:44,676 --> 00:34:48,511 Necesito calcular la densidad molecular. y contrarrestar el mecanismo de ventilación. 273 00:34:52,331 --> 00:34:56,344 - Lo he abierto. - Muy discreto, bulto de músculo. 274 00:34:58,179 --> 00:35:02,189 Cálmate, Sombra. Es los invitados que estoy esperando. 275 00:35:02,504 --> 00:35:05,510 Démosles una cálida bienvenida. 276 00:35:10,580 --> 00:35:12,088 ¿Qué clase de lugar es este? 277 00:35:12,361 --> 00:35:17,330 Parece una base militar abandonada. Me pregunto si estará embrujado. 278 00:35:17,439 --> 00:35:20,791 ¿Obsesionado? No has dicho nada sobre eso. 279 00:35:21,158 --> 00:35:23,813 ¿Quizás tienes miedo de los fantasmas? 280 00:35:23,838 --> 00:35:28,508 - Nada asusta a un guerrero equidna. - ¿Recuerdas la última noche de cine? 281 00:35:33,863 --> 00:35:36,135 No hay fantasmas amistosos. 282 00:35:37,838 --> 00:35:43,017 - ¿Hacia dónde vamos? - Lo tengo. Nos separamos. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,307 Cualquier persona con un pelaje horrible y de colores brillantes toma A la izquierda y al centro, Stone y yo a la derecha. 284 00:35:48,353 --> 00:35:52,498 No te perderé de vista. Tails y Stone van a la izquierda. 285 00:35:52,500 --> 00:35:55,749 Knuckles toma el medio. Eggman y yo vamos a la derecha. 286 00:35:56,070 --> 00:36:00,992 Con alegría. Entonces podemos aprovechar la oportunidad. para procesar su falta de confianza. 287 00:36:01,171 --> 00:36:07,491 Sí, debería mostrarte más confianza. Tienes Después de todo sólo intentó matarme dos veces. 288 00:36:09,115 --> 00:36:13,210 Es sólo una oscuridad, espeluznante caminar. No hay nada que temer. 289 00:36:14,835 --> 00:36:18,468 ¿Estás escuchando, fantasma? No me asustas. 290 00:36:23,194 --> 00:36:25,296 Reúnete. 291 00:36:26,339 --> 00:36:27,351 ¡Abucheo! 292 00:36:30,500 --> 00:36:32,835 Ahora lo digo claro. 293 00:36:33,503 --> 00:36:36,117 - Eres adorable. - Gracias. 294 00:36:36,495 --> 00:36:39,038 ¿Cómo es ser el asistente de Sonic? 295 00:36:39,796 --> 00:36:43,495 ¿Tienes horarios de trabajo fijos? ¿Vacaciones con sueldo y pensión? 296 00:36:43,578 --> 00:36:46,647 No soy de Sonic asistente. Somos un equipo. 297 00:36:46,749 --> 00:36:50,382 Él está liderando, Knuckles es fuerte y tengo el control de la cosa. 298 00:36:50,710 --> 00:36:55,765 cada uno tenemos nuestro papel el equipo, y luego somos mejores amigos. 299 00:36:56,710 --> 00:36:59,896 - ¿Eres? - Sí, igual que tú y Eggman. 300 00:37:03,882 --> 00:37:06,497 Por supuesto que sí. 301 00:37:06,499 --> 00:37:12,101 Yo y el doctor estamos mejores amigos. Eso es lo que somos. 302 00:37:38,671 --> 00:37:43,858 Basta con mirar todas esas cosas. No fue solo una base militar o un laboratorio. 303 00:37:45,179 --> 00:37:49,976 Era la casa de alguien. Tenía una familia. 304 00:37:50,723 --> 00:37:55,726 ¿Es eso lo que puedo oler? ¿El hedor de la armonía doméstica? 305 00:37:56,300 --> 00:38:03,428 Imagínate si tuvieras una familia. Entonces tal vez no te habrías convertido en un supervillano. 306 00:38:03,498 --> 00:38:06,501 no tengo padres, ni tías ni tíos. 307 00:38:06,503 --> 00:38:09,508 Y hay algo en mí que me hace... 308 00:38:10,234 --> 00:38:14,237 - poco atractivo para todos los géneros imaginables. 309 00:38:16,125 --> 00:38:21,135 Mi futuro es un callejón sin salida. El nombre Robotnik irá a la tumba... 310 00:38:22,674 --> 00:38:27,044 ... conmigo. Sí, sé francés. 311 00:38:33,262 --> 00:38:37,271 ¿Creciste aquí, Sombra? Entonces lo entiendo, estás loco. 312 00:38:38,493 --> 00:38:42,036 Este lugar podría usar mucho. un puf y algunos cómics. 313 00:38:43,492 --> 00:38:45,044 ¿Qué ha estado pasando aquí? 314 00:38:47,000 --> 00:38:49,995 Estoy cansado de advertirte. 315 00:38:52,726 --> 00:38:56,365 ¿A dónde fuiste, erizo? I No había terminado de tararear. 316 00:38:57,873 --> 00:39:00,841 ¡Mis globos oculares! 317 00:39:02,607 --> 00:39:05,802 ¡Mis huevos! 318 00:39:06,162 --> 00:39:09,279 Recuerdos 319 00:39:09,494 --> 00:39:12,506 enciende la luz 320 00:39:13,381 --> 00:39:16,841 en mi mente 321 00:39:16,918 --> 00:39:20,129 colorido pálido 322 00:39:20,154 --> 00:39:25,646 recuerdos 323 00:39:26,193 --> 00:39:28,896 sobre ese tiempo 324 00:39:28,982 --> 00:39:34,138 ahí gak 325 00:39:35,159 --> 00:39:36,173 I… 326 00:39:37,909 --> 00:39:40,487 - No puedo creerlo. - ¿Eso no? 327 00:39:40,489 --> 00:39:44,354 Es imposible. Eso no puede ser verdad. 328 00:39:44,846 --> 00:39:47,144 ¡Impostor! ¡Me robaste a mis bebés! 329 00:39:47,292 --> 00:39:51,808 Pero ellos saben quién es. su verdadero padre, el siesta de drones. 330 00:39:53,490 --> 00:39:56,496 Magníficas criaturas, muchacho. 331 00:39:56,498 --> 00:40:01,491 Los presté para atraerte aquí y reunir a nuestra familia. 332 00:40:03,148 --> 00:40:05,164 ¿Entiendes, Ivo...? 333 00:40:06,847 --> 00:40:13,854 Soy tu abuelo, Gerald Robotnik. 334 00:40:16,494 --> 00:40:19,486 ¿Mi abuelo? 335 00:40:21,159 --> 00:40:23,917 ¿Pero cómo? ¿Y por qué? 336 00:40:24,494 --> 00:40:26,475 ¿Y quién le hizo qué a quién? 337 00:40:26,808 --> 00:40:31,378 Eres descendiente de magníficos ancestros. 338 00:40:31,972 --> 00:40:37,495 - y en línea recta à moi. Sí, sé francés. 339 00:40:40,210 --> 00:40:44,776 Te pareces mucho a mi aparentemente, simplemente más gordo y mayor. 340 00:40:45,370 --> 00:40:47,550 Y luego hueles raro. 341 00:40:48,917 --> 00:40:51,870 Pero la similitud es sorprendente. 342 00:40:52,729 --> 00:40:54,190 Es como si - 343 00:40:54,586 --> 00:40:59,330 - somos dos personajes de una película interpretado por el mismo actor. 344 00:40:59,581 --> 00:41:03,620 - Pero debo tener pruebas. -Ivo, el tiempo apremia. 345 00:41:05,034 --> 00:41:07,698 Pero bastarán unas cuantas preguntas. 346 00:41:07,752 --> 00:41:11,082 ¿Cuál es la fórmula más elegante de las matemáticas? 347 00:41:11,107 --> 00:41:14,487 La ecuación de Euler. e criado en yo multiplicado por pi más 1 es igual a 0. 348 00:41:14,489 --> 00:41:17,477 Las capitales europeas se alinearon alfabéticamente por cuarta letra. 349 00:41:17,818 --> 00:41:19,575 Riga, Mónaco, Sarajevo, Tirana. 350 00:41:19,677 --> 00:41:21,879 La velocidad de la luz dividida por la velocidad del sonido - 351 00:41:21,960 --> 00:41:25,286 - dividido por la velocidad en el autobús en la película "Speed". 352 00:41:25,669 --> 00:41:28,794 17.893,33333… 353 00:41:28,825 --> 00:41:31,638 - ¿Redondeado? - 17.894 millas por hora. 354 00:41:32,044 --> 00:41:36,477 - Y ahora, para el registro completo. - Estoy lleno de chismes. 355 00:41:37,083 --> 00:41:42,485 Una enfermedad pulmonar rara y que ¿La palabra más larga del diccionario de inglés? 356 00:41:44,068 --> 00:41:48,357 Neumonoultramicroscópicasilicovolcanoconiosis. 357 00:41:48,771 --> 00:41:52,115 - ¡Padre Bess! - En tu propia persona temblorosa. 358 00:41:52,489 --> 00:41:56,013 pero estoy bien de una persona de 110 años. 359 00:41:56,871 --> 00:41:59,882 ¡Oh, bessefamse! 360 00:42:03,095 --> 00:42:06,950 ¿Dónde has estado toda mi vida? 361 00:42:09,600 --> 00:42:13,592 Esperar. ¿Dónde has estado toda mi vida? 362 00:42:14,134 --> 00:42:19,141 Encerrado en un alto secreto prisión durante los últimos 50 años. 363 00:42:19,487 --> 00:42:23,013 Eso lo hizo difícil para enviar tarjetas navideñas. 364 00:42:23,419 --> 00:42:28,333 Ahora probablemente estés reflexionando, por qué te traje aquí. 365 00:42:28,427 --> 00:42:33,349 Disparates. Usé mi incomparable intelecto para localizarte. 366 00:42:33,484 --> 00:42:36,950 que planeé mi incomparable intelecto. 367 00:42:37,491 --> 00:42:42,146 Espera y verás. Tengo respuestas para todo. 368 00:42:43,488 --> 00:42:45,499 Vamos, chico. 369 00:42:59,249 --> 00:43:01,250 Oh, no… 370 00:43:01,409 --> 00:43:07,825 Espero que esta pesadilla sea causada por uno. conmoción cerebral. ¿Hay ahora dos Eggmen? 371 00:43:07,958 --> 00:43:12,494 - Dos veces más feo, dos veces más genial. - Dos Robot asiente, juntos como uno solo. 372 00:43:12,825 --> 00:43:14,755 ¿Golpe en el pecho? No. 373 00:43:15,846 --> 00:43:20,622 Stone, ¿por qué estás atado? Tienes que hacer ese cerdo en tu tiempo libre. 374 00:43:21,146 --> 00:43:26,630 - Debes ser el nieto perdido. - Y tú debes ser otro erizo de estiércol. 375 00:43:26,841 --> 00:43:30,005 Entonces fuiste tú quien liberó a Shadow. 376 00:43:30,036 --> 00:43:32,487 - Y atacó a Walters. - Y huele a moho. 377 00:43:32,489 --> 00:43:36,646 Me insultas con el tuyo exposición no solicitada. 378 00:43:36,730 --> 00:43:38,379 - Sombra, toma la llave. - ¿Dónde está? 379 00:43:38,824 --> 00:43:46,443 ¡Ja! ¿Crees que somos lo suficientemente estúpidos? para tomar la llave aquí? 380 00:43:46,989 --> 00:43:48,325 Somos. 381 00:43:48,583 --> 00:43:53,732 GØB nos quitó todo, entonces ahora les quitamos todo. 382 00:43:53,771 --> 00:43:55,068 Con este. 383 00:43:55,950 --> 00:43:58,732 Mi asquerosa obra maestra: 384 00:43:59,404 --> 00:44:01,418 El Cañón Eclipse. 385 00:44:02,263 --> 00:44:04,575 A cambio de mi libertad - 386 00:44:04,794 --> 00:44:09,536 - Le di a GØB ​​el más poderoso. arma en la historia de la humanidad. 387 00:44:10,011 --> 00:44:14,904 Puede realizar un ataque de precisión. en cualquier parte del mundo. 388 00:44:15,407 --> 00:44:19,402 Nuestro primer objetivo será la sede del GØB. 389 00:44:19,482 --> 00:44:23,490 Pero podría costar millones de vidas inocentes. 390 00:44:23,833 --> 00:44:26,013 Poco a poco me estoy dando cuenta. 391 00:44:26,478 --> 00:44:31,240 Esta es una de las dos claves, que activa el cañón del eclipse. 392 00:44:31,401 --> 00:44:33,411 GØB tiene el otro. 393 00:44:33,810 --> 00:44:38,372 Cuando los tengamos a ambos, lo haré. Recuperar el control de mi arma. 394 00:44:39,409 --> 00:44:41,499 Estoy sano. 395 00:44:47,720 --> 00:44:51,057 - ¡Cáncer en la cabina! - Amplio y acogedor. 396 00:44:51,627 --> 00:44:56,815 Gracias por la inspiración para esto. pequeña aventura. Soy solo yo. 397 00:44:57,206 --> 00:45:00,448 Y tu querías, yo debería mostrarte confianza. 398 00:45:02,143 --> 00:45:08,136 Sombra, no lo hagas. no debes deja que el dolor cambie quién eres por dentro. 399 00:45:08,478 --> 00:45:12,486 Durante 50 años he cavilado sobre lo que le hicieron. 400 00:45:12,853 --> 00:45:15,852 Esto es lo que soy por dentro. 401 00:45:22,750 --> 00:45:26,752 Bonita bola de mármol. Probablemente sea espeluznante. 402 00:45:29,287 --> 00:45:31,289 ¡Es realmente espeluznante! 403 00:45:32,884 --> 00:45:36,885 ¡Un mini agujero negro! ¡Lo absorbe todo! 404 00:45:42,935 --> 00:45:47,922 No temáis, amigos. Ser ¡Mis dientes son músculos! 405 00:45:52,359 --> 00:45:58,366 - ¡Sonic, toma uno de mis anillos! - Entiendo. ¡Entonces mira este truco! 406 00:46:02,726 --> 00:46:04,734 Vamos. 407 00:46:05,180 --> 00:46:08,189 ¡Vamos! ¡Vamos! 408 00:46:09,859 --> 00:46:10,875 ¡Vamos! 409 00:46:27,477 --> 00:46:28,492 Abdominales. 410 00:46:29,654 --> 00:46:31,623 ¿Quién llama a Google Maps? 411 00:46:35,293 --> 00:46:39,313 He pasado años intentando intenta limpiar el cosmos - 412 00:46:39,347 --> 00:46:42,365 - para el fofo y azul veloz demonio. 413 00:46:43,717 --> 00:46:48,719 Y luego lo hiciste en una tarde. 414 00:46:48,801 --> 00:46:52,814 No existe, nosotros no. Podemos acabar juntos, muchacho. 415 00:46:53,151 --> 00:46:59,151 El rumbo fijado para la sede del GØB en Londres. Tiempo de viaje: 4 horas en vuelo de cangrejo. 416 00:46:59,252 --> 00:47:02,065 Estamos adelantados a lo previsto. 417 00:47:02,969 --> 00:47:06,973 Usemos el tiempo para conocernos mejor. 418 00:47:08,104 --> 00:47:12,940 ¿Qué? vamos a gastar ¿Un poco de tiempo de calidad juntos? 419 00:47:13,252 --> 00:47:18,246 Has estado esperando esto toda tu vida. 420 00:47:19,061 --> 00:47:22,588 ¿Cómo pudiste pensar? que pases un día perfecto - 421 00:47:22,653 --> 00:47:25,549 - ¿Con tu nuevo abuelo? 422 00:49:01,367 --> 00:49:05,689 ¡Hecho! Basta con mirar esa obra maestra. 423 00:49:05,823 --> 00:49:09,204 realmente ha sido aunque con un poco de dualidad. 424 00:49:09,236 --> 00:49:13,240 Totalmente de acuerdo. me siento tan relajado y lúcido. 425 00:49:13,741 --> 00:49:18,096 - Y con un mar de nuevos intereses. - Tenemos tantas aficiones. 426 00:49:18,223 --> 00:49:23,219 Después de varios años de aventuras podría Me corresponderé por esto. 427 00:49:29,093 --> 00:49:31,549 Tom y Maddie, necesitamos... 428 00:49:31,682 --> 00:49:34,237 - Knuckles, ¿te importaría? - Lo siento. 429 00:49:34,533 --> 00:49:39,377 Tom y Maddie, os necesitamos. ¡En una misión secreta súper peligrosa! 430 00:49:41,056 --> 00:49:45,054 - Gracias a Dios. Estamos en marcha. - ¿Así sin más y sin más? 431 00:49:45,056 --> 00:49:49,885 Sí. Es mortalmente aburrido aquí sin ti. No lo tomes como algo personal. 432 00:49:49,962 --> 00:49:52,612 lo que sea que tengas Planes locos, la respuesta es sí. 433 00:49:53,053 --> 00:49:55,963 ¡Gordo! ¿Pero qué es eso? 434 00:49:56,237 --> 00:50:00,237 Bueno, es el pequeño Tom. ¿No es guapo? 435 00:50:02,205 --> 00:50:06,174 - Te pedí que lo tiraras. - Y le pedí que te echara. 436 00:50:06,213 --> 00:50:09,510 - Se pasó de la raya. - Estás muy ocupado. 437 00:50:12,432 --> 00:50:16,807 Bien, entonces esta es la guarida de los leones. Sede del GØB en Londres. 438 00:50:17,330 --> 00:50:22,658 - Finalmente, nos vamos juntos a Londres. - Te lo había prometido, cariño. 439 00:50:22,739 --> 00:50:24,151 Aquí está el plan. 440 00:50:24,556 --> 00:50:29,344 Corro a súper velocidad directamente al otro lado del agua... 441 00:50:31,455 --> 00:50:33,369 ¿Qué pasó? 442 00:50:33,447 --> 00:50:37,252 Fuiste pulverizado por su escudo de fuerza. 443 00:50:37,428 --> 00:50:40,610 Lo apagamos colocando una unidad USB en su sala de servidores. 444 00:50:40,635 --> 00:50:45,399 De esa manera puedo controlarlo. Para eso te necesitamos. 445 00:50:45,424 --> 00:50:48,268 - Los espías súper geniales. - Señor. y la señora Herrero. 446 00:50:48,728 --> 00:50:52,744 Cuando el escudo está abajo, debe usted a través del corredor láser. 447 00:50:53,963 --> 00:50:56,978 Los rayos de alta frecuencia te cortará en pedazos. 448 00:50:58,922 --> 00:51:00,939 Y corta los trozos pequeños en pedazos aún más pequeños. 449 00:51:01,761 --> 00:51:03,763 Repito: 450 00:51:03,796 --> 00:51:05,804 ¿No podemos contratar a Tom Cruise? 451 00:51:05,868 --> 00:51:09,862 No, porque ni siquiera él quiere. podría entrar en la revista. 452 00:51:10,027 --> 00:51:14,038 - ¿Por qué está vacío? - Porque no tenemos idea de lo que contiene. 453 00:51:14,706 --> 00:51:19,720 Para evitar robos en la revista. Se han eliminado todas las descripciones generales. 454 00:51:20,400 --> 00:51:23,388 Entonces la última parte del golpe... 455 00:51:23,916 --> 00:51:26,917 Debe realizarse a ciegas. 456 00:51:30,686 --> 00:51:31,688 Disculpe. 457 00:51:32,057 --> 00:51:35,755 Ahora lo digo claro. el plan funcionaría mucho mejor, - 458 00:51:35,786 --> 00:51:41,192 - si Sonic usó la Esmeralda de los Gobernantes para convertirte en un dios dorado y tomar la llave. 459 00:51:42,200 --> 00:51:48,544 No. La regente esmeralda es demasiado peligrosa, y hemos jurado mantenerlo oculto. 460 00:51:48,669 --> 00:51:53,053 - Sólo Knuckles sabe dónde está. - Soy el Guardián de la Esmeralda del Gobernante. 461 00:51:53,055 --> 00:51:58,338 Cualquiera que intente tomar se convertirá en mi enemigo jurado. 462 00:51:58,706 --> 00:52:02,377 Está bien, tómatelo con calma. No tienes que gruñirme. 463 00:52:02,573 --> 00:52:07,619 Dices que debemos hacer buenos elección. Ésta es la elección correcta. 464 00:52:08,097 --> 00:52:12,099 Bueno. Entonces vamos a... 465 00:52:27,080 --> 00:52:29,077 ¡Londres, cariño! 466 00:52:32,713 --> 00:52:36,823 La sede del GØB está a la vuelta de la esquina allá. Déjame apresurarme a buscar la llave. 467 00:52:36,848 --> 00:52:40,845 - y exterminarlos a todos juntos. Quiero venganza. 468 00:52:41,048 --> 00:52:45,057 Ten paciencia, Sombra. Limpiamos los guisantes. 469 00:52:45,668 --> 00:52:49,213 Entonces te prometo que tendrás venganza. 470 00:52:49,260 --> 00:52:53,050 - en una escala que no puedes comprender. 471 00:52:53,393 --> 00:52:57,805 Vamos, abuelo. Tenemos que volvernos pícaros. 472 00:52:58,174 --> 00:53:00,405 - Trajes. - Adelante. 473 00:53:01,450 --> 00:53:06,439 Stone, cuidado con el erizo, y pon el cangrejo en modo de suspensión. 474 00:53:07,425 --> 00:53:10,426 Es hora de divertirse más en familia. 475 00:53:14,335 --> 00:53:19,713 Vamos, Sombra. hay aguacates en el cangrejo. Podemos hacer guacamole. 476 00:53:21,666 --> 00:53:23,681 ¡Venganza guacamole! 477 00:53:31,166 --> 00:53:35,171 Chicos, ¿soy yo pronto? He estado esperando todo el día. 478 00:53:38,150 --> 00:53:43,803 Sonic, recién estamos comenzando. Tom y Maddie, ¿están listos? 479 00:53:43,908 --> 00:53:47,025 - Nacimos listos. - Knuckles, ¿y tú? 480 00:53:47,050 --> 00:53:52,483 Estoy en su lugar en el gran reloj. ¿Dónde está el cristal que tengo que romper? 481 00:53:52,647 --> 00:53:56,802 Tu tarea es simplemente romper el cristal en caso de emergencia. 482 00:53:56,827 --> 00:54:01,303 Comprendido. voy a aplastar Es como la mandíbula de un enemigo. 483 00:54:01,631 --> 00:54:03,467 En caso de llegada. 484 00:54:03,639 --> 00:54:09,795 - ¡Lo pulverizaré como a un rival! - "Emergencia" es, por tanto, la palabra clave. 485 00:54:09,970 --> 00:54:13,987 El vaso rogará clemencia ¡La sombra de mi puño poderoso! 486 00:54:14,347 --> 00:54:18,497 - Ahora concentrémonos. - Está bien, sigamos adelante. 487 00:54:18,661 --> 00:54:22,755 Todos saben qué hacer. Vacio y Maddie coloca la unidad USB. 488 00:54:22,832 --> 00:54:27,521 Desarmo las trampas, Sonic corta la llave y Knuckles... 489 00:54:27,583 --> 00:54:31,599 - Rompe el cristal en caso de emergencia. - Ha entendido. 490 00:54:31,749 --> 00:54:34,521 - Entonces estamos listos. - Hora del holograma. 491 00:54:36,263 --> 00:54:37,403 Tú primero. 492 00:54:39,044 --> 00:54:43,040 Tom, soy yo, Rachel. Creo que estamos en Londres. 493 00:54:43,065 --> 00:54:47,810 ¿Has conocido a tu hermana? Acerca de otra vez. ¿O no estás listo para la misión? 494 00:54:47,920 --> 00:54:50,505 ¿Preferirías volver a casa y hacer masa madre? 495 00:54:50,538 --> 00:54:55,857 Thomas, trajiste extraterrestres. En mi boda, mi marido se cayó al suelo. 496 00:54:55,935 --> 00:54:58,042 - y me enterró en nieve. ¡Tienes que cobrar! 497 00:54:58,207 --> 00:55:02,621 Perfecto. Y ahora su media naranja. 498 00:55:03,747 --> 00:55:07,857 Mi nombre es Randall y soy uno. hombre de verdad. Cuidado, están cargados. 499 00:55:08,475 --> 00:55:14,425 ¿Me describirías como ¿tonificado, bombeado o picado? 500 00:55:15,872 --> 00:55:19,675 describiré tu cabeza como ampliada. Vamos. 501 00:55:22,894 --> 00:55:27,019 Agente Randall Handel. tengo que Almorzar con mi esposa, Rachel. 502 00:55:27,049 --> 00:55:32,707 Lo siento, pero el edificio actualmente está cerrado. 503 00:55:33,347 --> 00:55:34,394 Momento. 504 00:55:35,685 --> 00:55:40,918 - Tails, tenemos un problema. - Deben tener mayor seguridad. 505 00:55:41,566 --> 00:55:42,996 déjame 506 00:55:43,840 --> 00:55:47,850 Debes ser nuevo en el trabajo. Mi nombre es Raquel. 507 00:55:48,238 --> 00:55:50,004 Rachel puede hacer que te despidan. 508 00:55:50,893 --> 00:55:55,299 - ¿Sabes lo que significa GØB? - Sí, Supremo Global… 509 00:55:55,433 --> 00:56:00,597 Almacena tijeretas en El revés. ¿Quieres saber si yo...? 510 00:56:00,683 --> 00:56:04,956 - ¿Escondiendo tijeretas en el dorso de tu mano? 511 00:56:04,981 --> 00:56:07,035 - No. - Bien. 512 00:56:07,037 --> 00:56:10,732 Así que deja los dedos descuidados ¡Baila sobre las teclas! 513 00:56:11,610 --> 00:56:12,849 Sí, así. 514 00:56:14,045 --> 00:56:17,060 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 515 00:56:17,787 --> 00:56:19,054 ¡Fue mejor! 516 00:56:22,943 --> 00:56:25,388 Me encanta ser Raquel. 517 00:56:35,273 --> 00:56:37,280 - ¿Funcionó? - Sí, gracias. 518 00:56:40,980 --> 00:56:43,802 El gerente del agente Rockwell está buscando acceso a la sala de servidores. 519 00:56:43,827 --> 00:56:45,326 Sólo un momento. 520 00:56:46,411 --> 00:56:49,232 ¡Ay no, es ella! 521 00:56:52,684 --> 00:56:54,823 - ¿Qué hacemos? - Cambia de cara. 522 00:56:55,111 --> 00:56:58,894 ¿Funcionó? ¿Quién soy yo? ¿Por qué me miras así? 523 00:56:59,004 --> 00:57:00,971 ¿Qué estoy haciendo mal? 524 00:57:02,936 --> 00:57:04,476 ¡Hola, señora capitana! 525 00:57:08,026 --> 00:57:10,633 "¿Vaya, señora capitana"? ¿Eres Skipper Dread? 526 00:57:10,751 --> 00:57:13,755 - Entré en pánico. - Recupérate. 527 00:57:17,915 --> 00:57:22,916 - Tails, ¿qué estamos buscando? - El servidor está en la fila 7, gabinete 23. 528 00:57:22,964 --> 00:57:27,643 ¿No terminaste pronto? Se necesita una eternidad. 529 00:57:29,901 --> 00:57:33,658 ¿Rompo el cristal pronto? ¿O simplemente romper algo? 530 00:57:33,683 --> 00:57:37,686 - Maddie pone el disco ahora. - ¿Listo? 531 00:57:38,433 --> 00:57:42,416 Tres, dos, uno... 532 00:57:43,399 --> 00:57:44,542 Ahora. 533 00:57:48,487 --> 00:57:51,331 - No funcionó. - ¿Gira a la derecha? 534 00:57:51,417 --> 00:57:53,045 - Intenta encenderlo. - No, no lo hagas. 535 00:57:53,171 --> 00:57:56,174 Lo sacamos y respiramos sobre él. 536 00:57:56,612 --> 00:58:01,768 Espera, Tom. no hay ninguno evidencia científica para… 537 00:58:03,740 --> 00:58:05,017 ¡No importa, funcionó! 538 00:58:05,221 --> 00:58:09,038 - Viejo truco de los años 90. - La mejor década de la historia. 539 00:58:09,040 --> 00:58:12,675 - Apago los sensores. - ¡Sí! 540 00:58:12,784 --> 00:58:16,831 Espera un poco. ¿Debería haber ¿Una unidad USB más aquí? 541 00:58:16,903 --> 00:58:18,971 ¿Uno con un gran bigote? 542 00:58:19,557 --> 00:58:24,917 Hay dos señales de calor en camino contra la revista. Sólo puede significar... 543 00:58:30,771 --> 00:58:33,777 Los robots asienten se han unido al chat. 544 00:58:34,951 --> 00:58:37,417 Esperar. ¿Bessefims? 545 00:58:39,039 --> 00:58:42,409 ¿Abuelo? ¿Dónde está? 546 00:58:42,440 --> 00:58:48,036 Estoy justo aquí. podría haber Te rebotó como a un faisán. 547 00:58:48,464 --> 00:58:51,095 Quiero decir, estad atentos. 548 00:58:54,604 --> 00:58:58,012 Y ahora volvemos a "La Última Pasión". 549 00:58:58,052 --> 00:59:02,627 Última Pasión sólo puede pertenecer a uno. 550 00:59:02,869 --> 00:59:03,889 No. 551 00:59:04,604 --> 00:59:07,948 ¡Sólo puede pertenecer a Juan! 552 00:59:08,557 --> 00:59:13,221 Gabriella debería matarlos. ellos dos. Ella no es ningún trofeo. 553 00:59:13,706 --> 00:59:19,268 Mata a tu, asesina eso. Con la sonrisa, Sombra. Pronto gobernaremos el mundo. 554 00:59:19,901 --> 00:59:24,487 Cuando terminemos, no habrá Queda algo que gobernar. 555 00:59:24,652 --> 00:59:29,573 Suena bastante sombrío. ¿Qué tenéis en común tú y el profesor? 556 00:59:29,753 --> 00:59:34,729 ¿Qué tenemos aquí? quise decir suficiente Vi una señal exterior. 557 00:59:36,596 --> 00:59:38,917 Bueno, sin embargo. alguien tiene Debe haber olvidado enjuagar. 558 00:59:59,415 --> 01:00:02,414 ¿Y ahora qué, mi inteligente amigo? 559 01:00:02,635 --> 01:00:05,650 Eso lo logramos con un poco de trabajo en equipo. 560 01:00:13,825 --> 01:00:15,569 Los láseres… 561 01:00:16,353 --> 01:00:23,422 No penetran mi traje. Se ajustan a mi fabuloso físico. 562 01:00:23,737 --> 01:00:25,737 Naturalmente. 563 01:00:27,371 --> 01:00:32,602 Los trajes están equipados con protección láser. campo térmico. No tenía idea de que funcionara. 564 01:00:33,328 --> 01:00:37,406 Eres un desalmado. Podredumbre del sauce. 565 01:00:37,431 --> 01:00:42,423 Soy Papa orgulloso. Ahora ¿Podemos pasar el vals? 566 01:00:45,226 --> 01:00:47,229 Parecía un desafío. 567 01:01:54,079 --> 01:01:58,094 - El robot asiente hacia la revista. - Me estoy mudando. 568 01:01:58,235 --> 01:02:02,407 ¡No, Sonic! yo no he Desarmado las trampas todavía. 569 01:02:02,744 --> 01:02:07,737 ¡Demasiado tarde! Mírame, estoy corriendo ¡en el lado equivocado del camino! 570 01:02:10,599 --> 01:02:14,599 Tengo que hacer de turista. Pablo, John, George y él el último. 571 01:02:14,883 --> 01:02:19,727 ¡Cuidado con el ruidoso americano! Disculpe, ¿hacia dónde se va a Hogwarts? 572 01:02:19,783 --> 01:02:23,539 ¡Presta atención! ¡Sonic quiere una taza de té! 573 01:02:24,265 --> 01:02:26,256 Mantenga esto aquí. 574 01:02:27,074 --> 01:02:30,071 - ¡No lo lograrás! - ¡Lo lograré! 575 01:02:33,029 --> 01:02:37,017 - ¡No lo lograrás! - ¡Lo lograré! 576 01:02:37,524 --> 01:02:40,530 ¡No puedo hacerlo! 577 01:02:45,924 --> 01:02:47,745 ¡Lo logré! 578 01:02:49,306 --> 01:02:52,308 ¡Haz espacio! ¡Hoy no hay autógrafos! 579 01:03:00,094 --> 01:03:02,727 Nuestro destino nos espera. 580 01:03:03,687 --> 01:03:07,686 - ¡Detente, bote de remos Nakker! - ¡Eso es todo ahora! 581 01:03:14,972 --> 01:03:19,380 Eres demasiado lento, Eggmen. Ahora tomo esa llave. 582 01:03:21,279 --> 01:03:23,693 ¡Mis pies! ¿Por qué puedo? ¿No uso mis hermosos pies? 583 01:03:24,604 --> 01:03:28,695 Porque la revista está equipada con gravedad variable. 584 01:03:29,898 --> 01:03:31,124 ¿No dices eso? 585 01:03:31,328 --> 01:03:35,413 El verde te hace subir y el rojo te hace bajar. 586 01:03:35,453 --> 01:03:38,335 Los Robotniks han planeado... 587 01:03:38,375 --> 01:03:42,577 Robando la otra llave como ¿tú? Soy muy consciente de ello. 588 01:03:43,746 --> 01:03:47,156 Entonces me di cuenta de eso El general Walters fue atacado. 589 01:03:48,078 --> 01:03:52,492 Gracias por morder el anzuelo y simplemente caí en mi trampa. 590 01:03:52,859 --> 01:03:58,538 - Me niego a creerlo. - Yo también. ¿Una mujer en el ejército? 591 01:04:00,728 --> 01:04:01,744 Adelante. 592 01:04:07,163 --> 01:04:10,882 Robótica. Licra traviesa. ¿Quién es el pantano encontrado? 593 01:04:10,984 --> 01:04:15,281 es mi abuelo, tuyo tonto que come masa. 594 01:04:15,398 --> 01:04:16,460 ¿Quiénes son? 595 01:04:16,561 --> 01:04:22,124 Dos princesas que tocan la bocina, eso es. vienen a salvar a sus mascotas. 596 01:04:22,514 --> 01:04:25,725 El juego ha terminado. cuando vas A partir de aquí estará esposado. 597 01:04:25,898 --> 01:04:29,031 No hay otra salida. 598 01:04:29,147 --> 01:04:33,381 - Quizás exista otra salida. - ¿Qué significa eso? 599 01:04:33,445 --> 01:04:36,273 Tonser, es hora de... 600 01:04:36,691 --> 01:04:39,700 ¡Para romper el cristal en caso de emergencia! 601 01:04:47,804 --> 01:04:50,070 ¡Nada puede detener al Equipo Knuckles! 602 01:04:50,518 --> 01:04:51,541 ¡Da fuego! 603 01:04:52,661 --> 01:04:55,671 - ¡Knuckles, apaga esto! - Me encantaría. 604 01:05:05,630 --> 01:05:08,617 ¿Qué opinas al respecto? 605 01:05:15,867 --> 01:05:19,109 - ¿Puedes moverte? - No. Colas, ¿puedes? 606 01:05:19,134 --> 01:05:22,242 - No, estoy estancado. - Esto puede llevar tiempo. 607 01:05:27,627 --> 01:05:28,648 ¿Dónde está la clave? 608 01:05:36,631 --> 01:05:38,648 - ¿Qué fue eso? - Tenemos un problema. 609 01:05:41,733 --> 01:05:43,734 ¡No, no, no! 610 01:06:03,661 --> 01:06:05,325 Puedo moverme. 611 01:06:06,324 --> 01:06:07,712 ¡Puedo moverme! 612 01:06:11,013 --> 01:06:13,726 ¡Después de eso, chico! 613 01:06:20,005 --> 01:06:21,536 ¡No, no, no! 614 01:06:22,336 --> 01:06:24,338 ¡Ya casi llego! 615 01:06:32,645 --> 01:06:35,638 ¡Sónico! 616 01:06:47,096 --> 01:06:49,737 No valió la pena. 617 01:06:55,002 --> 01:06:57,730 ¿estás bien? ¿Sónico? 618 01:06:59,730 --> 01:07:03,741 Sonic, 1. Bloque de hormigón, 0. 619 01:07:04,619 --> 01:07:07,830 - Gracias por el rescate. - Fue sólo por la cerveza. 620 01:07:08,737 --> 01:07:10,096 ¡Bloquea la habitación! 621 01:07:12,242 --> 01:07:14,248 Ella tiene la llave. 622 01:07:15,900 --> 01:07:17,898 Tengo una idea. 623 01:07:26,260 --> 01:07:27,431 ¿General Walters? 624 01:07:27,909 --> 01:07:31,096 - Están... - ¿Siguen vivos? 625 01:07:31,166 --> 01:07:38,205 Prefiero morir antes que dejar la llave terminar en las manos equivocadas. Déjamelo. 626 01:07:40,260 --> 01:07:42,854 Es una orden, agente Rockwell. 627 01:07:46,276 --> 01:07:50,979 - Y luego dejar que el refuerzo tome forma. - Sí, Sr. general. 628 01:07:56,735 --> 01:08:00,495 Amigos, tengo la llave. Vámonos de aquí. 629 01:08:04,708 --> 01:08:08,711 - General Walters. -No, espera. 630 01:08:23,374 --> 01:08:24,380 ¿Qué? 631 01:08:24,916 --> 01:08:28,510 Tom, estamos fuera. Vámonos lejos. ¿Tú? 632 01:08:31,393 --> 01:08:33,080 ¡Vacío! 633 01:08:33,460 --> 01:08:35,464 Tom, ¿qué pasó? 634 01:08:35,995 --> 01:08:39,346 Háblame. Probablemente funcionará. 635 01:08:39,612 --> 01:08:44,627 Despertar. Vamos. ¡Despertar! 636 01:08:45,096 --> 01:08:47,112 ¡Despertar! ¡Despertar! 637 01:08:47,270 --> 01:08:48,281 María… 638 01:08:52,620 --> 01:08:54,719 ¿Qué has hecho? 639 01:08:57,130 --> 01:08:59,130 Lo que tenía que hacer. 640 01:09:02,012 --> 01:09:03,030 ¡Vacío! 641 01:09:06,354 --> 01:09:08,368 Ayúdame a levantarme, chico. 642 01:09:10,721 --> 01:09:11,734 ¡Detener! 643 01:09:12,727 --> 01:09:17,205 ¿Tienes un as bajo la manga? ¿El barón von Bedstefausen? 644 01:09:24,151 --> 01:09:25,893 Tenemos lo que necesitamos. 645 01:09:26,807 --> 01:09:30,127 Buen trabajo, Sombra. 646 01:09:30,323 --> 01:09:35,734 Ahora ambos tenemos llaves. Entonces, ¿dónde está tu pequeño proyecto de física? 647 01:09:37,397 --> 01:09:41,414 Está más cerca de lo que crees, muchacho. 648 01:09:43,666 --> 01:09:48,666 Bienvenidos a mi obra maestra. 649 01:09:51,657 --> 01:09:56,672 Tengo que concederle eso a GØB. ellos han construido ella exactamente según mis especificaciones. 650 01:09:57,313 --> 01:09:58,330 Es… 651 01:09:59,728 --> 01:10:02,375 … sorprendente. 652 01:10:02,977 --> 01:10:05,984 - Impresionante. - Sí. 653 01:10:07,008 --> 01:10:12,728 - Mi brillante mejor carga. - Tengo una sorpresa más. 654 01:10:15,386 --> 01:10:19,386 ¡Es un traje nuevo! 655 01:10:49,188 --> 01:10:53,860 me han estafado te engañaste por la nariz 656 01:10:54,148 --> 01:10:58,487 engañado por la nariz en diiiiiiig 657 01:10:58,717 --> 01:11:00,717 ¿Qué pasa, Piedra? 658 01:11:00,831 --> 01:11:06,441 Doctor, tengo una sensación aterradora. Su El abuelo no ha sido completamente honesto. 659 01:11:07,011 --> 01:11:10,792 Eso fue algo que dijo Sombra. Tienen motivos ocultos con el plan. 660 01:11:12,166 --> 01:11:15,220 ¿Cómo te atreves? 661 01:11:15,511 --> 01:11:19,831 has estado celoso del mio osito de peluche desde el principio. 662 01:11:20,519 --> 01:11:25,728 Tu puta servil ya no existe. deseado. Por la presente queda usted despedido. 663 01:11:25,964 --> 01:11:29,425 Una recomendación que puedes busque en el directorio. 664 01:11:30,128 --> 01:11:36,526 Por supuesto que solo te quiero a ti el clon primero, pero nosotros dos terminamos. 665 01:11:36,948 --> 01:11:39,761 Como un niño pequeño en el orinal. 666 01:11:39,923 --> 01:11:42,852 Es demasiado peligroso, jefe. Te perdí una vez... 667 01:11:42,950 --> 01:11:46,964 Bloqueado y denunciado. 668 01:11:47,717 --> 01:11:49,726 No debo perderte otra vez. 669 01:11:55,939 --> 01:11:59,923 El honor es tuyo, nieto mío. 670 01:12:01,374 --> 01:12:03,377 Así es ahora. 671 01:13:36,851 --> 01:13:43,379 - Funcionará, Sonic. - ¿Cómo es eso? Tom está luchando por su vida. 672 01:13:43,705 --> 01:13:48,488 - El zorro sólo quiere consolarte. - No necesito consuelo. 673 01:13:48,832 --> 01:13:53,566 - Hay que detenerlos. Sin falta. - ¿No quieres decir...? 674 01:13:53,629 --> 01:13:55,285 La esmeralda del gobernante. 675 01:13:55,625 --> 01:14:01,917 La esmeralda nunca debe usarse para para vengarse. Hemos hecho un juramento. 676 01:14:02,035 --> 01:14:04,246 El juramento no se aplica ahora. 677 01:14:04,293 --> 01:14:07,660 Tú mismo lo dijiste, la esmeralda. no es la elección correcta. 678 01:14:07,808 --> 01:14:13,410 Ahora mismo es la única opción. Y si no te atreves, lo haré yo mismo. 679 01:14:13,720 --> 01:14:18,301 Pero pensé que los tres éramos un equipo. 680 01:14:18,433 --> 01:14:23,710 no pregunto dos veces Nudillos. ¿Dónde está la Esmeralda del Señor? 681 01:14:25,640 --> 01:14:31,655 Tu corazón está oscurecido por la ira. No puedes tomar decisiones ahora. 682 01:14:31,978 --> 01:14:36,196 - También estamos preocupados por Tom. - Última oportunidad. 683 01:14:36,620 --> 01:14:41,610 - ¿Dónde está? - No deberías hacer eso. 684 01:14:47,962 --> 01:14:53,970 Eden dice que confiamos el uno en el otro, y esa promesa debo cumplir, - 685 01:14:54,040 --> 01:14:55,720 - incluso si eliges romperlo. 686 01:14:56,079 --> 01:15:01,423 Pero te lo advierto. La esmeralda del gobernante Está custodiado por un guerrero mortal. 687 01:15:01,448 --> 01:15:07,719 ¿Y aprovecharás su poder, debes derrotarlo primero. 688 01:15:09,181 --> 01:15:13,169 Está bien, Wade. Es ahora o nunca. 689 01:15:13,207 --> 01:15:16,216 Quedan pocos segundos. ¡Está disparando! 690 01:15:16,696 --> 01:15:19,587 ¡Y anota! 691 01:15:19,621 --> 01:15:22,625 ¡Wade Whipple ha vuelto a ganar! 692 01:15:28,706 --> 01:15:31,713 Hola, Sonic. ¿Viste mi gol nítido? 693 01:15:32,345 --> 01:15:35,564 - Dame la esmeralda. - Lo siento, Sonic. 694 01:15:35,651 --> 01:15:39,711 He jurado protegerlo con mi vida y haré lo que sea... 695 01:15:40,872 --> 01:15:41,881 Lo intenté. 696 01:15:47,612 --> 01:15:48,622 ¡Sónico! 697 01:15:52,168 --> 01:15:54,152 Ay, mis ojos. 698 01:15:56,979 --> 01:15:59,717 Esta es una alerta de emergencia nacional. 699 01:16:00,510 --> 01:16:05,711 Una nave espacial desarrollada por GØB ha sido secuestrado y lanzado. 700 01:16:11,366 --> 01:16:14,368 Todos estan invitados busque cobertura inmediatamente. 701 01:16:36,526 --> 01:16:38,543 Ha llegado el momento, Sombra. 702 01:16:40,200 --> 01:16:44,205 Profesora, María quería ¿Realmente quería esto? 703 01:16:47,242 --> 01:16:50,844 No se trata de qué María hubiera querido, - 704 01:16:51,653 --> 01:16:57,655 - sino de lo que se han merecido. Recuerda lo que ella significó para nosotros. 705 01:16:59,336 --> 01:17:02,335 Recuerda lo que nos quitaron. 706 01:17:13,017 --> 01:17:16,351 Niños, tenemos que salir de aquí. 707 01:17:20,921 --> 01:17:23,890 Quieren quitarnos a Sombra, María. 708 01:17:33,153 --> 01:17:36,611 - ¡Son niños! - Tenemos nuestras órdenes, Walters. 709 01:18:03,162 --> 01:18:04,280 María! 710 01:18:51,615 --> 01:18:54,593 Lo siento, pan del abuelo… 711 01:18:55,364 --> 01:18:57,937 ¿Qué está haciendo la rata radiactiva? 712 01:18:58,499 --> 01:19:04,503 Carga el núcleo con energía del caos. Ese es mi pequeño secreto. 713 01:19:04,827 --> 01:19:10,214 El cañón Eclipse transformará el planeta a un montón ardiente de quejas - 714 01:19:10,510 --> 01:19:15,307 - y borrar todo en uno radio de 40.000 kilómetros. 715 01:19:18,883 --> 01:19:20,899 Incluyéndonos a nosotros. 716 01:19:24,823 --> 01:19:26,026 ¡¿Qué?! 717 01:19:26,792 --> 01:19:30,440 ¡Entonces no podremos destruir la Tierra! 718 01:19:31,159 --> 01:19:35,682 Con nuestro genio podremos gobernar a la humanidad juntos. 719 01:19:35,949 --> 01:19:41,604 La humanidad es un fracaso. experimento. Deberías saber eso. 720 01:19:42,370 --> 01:19:48,674 Toda tu vida has sido comido con los ojos por este mundo. No tienes nada ahí abajo. 721 01:19:50,049 --> 01:19:52,792 A nadie le importas. 722 01:19:54,089 --> 01:19:55,760 Pero te tengo a ti. 723 01:19:58,227 --> 01:20:02,220 Somos una familia. Nos tenemos el uno al otro. 724 01:20:03,435 --> 01:20:05,383 Ay, Ivo... 725 01:20:06,592 --> 01:20:08,610 Tú no eres María. 726 01:20:11,672 --> 01:20:15,712 Cuando la perdí, perdí Definitivamente mi familia. 727 01:20:17,336 --> 01:20:21,936 La vida de María sólo tiene sentido si yo Elimina el mundo que se la llevó. 728 01:20:22,422 --> 01:20:24,992 ¡Por eso lo quemo! 729 01:20:27,211 --> 01:20:30,695 - Hecho. - Buen trabajo, Sombra. 730 01:20:30,953 --> 01:20:36,952 Me estoy preparando para el lanzamiento. el arma se carga completamente en diez minutos. 731 01:20:40,816 --> 01:20:45,827 Se acabó enseguida, María. Se hará justicia. 732 01:20:50,651 --> 01:20:52,209 ¿Qué es? 733 01:20:52,946 --> 01:20:58,952 - ¿El GØB nos está disparando misiles? - Se mueve demasiado rápido. 734 01:21:02,159 --> 01:21:04,160 Es él. 735 01:21:12,413 --> 01:21:16,459 Hiciste mi familia Travesura. ¡Se detiene ahora! 736 01:21:16,731 --> 01:21:21,730 Ahora sientes lo mismo ira que he sentido durante 50 años, - 737 01:21:21,944 --> 01:21:24,952 - y has tomado la misma decisión que yo. 738 01:21:25,352 --> 01:21:28,356 - No soy como tú. - Ya veremos. 739 01:21:35,905 --> 01:21:37,913 ¡Adelante, cobarde! 740 01:22:09,178 --> 01:22:11,358 Tenías razón en una cosa. 741 01:22:12,771 --> 01:22:14,778 Se detiene ahora. 742 01:22:41,441 --> 01:22:43,946 ¿Qué está pasando? ¿Dónde están? 743 01:22:45,019 --> 01:22:46,955 Allá arriba. Más alto. 744 01:22:48,910 --> 01:22:49,956 Te expusiste. 745 01:22:50,277 --> 01:22:53,958 - Ivo, ¿qué estás haciendo? - ¡Estropea tu malvado plan! 746 01:23:04,877 --> 01:23:10,720 ¡No el bigote! Nosotros suelta tres. Uno, dos, tres. 747 01:23:14,853 --> 01:23:18,181 Bueno, un nanopuño. 748 01:23:18,259 --> 01:23:21,945 No he visto uno así desde la moda "Green Lantern" de 2011. 749 01:23:22,322 --> 01:23:27,079 Tuve que guardarlo para la Comic-Con. ¡Pero ahora no habrá Comic-Con! 750 01:23:48,781 --> 01:23:52,256 ¿Por qué estás solo? donde estan tus amigos 751 01:23:53,827 --> 01:23:57,801 Supongo que intentaron detener tú, pero viniste de todos modos. 752 01:23:57,944 --> 01:24:02,217 Tu ira era demasiado feroz. ¿Qué clase de héroe es este? 753 01:24:02,242 --> 01:24:07,947 - que traiciona a sus amigos para vengarse? ¿Quién le falla a su familia? 754 01:24:08,335 --> 01:24:13,569 - No debes hablar de mi familia. - Pensé que te gustaban. 755 01:24:13,942 --> 01:24:18,940 Especialmente él… ¿Cómo se llamaba? ¿Vacío? 756 01:24:44,858 --> 01:24:46,868 ¡Deshazte de mí! 757 01:24:48,868 --> 01:24:53,869 ¿Qué estás esperando? Hacer ¡aunque! ¡Estoy aquí mismo! 758 01:24:54,885 --> 01:24:59,460 No dejaste que el dolor te cambiara sobre quién eres aquí. 759 01:25:07,973 --> 01:25:10,035 Este no soy yo. 760 01:25:10,941 --> 01:25:15,660 qué estás haciendo Has ganado. Vengarse. 761 01:25:17,293 --> 01:25:19,676 Nadie gana vengándose. 762 01:25:32,824 --> 01:25:36,434 Vaya, mira todas esas estrellas. 763 01:25:37,641 --> 01:25:39,653 Son como diamantes. 764 01:25:41,449 --> 01:25:45,645 La última vez que me senté así. aquí bajo el cielo estrellado, - 765 01:25:46,936 --> 01:25:48,527 - estaba con ella. 766 01:25:49,887 --> 01:25:55,660 He cargado con el dolor durante tanto tiempo. Eso es lo único que sé. 767 01:25:56,723 --> 01:26:00,113 Cuando perdí a Longclaw, Yo sentí lo mismo. 768 01:26:01,939 --> 01:26:04,598 ¿El dolor desapareció con el tiempo? 769 01:26:05,410 --> 01:26:10,551 No. Pero aprendí que hay algo eso es incluso más fuerte que el dolor. 770 01:26:11,129 --> 01:26:16,637 Nuestro amor mutuo. Este es al que tienes que aferrarte. 771 01:26:17,160 --> 01:26:21,129 Por supuesto que María se ha ido, pero tu amor siempre durará. 772 01:26:35,757 --> 01:26:39,777 "La luz brilla aunque la estrella ya no esté." 773 01:26:51,376 --> 01:26:56,384 Todo es culpa mía. Estaba tan cegado por la rabia. 774 01:26:57,080 --> 01:26:59,361 - que pensé que no tenía otra opción. 775 01:27:02,484 --> 01:27:04,415 Siempre tienes una opción. 776 01:27:10,209 --> 01:27:14,447 Pero tomar la decisión correcta es nunca es fácil. También aprendí, - 777 01:27:14,662 --> 01:27:19,173 - que cuando te preocupas En serio, puedes arreglarlo tú mismo. 778 01:27:33,861 --> 01:27:35,861 ¡Necesitamos acelerar! 779 01:27:35,934 --> 01:27:41,932 - ¿En serio tienes un eslogan? - Sí, y a todos les encanta. 780 01:27:57,788 --> 01:28:00,867 Ya terminé con - 781 01:28:00,892 --> 01:28:03,933 - para evitar que los adultos - 782 01:28:03,935 --> 01:28:06,508 - ¡Para acabar con el mundo! 783 01:28:11,936 --> 01:28:13,789 Ahora la obra ha terminado. 784 01:28:22,754 --> 01:28:24,961 Ahora ya no hay vuelta atrás. 785 01:28:29,106 --> 01:28:31,336 Establecer obras de empalizada. 786 01:28:33,341 --> 01:28:35,328 ¡Pésimo autocorrección! 787 01:28:40,577 --> 01:28:42,572 ¡De rodillas! 788 01:28:51,674 --> 01:28:54,258 ¡Vamos, arácnido! 789 01:29:04,422 --> 01:29:06,937 ¡Entonces ese escorpión está afeitado! 790 01:29:07,453 --> 01:29:10,927 ¡Es discriminación por edad! 791 01:29:16,413 --> 01:29:19,390 Alarma. Alarma. 792 01:29:19,484 --> 01:29:23,756 Sombra. Veo que has elegido la traición. 793 01:29:24,469 --> 01:29:27,770 Y tú, que alguna vez me fuiste tan útil. 794 01:29:42,844 --> 01:29:46,849 - Esas latas hay que reciclarlas. - A ver si puedes seguirlo. 795 01:30:18,356 --> 01:30:21,676 Besseman, ¡no debes hacer eso! 796 01:30:21,751 --> 01:30:26,765 Lo siento, chico. El día de la visita. En el jardín de infantes se acabó. 797 01:30:33,409 --> 01:30:35,653 ¿Algunas últimas palabras? 798 01:30:35,929 --> 01:30:40,933 Sólo una cosa que nunca Pensé que debería decir. 799 01:30:41,832 --> 01:30:44,938 ¿Qué es? "Te amo"? 800 01:30:45,864 --> 01:30:51,924 No. Era algo aún mejor, pero ahora no quiero decirlo. 801 01:30:52,293 --> 01:30:53,418 Bueno. Adiós. 802 01:31:06,725 --> 01:31:11,741 Nietos. puro placer y sin responsabilidad. 803 01:31:14,853 --> 01:31:17,927 ¿Quién dijo que la vida no tenía sentido? 804 01:31:18,213 --> 01:31:20,941 Bueno, fuiste tú. 805 01:31:27,368 --> 01:31:28,369 ¡Victoria! 806 01:31:28,466 --> 01:31:33,466 Se puede decir mucho de mi abuelo, pero puso una perversa trampa para mosquitos. 807 01:31:34,864 --> 01:31:38,869 - ¡Tenemos que detener el láser! - Eso es lo que se me había olvidado. 808 01:31:50,025 --> 01:31:54,079 El cañón se dispara inmediatamente. de. ¿Adónde vas? 809 01:31:54,197 --> 01:31:58,143 Acabo de conocer a algunos amigos. Debes tenerlos. 810 01:32:07,532 --> 01:32:09,530 ¡Sígueme! 811 01:32:15,170 --> 01:32:18,159 Probablemente esto haga un poco de ruido. 812 01:32:31,532 --> 01:32:34,545 ¿Era este tu plan? 813 01:32:34,715 --> 01:32:40,169 Sí. ¿A alguien le importa? ¿Apagar el gran rayo de la muerte? 814 01:32:42,247 --> 01:32:46,348 - No podemos detener el cañón. - Pero podemos alejarlo de la Tierra. 815 01:32:46,513 --> 01:32:49,626 - Girar a estribor. - ¡Sí, doctor! 816 01:32:53,081 --> 01:32:55,091 Así es ahora. 817 01:32:55,986 --> 01:33:00,980 Es un poco lento. tiene en al menos no la dirección asistida. 818 01:33:06,751 --> 01:33:09,750 ¡Doblar! 819 01:33:12,342 --> 01:33:16,324 ¡Eres bienvenido a ayudar! 820 01:33:19,579 --> 01:33:23,579 Pronto ya no podrá… 821 01:33:41,230 --> 01:33:45,219 ¡Sí! ¡Lo hice! 822 01:33:50,523 --> 01:33:53,529 - Ahora mira lo que has hecho. - ¡Mira ahí abajo! 823 01:33:53,554 --> 01:33:55,566 ¡Sónico! 824 01:34:00,608 --> 01:34:02,841 Knuckles, ¿tienes un...? 825 01:34:02,982 --> 01:34:05,638 - Mi último. - Debe utilizarse con sensatez. 826 01:34:08,626 --> 01:34:10,755 ¿Listo para un partido de béisbol? 827 01:34:11,732 --> 01:34:15,717 Inhalación profunda. ¡Uno, dos, tres! 828 01:34:37,732 --> 01:34:39,779 - ¡Honestamente! - ¿Qué está sucediendo? 829 01:34:39,888 --> 01:34:44,958 El núcleo del reactor se está sobrecalentando. Dentro de poco explotará. 830 01:34:45,543 --> 01:34:49,558 - ¿Qué significa esto para la Tierra? - Una atmósfera radiactiva. 831 01:34:50,059 --> 01:34:54,215 Lluvia que acaba con todos los cultivos y grabar tu piel. Nada más. 832 01:34:54,372 --> 01:34:59,482 Esto no ha terminado. tu te estabilizas el reactor para ganar tiempo. 833 01:34:59,622 --> 01:35:03,154 Alejo la estación de Tierra antes de que explote. 834 01:35:03,240 --> 01:35:07,318 es nuestro ultimo oportunidad de hacer lo correcto. 835 01:35:08,553 --> 01:35:10,208 Camina con Dios, - 836 01:35:11,810 --> 01:35:13,466 - Erizo de estiércol. 837 01:35:15,349 --> 01:35:17,576 La integridad central se debilita. 838 01:35:26,816 --> 01:35:29,811 ¡Te tengo, Sonic! 839 01:36:01,753 --> 01:36:05,751 Inicializa los estabilizadores del núcleo del reactor. 840 01:36:23,681 --> 01:36:26,681 Soy la Dra. Ivo Robotnik. 841 01:36:26,706 --> 01:36:31,717 Dedico mi última transmisión en vivo un secuaz muy especial: 842 01:36:32,779 --> 01:36:36,646 - Agente Piedra. - ¡No, doctor, espere! 843 01:36:36,723 --> 01:36:41,846 Si no puedo gobernar el mundo, también podría salvarlo - 844 01:36:42,535 --> 01:36:45,427 - para el único que alguna vez me cuidó. 845 01:36:45,762 --> 01:36:47,536 ¡Doctor, no debe hacer eso! 846 01:36:47,685 --> 01:36:52,044 Stone, eras más que un bocado para mí. 847 01:36:54,167 --> 01:36:55,167 Tu eras… 848 01:36:57,035 --> 01:36:58,048 ... un amigo escupidor. 849 01:37:03,840 --> 01:37:08,848 Yo también extrañaré tu café con leche Leche de cabra austriaca desnatada. 850 01:37:09,263 --> 01:37:11,263 Me encantó. 851 01:37:54,200 --> 01:37:58,198 Sólo queda una cosa por decir. 852 01:38:02,720 --> 01:38:06,359 Ha sido mortal. Gracias por nada. 853 01:38:25,157 --> 01:38:27,216 Sonic, mira. 854 01:38:36,555 --> 01:38:42,557 Shadow y Robotnik sacrificados él mismo para salvar al resto del mundo. 855 01:38:43,830 --> 01:38:45,628 Siempre tienes una opción. 856 01:38:47,276 --> 01:38:51,792 Lo siento, simplemente seguí mi camino. Nunca debí haberte dejado. 857 01:38:53,143 --> 01:38:58,221 Sois los mejores compañeros de equipo. Todo lo que un erizo podría desear. 858 01:38:59,384 --> 01:39:03,050 Y los mejores amigos. Poder ¿Alguna vez me perdonarás? 859 01:39:07,436 --> 01:39:09,431 ¿Equipo Sonic? 860 01:39:13,330 --> 01:39:16,330 Conformémonos con "equipo". 861 01:39:24,225 --> 01:39:26,225 Adiós doctora. 862 01:39:41,518 --> 01:39:43,995 Y el gran final. 863 01:39:46,214 --> 01:39:48,393 A eso lo llamo trabajo en equipo. 864 01:39:48,779 --> 01:39:50,788 ¡Entonces está listo! 865 01:39:53,754 --> 01:39:57,658 - Dios, Knuckles. - Tienes que ser un poco más rápido. 866 01:39:58,322 --> 01:40:01,408 Todavía estoy un poco letárgico con la portada. 867 01:40:01,433 --> 01:40:02,890 ¡Señor Donut! 868 01:40:04,712 --> 01:40:06,730 - Entonces, Knuckles. - Le doy un abrazo. 869 01:40:07,559 --> 01:40:08,571 ¡Quiero un abrazo! 870 01:40:10,509 --> 01:40:14,062 - Ven aquí, Ozzy. - Por fin juntos de nuevo. 871 01:40:14,179 --> 01:40:18,365 - Más fuerte que nunca. - Y nada debe interponerse en nuestro camino. 872 01:40:19,600 --> 01:40:23,369 Aparte de nuestras cuentas pendientes. 873 01:40:32,668 --> 01:40:36,840 Y al frente, como Como era de esperar, tenemos el Blue Bang. 874 01:40:36,941 --> 01:40:40,628 El a menudo imitado, único… 875 01:40:41,189 --> 01:40:42,202 ¡Así es ahora! 876 01:40:45,294 --> 01:40:48,286 Ahora traten de seguir el ritmo, muchachos. 877 01:42:44,342 --> 01:42:48,345 Sonic el erizo es ¡Campeón familiar una vez más! 878 01:42:49,068 --> 01:42:51,599 ¿Cruz? ¿Nudillos? 879 01:42:53,365 --> 01:42:56,378 Vale, he ido demasiado lejos. 880 01:43:06,318 --> 01:43:08,362 ¿Cómo vuelvo? 881 01:43:20,009 --> 01:43:24,023 Un pequeño consejo: Si quieres cuello la criatura más rápida del universo... 882 01:43:27,186 --> 01:43:30,177 ... entonces no te lo puedes perder. 883 01:43:33,003 --> 01:43:36,721 Sin embargo, el cosplay favorecedor no tienes control sobre los detalles. 884 01:43:36,768 --> 01:43:40,371 Por supuesto que también lo es Es difícil copiar lo perfecto. 885 01:43:50,492 --> 01:43:52,492 Buen truco. 886 01:44:04,216 --> 01:44:06,214 ¿Quién eres? 887 01:44:10,374 --> 01:44:13,362 Traducción: Henrik Thøgersen Servicio de texto escandinavo