1 00:00:04,463 --> 00:00:06,673 Tijekom rasprave, ako ste žedan, ne oklijevaj 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,133 da stane i otpije gutljaj vode. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,384 Hidratacija nije slabost. 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,137 Casey, prihvatio sam plimni val golim rukama u San Andreasu. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,388 - Dobro se snalazim u vodi. - U nekom trenutku, 6 00:00:13,513 --> 00:00:15,599 pitat će te što želite da vaša ostavština bude. 7 00:00:15,724 --> 00:00:18,644 Naša anketa među biračima koji se mijenjaju pokazuje tvoja slabost je vanjska politika, 8 00:00:18,769 --> 00:00:19,895 pa želite da vaša ostavština bude 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,064 da si bio tvrd ali pravedan na Bliskom istoku. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,233 Shvaćam, oštro i pošteno na Bliskom istoku. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,567 Je li cool ako govorim o svom protivniku 12 00:00:25,692 --> 00:00:26,693 kao "Mali slatkiš"? 13 00:00:26,818 --> 00:00:28,654 Mogao bih reći: "Provjerit ću tvoje malo slatko dupe 14 00:00:28,779 --> 00:00:30,656 u hotel Smackdown." 15 00:00:30,781 --> 00:00:31,907 ja ću ići... 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,909 učiniti nešto što nije 17 00:00:34,034 --> 00:00:37,246 imaš ideje pa... Ali sretno. Ubij ga. 18 00:00:37,371 --> 00:00:40,040 Dakle, ne, nisam za kombiniranje 19 00:00:40,165 --> 00:00:41,959 policijska uprava i vatrogasci 20 00:00:42,084 --> 00:00:44,336 u super jedinicu pod nazivom "Vatrogasna policija", 21 00:00:44,461 --> 00:00:45,587 koliko god to cool zvučalo. 22 00:00:45,712 --> 00:00:47,381 Hvala vam, kandidate Johnson. 23 00:00:47,506 --> 00:00:48,882 Prijeđimo na sljedeće pitanje. 24 00:00:49,007 --> 00:00:51,718 Ako budete izabrani, što ćete želite da vaše nasljeđe bude? 25 00:00:51,843 --> 00:00:52,844 Da. 26 00:00:52,970 --> 00:00:54,221 Bliski istok. 27 00:00:54,346 --> 00:00:55,889 Počet ćemo s vama, senatore Taft. 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,891 Pa, kao pra-pra-praunuk 29 00:00:58,016 --> 00:00:59,393 predsjednika Williama Howarda Tafta, 30 00:00:59,518 --> 00:01:01,478 Znam nešto o naslijeđu. 31 00:01:01,603 --> 00:01:02,896 I noseći dalje tu ponosnu povijest, 32 00:01:03,021 --> 00:01:05,274 Pretvorit ću bol u snagu 33 00:01:05,399 --> 00:01:07,609 i nazadovanja u pobjede. 34 00:01:07,734 --> 00:01:09,569 U međuvremenu, moj protivnik je filmska zvijezda 35 00:01:09,695 --> 00:01:11,989 koji dopušta da se njegov štos udvostruči voditi njegove bitke za njega. 36 00:01:12,114 --> 00:01:13,448 U redu, kao zagovornik fitnessa, 37 00:01:13,573 --> 00:01:15,784 dopustite mi da prvo naglasim taj William Howard Taft 38 00:01:15,909 --> 00:01:19,454 bio jedini predsjednik ikada zaglaviti u vlastitoj kadi. 39 00:01:19,579 --> 00:01:21,748 Žao mi je, slike ili to nije se dogodilo, g. Johnson. 40 00:01:21,873 --> 00:01:23,333 To je činjenica. Druga činjenica, Amerika, 41 00:01:23,458 --> 00:01:26,253 je da nitko nije imao boriti se više nego što imam. 42 00:01:26,378 --> 00:01:28,672 Dolazim iz duge loze boraca. 43 00:01:28,797 --> 00:01:30,757 Dopustite mi trenutak da vam ispričam malu priču 44 00:01:30,882 --> 00:01:32,301 o mojoj obitelji. 45 00:01:32,426 --> 00:01:33,719 Počevši od moje bake, 46 00:01:33,844 --> 00:01:36,430 prvo žensko hrvanje promotor u zemlji. 47 00:01:36,555 --> 00:01:38,432 Nitko nije bio čvršći od nje. 48 00:01:38,557 --> 00:01:40,642 Ona je dala ton. 49 00:01:40,767 --> 00:01:41,685 Lia. 50 00:01:41,810 --> 00:01:44,730 Lonnie McGill. Hvala što ste me upoznali. 51 00:01:44,855 --> 00:01:46,565 Bob mi kaže da si bio zove ured 52 00:01:46,690 --> 00:01:49,026 svaki dan od Battle Royalea, ostavljajući poruke. 53 00:01:49,151 --> 00:01:50,736 Želim raditi ono što ti radiš. 54 00:01:50,861 --> 00:01:53,947 Nakon 40 godina slinginga osiguranja, otišao sam u mirovinu. 55 00:01:54,072 --> 00:01:55,490 A ja i gospođica smo mislili, 56 00:01:55,615 --> 00:01:57,576 “Zašto konačno ne poduzeti nešto koje volimo?" 57 00:01:57,701 --> 00:01:59,161 Dakle, ona uzgaja krastavce, 58 00:01:59,286 --> 00:02:01,747 i pokušavam ući posao promicanja hrvanja. 59 00:02:01,872 --> 00:02:03,623 I shvatio sam s kim je bolje razgovarati 60 00:02:03,749 --> 00:02:06,626 nego kraljica havajskog hrvanja? 61 00:02:06,752 --> 00:02:08,587 Lijepa priča. 62 00:02:08,712 --> 00:02:10,630 Evo zašto ste stvarno ovdje. 63 00:02:10,756 --> 00:02:12,966 Čuli ste da je Greg Yao bio pokušava ukrasti moje hrvače. 64 00:02:13,091 --> 00:02:14,885 - Prvo, King Kong Bundy... - Potpisao je ugovor 65 00:02:15,010 --> 00:02:17,429 - boriti se za Yao. - Onda Junkyard Dog. 66 00:02:17,554 --> 00:02:18,680 Nadogradio me na Radisson. 67 00:02:18,805 --> 00:02:20,474 Čak je pokušao uzeti Rockyja. 68 00:02:20,599 --> 00:02:22,142 Piše "Broj 1," jer to ćeš biti 69 00:02:22,267 --> 00:02:23,935 kad potpišeš sa mnom. 70 00:02:24,061 --> 00:02:27,105 A ti kažeš, "Hej, ja želim uključi se i ti u to." 71 00:02:27,230 --> 00:02:29,900 - Ja... oprosti? - Vidiš me kao slabića. 72 00:02:30,025 --> 00:02:31,985 „Što će baka učiniti? 73 00:02:32,110 --> 00:02:33,570 Udarila me svojom torbicom?" 74 00:02:33,695 --> 00:02:35,072 To si kažeš. 75 00:02:35,197 --> 00:02:36,573 Ja... to ne zvuči kao ja. 76 00:02:36,698 --> 00:02:38,408 Znate kako kraljica čuva svoje prijestolje? 77 00:02:39,117 --> 00:02:41,536 Vladajući željeznom rukom. 78 00:02:58,470 --> 00:03:00,722 Oprostite. 79 00:03:17,823 --> 00:03:20,033 Sada, očito, moja se baka nije bojala 80 00:03:20,158 --> 00:03:21,952 da zaprlja ruke. 81 00:03:22,077 --> 00:03:23,620 Nisam ni ja. 82 00:03:27,082 --> 00:03:28,458 Prokletstvo. 83 00:03:28,583 --> 00:03:30,168 Trebam to. 84 00:03:33,004 --> 00:03:35,924 Trebam boogie dasku. 85 00:03:38,510 --> 00:03:40,512 Ali ponekad bi otišla predaleko, 86 00:03:40,637 --> 00:03:41,596 i ona je to znala. 87 00:03:41,721 --> 00:03:44,474 Danas ti je moja mama ostavila mango. 88 00:03:44,599 --> 00:03:46,643 Gle, malo je prethodno narezala od njih onako kako vam se sviđa. 89 00:03:46,768 --> 00:03:48,562 Zašto stalno ostavlja voće? 90 00:03:48,710 --> 00:03:50,795 - Zašto jednostavno ne razgovara sa mnom? - Ona se srami. 91 00:03:50,897 --> 00:03:52,399 Ona koristi veliko voće da zastraši ljude, 92 00:03:52,524 --> 00:03:54,067 i sitno voće da se ispriča ljudima. 93 00:03:54,192 --> 00:03:55,861 Ona dopušta voću da govori. 94 00:03:55,986 --> 00:03:57,612 Ne mogu vjerovati mislila je da ću je ubosti 95 00:03:57,737 --> 00:04:00,574 u leđa i znak ekskluzivni ugovor s Yaom. 96 00:04:00,699 --> 00:04:02,659 Mislim, ako išta, Ja sam taj koji bi trebao biti ljut 97 00:04:02,784 --> 00:04:05,412 o onom zajebavanju koje je napravila na mene u Battle Royaleu. 98 00:04:05,537 --> 00:04:06,913 Što dovraga radiš? 99 00:04:07,038 --> 00:04:08,415 Lia je promijenila cilj u zadnji tren. 100 00:04:08,540 --> 00:04:09,833 Vidio sam te s Yaom. 101 00:04:09,958 --> 00:04:12,586 Prevario sam te prije tebe mogao bi me prevariti! 102 00:04:12,711 --> 00:04:13,879 Srela sam se s Yaom. 103 00:04:14,004 --> 00:04:16,756 Ti si degenerirani gubitnik 104 00:04:16,882 --> 00:04:19,634 s lošom kosom i problemom s kokainom. 105 00:04:20,886 --> 00:04:22,053 Rocky... 106 00:04:22,179 --> 00:04:24,431 Dušo, da, mislim da ona misli da si ljut. 107 00:04:24,556 --> 00:04:25,807 Zato se osjeća tako loše. 108 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 Oh. 109 00:04:27,058 --> 00:04:29,603 - Dobro. - Uf, vratilo se to crveno svjetlo. 110 00:04:29,728 --> 00:04:31,104 Treperi od jučer. 111 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 To me izluđuje! 112 00:04:32,647 --> 00:04:34,191 Samo nazovite recepciju. Oni će to popraviti. 113 00:04:35,775 --> 00:04:37,486 Ili bacite ručnik preko toga. 114 00:04:37,611 --> 00:04:38,987 Oh, hej, razgovarao sam s Vinceom 115 00:04:39,112 --> 00:04:40,864 o mom trčanju na teritoriju New Yorka. 116 00:04:40,989 --> 00:04:42,616 Želi me spojiti s Tonyjem Atlasom, 117 00:04:42,741 --> 00:04:44,451 i ako stvari idu dobro, 118 00:04:44,576 --> 00:04:46,828 postavite nas da budemo budući timski prvaci. 119 00:04:46,953 --> 00:04:49,122 Oh, podsjeti me da nazovem Tonyja, 120 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 i reci mu da prestane govoriti o ženskim stopalima u javnosti. 121 00:04:51,249 --> 00:04:52,626 "Rocky Johnson, 122 00:04:52,751 --> 00:04:55,545 WWF timski prvak" zvuči prilično dobro. 123 00:04:55,670 --> 00:04:58,089 Kao i "Ata Johnson, Šampion 'Star Search'." 124 00:04:58,215 --> 00:04:59,799 Prošlo je nekoliko tjedana. Kada ćeš se javiti? 125 00:04:59,925 --> 00:05:01,259 s one audicijske trake koju si poslao? 126 00:05:01,384 --> 00:05:02,469 Ne zadržavam dah. 127 00:05:02,594 --> 00:05:03,762 Siguran sam da samo bacio u smeće. 128 00:05:03,887 --> 00:05:05,388 Hej, ne možeš tako razmišljati. 129 00:05:05,514 --> 00:05:06,890 Oh. 130 00:05:08,099 --> 00:05:10,602 Dewey, jesi li ti ovo stavio pod moj jastuk? 131 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 Eto gdje je to. 132 00:05:12,354 --> 00:05:13,813 Tražio sam to. 133 00:05:13,939 --> 00:05:15,565 Prošli smo kroz ovo. Premlada si. 134 00:05:15,690 --> 00:05:18,610 Uf, ne opet stvar s godinama. 135 00:05:18,735 --> 00:05:19,653 Hej, oprezno! 136 00:05:19,778 --> 00:05:21,321 Taj ručnik je tu s razlogom. 137 00:05:21,446 --> 00:05:23,740 Vidio sam klince upola mlađe od mene kako ih voze. 138 00:05:23,865 --> 00:05:25,534 Vidjeli ste petogodišnjaka na otvorenom oceanu 139 00:05:25,659 --> 00:05:26,910 - boogie boarding? - Hej. 140 00:05:27,035 --> 00:05:28,787 Sjeti se kad je Dewey imao pet godina, 141 00:05:28,912 --> 00:05:31,081 a znao sam ga pustiti da sjedi u krilu i "voziti" auto? 142 00:05:32,791 --> 00:05:34,084 o cemu pricas 143 00:05:34,209 --> 00:05:35,544 ne znam 144 00:05:35,669 --> 00:05:36,878 Upravo sam ušao usred razgovora 145 00:05:37,003 --> 00:05:38,088 i htio je biti u kombinaciji. 146 00:05:39,756 --> 00:05:41,216 Počelo je treptati prije jedan dan. 147 00:05:41,341 --> 00:05:42,634 Mislim da trebaš zamijeniti telefon. 148 00:05:42,759 --> 00:05:43,843 Vaš telefon nije pokvaren. 149 00:05:43,969 --> 00:05:45,595 Crveno svjetlo znači da imate poruku. 150 00:05:45,720 --> 00:05:46,972 Poruka? Ali pritisnuo sam crveno svjetlo. 151 00:05:47,097 --> 00:05:48,223 - Ništa se nije dogodilo. - Ne, ne. 152 00:05:48,348 --> 00:05:49,808 Morate pritisnuti gumb s omotnicom. 153 00:05:49,933 --> 00:05:51,893 Omotnica? Mislio sam da je to pozvati poštara? 154 00:05:52,018 --> 00:05:54,229 u redu je slušam tvoja poruka upravo sada. 155 00:05:54,354 --> 00:05:56,189 To je neka dama koja se zove... 156 00:05:56,314 --> 00:05:58,108 "Traženje zvijezdama"? 157 00:05:58,233 --> 00:06:00,026 Svidjela joj se tvoja kaseta. 158 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 Ona te poziva doći u Los Angeles 159 00:06:01,987 --> 00:06:04,239 - za osobnu audiciju. - O moj Bože! 160 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Što je to? Pauk? 161 00:06:05,490 --> 00:06:06,992 "Star Searchu" se svidjela moja audicija! 162 00:06:07,117 --> 00:06:09,035 - Jej! - I telefon nije pokvaren! 163 00:06:09,160 --> 00:06:10,120 - Jej! - Da! 164 00:06:11,746 --> 00:06:13,999 I tvoje kemijsko čišćenje spreman za preuzimanje. 165 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 Uh-ha. OK, hvala. 166 00:06:23,216 --> 00:06:24,509 Sutra me voze u LA 167 00:06:24,634 --> 00:06:26,344 za drugi krug audicije. 168 00:06:26,469 --> 00:06:27,512 Žele da pjevam svoju autorsku pjesmu 169 00:06:27,637 --> 00:06:30,307 Bio sam na audiciji i pripremao se druga pjesma, obrada. 170 00:06:30,432 --> 00:06:31,975 - "Moja Sharona." - "Nemoj mi slamati srce." 171 00:06:32,100 --> 00:06:33,685 Moram napraviti popis hitnih kontakata. 172 00:06:33,810 --> 00:06:35,186 Moram napisati Deweyjeve alergije. 173 00:06:35,312 --> 00:06:36,396 Oh, moraš oprostiti mojoj mami. 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,189 Oh, uh, zašto je to tako? 175 00:06:38,315 --> 00:06:39,441 jer je vrijeme, 176 00:06:39,566 --> 00:06:40,942 i trebamo je gledati Dewey dok me nema. 177 00:06:41,067 --> 00:06:42,235 Natjerat ću je na plažu, 178 00:06:42,360 --> 00:06:43,445 naći ću ti lijepu ispričnu školjku, 179 00:06:43,570 --> 00:06:44,571 može ga isprati i zamotati... 180 00:06:44,696 --> 00:06:46,615 Dušo, dušo, dušo, dušo, dušo? 181 00:06:46,740 --> 00:06:48,950 Imam vremena prije Vincea treba me u New Yorku. 182 00:06:49,075 --> 00:06:50,285 Mogu gledati Deweya. 183 00:06:50,410 --> 00:06:52,078 Nikad me prije nisi gledao. 184 00:06:52,103 --> 00:06:53,121 Čovječe, da, jesam. 185 00:06:53,146 --> 00:06:54,372 - Ne, nisi. - Nisam li? 186 00:06:54,397 --> 00:06:55,473 - Definitivno ne. - Nisi. 187 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Oh. huh 188 00:06:57,334 --> 00:06:58,627 U redu, pa, počet ćemo odmah. 189 00:06:58,752 --> 00:07:01,588 Bit će lako. Dječak ima deset godina, praktički je odrastao. 190 00:07:01,713 --> 00:07:03,381 Još je mali dječak. 191 00:07:03,506 --> 00:07:04,716 Koga zoveš mali dječak? 192 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Mogu doći po tebe. 193 00:07:06,635 --> 00:07:08,178 Oh, hej, ne, ne, ne, ne, ne! 194 00:07:08,303 --> 00:07:09,304 - Stani. - Gledaj, 195 00:07:09,429 --> 00:07:11,598 Imao sam 13 godina kad sam izašao sam. 196 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Sad, siguran sam Dewey može podnijeti gledanje 197 00:07:14,017 --> 00:07:16,895 vlastitog oca na nekoliko dana. 198 00:07:18,313 --> 00:07:19,397 U redu. 199 00:07:19,522 --> 00:07:20,815 OK, da. 200 00:07:20,940 --> 00:07:22,651 Možete imati malo oca-sina vrijeme vezivanja. 201 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 Tako je, ah! 202 00:07:23,902 --> 00:07:26,321 Johnsonovi dečki će upasti u grad! 203 00:07:27,947 --> 00:07:29,783 Govorim samo o špagetima i go-carting, baby. 204 00:07:29,908 --> 00:07:31,701 U redu, pa, htio bih nas vratiti 205 00:07:31,826 --> 00:07:34,287 ideji o boogie boardu. 206 00:07:34,412 --> 00:07:35,872 Kad bi tata otišao od kuće s 13 godina, 207 00:07:35,997 --> 00:07:38,208 osjećam kao da mogu leći na komadu pjene 208 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 u obliku duha Pac-Mana 209 00:07:39,876 --> 00:07:42,295 i osjetiti radost guranja valom. 210 00:07:45,340 --> 00:07:48,259 U redu. Možete dobiti boogie board. 211 00:07:48,385 --> 00:07:50,720 - Da! - I da proslavim svoje dobre vijesti, 212 00:07:50,845 --> 00:07:53,139 Vodim obitelj večeras kod Lorenza 213 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 za finu večeru. 214 00:07:54,557 --> 00:07:55,892 Sjajna ideja, dušo! 215 00:07:56,017 --> 00:07:57,644 Ha, volim to. 216 00:07:57,769 --> 00:07:59,604 ooh! 217 00:07:59,729 --> 00:08:00,730 Tako ti to radiš, sine. 218 00:08:00,855 --> 00:08:02,899 I pozivam svoju majku. 219 00:08:02,924 --> 00:08:03,858 Mm-hmm. 220 00:08:03,983 --> 00:08:06,319 Iako to nije bila mamina svađa, 221 00:08:06,444 --> 00:08:08,738 bila je najbolja u donošenju obitelj zajedno. 222 00:08:08,863 --> 00:08:10,824 Moram reći, Lia, 223 00:08:10,949 --> 00:08:12,909 ovo je jedna lijepa školjka isprike. 224 00:08:13,034 --> 00:08:14,411 - Hvala. - Peter mi ga je dao 225 00:08:14,536 --> 00:08:17,455 kad sam ga uhvatio da gleda ženska odbojka. 226 00:08:17,580 --> 00:08:19,749 Tako sam sretan što smo ovo zgazili. 227 00:08:19,874 --> 00:08:21,918 Nikad više neću sumnjati u tvoju odanost. 228 00:08:22,043 --> 00:08:23,670 - Ah, voda ispod mosta. - Tako je. 229 00:08:23,795 --> 00:08:25,714 - Mi smo obitelj. - Obitelj. 230 00:08:25,839 --> 00:08:28,094 - Uvijek ti čuvam leđa. - Tvoja leđa će uvijek biti zaštićena. 231 00:08:28,119 --> 00:08:29,344 Jeste li gotovi? 232 00:08:29,369 --> 00:08:31,761 Mogu li dobiti malo bakine pažnje sada? 233 00:08:31,886 --> 00:08:33,596 - Oprostite. - Mm, samo naprijed. 234 00:08:33,722 --> 00:08:34,931 Pogledaj moju novu boogie dasku, bako! 235 00:08:35,056 --> 00:08:36,850 Bože, dušo. volim to! 236 00:08:36,975 --> 00:08:39,227 - Zove se Tanya. - Tako divno. 237 00:08:39,352 --> 00:08:41,604 Imao sam nešto vrlo slično kad sam bio dijete, 238 00:08:41,730 --> 00:08:43,606 ali bio je to komad naplavljenog drveta. 239 00:08:45,316 --> 00:08:46,484 Ne mogu vjerovati da se ovo događa. 240 00:08:46,609 --> 00:08:47,777 Ne mogu vjerovati da idem u LA 241 00:08:47,902 --> 00:08:49,529 isprobati "Star Search." 242 00:08:49,654 --> 00:08:51,364 To je divno, la'u pepe. 243 00:08:51,489 --> 00:08:54,367 Tvoj otac je govorio tvoj glas je bio tako poseban. 244 00:08:54,492 --> 00:08:55,785 Hvala ti, mama. 245 00:08:55,910 --> 00:08:57,412 Bio bi tako ponosan, Peter. 246 00:08:57,537 --> 00:08:59,247 Ovo je sve za tebe. 247 00:08:59,372 --> 00:09:00,457 I dok te nema, 248 00:09:00,582 --> 00:09:01,624 Rocky i ja ćemo planirati 249 00:09:01,750 --> 00:09:03,251 osveta protiv Yaoa. 250 00:09:03,376 --> 00:09:04,711 Već sam mu uzeo kaubojske čizme. 251 00:09:04,836 --> 00:09:06,421 Osjećat će to neko vrijeme. 252 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 To je tek početak. 253 00:09:07,881 --> 00:09:09,632 Zatim ćemo slomiti njegov duh. 254 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 Mama, ne možeš to učiniti. 255 00:09:11,426 --> 00:09:12,635 Yao traži naš posao. 256 00:09:12,761 --> 00:09:15,388 Posao tvog oca i naše obiteljsko nasljeđe. 257 00:09:15,513 --> 00:09:18,475 U ovoj obitelji, zauzimamo se za sebe. 258 00:09:18,600 --> 00:09:19,559 nije li tako? 259 00:09:19,584 --> 00:09:20,574 - Tako je. - Definitivno. 260 00:09:20,643 --> 00:09:22,199 Mora platiti. 261 00:09:22,224 --> 00:09:23,246 "On mora platiti"? 262 00:09:23,271 --> 00:09:25,607 - Što planiraš učiniti? - Ništa. 263 00:09:25,632 --> 00:09:26,691 Zašto se onda tako smiješiš? 264 00:09:26,716 --> 00:09:27,859 Bez razloga. 265 00:09:33,865 --> 00:09:36,785 Ne! 266 00:09:36,910 --> 00:09:38,286 Što? 267 00:09:39,496 --> 00:09:40,705 O moj Bože. 268 00:09:40,830 --> 00:09:42,624 Moja vatrena ptica! 269 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Grčki Bogovi i Boginje! 270 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 Šećer je nagrizajući na prozirnom premazu! 271 00:09:47,670 --> 00:09:51,591 Upravo sam odbio osiguranje za ove. 272 00:09:53,176 --> 00:09:55,970 Sada, neke borbe koje odaberete... 273 00:09:56,095 --> 00:09:59,493 i neke borbe, izaberu vas. 274 00:10:01,768 --> 00:10:04,479 hej Ja sam Sebi. 275 00:10:04,604 --> 00:10:05,897 Bok, Sebi. Ja sam Dewey, 276 00:10:06,022 --> 00:10:07,816 a ovo je moja boogie daska, Tanya. 277 00:10:07,941 --> 00:10:09,859 Kenny se želi boriti s tobom. 278 00:10:09,984 --> 00:10:11,319 Nisam znao tko je Kenny 279 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 ili čak zašto se htio boriti sa mnom, 280 00:10:12,862 --> 00:10:14,405 ali kao što je moja baka rekla, 281 00:10:14,531 --> 00:10:16,574 u našoj obitelji, mi uvijek zauzeti se za sebe. 282 00:10:16,699 --> 00:10:18,952 Dovraga, da, borit ću se s njim. 283 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 - Tko je Kenny? - To je Kenny. 284 00:10:24,290 --> 00:10:26,876 Usput, nisam povezan s njim. 285 00:10:27,001 --> 00:10:29,337 Ukrao mi je obrijani led i rekao 286 00:10:29,462 --> 00:10:30,672 ne bi mi ga vratio dok ja... 287 00:10:30,797 --> 00:10:33,049 Ne mogu govoriti. Moj prijevoz je ovdje. 288 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 To ste propustili! 289 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 Znam, Sebi! 290 00:10:44,561 --> 00:10:48,147 ? Znam da to nije tvoj način? 291 00:10:48,273 --> 00:10:49,983 Hej, oprostite što prekidam. 292 00:10:50,108 --> 00:10:52,402 Znam da si rekao da je ovo savršena akustična komora 293 00:10:52,527 --> 00:10:54,112 da vježbaš svoju pjesmu, 294 00:10:54,237 --> 00:10:56,281 ali je i savršen komora za nešto drugo, 295 00:10:56,406 --> 00:10:57,282 ako znaš što mislim. 296 00:10:57,407 --> 00:10:59,075 Trebam još samo pet minuta. 297 00:10:59,200 --> 00:11:00,869 znaš što volim te puno, 298 00:11:00,994 --> 00:11:03,162 Dat ću ti šest. 299 00:11:03,288 --> 00:11:05,832 ? Nije na tvoj način? 300 00:11:05,957 --> 00:11:07,292 Uzeli su Tanju! 301 00:11:07,417 --> 00:11:08,960 - Tko je Tanya? - Moja boogie daska. 302 00:11:09,085 --> 00:11:10,086 Tko je? 303 00:11:11,713 --> 00:11:13,923 Kenny, čuo sam da se želiš boriti. 304 00:11:14,048 --> 00:11:15,341 Ti si na mom mjestu za surfanje. 305 00:11:15,466 --> 00:11:17,969 Ako ne želiš dobiti svoje dupe izbačen, moraš platiti cijenu. 306 00:11:18,094 --> 00:11:20,972 - Platiti cijenu? Koja cijena? - 50 dolara. 307 00:11:21,097 --> 00:11:22,432 I tvoja boogie daska. 308 00:11:22,557 --> 00:11:24,434 Pa nemam para, 309 00:11:24,559 --> 00:11:26,635 a ti to sigurno nećeš shvatiti. 310 00:11:26,660 --> 00:11:27,620 Tako... 311 00:11:27,645 --> 00:11:30,273 izgleda da ćemo imati riješiti ovo na drugi način. 312 00:11:30,398 --> 00:11:32,066 Bio sam spreman boriti se s Kennyjem. 313 00:11:32,191 --> 00:11:33,943 Hej, ti. Pogledaj ovog klinca. 314 00:11:34,944 --> 00:11:36,738 Ali Kenny se duboko kotrlja. 315 00:11:36,863 --> 00:11:39,574 Misli da se može suprotstaviti lokalnim momcima. 316 00:11:39,699 --> 00:11:40,742 Uh-oh. 317 00:11:40,867 --> 00:11:41,868 Vaša ploča... 318 00:11:43,953 --> 00:11:46,456 bit će sjajan dar za moju ljubavnicu. 319 00:11:47,206 --> 00:11:49,834 Odrezali su mi uzicu, uzeo moju dasku i pretukao me. 320 00:11:49,959 --> 00:11:51,961 Htjeli su me pokopati do vrata u pijesku, 321 00:11:52,086 --> 00:11:54,047 ali sam pobjegao. 322 00:11:54,172 --> 00:11:55,715 - Žao mi je, tata. - Hej. 323 00:11:55,840 --> 00:11:57,967 Nikada se ne ispričavajte za zauzimanje za sebe. 324 00:11:58,092 --> 00:12:00,219 Oh, ne, nisam se ispričavao zbog toga. 325 00:12:00,345 --> 00:12:02,055 Rekao sam da mi je žao jer sam izgubio. 326 00:12:02,180 --> 00:12:03,765 - Oh, dobro, dobro. - Da, drago mi je da sam se borio. 327 00:12:03,890 --> 00:12:07,477 U redu, dobro. Hm, slušaj, Dewey. 328 00:12:07,602 --> 00:12:09,896 Nemojmo reći tvojoj mami o ovome. 329 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 Trenutno joj se puno toga događa, 330 00:12:11,856 --> 00:12:13,524 i ne želimo da ona brine. 331 00:12:13,650 --> 00:12:16,110 Ali čim ona ode za aerodrom, 332 00:12:16,235 --> 00:12:18,780 ti i ja ćemo se pozabaviti tom djecom. 333 00:12:20,239 --> 00:12:22,241 Lia? Yao je nazvao. 334 00:12:22,367 --> 00:12:24,118 Kaže da želi imati sjediti s tobom. 335 00:12:24,243 --> 00:12:25,787 Mislim da su naše prijetnje upalile. 336 00:12:25,912 --> 00:12:28,581 Kaže da želi okončati ovu svađu. 337 00:12:28,706 --> 00:12:31,376 Već znam što ću obući. 338 00:12:39,467 --> 00:12:41,928 Lia. Bob. 339 00:12:42,053 --> 00:12:44,180 Greg. Jednobojne čizme. 340 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 Oni su privremeni. U redu? 341 00:12:45,848 --> 00:12:47,308 Dajem nove po narudžbi. 342 00:12:47,449 --> 00:12:49,477 Samo ovo čekam posebna afrička žuta boja... 343 00:12:49,602 --> 00:12:51,479 Unutra smo, skini kapu. 344 00:12:51,604 --> 00:12:53,940 Pokaži malo poštovanja. 345 00:12:54,065 --> 00:12:55,650 Znam da si ti taj koji mi je prijetio 346 00:12:55,775 --> 00:12:56,985 i oštetiti moju imovinu. 347 00:12:57,110 --> 00:12:59,487 Onda se kloni mojih hrvača. 348 00:12:59,612 --> 00:13:01,385 Ja vodim teritoriju Havaja, 349 00:13:01,502 --> 00:13:03,971 a ako želite staviti šibica, prolaziš kroz mene. 350 00:13:04,065 --> 00:13:05,535 Ne radim više za tebe. 351 00:13:05,668 --> 00:13:07,211 Misliš jer uzimaš moje hrvače 352 00:13:07,328 --> 00:13:08,621 da smo jednaki? 353 00:13:08,746 --> 00:13:11,249 Ja sam morski pas, a ti si... 354 00:13:11,374 --> 00:13:13,626 Bob, kako se zoveš od onih malih riba? 355 00:13:13,751 --> 00:13:14,961 - Guppy. - Ne, ne, ne. 356 00:13:15,086 --> 00:13:16,963 One koje se same pričvršćuju morskim psima 357 00:13:17,088 --> 00:13:18,506 i jesti njihove ostatke. 358 00:13:18,631 --> 00:13:20,550 - Oh, remora? - da 359 00:13:20,675 --> 00:13:22,176 Ti si remora. 360 00:13:22,301 --> 00:13:24,637 I jedeš ono što ti ja dam. 361 00:13:24,762 --> 00:13:26,097 Znate, ovaj posao je težak. 362 00:13:26,222 --> 00:13:27,849 Ljudi umiru u ovom poslu. 363 00:13:27,974 --> 00:13:30,727 Moj muž je umro zbog ovog posla. 364 00:13:30,852 --> 00:13:32,729 Nije li Peter umro od raka? 365 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 Umro je kako ja kažem da je umro! 366 00:13:34,468 --> 00:13:36,607 U redu. Fino. 367 00:13:36,733 --> 00:13:38,192 Samo mi reci što želiš da učinim. 368 00:13:38,317 --> 00:13:39,569 Platiti. 369 00:13:39,694 --> 00:13:41,612 Vi iznajmljujete prstenje a mjesta kroz mene. 370 00:13:41,738 --> 00:13:43,072 Rezerviraš moje hrvače, 371 00:13:43,197 --> 00:13:45,658 i platite moju naknadu od 5000 dolara. 372 00:13:45,783 --> 00:13:47,118 Ja nemam tu vrstu novca koji leži okolo. 373 00:13:47,243 --> 00:13:48,202 Onda ga uzmi! 374 00:13:48,327 --> 00:13:50,246 Bok, Lia. Što imate danas? 375 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Oh, dobro jutro, Marisa. 376 00:13:51,914 --> 00:13:54,167 Dobit ću srebrni dolar palačinke short stack 377 00:13:54,292 --> 00:13:55,793 s prilogom od kobasice. 378 00:13:55,918 --> 00:13:57,795 - Domaći krumpirići s umakom. - Ja ću salatu od kobasice... 379 00:13:57,920 --> 00:14:01,299 Ne, ne, ništa za njega. On odlazi. 380 00:14:01,424 --> 00:14:03,468 Hej, reci Bobu kad ga dobiješ. 381 00:14:33,239 --> 00:14:35,032 I zadržim nešto viška novca u limenci za kavu 382 00:14:35,157 --> 00:14:36,534 u ormaru, za svaki slučaj. 383 00:14:36,659 --> 00:14:38,035 Oh, nemoj dopustiti Deweyu jesti previše manga. 384 00:14:38,152 --> 00:14:40,071 Lagano je alergičan. Dobiva natečene usne. 385 00:14:40,204 --> 00:14:42,248 Molim te provjeri moju mamu. Ona je pod tolikim pritiskom. 386 00:14:42,373 --> 00:14:44,083 - Stvarno sam zabrinut za nju. - Hoću. 387 00:14:44,208 --> 00:14:46,210 Ti se samo koncentriraj na ovu audiciju. 388 00:14:46,335 --> 00:14:47,837 Raznijet ću vrata 389 00:14:47,962 --> 00:14:49,505 - isključi "Star Search"! - Oh, znam da je to točno. 390 00:14:49,630 --> 00:14:50,923 Tako sam ponosan na tebe! 391 00:14:53,050 --> 00:14:54,927 - Oh. - Sretno, mama. 392 00:14:55,052 --> 00:14:57,013 Oh, jako ćeš mi nedostajati. 393 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 Vidimo se za nekoliko dana, u redu? 394 00:14:58,472 --> 00:15:01,017 - Vidimo se za nekoliko dana. - Pa, nadamo se da neće. 395 00:15:01,142 --> 00:15:02,810 - Kako to misliš? - Mislim, 396 00:15:02,935 --> 00:15:05,021 nadamo se da je ovo samo početak. 397 00:15:05,146 --> 00:15:07,440 Ubio si audiciju, stavili su te u emisiju, 398 00:15:07,565 --> 00:15:10,026 izdavačka kuća te potpiše, ideš na turneju! 399 00:15:10,151 --> 00:15:11,319 Mislim, kako bi to bilo cool? 400 00:15:11,444 --> 00:15:13,362 Obojica smo na turneji, ti sa svojom glazbom, 401 00:15:13,487 --> 00:15:15,031 ja s WWF-om? 402 00:15:15,156 --> 00:15:16,449 U redu, nemojmo ići ispred sebe. 403 00:15:16,574 --> 00:15:18,367 Ali to je san, zar ne? 404 00:15:18,492 --> 00:15:21,370 Pravo. ja... ja... 405 00:15:21,495 --> 00:15:24,332 pa, ako smo na turneji, što je s Deweyem? 406 00:15:24,457 --> 00:15:26,250 Uh, on će podijeliti vrijeme između mene i tebe. 407 00:15:26,375 --> 00:15:27,418 Ponekad će ostati s tvojom mamom. 408 00:15:27,543 --> 00:15:28,961 Smislit ćemo to. 409 00:15:29,086 --> 00:15:31,839 Dakle, jednostavno ga nisam htjela vidjeti pola vremena? 410 00:15:31,964 --> 00:15:33,341 Ne, ne, ne pola. 411 00:15:33,466 --> 00:15:35,634 Ne bi ga vidio, kao, 40% vremena. 412 00:15:35,760 --> 00:15:37,080 Ali... ali ne brini to upravo sada. 413 00:15:37,150 --> 00:15:39,347 To je u budućnosti. Ovo je tek početak. 414 00:15:39,472 --> 00:15:41,557 Da. To je tek početak. 415 00:15:42,183 --> 00:15:43,267 - U redu. - U redu. 416 00:15:43,392 --> 00:15:44,977 - Jako vas volim oboje. - Zbogom, mama. 417 00:15:45,102 --> 00:15:46,979 Sada vozite sigurno. Imate dragocjeni teret. 418 00:15:47,104 --> 00:15:48,189 Zbogom, dušo. Eno je. 419 00:15:48,314 --> 00:15:49,315 Bok. 420 00:15:52,610 --> 00:15:53,861 Bok! 421 00:15:53,886 --> 00:15:54,887 U redu. 422 00:15:54,912 --> 00:15:56,264 Pokaži mi one propalice koje su te zaskočile. 423 00:16:01,586 --> 00:16:03,421 Da ti kažem, ako si ikada bio zaskočen 424 00:16:03,546 --> 00:16:04,755 od strane bande nasilnika, 425 00:16:04,881 --> 00:16:07,049 želio si Rockyja Johnsona u svom kutu. 426 00:16:07,175 --> 00:16:09,302 - Eno ih. - Hej! 427 00:16:09,427 --> 00:16:11,053 Čujem da ste svi zaskočili mog dječaka. 428 00:16:11,179 --> 00:16:13,014 To je kurvin potez. 429 00:16:13,139 --> 00:16:14,223 Osam protiv jednog. 430 00:16:14,348 --> 00:16:16,100 Sada, slušajte. moj sin 431 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 šutnuo bi sranje od bilo koga od vas 432 00:16:18,102 --> 00:16:20,104 jedan na jedan, i on će to učiniti odmah. 433 00:16:20,229 --> 00:16:21,355 - Uh... - I čuo sam 434 00:16:21,480 --> 00:16:22,773 jedan od vas je potegao nož! 435 00:16:22,899 --> 00:16:23,900 Nitko nije potegao nož na tvoju... 436 00:16:24,025 --> 00:16:25,860 Ti začepi dovraga! 437 00:16:25,985 --> 00:16:28,154 Svi volite noževe, ha? 438 00:16:28,279 --> 00:16:29,906 Dobro... 439 00:16:30,031 --> 00:16:31,908 Sada imam nož. 440 00:16:33,326 --> 00:16:34,994 To sam i mislio. 441 00:16:35,119 --> 00:16:37,705 Dewey! Uzmi svoju ploču. 442 00:16:41,167 --> 00:16:43,878 U redu! Dewey i Deweyev tata! 443 00:16:44,003 --> 00:16:45,755 Sebi, jesi li dobro? 444 00:16:45,880 --> 00:16:48,090 Zatrpan sam, ali dobro sam. 445 00:16:48,216 --> 00:16:49,133 Trenutno plješćem. 446 00:16:49,258 --> 00:16:51,761 Ti ne vidiš, ali ja jesam. 447 00:16:51,886 --> 00:16:53,804 Bilo kada, jedan na jedan. 448 00:16:53,930 --> 00:16:55,056 Bilo kada. 449 00:16:58,017 --> 00:16:59,310 Tata, to je bilo nevjerojatno. 450 00:16:59,435 --> 00:17:01,479 - Zbogom, Dewey! - Hvala ti, Dew. 451 00:17:01,604 --> 00:17:04,357 Vjerujemo u ustajanje za nas same u ovoj obitelji. 452 00:17:04,482 --> 00:17:06,859 Ali ponekad, borba nije uvijek pošteno. 453 00:17:06,984 --> 00:17:10,238 Kad se to dogodi, znajte Uvijek sam ti čuvao leđa. 454 00:17:10,363 --> 00:17:12,531 Tata, želiš li ići na boogie boarding sa mnom? 455 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Ne, sine. Znaš da ne volim 456 00:17:14,075 --> 00:17:16,160 da mi smoči kosu. 457 00:17:18,647 --> 00:17:23,501 Aloha let 24 uskoro će se ukrcati. 458 00:17:28,339 --> 00:17:29,382 Volite li surfati? 459 00:17:29,507 --> 00:17:30,841 Oh. 460 00:17:30,967 --> 00:17:33,886 Ne, upravo sam dobio sina jedna od onih boogie dasaka. 461 00:17:34,011 --> 00:17:35,304 Uh, to će biti 6,50 dolara. 462 00:17:35,429 --> 00:17:37,348 On nije ovdje sa mnom... moj sin. 463 00:17:37,473 --> 00:17:40,017 Ali mislila sam da će mu se svidjeti časopis kad se vratim. 464 00:17:40,142 --> 00:17:41,352 Nema me samo nekoliko dana. 465 00:17:41,477 --> 00:17:43,354 I, znaš, ako imam da me sljedeći put ne bude duže, 466 00:17:43,479 --> 00:17:44,522 mi ćemo to shvatiti. 467 00:17:44,647 --> 00:17:46,899 Mislim, dok sam odrastala, putovali smo cijelo vrijeme. 468 00:17:47,024 --> 00:17:49,026 Moj tata je bio hrvač i mama i ja smo bile na putu 469 00:17:49,151 --> 00:17:51,988 stalno s njim, i bilo je dobro. 470 00:17:52,113 --> 00:17:55,199 Naravno, mama je uvijek bila uz mene. 471 00:17:55,324 --> 00:17:58,244 Ona je bila ta stalna prisutnost. 472 00:17:59,287 --> 00:18:01,539 Sjećam se da sam se zbog toga osjećao kao 473 00:18:01,664 --> 00:18:03,082 ma gdje bili, 474 00:18:03,207 --> 00:18:04,625 to je bio dom. 475 00:18:06,002 --> 00:18:07,295 To je slatko. 476 00:18:08,421 --> 00:18:12,174 Molim vas, uzmite kusur iz moje ruke. 477 00:18:19,515 --> 00:18:21,559 Mama? Što radiš ovdje? 478 00:18:21,684 --> 00:18:23,185 Imam loše vijesti. 479 00:18:23,311 --> 00:18:25,062 "Star Search" zove i promijenili mišljenje. 480 00:18:25,187 --> 00:18:26,314 Stvarno? 481 00:18:26,439 --> 00:18:29,358 - Čekaj, zvali su te na aerodrom? - Da. 482 00:18:29,483 --> 00:18:32,236 Objavio je to preko razglasa. 483 00:18:32,361 --> 00:18:33,904 Rekli su da su pogriješili i prihvatili 484 00:18:34,030 --> 00:18:35,281 previše talentiranih ljudi, 485 00:18:35,406 --> 00:18:38,200 ali će me zadržati na umu za budućnost. 486 00:18:38,326 --> 00:18:39,910 Žao mi je, mama. 487 00:18:40,036 --> 00:18:42,079 - Jesi li tužan? - Ne. 488 00:18:42,204 --> 00:18:44,123 Jer sada mogu biti ovdje s tobom. 489 00:18:44,248 --> 00:18:45,499 Mm. 490 00:18:45,624 --> 00:18:47,376 Jeste li imali dobre provesti vrijeme sa svojim tatom? 491 00:18:47,501 --> 00:18:49,795 Da. Zabavljali smo se na plaži. 492 00:18:51,005 --> 00:18:52,089 Je li to nož? 493 00:18:52,214 --> 00:18:54,008 Zapjevajmo pjesmu zajedno. 494 00:18:54,133 --> 00:18:55,885 Naravno. 495 00:18:56,010 --> 00:18:56,969 - Vaš omiljeni? - Da. 496 00:18:58,554 --> 00:19:02,350 ? Nemoj mi slomiti srce? 497 00:19:02,475 --> 00:19:04,977 ? Ne bih mogao da sam pokušao? 498 00:19:06,729 --> 00:19:10,358 ? Oh, dušo, ako postanem nemiran... ? 499 00:19:10,483 --> 00:19:12,193 ? Dušo, ti nisi takva? 500 00:19:16,322 --> 00:19:18,532 ? Nemoj mi slomiti srce? 501 00:19:18,657 --> 00:19:20,201 Na kraju je moja mama odlučila borbu 502 00:19:20,333 --> 00:19:22,379 da postane zvijezda može pričekati. 503 00:19:22,458 --> 00:19:25,581 Nije bilo vrijedno gubitka ove trenutke sa svojom obitelji. 504 00:19:29,585 --> 00:19:31,629 Francine, idi piški za mamu. 505 00:19:31,754 --> 00:19:33,589 Ne, nemoj mi lizati cipele. 506 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 Idi pi-pi. 507 00:19:35,216 --> 00:19:36,509 Hej, Lia. 508 00:19:36,634 --> 00:19:38,427 hej Gdje je Dewey? 509 00:19:38,552 --> 00:19:40,137 Odmara se u hotelu. 510 00:19:40,262 --> 00:19:43,307 Ali imam ovo za tebe. 511 00:19:43,432 --> 00:19:45,976 ooh Yaove čizme. 512 00:19:46,102 --> 00:19:47,728 Pogledaj kako sjaje na mjesečini. 513 00:19:47,853 --> 00:19:51,023 Ooh, vidi kakve pore u koži prihvatiti boju. 514 00:19:51,148 --> 00:19:52,149 Mm! 515 00:19:52,274 --> 00:19:54,485 Nego, kako je sve? 516 00:19:54,610 --> 00:19:55,656 jesi dobro 517 00:19:55,735 --> 00:19:58,155 Mislim da sam konačno sve dobila pod kontrolom. 518 00:19:58,280 --> 00:19:59,532 Dobro. 519 00:19:59,657 --> 00:20:01,283 Jer Ata je bio zabrinut o nekim stvarima 520 00:20:01,409 --> 00:20:02,743 govorili ste u restoranu. 521 00:20:02,868 --> 00:20:05,162 Nisam trebao reći te stvari ispred nje. 522 00:20:05,287 --> 00:20:06,705 Ali znate, Peter je gradio 523 00:20:06,831 --> 00:20:10,167 Polynesian Pacific Pro Wrestling... 524 00:20:10,292 --> 00:20:12,586 i ne dam da se sruši. 525 00:20:12,711 --> 00:20:16,132 Nitko ne može ispitivati, ti si jedna opaka žena, Lia. 526 00:20:16,257 --> 00:20:18,008 Poštovana. Bojao se. 527 00:20:18,134 --> 00:20:20,344 Odvratan. I volio. 528 00:20:20,469 --> 00:20:21,595 sviđa mi se to. 529 00:20:21,720 --> 00:20:23,556 Stavite ga na majicu. 530 00:20:23,681 --> 00:20:27,101 hajde Pomozi mi da obujem nove čizme. 531 00:20:33,357 --> 00:20:36,610 Ponekad, kad pomisliš borba je upravo dobivena, 532 00:20:36,735 --> 00:20:39,029 otkrijete da tek počinje. 533 00:20:43,701 --> 00:20:45,995 Jeste li čuli, FBI? Jeste li ga dobili? 534 00:20:46,120 --> 00:20:47,621 Natjerali smo je da traži naknadu od tebe, 535 00:20:47,746 --> 00:20:49,415 što mi zvuči kao iznuda. 536 00:20:49,540 --> 00:20:51,375 Da, dobro! 537 00:20:51,500 --> 00:20:52,960 - Dakle, možete je uhititi? - Da. 538 00:20:53,085 --> 00:20:54,462 Ako možemo dobiti više, imamo veće šanse 539 00:20:54,587 --> 00:20:56,964 osiguravanja da se naboji drže. 540 00:20:57,548 --> 00:20:58,799 Moja baka to nije znala, 541 00:20:58,924 --> 00:21:01,469 ali njezina najveća borba tek je dolazila. 542 00:21:02,803 --> 00:21:05,014 Cijeli život gledam svoju obitelj 543 00:21:05,139 --> 00:21:06,474 bore se da zadrže ono što je njihovo, 544 00:21:06,599 --> 00:21:08,350 bori se da ostanemo zajedno, 545 00:21:08,476 --> 00:21:10,060 i bore se da održe svoje snove živima. 546 00:21:10,186 --> 00:21:12,521 I kao predsjednik, Ja ću slijediti njihov primjer, 547 00:21:12,646 --> 00:21:15,274 i uvijek ću se boriti za američki narod. 548 00:21:15,399 --> 00:21:18,068 I to je ono čemu se nadam moja će ostavština biti. 549 00:21:18,194 --> 00:21:20,029 To je bila tvoja "brza priča"? 550 00:21:20,154 --> 00:21:22,531 Premašili ste dodijeljeni iznos vrijeme za, koliko, 20 minuta? 551 00:21:22,656 --> 00:21:24,533 Da. Hvala vam puno. 552 00:21:26,702 --> 00:21:29,538 Hvala vam, kandidate Johnson. 553 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Prijeđimo na sljedeće pitanje. 554 00:21:32,500 --> 00:21:36,837 - Subs by kinglouisxx - za www.addic7ed.com