Subtitrlər www.OpenSubtitles.org saytından endirilib
QADIN: Yadda saxla, xatırla Noyabrın 5-i
Barıt xəyanəti və planı
Heç bir səbəb bilmirəm Niyə barıt xəyanəti
Heç vaxt unudulmamalıdır
Bəs kişi?
Mən onun adının Qay Foks olduğunu bilirəm...
...və mən bilirəm ki, 1605-ci ildə o, cəhd etdi Parlamentin evlərini partlatmaq.
Bəs o, həqiqətən kim idi?
O necə idi?
[İT HÜRƏYİR]
QADIN: Bizə deyirlər ki, xatırlayaq fikir, kişi deyil.
Çünki insan uğursuzluğa düçar ola bilər.
Onu tutmaq olar, onu öldürüb unuda bilər.
Amma 400 il sonra...
...bir ideya hələ də dünyanı dəyişə bilər.
Mən şahidi olmuşam ideyaların gücü.
İnsanların öldürdüyünü görmüşəm onların adına...
[İzdiham Qışqırır]
...və onları müdafiə edərək ölürlər.
Amma bir fikri öpmək olmaz...
...toxunmaq və ya tutmaq olmaz.
İdeyalar qanmaz. Ağrı hiss etmirlər.
Onlar sevmir.
Və darıxdığım bir fikir deyil.
Bu kişidir.
Məni xatırlayan adam noyabrın 5-i.
Heç vaxt unuda bilməyəcəyim adam.
Beləliklə, keçmiş ABŞ-ı oxudum tibbi ləvazimatlara çox acizdir...
...bir neçə nəfəri guya göndəriblər buğda və tütünlə doldurulmuş qablar.
Bir jest, dedilər, xeyirxahlıq.
Nə düşündüyümü bilmək istəyirsən?
Sən mənim verilişimi dinləyirsən, buna görə də güman edəcəyəm ki, bunu edəcəksən.
Koloniyaları xəbərdar etməyin vaxtıdır onlar haqqında həqiqətən nə düşünürük.
Düşünürəm ki, çay süfrəsinin geri qaytarılma vaxtıdır bizi bir neçə yüz il əvvəl atdılar.
Deyirəm bu axşam o limanlara enəcəyik və bu pisliyi atın...
...hər şey haradadır Ass-erikanın xoralı Sfinkteri məxsusdur!
Mənimlə kim var? Mənimlə kim var?!
[TV-də tamaşaçıların alqışları]
Bu xoşunuza gəldi?
ABŞ, Ass-erikanın xoralı sfinkteri. Yəni, başqa nə deyə bilərsən?
Burada hər şeyə sahib olan bir ölkə var idi, tamamilə hər şey...
...və indi, 20 il sonra, nədir?
Dünyanın ən böyük cüzam koloniyası. Niyə?
Allahsızlıq.
Bunu bir daha deyim.
Allahsızlıq.
Başladıqları müharibə deyildi. Onların yaratdıqları vəba deyildi.
Bu, hökm idi.
Heç kim öz keçmişindən qaça bilməz. Heç kim hökmdən qaçmaz.
Sizcə o, orada deyil?
Düşünürsən ki, o, baxmır bu ölkə?
Bunu başqa necə izah edə bilərsiniz? Bizi sınadı, amma biz keçdik.
Biz üzərimizə düşəni etdik.
İslinqton. Enfild. Mən orada idim. Mən hamısını gördüm.
Mühacirlər, müsəlmanlar...
...homoseksuallar, terrorçular.
Xəstəliyə yoluxan degenerasiyalar. Onlar getməli idilər.
Birlik vasitəsilə güc. İman vasitəsilə birlik.
Mən Allahdan qorxan bir ingilisəm, və mən bununla fəxr edirəm!
Bu qədər kifayətdir, çox sağ olun.
Oh, bok.
QADIN SƏSİ [DONANİŞÇİ]: Sarı kodlu komendant saatı artıq qüvvədədir.
Hər hansı icazəsiz işçilər həbs olunacaq.
Bu sizin müdafiəniz üçündür.
Sarı kodlu komendant saatı indi qüvvədədir.
Hər hansı icazəsiz işçilər həbs olunacaq.
Bu sizin müdafiəniz üçündür.
-Vay! bağışlayın. -Bağışlayın, sizi görmədim...
-Tələsik, eləmi? -Mən sadəcə...
-Komendant saatı bitib, bilirsən. - Dayım, çox xəstədir.
-Xəstə əmi? Nə düşünürsən, Willy? - Bu, bir yükdür.
Mən səhv etdim. Mən bayırda olmamalıyam komendant saatından sonra. Mən bunu bilirəm.
Bəlkə bizə baxardınız əminizin yanına qayıtmazdan əvvəl.
KİŞİ: Bax, dostum, bir növ xəstədir. sən deyilsən?
Əsl xəstə. Bluesun pis hadisəsi. Onları hiss edə bilərsiniz.
-Mənə toxunma! -Bax, Willy, pişiyin caynaqları var.
- Sadəcə bizi hədələdi. -O elədi, elədi.
Bunun nə demək olduğunu bilirsən, deyilmi?
Bu o deməkdir ki, biz məşq edirik öz məhkəmə mülahizəmizdir.
Və sən onu udacaqsan.
- Siz Barmaqlısınız. - Şəkili çəkir.
Xeyr, zəhmət olmasa, bilmirdim. üzr istəyirəm.
Hələ yox. Amma olacaqsan.
Gün batımı ilə, əgər ən üzülməsəniz bütün Londonda eşşək parçası...
...onda şübhəsiz ki, ən acınacaqlısı sən olacaqsan.
Aman Allah, yox. Xahiş edirəm bunu etmə.
evə gedəcəm. Bir daha etməyəcəyəm, and içirəm! Zəhmət olmasa!
- Necə düşünürsünüz, uşaqlar? -Çubuğu əsirgə, uşağı korla.
Mənə kömək et! Biri kömək et!
V: Təbiətin artan yaramazları onun üzərinə sürün.
FINGERMAN: Nə cəhənnəm?! WILLY: Bugger off!
Xəyanət edən bəxt, zəhmli poladla...
...qanlı edamla siqaret çəkən.
FINGERMAN: Biz Barmaqlarıq, dostum.
V: Aha!
[AĞIRIR]
[Qısıltı]
İsa Məsih! Mərhəmət!
Bunda çox vaxt günahkar bizik... Bunu çox sübut etdi.
- bu sədaqət siması ilə və saleh əməl...
...şeytanın özünə qənd edirik.
- Bu nə deməkdir? - Çubuğu ehtiyat edin.
[TUNCHEON Drops]
Sizi əmin edə bilərəm ki, sizə zərər yoxdur.
-Sən kimsən? -ÜST?
Kimdir formadan başqa nəyin funksiyasına görə...
...və mən maskalı adamam.
-Oh, mən bunu görürəm. -Əlbəttə bilərsən.
Mən sizin səlahiyyətlərinizi şübhə altına almıram müşahidənin.
Mən sadəcə olaraq paradoksu qeyd edirəm maskalı adamdan onun kim olduğunu soruşmaq.
-Oh. Sağ. -Amma bu gecələrin ən xeyirlisində...
...əvəzində mənə icazə ver daha adi söz...
... xarakter təklif etmək bu dramatis personajı.
Voy�!
Nəzərə alsaq ki, təvazökar vodvil veteranı...
...hər ikisi də qurban rolunu oynayıb və taleyin təzahürləri ilə yaramaz.
Bu sifət, boşluqdan başqa bir şey deyil...
...populilərin izidir, indi boş, yoxa çıxdı.
Ancaq bu cəsarətli ziyarət keçmiş əzab canlanır...
...və bu venalları məğlub edəcəyinə söz verdi və virulent həşəratların qabaqcıl köməkçisi...
...və şiddətli vəhşilərə zəmanət verir və iradənin qarmaqarışıq şəkildə pozulması.
Yeganə hökm intiqamdır, vendetta...
... əbəs yerə nəzir kimi tutuldu, belələrinin dəyəri və doğruluğu üçün...
...bir gün sayıqlara haqq qazandıracaq və fəzilətlilər.
[V gülür]
Doğrudan da, bu söz-söhbət vichyssoise ən müfəssəl danışır.
Mənə sadəcə əlavə edək ki, bu sizinlə tanış olmaqdan çox qürur duyuram...
...və siz mənə V deyə bilərsiniz.
Sən dəli adamsan?
Mən tam əminəm ki, belə deyəcəklər.
Amma kimdən soruşa bilərəm danışıram?
-Mən Eveyəm. -Ey?
E-vey. Əlbəttə ki, sən.
-Bu nə deməkdir? -Bu o deməkdir ki, mən Allahı sevirəm...
...zarla oynamayın və təsadüflərə inanmayın.
incimisən?
Xeyr, yaxşıyam.
-Sağ ol. -Oh, mən sadəcə öz rolumu oynadım.
-Amma de görüm, sən musiqidən zövq alırsan, Evey? - güman edirəm.
Görürsən, mən bir növ musiqiçiyəm...
...və vermək üçün yoldayam çox xüsusi ifa.
Hansı musiqiçi?
Zərb alətləri mənim ixtisasımdır.
Amma bu axşam zəng etmək fikrindəyəm bu tədbir üçün bütün orkestr...
...və qürurlanacaqdı mənə qoşula bilsəniz.
Mən belə düşünmürəm. Mən evə çatmalıyam.
Sənə söz verirəm, belə olacaq heç nə görməmisən.
Və sonra, evə sağ-salamat qayıdacaqsan.
Yaxşı.
EVEY: Bura gözəldir.
V: Daha mükəmməl səhnə tələb oluna bilməzdi.
Mən heç bir alət görmürəm.
Müşahidə gücləriniz Sizə yaxşı xidmət etməyə davam edin.
Amma gözləyin. Bu, Madam Ədalətə aiddir ki, mən bu konserti həsr edirəm...
...o bayram şərəfinə görünür bu hissələrdən götürmək...
...və saxtakarın tanınması ilə bu onun yerinə dayanır.
Mənə deyin, bilirsinizmi ne gündür, Evey?
- Noyabrın 4-ü? -Daha yox.
[ZƏNGLƏR ÇƏKİRİR]
Xatırla, xatırla Noyabrın 5-i
Barıt xəyanəti və planı
Heç bir səbəb bilmirəm Niyə barıt xəyanəti
Heç vaxt unudulmamalıdır
Birincisi, uvertüra.
Bəli.
Bəli, simlər.
Diqqətlə qulaq as, eşidirsən?
İndi mis.
Mən eşidirəm!
[ÇAYKOVSKİNİN 1812 UVERTÜRASI DONANİKLER ÜZERİNDƏ OYNAMAQ]
Çölə bax, ana! Musiqi çalırlar!
-Bunu necə edirsən? -Gözləyin.
Budur, kreşendo gəlir!
[V GÜLÜR]
Necə də gözəl, elə deyilmi?
Cənablar, dörd saatınız var. Nəticələriniz daha yaxşı olardı. Cənab Creedy.
Beyli bölgəsi karantinə alınıb.
Bütün əhəmiyyətli şahidlər saxlanılıb.
yaxşı. Cənab Etheric?
İçərisində səsyazma cihazı tapılıb mərkəzi təcili yayım sistemi.
DCD Çaykovskinin idi 1812 Uvertüra.
Qara siyahıya əlavə edin. Bunu bir daha eşitmək istəmirəm.
Bəli, ser.
Təsadüfi taramalarımızı da ikiqat artırdıq və telefon nəzarətini izləyirlər...
...yüksək faizə işarə edir partlayışla bağlı söhbət.
Cənab Daskomb, bununla bağlı nə edirik?
Biz onu çağırırıq təcili söküntü.
Şəbəkədə spin əhatə dairəmiz var və bütün InterLink.
İfadə vermək üçün ekspertlər növbəyə düzülüb Beylinin struktur bütövlüyünə qarşı.
Mən Protheronun danışmasını istəyirəm bu köhnə binaların təhlükələri...
...və yapışmaqdan necə çəkinməliyik dekadent keçmişin binasına.
O nəticəyə gəlmək lazımdır ki, New Bailey zəmanəmizin simvolu olacaq...
...və gələcək əminliyimiz bizi mükafatlandırdı.
Cənab Heyer.
Müşahidə kameralarımız çəkilib terrorçunun bir neçə görüntüsü...
...baxmayaraq ki, maska ​​açıq-aydın edir retinanın identifikasiyası qeyri-mümkündür.
Şəkilini də çəkə bildik Creedy-nin adamlarının saxladığı qız.
- O kimdir, mister Finç? - Hələ əmin deyiləm, ser.
- Amma biz bir neçə aparıcı üzərində işləyirik. -Başqa bir şey?
Atəşfəşanlıq atma yerini tapdıq...
...və izlər tapdı hər iki sahədə istifadə edilən partlayıcı maddələrdən.
Təəssüf ki, buna baxmayaraq görünür mürəkkəbliyin ağır səviyyəsi...
...bu cihazlar evdə hazırlanmışdı reseptsiz kimyəvi maddələrlə...
...onları izləməyi çox çətinləşdirir.
Kim olursa olsun, kansler, o çox yaxşıdır.
Peşəkar qeydlərinizi bizə həvalə edin, Cənab Finç. Onlar əhəmiyyətsizdir.
Üzr istəyirəm, kansler.
Cənablar, bu bir sınaqdır.
Bu kimi anlar iman məsələləridir.
Uğursuzluq şübhəyə dəvət etməkdir inandığımız hər şeyə...
... uğrunda mübarizə apardığımız hər şey.
Şübhə bu ölkəni geri salacaq xaosa girəcək və mən buna imkan verməyəcəyəm.
Cənablar, mən bunu istəyirəm terrorçu tapılıb...
...və mən onun başa düşməsini istəyirəm terror əslində nə deməkdir.
İngiltərə üstünlük təşkil edir.
HAMISI: İngiltərə üstünlük təşkil edir.
[TV-də MÖVZUSUNDA MUSİQİ OYNAIR]
QADIN: İnsanların bunu alacağını düşünürsən? DASCOMB: Niyə olmasın?
Bu BTN-dir.
Bizim işimiz xəbər verməkdir, uydurmasın.
Hökumətin işi budur.
İşin yüngül tərəfində...
...deyəsən ekipaj məsuliyyət daşıyır Old Bailey-in sökülməsi...
...qoca qıza böyük pul vermək istəyirdim, doğaçlama olsa da, göndərmə.
Baxmayaraq ki, söküntü olmuşdu bir müddətə planlaşdırılıb...
...musiqi və atəşfəşanlıq idi, ekipaj rəisinin sözlərinə görə...
-..."Qətiyyən cədvəldə deyil." KİŞİ [TV-də]: Biz dərhal qayıdacağıq.
İnanırsan ki, o külək yükü? Yəni, qanlı söküntü olmayıb.
Gördüm, hər şeyi.
-Gördünmü? -Yox. Dünən gecə mən...
Bəli, düzdür. Sən getdin Daddy Deitrich görmək, elə deyilmi?
Evey, buradasan.
-Sən hələ də mənim yanımda işləyirsən. - Bağışlayın, Patrisiya.
Mənə iki espresso və üç qəhvə lazımdır.
Və Deitrich çayına hazırdır.
KİŞİ: Mən başa düşmürəm.
Niyə Guy Fawkes maskası taxır? Fawkes Parlamenti partlatmağa cəhd etməyibmi?
Hələ gec deyil. Onun hələ 16 saatı var.
Ola bilsin ki, o, yenicə başlayır.
[TELEFON ZƏNGİ]
Bəli?
tamam. Qız üzərində aparıcı.
KİŞİ: Bax, məni səhv başa düşmə, Mən bunu sevirəm. Çarmıxa çəkilən inək.
İsterikdir. Ancaq heç vaxt təsdiqlənməyəcəksiniz.
Onu yenidən yazmalısan, tamam? Getmək lazımdır.
Ayağa qalxdığımı xatırlamıram daha cəlbedici bir qadın tərəfindən.
-Cənab Deitrich- - Qordon, zəhmət olmasa.
Mənə "cənab" lazım deyil bu bədən daha yaşlı hiss edir.
Gordon...
...Dünən gecə yolda idim, amma Barmaqlar var idi...
...və mən qorxdum və evə getdim.
Təəssüf ki, dünən gecədən sonra Düşünürəm ki, komendant saatımız daha da pisləşəcək.
Anladım.
-Salam, Fred. FRED: Bütün bunlar rentgenə məruz qalıb?
Xeyr. Onlar bombalarla doludur.
Yaxşı, reklamlara qədər gözləyin onları yola salmaq, tamam?
-İnanmıram ki, sənin o pisliyə baxırsan. FRED: Nə?
Lazer Lass vurur.
[QADINLAR DANIŞIR]
Bütün bunlar nədir?
Əmin deyiləm. Onlar yenicə gəldilər. Mərhələ 3 üçün qeyd edilmişdir.
Prothero olmalıdır.
Kaş ki, kiminsə bunu söyləmək üçün topları olardı brat bu stansiya onun oyun meydançasi deyil.
Bu nə cəhənnəmdir?
Sadəcə onları ora qoyun onların nə üçün olduğunu anlayana qədər.
Bu ciddi görünür. Onun valideynləri siyasi fəal idi.
- Onun 12 yaşı olanda onları saxlayıblar. -Ona nə olub?
FİNÇ: Yetkinlik yaşına çatmayanların Reabilitasiyası Layihəsi...
-...beş ildir. DOMINIC: Lanet olsun.
Bizə ehtiyat lazım olacaq, amma minimum səviyyədə saxlayın.
Buna əminsinizmi, cənab?
Onunla danışmaq şansı istəyirəm...
...o yoxa çıxmazdan əvvəl Creedy-nin qara çantalarından birinə.
O kimdir?
Məni incitmə. Sən mənə şəxsiyyət vəsiqəsi göstər, yoxsa Storm Saksonu götün üstünə qoyaram.
Cəhənnəm.
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
KİŞİ: Gəlin, hərəkət edək!
[BİP]
[SƏNGƏLƏNİR]
Siz ikiniz, bu liftləri örtün. Qalanlarınız məni izləyin.
KİŞİN SƏSİ [DONANİŞÇİ]: Diqqət. Diqqət.
Bütün kadrlar zəhmət olmasa binanı boşaldın.
Bu qazma deyil.
Bütün personal binanı evakuasiya edəcək.
Nə baş verir?
- Sıxılıb. -Sökün.
Dominic!
Polis! Yoldan!
Yoldan çəkil!
Lənət olsun!
Mən sizə bildiklərimi söyləyəcəyəm. Mən sizə bildiklərimi söyləyəcəyəm.
İngiltərə üstünlük təşkil edir.
- Zalları təmizləyin. ZAMAN: Cənab.
Kömək, Storm, kömək!
KİŞİ: Ona toxunma.
Ata, televizorun nə günahı var?
V [TV-də]: Axşamınız xeyir, London.
-İcazə verin əvvəlcə üzr istəməyə... - Bu təcili yardım kanalıdır!
Çoxlarınız kimi mən də təqdir edirəm gündəlik işin rahatlığı...
...tanışın təhlükəsizliyi, təkrarlamanın sakitliyi.
Qanlı cəhənnəm.
Mən də hər bir oğlan kimi onlardan həzz alıram. Ancaq anım ruhunda...
- O kimdir, ana? -Şşş.
- mühüm hadisələrin olması keçmişdən...
...adətən əlaqələndirilir birinin ölümü ilə...
...ya da bəzi dəhşətli sonların, qanlı mübarizə...
...gözəl bayramla qeyd olunur...
...Fikirləşdim ki, qeyd edə bilərik bu noyabrın 5-də...
...bir gün, təəssüf ki, artıq xatırlanmır...
...gündəlik həyatımıza vaxt ayırmaqla oturub bir az söhbət etmək.
var, əlbəttə, danışmağımızı istəməyənlər.
Qoy fikirləşim, fikirləşim.
İndi də əmrlər qışqırır telefonlara...
...və silahlı adamlar tezliklə yola düşəcəklər.
- Bu, kansler Satlerdir. -Lənət olsun!
Niyə? Çünki dəyənək olarkən söhbət əvəzinə istifadə edilə bilər...
...sözlər həmişə olacaq güclərini saxlayırlar.
Sözlər məna üçün vasitələr təklif edir...
...və dinləyənlər üçün həqiqətin bəyanı.
Və həqiqət budur...
... dəhşətli dərəcədə səhv bir şey var bu ölkə ilə, elə deyilmi?
Siz dizayn etdiniz, qüsursuz olmasını istədiniz. Londonda hər televiziya dedin!
Qəddarlıq və ədalətsizlik, dözümsüzlük və zülm.
Və bir dəfə harada etiraz etmək azadlığın var idi...
...uyğun bildiyiniz kimi düşünmək və danışmaq...
...indi senzuralarınız və nəzarətiniz var uyğunluğunuzu məcbur etmək...
-...və təqdimat tələb edir. - Kameralar. Bizə kameralar lazımdır.
Bu necə oldu? Kim günahkardır?
Sözsüz ki, belələri var başqalarından daha məsuliyyətli olanlar.
Və onlar məsuliyyətə cəlb olunacaqlar.
Amma yenə də həqiqəti deyirəm, günahkar axtarırsansa...
...sadəcə güzgüyə baxmaq lazımdır.
Niyə belə etdiyini bilirəm.
Bilirəm qorxdun.
Kim olmazdı? Müharibə, terror, xəstəlik.
Saysız-hesabsız problemlər var idi sui-qəsd edən...
... səbəbinizi korlamaq üçün və sizi sağlam düşüncədən məhrum edin.
Qorxu səndən ən yaxşısını aldı.
Və çaxnaşma içində üz çevirdin indi Ali Kansler Adam Sutler.
Sənə əmr verdi, sənə sülh vəd etdi...
...və bunun müqabilində tələb etdiyi hər şeyi Sənin səssiz, itaətkar razılığın idi.
-Müfəttiş, demək olar ki, qurtardılar. -Dünən gecə o səssizliyə son qoymağa çalışdım.
Ötən gecə, Mən Old Bailey-i məhv etdim...
...bu ölkəni xatırlatmaq üçün unutduqlarından.
400 ildən çox əvvəl böyük bir vətəndaş Noyabrın 5-nə qədəm qoymağı arzuladı...
...əbədi yaddaşımızda.
Onun ümidi dünyaya xatırlatmaq idi o ədalət, ədalət və azadlıq...
...sözlərdən daha çoxdur.
Onlar perspektivlərdir.
Yəni heç nə görməmisinizsə...
...əgər bu hakimiyyətin cinayətləri sənə naməlum qalır...
...onda icazə vermənizi təklif edərdim Noyabrın 5-i işarəsiz keçəcək.
Amma mənim gördüyümü sən görsən...
... mənim hiss etdiyim kimi hiss edirsənsə, və mənim axtardığım kimi siz də axtarsanız...
...onda səndən xahiş edirəm yanımda durasan, bu gecədən bir il...
...Parlamentin qapısından kənarda.
Və birlikdə verəcəyik 5 noyabr...
...heç vaxt, heç vaxt unudulmayacaq.
Kerosin dumanı. O, bizim tüstü maşınlarımızdan istifadə edir.
Çıxışları örtün.
Heç kim çıxmır. Qalanlarınız məni izləyin.
Sol.
Sən düz get.
Yaymaq.
ADAM 1: vurma! Zəhmət olmasa vurmayın!
FİNÇ: Yanğını tutun!
[İNLƏYƏN KİŞİ]
Hamımıza maska ​​taxdı.
İsa.
ADAM 2: Atma! KİŞİ 3: Gözləyin!
KİŞİ 4: Gözləyin! KİŞİ 5: Yanğını tutun!
Dondurun! Heç kim tərpənməz!
Əgər maska ​​taxırsansa, diz çök!
- Maskalarını çıxarın. KİŞİ 6: Tələsin!
İdarə kabinəsində bomba var.
Oh, yox.
- Maska taxmayan hər kəsi çölə çıxarın. JONES: Bəli, ser.
-Marşal, bu adamı daşımağa kömək et. MARŞAL: Cənab.
Qalan hamı, gedək.
[BİP]
Yaxşı Allah.
Tələsin, çox! Hadi! Hamı çölə!
Dacomb.
Nə vaxta qədər bir fikriniz var bu obyekti yenidən qurmaq lazımdırmı?
Fikriniz varmı ne edirsen
ADAM 1: Gözləyin, gözləyin!
Məni vurma, xahiş edirəm! Odur! Odur!
Diz üstə! Diz üstə!
ADAM 2 [MUFFLED]: Zəhmət olmasa! Xahiş edirəm məni incitmə!
[Adam sızıldayan]
[Bıçaq Bıçaqları]
Budur, gedirik.
Mən etdim.
Dondurun!
Əllərinizi başınızın üstünə qoyun. İndi et, yoxsa vuraram.
Deməliyəm ki, mən çox təəccüblənirəm Londonun ən yaxşı cavab müddəti ilə.
Mən sənin olacağını gözləmirdim olduqca belə Johnny-on-the-spot.
Siz başlamazdan əvvəl biz burada idik. Bədbəxtlik, canım.
Oh, bu barədə məlumatım yoxdur.
Aah!
Adi proqramınızı dayandırırıq Bu dəhşətli reportajı sizə təqdim etmək üçün...
...İordan Qülləsinin terrorçu tərəfindən ələ keçirilməsi yalnız bir neçə dəqiqə əvvəl başa çatdı.
Psixotik terrorçu, yalnız V hərfi kimi müəyyən edilir...
... ilə nəzarət kabinəsinə hücum etdi yüksək güclü partlayıcılar və silahlar...
...silahsız mülki şəxslərə qarşı istifadə etdiyi nifrət mesajı yaymaq üçün.
Bu görüntüləri indicə əldə etmişik cəsarətli bir polis basqını.
ZABİT [TV-də]: Dayan! Dayan, olduğun yerdə qal, yoxsa atarıq!
Olduğunuz yerdə qalın!
İndi bu ilkin hesabatdır...
...amma indiki vaxtda buna inanılır ki, bu qəhrəmancasına basqın zamanı...
...terrorçu güllələnərək öldürüldü.
Bolloklar.
Yenə də bizə deyilənlərdən səlahiyyətlilər tərəfindən təhlükə artıq bitmişdir.
Terrorçu ölüb.
FİNÇ: Elə orada. O nə düşünür?
Onu tərk etməyi düşünürmü?
Onu xilas etdikdən sonra?
O, terrorçudur. Onu gözləyə bilməzsən sənin və ya mənim kimi davranmaq.
Onun bir hissəsi insandır.
Və yaxşı və ya pis, onunla ilişib qalıb.
[JULIE LONDONUN "CRY ME A River" YAXINLIQDA OYUNUR]
-Məni qorxutdun. - Üzr istəyirəm.
- Özünü yaxşı hiss edirsən? -Bəli, sağ ol.
-Bura hansı yerdir? - Mənim evimdir.
-Mən buna Kölgə Qalereyası deyirəm. -Gözəldir.
-Bütün bunları haradan almısan? -Oh, orda-burda.
Bunun çoxu anbarlardan Etirazlı Materiallar Nazirliyi.
- Onları oğurladınız? - Cənnət, yox.
Oğurluq sahib olmaq deməkdir.
Senzuradan oğurluq edə bilməzsən. Mən sadəcə onları geri qaytardım.
İlahi, nə vaxtsa bu yeri tapsalar...
Mən şübhələnirəm ki, bir neçə sənət əsəri var ən az narahatlığım olacaq.
EVEY: Sən demə, gördüklərindən sonra.
İlahi, mən nə etmişəm?
Mən o detektivi tapdım. Mən niyə belə etdim?
-Düz hesab etdiyinizi etdiniz. -Yox, bunu etməməliydim.
Yəqin ağlımdan çıxmışdı.
Doğrudanmı belə düşünürsən, və ya nə düşünməyinizi istəyirlər?
Məncə getməliyəm.
-Harada soruşa bilərəm? -Ev. Mən evə getməliyəm.
Səni axtarırlar.
Harada işlədiyinizi bilsələr, onlar sənin harada yaşadığını bilirlər.
-Dostlarım var, onlarla qala bilərdim. -Qorxuram ki, bu da işləməyəcək.
Sən başa düşməlisən, Evey, Bunu ikimiz üçün də istəməzdim...
...amma başqa yol görə bilmədim.
Huşsuz idin və mən qərar verməli idim.
Mən səni orda qoysaydım, indi olacaqsan Creedy-nin sorğu-sual kameralarından birində.
Səni həbs edərlər, işgəncə edərdilər, və hər ehtimala qarşı səni öldürəcək...
...məni tapmaq üçün.
Etdiklərindən sonra, Bunun baş verməsinə icazə verə bilməzdim...
...beləliklə mən səni qaldırdım və daşıdım təhlükəsiz olacağını bildiyim yeganə yerə:
Budur, evimə.
Heç kimə deməyəcəyəm, and içirəm. Mənə güvənə biləcəyinizi bilirsiniz.
Üzr istəyirəm, amma mən bu riski edə bilmərəm.
Amma bunun harada olduğunu heç bilmirəm.
Bilirsən ki, yeraltıdır. Sən daşın rəngini bilirsən.
- Ağıllı adam üçün bu kifayət edər. -Deyirsən mən burda qalmalıyam?
Yalnız işimi bitirənə qədər. 5-dən sonra, Artıq bunun əhəmiyyəti olacağını düşünmürəm.
Bir ildən sonra demək istəyirsən?
Mən burada bir il qalmalıyam?
Bağışla, Evey. Daha nə edəcəyimi bilmirdim.
Məni tək qoymalıydın.
Niyə məni tək qoymadın?!
[V SIGHS]
[QAPI QIRILIR]
- Valideynlərlə bağlı başqa nəsə varmı? -Bəli, yaxşı deyil.
Onlar Belmarşda təcrid olunmuşdular.
-Yox. -Bəli.
O, aclıq aksiyasında dünyasını dəyişib. O öldü hərbçilər anbarı geri alanda.
Və bu, ən pisi deyil. Onun qardaşı Müqəddəs Məryəmdə idi.
-Məsih. -Burada bəxtsizlikdən başqa bir şey yoxdur.
Beləliklə, biz onun hekayəsini bilirik. İndi ona ehtiyacımız var.
[STAN GETZİN "The Girl FROM IPANEMA" JUKEBOXDA OYNAYIR]
[V HUMMING]
V?
Ah. Mübarək, matmazel.
Sadəcə üzr istəmək istədim dünən gecə reaksiyam üçün.
Mənim üçün nə etdiyini başa düşürəm, və sizə minnətdar olduğumu bilmənizi istəyirəm.
Əlləriniz.
Bəli.
[V HUMMING]
Orada, daha yaxşıdır.
Ümid edirəm sizi təxirə salmadım iştahınız.
-Xeyr, xahiş edirəm. Sadəcə... Sən yaxşısan? -Bəli, bəli, yaxşıyam.
Nə baş verdiyini soruşa bilərəm?
Yanğın var idi. Uzun müddət əvvəl.
Bəziləri üçün qədim tarix.
Həqiqətən çox yaxşı deyil masa söhbəti.
İndi bir stəkan çaya fikir verərdiniz yumurtanla?
-Bəli, sağ ol. Mən əslində acından ölürəm. - Oturun.
Mmm.
-Dadlıdır. -Yaxşı.
Vallah, mənim əsl kərə yağım olmayıb balaca qızlıqdan.
hardan almisan?
Hökumətin təchizat qatarı kansler Sutlerin yanına gedir.
-Bunu kansler Satlerdən oğurladınız? -Bəli.
Sən dəlisən.
Mən kişi ola biləcək hər şeyi etməyə cəsarət edirəm. Daha çox cəsarət edən heç biri deyil.
-Makbet. -Çox yaxşı.
Anam, o, istifadə edirdi onun bütün pyeslərini mənə oxu...
...və o vaxtdan bəri, Mən həmişə aktyor olmaq istəmişəm.
Tamaşalarda, filmlərdə olun.
9 yaşım olanda Viola oynayırdım On ikinci gecədə. Anam çox qürurlu idi.
Anan indi haradadır?
O öldü.
üzr istəyirəm.
haqqında soruşa bilərəm televizorda nə dedin?
-Bunu nəzərdə tutdun? -Hər söz.
Siz həqiqətən parlamenti partlatmağı düşünürsünüz bu ölkəni daha yaxşı bir yerə çevirəcəkmi?
Heç bir əminlik yoxdur, yalnız fürsət var.
Siz kifayət qədər əmin ola bilərsiniz ki, kimsə ortaya çıxsa...
...Creedy qara çanta olacaq onların hər biri.
İnsanlar qorxmamalıdır onların hökumətlərinin.
Hökumətlər qorxmalıdır öz xalqının.
Və bunu reallaşdıracaqsınız binanı partlatmaqla?
Bina bir simvoldur, onu məhv etmək aktı kimi.
Rəmzlərə güc insanlar tərəfindən verilir.
Tək bir simvol mənasızdır, amma kifayət qədər insanla...
...bir binanı partlatmaq dünyanı dəyişə bilər.
Kaş ki, bunun mümkün olduğuna inansaydım.
Hər dəfə bu dünyanın dəyişdiyini görəndə, həmişə daha pis olub.
Mən sizə bildiklərimi söyləyəcəyəm. Bilirəm bu kişi deyil.
[TV-də tamaşaçıların alqışları]
PROTERO: O nədir?
PROTERO [TV-də]: Kişi maska ​​taxmaz.
-O nədir? -Kişi mülki insanları təhdid etməz.
O, hər cəsarətsizdir, Azadlığa nifrət edən terrorçudur:
Lanet olsun qorxaq!
[TELEFON ZƏNGİ]
Danışıq olmayacaq.
Səhər gələndə, Paddy yox olacaq.
Mən indi lentə baxıram, və onun məni necə işıqlandıracağını bilmir.
Mənim burnum Böyük Benə bənzəyir.
Mənə qulaq as, ey qanayan sod, İngiltərə qalib gəlir, çünki bunu deyirəm!
Bu şouda hər tənbəl amcık belə edir və buna siz də daxildir.
Başqa bir DOP tapın ya da özünə başqa iş tap.
İstədiyimi deyəcəm.
Kaş orda olaydım.
Kaş ki şansım olaydı üz-üzə üçün.
Sadəcə bir şans, mənə lazım olan tək şey budur.
Bu qondarma V və onun ortağı, Evey Hammond...
...neo-demaqoqlar, nifrət mesajlarını yayırlar.
Aldadıcı və anormal səs terrorçunun ultimatumunu çatdırmaq.
Bir ultimatum yerinə yetirildi sürətli və cərrahi olaraq dəqiq ədalətlə.
-Mərhəmət yox! -Əxlaq, xanımlar və cənablar, belədir:
[BİRLİKDƏ] Yaxşılar qazanır, pislər uduzur...
...və həmişə olduğu kimi, İngiltərə qalib gəlir!
Müqəddəs Məsih! İsa!
Axşamınız xeyir, komandir Prothero.
Aman Allahım! Bura necə girdin?
Narahat olmayın, mən əmin oldum görüşümüz pozulmayacaq...
...istənilən sinir bozucu gecə zəngləri, komandir.
Dayan. Məni niyə belə çağırırsan?
Bu sənin başlığın idi, yadındadır? İlk tanış olduğumuz zaman, bütün o illər əvvəl.
O vaxtlar forma geyinirdin.
sən.
-Sənsən. -Keçmiş Milad Kabusu.
[TELEFON ZƏNGİ]
-Hə? DASCOMB: Finch, bu Dascomb.
-Daskomb. - Artıq kansleri çağırmışam.
- Vəziyyətə nəzarət etməliyik. -Hansı vəziyyət?
Kansler Sutler açıq şəkildə razılaşdı Səbəblərə görə, biz bunu təmkinli saxlamalıyıq.
Səhv işıqda, Londonun Səsinin itirilməsi...
...dağıdıcı ola bilər etibarlılığımıza.
Bəlkə insult?
Yox, yox, çox dəhşətlidir.
Yuxusunda sakit, ləyaqətli ölüm.
- Bunda gözümüz, qulağımız var? -Yox, kameralar kəsilib.
Eyni m.o. əvvəlki kimi. Amma bizdə lift jurnalı var.
- İcazə verin təxmin edim. - Dərindir, inspektor.
[METAL ÇIXIRIŞI]
V?
[TV-də MUSİQİ OYNAYIR]
[V gülür]
Mənim yağlı, metal dostum.
[BOĞULMA SƏSİ EDİR]
[QURUNMA]
Mondego.
Oh, Allah. Ümid edirəm səni oyatmamışam.
Xeyr, mən sadəcə sənin döyüşdüyünü düşündüm. Demək istəyirəm ki, həqiqətən.
Ən sevdiyim film:
Qraf Monte Kristo, Robert Donat ilə Edmond Dantes rolunda.
Bu mənim qılıncım deyil, Mondego, amma səni tərksilah edən keçmişin.
Hər dəfə məni alır.
- Heç görməmişəm. -Həqiqətənmi?
- İstəyirsən? - Xoşbəxt sonluq varmı?
Çünki yalnız sellüloid çatdıra bilər.
tamam.
Qılıncı kənara qoyun.
Ədliyyə sadəcə bükülmüşdür.
Heç bir iz, saç, lif yoxdur. Oğlan kabus kimidir.
İnanmayacaqsınız Prothero-da nə tapdılar.
- Narkotik? -Öz xəstəxanasını qura bilərdim.
- Maraqlıdır. -Niyə?
Lewis Prothero olduğunu bilirdinizmi? ölkənin ən zəngin adamlarından biri...
...o əvvəl Londonun səsi?
- Narkotik? - Hüquqi olanlar.
Əsas səhmdar Viadoxic Pharmaceutical-da.
Viadoxic və Müqəddəs Məryəm bir həftədən az müddətdə. Təsadüf?
Mən olduğum müddətdə sən bu vəziyyətdə olanda, təsadüflərə inanmağı dayandırırsınız.
Gələ bilərik?
DANTES: Öz ağacını tapırsan. V: Öz ağacını tapırsan.
- Bəyəndinizmi? -Bəli.
-Ancaq bu, Mercedes-ə yazığım gəldi. -Niyə?
Çünki o, daha çox qisas almağa önəm verirdi onun haqqında etdiyindən daha çox.
--Ümummilli dağıldı ən populyar xəbərlər kimi--
gözləyin. Bu nədir?
--ən çox mükafat alan ulduzlar BTN tarixində...
...bütün xalqın tanıdığı adam "Londonun səsi" kimi...
...dünən gecə gec öldü aşkar ürək çatışmazlığından.
-Yalan deyir. -Sen hardan bilirsen?
Hekayə edərkən gözlərini çox qırpır yalan olduğunu bilir.
Bu sürpriz olmadı onu tanıyanlara...
...onun cəsədinin ofisində olduğunu...
...onun tez-tez uzun saatlar işlədiyi yerdə hamı evə gedəndən sonra.
Lyuis, sən çox darıxacaqsan.
V, dünən şəxsiyyət vəsiqəmi tapa bilmədim.
Siz götürmədiniz, elə deyilmi?
Yalana üstünlük verərdiniz yoxsa həqiqətə?
Bir şeyin var idi bununla etmək?
-Bəli, mən onu öldürdüm. -Sən....
-Aman Allah. - Əsəbləşirsən.
əsəbləşirəm? Bayaq Lyuis Protheronu öldürdüyünüzü söylədiniz.
Ola bilsin ki, mən Barmaqları öldürmüşəm sənə hücum etdi. Etiraz eşitmədim.
-Nə? -Şiddət yaxşılığa doğru istifadə edilə bilər.
-Nə danışırsan? -Ədalət.
Oh, görürəm.
Bu ölkədə məhkəmə yoxdur Prothero kimi kişilər üçün.
Və daha çox insan öldürəcəksiniz?
Bəli.
Buna bir nəzər salın.
Protheronun hərbi rekordu.
Nə görürsən?
İraq, Kürdüstan, Suriya, əvvəl və sonra, Sudan.
- Məşğul oğlan. -Amma bütün bunlardan sonra...
...onu vəzifəyə qoydular Larkhilldəki təcridxanada.
Yaxşı, heç bir yaxşılıq cəzasız qalmaz.
Bir əlaqə olduğunu düşünürsən bizim oğlanla Larkhill arasında?
Bu əlaqəni izah edə bilər onunla Hammond qızı arasında.
Problem ondadır ki, tapa bilmirəm onun hər hansı digər qeydi.
Larkhill? Larkhill? xatırlaya bilmirəm həmin xüsusi obyekt, müfəttiş.
-Bizim qeydlərimizi nəzərdən keçirə bilərsiniz. - Sizin qeydlərinizi gözdən keçirmişik.
Bütün deyir ki, var idi Larkhilldəki təcridxana...
...təxminən 10 mil Solsberinin şimalında.
Yaxşı, orada var.
Bu bir məsələdir bir qədər təcili, mayor.
Bir şey olub-olmadığını bilməliyik bu obyekt haqqında fərqlidir.
Bağışlayın, inspektor, Sadəcə xatırlaya bilmirəm.
Konkret profil var idi oraya göndərilənlər üçün?
-Adi arzuolunmazlar, düşünməliyəm. -Amma bilirsən?
-Əlbəttə yox. Mən orada yerləşməmişdim. -Bilirsən kimdi?
Konkret adları xatırlaya bilmirəm, amma qeydlərimizə baxsanız...
Qeydləriniz ya silinir, buraxılmış və ya itkin.
Həbs Proqramının rəhbəri kimi bunda...
Daha irəli getməzdən əvvəl sizə xatırlatmağa icazə verin o vaxtlar çox xaotik idi.
İndi bizim problemimiz yoxdur bizdə o vaxtlar var idi.
Hamımız üzərimizə düşəni etdik.
Və belə şəraitdə əlimizdən gələni etdik.
Bu barədə demək istədiyim bütün bunlardır.
Bunu edə bilərsiniz.
salam.
Düşündüm....
Bir şey var səndən soruşmaq istəyirəm...
...amma səbəbini başa düşəcəyinizi düşünmürəm mənim haqqımda bir neçə şey bilməsən.
Atam yazıçı idi. Ondan xoşunuza gələrdi.
O deyirdi ki, sənətçilər yalan danışır həqiqəti söyləmək...
...siyasətçilər onlardan istifadə edərkən həqiqəti ört-basdır etmək.
Öz ürəyimdən gələn adam.
O, həmişə ən yaxşı hekayələri danışırdı.
Qardaşım ölənə qədər.
O zaman hər şey dəyişdi.
Qardaşım tələbələrdən biri idi Müqəddəs Məryəmdə.
O öldükdən sonra, mənim valideynlərim siyasətə keçdilər.
Müharibəyə etiraz etdilər və Meliorasiya.
Sutler təyin olunanda ali kansler...
...onlar Lidsdə iğtişaşda idilər.
Televizorda baxdım...
...gedəcəyimi düşünürdüm valideynlərimin öldürüldüyünü görmək.
Gecələr mübahisə etdiklərini xatırlayıram.
Anam ölkəni tərk etmək istəyirdi. Baba imtina etdi.
Dedi ki, qaçsaq, qalib gələcəkdilər.
Qazanmaq kimi...
...bu bir oyun idi.
[QAPI AÇILIR]
Evey, tez, gizlən!
-Ana! HƏVƏNİN ANASI: Eyy!
EVEY: Onları bir daha görmədim.
Sanki o qara çantalar onları silmişdi yer üzündən.
Bağışla, Evey.
Xeyr, peşman olan mənəm.
Bağışlayın, mən güclü insan deyiləm.
Bağışlayın mən valideynlərim kimi deyiləm. Kaş ki...
...amma mən deyiləm.
Kaş ki, hər zaman qorxmayaydım...
...amma mən.
Bilirəm bu dünya bərbaddır. İnanın, mən bunu çoxlarından yaxşı bilirəm.
Ona görə də varmı soruşmaq istədim düzəltmək üçün edə biləcəyim hər şey ...
...zəhmət olmasa mənə bildirin.
İstəsəniz.
Həqiqətən düşünürsən burda bir şey tapacaqsan?
Bir vuruşa dəyər.
Bütün hökumətlər üçün bir şey doğrudur:
Ən etibarlı qeydlər vergi qeydləridir.
Görünür, orijinaldır elektron qeydlərin hamısı itdi.
Yəqin ki, rekultivasiya zamanı. O zaman çox şey itdi.
Amma bu nüsxəni tapdım soyuq anbarda saxlanılır.
Larkhilldə hər şeyimiz var oradadır.
təşəkkürlər. Bu, böyük köməkdir.
[LATIN DİLİNDƏ DANIŞAN HƏR]
V: “Həqiqətin gücü ilə mən yaşayarkən, kainatı fəth etdilər”.
-Şəxsi şüarı? - Faustdan.
Bu cəhd etməkdir şeytanı aldatmaq, elə deyilmi?
elədir. Və şeytandan danışanda...
...kömək təklifinizlə maraqlandım hələ də dayanmışdı.
-Əlbəttə. - Gözlənilməz hallar görünür...
...ilk planımı sürətləndirdim.
Nəticədə kiməsə ehtiyacım var müəyyən teatr bacarığı ilə.
Mən əlimdən gələni edəcəm.
İnanıram ki, olacaqsınız.
Başqa bir həkim. Niyə a təcridxanaya bu qədər həkim lazımdır?
Bilmirəm, amma bu maraqlıdır.
Ən çox maaş alan adam düşərgədə bir keşiş var idi.
-Həqiqətənmi? - Bəli, ata Lilliman.
-Lilliman. -Ayda təxminən 200 qr maaş alırdılar.
İndi bu maraqlıdır.
Deyəsən, vəzifəyə yüksəlib. O, indi yepiskopdur.
- Əlahəzrət. - Oh, Denis.
-Hər şey qaydaya salınıb? -Bəli.
yeni almışam InterLink marşrutunuz.
Siz Perthə çatmalısınız Mess üçün vaxtında.
Sən çox çalışqansan, Denis...
...bütün bunlar üçün nəcib nümunədir Rəbbimizin adı ilə çalışanlar, lakin...
- Əlahəzrət? - Dediyim əmək deyildi.
Bu, daha doğrusu, mənim son pul köçürməm idi ki, məni maraqlandırırdı.
Son kiçik sevincim.
Bağışlayın, Zati-aliləri.
O gəldi, amma var idi agentlikdə bəzi qarışıqlıq.
Yeni bir qız göndərdilər, Qorxuram, həmişəkindən bir az yaşlıdır.
Yaşlı?
Oh, əzizim. O çox yaşlı deyil, mən inanıram?
Bu, Sənin mərhəmətindir.
-Ay mənim. - Əlahəzrət.
Sənin sevimliliyinə şübhə etdiyimi düşünmək bir anlıq.
Mənim günahım, balam.
Mənim günahım.
Zati-aliləri, bizim çox vaxtımız yoxdur və sənə bir şey deməliyəm.
Etiraf? Mən etiraf oyununu sevirəm.
Mənə günahlarını de.
Bu oyun deyil, Zati-aliləri.
Biri gəlir. Məncə o, səni öldürmək istəyir.
-Bağışlayın? -Sənə bunu deyirəm...
...çünki mən bir növ istəyirəm müdafiə və ya amnistiya haqqında.
Beyli ilə heç bir əlaqəm yox idi və İordan Qülləsində səhv etdi.
- Düşünürəm ki, bu, balanslaşdırılmalıdır. -Nə danışırsan?
Mən Evey Hammond. mən...
Mən terrorçu V-nin əsiri olmuşam son bir neçə həftə ərzində.
Sənə deyirəm ki, hər an, o qapıdan girəcək.
Otağın pəncərəsini açdım Denisin hazırlaşmağımı söylədiyi yerdə.
Əla!
Heç vaxt oynamadığım bir oyundur!
Nə gözəl ağlın var.
Ümid edirəm qalanlarınıza kimi maraqlıdır.
-Yox, xahiş edirəm, mənə inanmalısan. -Oh, bilirəm, edirəm, edirəm.
Qoy sənə göstərim inanclarımın möhkəmliyi.
Dayan! Get məndən!
Deyəsən, tutmuşam təhlükəli terrorçu.
İndi, ən yaxşı şəkildə necə əldə etmək olar onun etirafı?
Oh!
Sən balaca qancıq. Seni sikilmiş balaca fahişə!
V: Möhtərəm. -Aman Allahım.
O, yalan demirdi. Bu sənsən.
üzr istəyirəm.
-məcbur oldum. V: Evey!
Və beləcə çılpaq yaramazlığımı geyindirirəm...
...köhnə qəribə uclarla müqəddəs kitabdan oğurlanıb...
...və müqəddəs görünür, ən çox şeytanı oynadığım zaman.
Oh, lütfən, mərhəmət et.
Oh, bu gecə deyil, yepiskop.
Bu gecə yox.
LILLIMAN [DONAQÇI]: Bunu etmə, səndən yalvarıram.
Yaxşı, onda. Abbatlıqda uşaq saatı.
V: Ağzını aç və dilinizi çıxarın.
-Nə...? LILLIMAN: Mən ölmək istəmirəm!
Bu Müşahidə 109-dur. Təcili vəziyyətimiz var.
[KAMERA KÜÇÜLMƏSİ KİLİYİR]
Həmin fayldakı hər adı işlədin. Mən onların hamısının yerini istəyirəm.
-Bu gecə. -Bəli, cənab.
Ayağa qalx, Barmaq gəlir.
Bəli. Get get. Mən onu idarə edəcəm.
Creedy.
sən burda nə edirsən?
Bir neçə tanınmış partiya üzvləri öldürüldü, baş müfəttiş.
Bu adi bir vəziyyət deyil və tələb olunur adi diqqətinizdən daha çox.
Kansler tələb etdi mənim birbaşa iştirakım.
Bunu araşdırmaq çətin olacaq bütün şahidlərimi həbs edirsənsə.
İnformasiya təhlükəsizliyi əsasdır.
Bu qeyri-sabit vaxtlarda...
... Jordan Tower kimi səhvlər artıq dözmək olmaz...
...əgər həqiqətən Jordan Tower qəzaya uğradı.
-Bu nə deməkdir? -Terrorçu deyəsən...
...kifayət qədər intim anlaşma sistemimizin.
Kansler şübhələnir məlumat verən ola bilər.
Nəzarət altındayam deyirsən Cənab Creedy?
Bu zaman sizə lazım olacaq...
...məsələlərin hər hansı təhqiqatını dayandırmaq çoxdan keçdi...
...və narahatlıqlara diqqət yetirin indiki vaxtımızdan.
Larkhill demək istəyirsən?
Mayor Vilson dostdur yüksək kanslerin.
-Onun sədaqəti söz mövzusu deyil. -Amma mənimki?
Ananız irland idi, elə deyilmi?
Dəhşətli nə Müqəddəs Məryəm İrlandiyaya etdi, elə deyilmi?
27 ildir partiya üzvüyəm.
Sənin yerində olsaydım, baş müfəttiş...
...terrorçu tapardım...
...və mən onu tezliklə tapacam.
[Qapı Zəngləri]
[YAXINLIQDA SIREN AYIRIR]
Zəhmət olmasa.
Evey? Yaxşı Allah!
üzr istəyirəm. Başqa hara gedəcəyimi bilmirdim.
Bəli, yaxşı, içəri girsən kimsə səni görməzdən əvvəl.
-Sağ ol. -Bilirəm ki, hər polis məni axtarır.
Bilirəm ki, bu mənim üçün dəhşətlidir səni bu vəziyyətə salmaq üçün.
-Ey-- - Dəhşətli bəla ola bilər.
Evey, məni dinlə.
Hökumət evimi axtarsaydı, sən mənim problemlərimin ən kiçiki olacaqsan.
Sən mənə güvəndin.
Dəhşətli davranış olardı sənə güvənməməyim üçün.
Oh, Allahım. Bu, Tanrı Kraliçanı Qorusun.
Valideynlərim məni ora apardı Qalereya 12-də asdıqları zaman.
- Mən elə bilirdim ki, Sutler onu məhv edib. -O, inanır.
Mənə bu evdən baha başa gəldi, amma nə qədər pis olsam da...
...bu məni həmişə sevindirir.
-Bu nədir? -Quran nüsxəsidir, 14-cü əsr.
-Müsəlmansan? -Yox, televiziyadayam.
Bəs niyə saxlasın?
Tapmaq üçün müsəlman olmağım lazım deyil görüntülər gözəl, poeziya hərəkətlidir.
Buna dəyərmi? Əgər bunu burada tapsalar...
Mən sənə dedim, sən mənim ən az narahatlığım olacaqsan.
Təşəkkür edirəm, Gordon.
-Çox sağ olun. -Yaxşıdır.
Bütün bunlar gecədən başladı O, Old Bailey-i partladıb.
Mən bura gedirdim və...
Ah.
Bəli.
Görürsən, ikimiz də qaçaq öz yolumuzda.
-Amma-- -Görəsən niyə...
...sizi buraya şam yeməyinə dəvət etmişdilər ilk növbədə...
...iştahım olsaydı daha az şərti gediş haqqı üçün.
Təəssüf ki, mənim mövqeyimdə bir adam əyləndirəcəyi gözlənilir...
...gənc və cazibədar xanımlar özün kimi.
Çünki bu dünyada İstədiyimi dəvət etsəydim...
...Şübhəsiz ki, özümü tapardım evsiz, bir televiziya şousu olsun.
-Bağışlayın. -Mənim qədər peşman deyiləm.
Həqiqət budur ki, illər sonra...
... itirməyə başlayırsan yalnız iştahınızdan daha çox.
Uzun müddət maska ​​taxırsan, onun altında kim olduğunu unudursan.
Bağışlayın, baş inspektor. Prothero ilə eyni əsas toksikologiya.
Bu zəhərləri ala bilərsiniz Londondakı istənilən evdən.
Təşəkkürlər, Delia.
DELIA: Bu adamı tapmaq üçün hər hansı bir göstəriş varmı?
Hələ heç nə. Amma başqa bir şey var mənə kömək edə bilərsən.
Siz botanik kimi başladınız, elə deyilmi?
Bu, Skarlet Karsondur.
Onların nəsli kəsilmiş olduğuna inanılır.
Onları cinayət yerində qoyur.
Mən bunu qiymətləndirərdim bir baxa bilersen.
Hər hansı bir məlumat faydalı ola bilər.
Əlbəttə.
[TELEFON ZƏNGİ]
bağışlayın.
Bəli?
DOMINIC: Mən yenicə bitirdim dosyedən keçir, müfəttiş.
Buraya qayıtsan yaxşı olar.
FİNÇ: Bəli, tamam.
FİNÇ: Allahım. Hamısını öldürüb. DOMINIC: Birindən başqa hamısı.
FINCH: O kimdir? DOMINIC: Əmin deyiləm.
O, aydın insanlardan biridir Larkhill-də məsuldur.
Amma onu bağladıqdan sonra iki il yoxa çıxdı.
Xaricə viza üçün müraciət edənə qədər, ki, inkar edildi.
Qaçmaq?
Yəqin ona görə ki, bundan sonra onun bütün qeydləri dayanmış kimi görünür.
- Adını dəyişdi. - Mən belə təxmin edirəm.
Qeydiyyata zəng vurdum, amma geri eşitməmişəm.
- Gecdir, ya tezdir. - Yenidən zəng edin. Mən o adı istəyirəm.
Nə? Buna əminsinizmi?
tamam. təşəkkür edirəm.
Doktor Diana Stanton adını dəyişdi Delia Surridge-ə.
- Koroner? -Bəli.
İsa, mən onu indicə gördüm.
[külək fiti]
Bu sənsən, elə deyilmi?
-Sən məni öldürməyə gəlmisən. V: Bəli.
Allaha şükür.
[SIREN ULAŞIR]
OPERATOR: Bağışlayın, Həmin nömrədən cavab ala bilmirəm.
Problem var əlaqə ilə.
İsa Məsih.
O ordadır.
DELİA: Baş verənlərdən sonra etdikləri əməllərdən sonra...
...Özümü öldürməyi düşündüm.
Amma bir gün bunu bildim mənim üçün gələrdin.
Bilmədim nə edəcəkdilər.
sənə and verirəm.
Mənim jurnalımı oxuyun.
Onların etdikləri ancaq mümkün idi sənə görə.
Oppenheimer dəyişə bildi müharibənin gedişindən daha çox.
Bütün kursu dəyişdi bəşər tarixi.
Tutmaq səhvdir bu cür ümidə?
mən gəlməmişəm ümid etdiyiniz şeyə görə.
Mən sənin etdiklərin üçün gəlmişəm.
Bu gülməli.
Bu gün mənə sənin qızılgüllərindən birini verdilər.
Terrorçu olduğuna əmin deyildim görənə qədər.
Nə qəribə təsadüf, bu gün mənə verilməli idi.
Təsadüflər yoxdur, Delia.
Yalnız təsadüf illüziyası.
Məndə başqa bir gül var.
Və bu sizin üçündür.
-İndi məni öldürəcəksən? -10 dəqiqə əvvəl öldürdüm səni...
...sən yatarkən.
-Ağrı varmı? -Yox.
təşəkkür edirəm.
Üzr istəməyin mənası yoxdur?
Heç vaxt.
çox üzr istəyirəm.
[SIREN ULAŞIR]
Lənət olsun.
FİNÇ: Aydındır ki, terrorçu bizdə olmasını istəyirdi.
Hekayəni bilməmizi istədi, və ya heç olmasa bir hissəsi.
Oxuduğunuzu başa düşəcəmmi? bu sənəd, müfəttiş?
-Bəli, cənab. - Başqa kimsə oxuyub?
-Yox, ser. - Onda icazə verin bunu tam aydınlaşdırım.
Bu sənədin məzmunu milli təhlükəsizlik məsələsidir...
... xarakterə hücum təşkil edir bir neçə mühüm partiya üzvlərinin...
...həmçinin açıq-aşkar pozuntu beyət sənədlərinin.
Bu sənədin həqiqiliyi kimi yoxlanıla bilməz...
...bu, mürəkkəb saxtakarlıq ola bilər terrorçu tərəfindən yaradılmışdır...
...həddindən artıq asan ola bilər keçmiş partiya üzvünün fantaziyası...
...kim istefa verdi psixoloji səbəblərə görə.
Bu sənədin hər hansı müzakirəsi və ya onun məzmunu...
...heç olmasa nəzərə alınacaq fitnə aktı kimi...
...vətənə xəyanət olmasaydı.
-Bu başa düşüldü, mister Finç? -Bəli, cənab.
Yaxşı olarsan, inspektor...
...onu ağlından çıxarmaq üçün.
DELIA: 23 may.
Mənim ilk fənlər toplusu bu gün gəldi...
...və mən etiraf etməliyəm ki, mən çox həyəcanlıyam.
Bu, yeni bir dövrün başlanğıcı ola bilər.
Nüvə enerjisi mənasızdır...
...bir virusun olduğu bir dünyada bütün əhalini öldürə bilər...
...və sərvətini toxunulmaz buraxın.
QÜVARİCİ 1: Birlikdə qalın! QÜVARİCİ 2: Buyurun, hərəkət edin!
DELIA: 27 may.
Komandir Prothero laboratoriyanı gəzdi bir keşiş, Ata Lilliman ilə...
...Mənə dedilər ki, nəzarət etmək üçün buradadır Qaydaların və Hüquqların pozulmasına görə.
Bu məni əsəbiləşdirdi, amma komandir problem olmayacağına əmin oldum.
2 iyun.
Bu insanların xəbəri olub-olmadığını düşünürəm onlar öz ölkələrinə necə kömək edə bilərlər...
...hər hansı fərqli hərəkət etsəydilər.
Çox zəif və yazıqdırlar. Onlar heç vaxt sənin gözünün içinə baxmazlar.
Mən özümü onlara nifrət edirəm.
18 avqust.
Orijinal dörd onlarla, 75 faizdən çoxu indi dünyasını dəyişib.
Nəzarət edilə bilən nümunə yoxdur hələ ortaya çıxmışdır.
18 sentyabr.
Davam edən bir hal var mənə ümid vermək üçün.
O, immun sisteminin heç birini nümayiş etdirmir digər subyektlərin inkişaf etdirdiyi patologiyalar.
Mən onun hüceyrə anomaliyalarını aşkar etmişəm təsnif edə bilmədiyim qan.
mutasiyalar görünür tetiklemek...
...anormal inkişaf əsas kinesteziya və reflekslər.
Mövzu bildirib daha xatırlaya bilmirdi...
...kim idi və ya haradan idi.
Kim idisə, o, indi arzularımızın açarıdır...
...və ümid edirəm ki, bütün bunlar boşuna olmayacaq.
5 noyabr.
Dünən gecə, gecə yarısı başladı.
İlk partlayışlar partladı bütün tibb bölməsi.
Bütün işlərim getdi.
Necə olduğunu anlamağa çalışırdım Mən onu görəndə baş verə bilərdi.
5 nömrəli otaqdan olan adam.
Mənə baxdı.
Gözlərlə deyil. Gözləri yox idi.
Amma bilirdim ki, o, mənə baxırdı çünki hiss etdim.
[AĞIRIR]
DELIA: Oh, Allah...
...mən nə etmişəm?
[STAN GETZİN "CORCOVADO" OYNUR]
Mübarək, matmazel.
Bu nə edirsən?
Biz buna “səbətdəki yumurta” deyirdik. Onları anam düzəltdi.
- Bu qəribədir. -Nə?
Onunla olduğum ilk səhər, Mənə belə yumurta hazırladı.
-Həqiqətənmi? -And içirəm.
Bu qəribə bir təsadüfdür. Baxmayaraq ki, açıq bir izahat var.
-Var? -Bəli, Evey.
Mən V.
Nəhayət həqiqəti bilirsən.
Sən heyrətlənmisən, bilirəm.
İnanmaq çətindir, elə deyilmi, bunun altındadır bu qırışmış, yaxşı bəslənmiş çöl...
...təhlükəli öldürmə maşını var Fawkesian maskaları üçün fetiş ilə.
Viva la Revolucín.
Bu gülməli deyil, Qordon.
Bəli, bilirəm. Studiya auditoriyası olmadan mən faydasızam.
İnsanların həbsə getdiyini görmüşəm bundan az üçün.
Əlbəttə, o, haqlı idi, elə deyilmi?
Səhv bir şey var bu ölkə ilə.
Sabah, inspektor.
Siz tez hazırsınız.
Nəsə səhvdir? O qədər də yaxşı görünmürsən, ser.
[BİP]
Mən bir sual vermək istəyirəm, Dominik.
Siz mənə cavab verib-verməməyiniz məni maraqlandırmır.
Sadəcə bunu ucadan demək istəyirəm.
Amma bu sualı bilməliyəm bu ofisi tərk etməyəcək.
Bəli, inspektor, amma...
Terrorçuya görə?
yox.
Yaxşı, bu nədir, rəis? Nə baş verir?
Vermək istədiyim sual Müqəddəs Məryəm haqqındadır...
...və Üç Su.
Məni narahat edən sual son 24 saat ərzində...
...verməli olduğum sual budur:
Bəs ən pisi...
...ən dəhşətli bioloji hücum bu ölkənin tarixində...
...iş deyildi dini ekstremistlərin?
Mən başa düşmürəm. olduğunu bilirik. Onlar tutuldu. Etiraf etdilər.
Və edam edildilər. Mən bilirəm.
Və bəlkə də belədir həqiqətən nə oldu.
Amma bu hadisələr zəncirini görürəm...
...bu təsadüflər, və mən soruşmalıyam:
Bəs bu baş verməsəydi?
Bəs başqası olsa bu virusu açıb?
Bəs başqası olsa bütün o insanları öldürdü?
Həqiqətən bilmək istərdinizmi? kim idi?
Əlbəttə.
Kimsə olsa belə bu hökumət üçün işləyir?
Bu mənim sualımdır.
Əgər öz hökumətimiz məsul idi...
...Sent Mary's-də baş verənlərə görə və Üç Su...
...öz hökumətimizsə məsul idi...
...ölənlər üçün 100 minə yaxın insan...
...doğrudan bilmək istərdinizmi?
KİŞİ 1: Bu qanlı olmalıdır ilin ən soyuq martı.
QADIN: Belə danışmağa davam et partiya statusumuzu itirəcəyik.
ADAM 2: Onlar yalançı ikiüzlülər dəstəsidir!
ADAM 1: Onu aşağı saxlayın, olacaq?
Təsadüfi səs taramalarına əsaslanaraq, Mən bunu indi proqnozlaşdırdım...
...xalqın 80 faizi terrorçunun hələ də sağ olduğuna inanır.
Biz də göstəririk 12 faiz artım...
...keçən ayın müsbət qeydi dörd kvadrantın hamısında.
SUTLER: Cənab Kridi? - Əlimizdən gələni edirik.
Həbslər əvvəlki kimi yüksəkdir Meliorasiyadan bəri.
Mən həbslərdən çox istəyirəm. Mən nəticə istəyirəm.
[TV-də MUSİQİ OYNAYIR]
- Bütün bunlar nə ilə bağlıdır? -Mən qeyd edirəm.
Nəyi qeyd etmək?
Məncə bu ola bilər indiyə qədər etdiyimiz ən yaxşı şou.
DEITRICH [TV-də]: Axşamınız xeyir, xanımlar və cənablar.
Qulaq asın, bizim qeyri-adi bir şeyimiz var bu axşam sizə göstərin.
İnanmayacaqsan. Əslində, mən bunu düşünmürəm.
zəhmət olmasa verərdiniz çox isti qarşılama...
...öz kanslerimiz Adam Sutlerə!
[Tamaşaçılar alqışlayır və “ALLAH TELEVİZYONDA OYNAYAN KRALIÇANI Xİlas et]
-Yox! -Yox, ola bilməz!
Senzura tərəfindən təsdiqlənmiş ssenarini atdıq və bu səhər yazdığım birini vurdum.
Oh, Allahım.
[GULPS]
Kansler, kansler, kansler...
...Mən başa düşürəm ki, altında qalmısınız son vaxtlar böyük gərginlik...
...əvvəldən bütün bu terror işinin...
...və bunun gözəl bir fikir olacağını düşündük çalışmaq və istirahət etməyə kömək etmək. Qızlar?
[TV-də ROK MUSİQİ OYNAYIR]
Ah! İsti süd. Daha yaxşı bir şey yoxdur.
Anlayıram ki, sən stəkandan həzz alırsan hər gecə, kansler.
Oğlan vaxtımdan.
Ancaq yanılırsınız, cənab Deytrich.
-Terrorçu heç vaxt narahat olmayıb. DEITRICH: Oh, doğrudanmı?
- Kansler, kansler... -Odur.
Deyirsən o hələ sağ deyil və aktiv?
Terrorçu zərərsizləşdirilib.
[PARTLAYIR]
Aman Allahım! Kansler, bax!
Terrorçu!
SAXTA SUTLER: Terrorçu!
[Tamaşaçıların gülüşü]
Onu al!
Oh, əzizim.
[Gülür]
[RANDOLFUN ÇƏKİMİ Televiziyada "YAKETY SAX" OYNAYIR]
SAXTA SUTLER: Nəhayət!
İndi isə bütün dünya görsün.
Odur!
Məni boş ver! Mən sizin kanslerinizəm!
Necə cəsarət edirsən! Mən kanslerəm!
Saxtakar!
Əsgərlər! O adam terrorçudur!
-Sənə o xaini vurmağı əmr edirəm! -Yalançı!
- Saxtakar! - Fırıldaqçılıq!
-Hazır! - Məqsəd!
- Yanğın! - Yanğın!
[Tamaşaçıların alqışları]
[SNICKERS]
Nə edəcəklər, bizi yaxşı etsinlər?
Böyük iş. Bizdə var efirdə ən çox baxılan şou.
Yaxşı, sən mənim agentimsən, sənə bunun üçün ödəyirəm.
Məni qoru.
Mən onu işə götürməliydim anam olmaq.
-Sən dəlisən. -Ya belə, ya da mən ana südü ilə qidalanmamışam.
-Sizin üçün hər şey zarafatdır? -Yalnız vacib olan şeylər.
-Bəs sənin arxanca gəlsələr? -Nə olacağını deyirəm.
Bir növ üzr istəməliyəm, bir az darıxdırıcı fandreyzinq edin.
Bu arada reytinqlərimiz gedəcək dam vasitəsilə. Yaxşı olacaq. Mənə inanın.
[ŞÜŞƏ SINIRLARI]
Gordon?
[Qışqıran kişilər]
Tez, Evey, gizlən!
İndi o qədər də gülməli deyil, hə, gülməli adam?
[NÜFÜŞÜR]
[GRUNTS]
KİŞİ: Anladım. -Yox, yox.
[HƏVƏ QIYIRIR]
[Qələm]
KİŞİ: Bilirsən niyə burdasan Evey Hammond?
Zəhmət olmasa.
KİŞİ: Sizə qarşı ittiham irəli sürülüb üç qətl hadisəsi ilə...
...hökumət əmlakının bombalanması, terror törətmək üçün sui-qəsd...
...vətənə xəyanət və fitnə, cəza bunun üçün güllələnmə ilə ölümdür.
Bir şansın var, və həyatınızı xilas etmək üçün yalnız bir şans.
Bizə şəxsiyyəti bildirməlisiniz ya da harada...
...kod adı V.
Əgər məlumatlarınız səbəb olarsa onun tutulmasına...
...sən azad olacaqsan dərhal bu obyektdən.
başa düşürsən sənə nə deyirəm?
Həyatına qayıda bilərsən, Miss Hammond.
Etməli olduğunuz yeganə şey əməkdaşlıq etməkdir.
Onu emal edin.
[AĞLAMAQ]
[HƏR AĞLAYIR]
[HƏYƏNİN QIRQIYASI VƏ HÖYLƏYƏNİ]
[QAPI AÇILIR]
[ZİYYƏT]
[HIRŞIŞLAMA]
QADIN SƏSİ: Mən bilirəm ki, var səni inandıra bilmirəm...
...bu onların hiylələrindən biri deyil, amma vecimemir.
mən mənəm.
Mənim adım Valeridir.
Çox yaşayacağımı düşünmürəm. Kiməsə həyatımı danışmaq istəyirdim.
Bu yeganə avtobioqrafiyadır nə vaxtsa yazacağam və Allahım...
...Mən tualet kağızına yazıram.
1985-ci ildə Nottingemdə anadan olmuşam.
Çox xatırlamıram o ilk illərdən...
...amma yağışı xatırlayıram.
Nənəmin ferması var idi Tottle Brook-da...
...və o mənə deyirdi ki, Allah yağışda idi.
11 Plus-dan keçdim və qızların qrammatikasına getdi.
Məktəbdə idi ilk sevgilimlə tanış oldum.
Onun adı Sara idi.
Bu onun biləkləri idi.
Onlar gözəl idi.
Fikirləşdim ki, edəcəyik bir-birinizi əbədi olaraq sevin.
Müəllimimizin bizə dediyini xatırlayıram...
...bu, yeniyetməlik mərhələsi idi ki, insanlar böyüdü.
Sara etdi.
etmədim.
2002-ci ildə mən aşiq oldum Kristina adlı qızla.
Həmin il valideynlərimin yanına gəldim.
[İnsan qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır]
VALERİ: Mən bunu edə bilməzdim Chris əlimdən tutmadan.
Atam mənə baxmırdı. Mənə dedi ki, get və bir daha qayıtma.
[AĞLAYAN QADIN]
VALERİ: Anam heç nə demədi.
Amma mən onlara yalnız həqiqəti deyirdim. Bu qədər eqoist idi?
Dürüstlüyümüz çox az qiymətə satılır, amma həqiqətən sahib olduğumuz hər şeydir.
Bu, bizim son qarışımızdır.
Amma o düym daxilində...
...biz azadıq.
KİŞİ: İstədiyiniz zaman bitir.
-Onun harada olduğunu bizə deyin. -Bilmirəm.
VALERİ: Mən həmişə bilirdim həyatımla nə etmək istəyirdim...
...və 2015-ci ildə ilk filmimdə rol aldım, Duz mənzilləri.
Bu, həyatımın ən vacib rolu idi. Karyeramla bağlı deyil...
...amma ona görə Ruthla necə tanış oldum.
İlk dəfə öpüşdük...
...Mən heç vaxt öpmək istəmədiyimi bilirdim onun dodaqlarından başqa hər hansı digər dodaqlar.
Kiçik bir mənzilə köçdük Londonda birlikdə.
O, mənim üçün Scarlet Carsons böyüdü pəncərə qutumuzda...
...və yerimiz həmişə gül iyi gəlirdi.
Həyatımın ən gözəl illəri idi.
[TV-də GÜNSƏLƏR]
VALERİ: Amma Amerikanın müharibəsi getdikcə pisləşdi...
...və nəhayət Londona gəldi.
Müsteşar tərəfindən təklif edilən qanun layihəsi Müdafiə üçün Adam Sutler...
...qalan metro stansiyalarını bağlamaq ilə keçdi....
VALERİ: Ondan sonra artıq qızılgül yox idi.
Heç kim üçün deyil.
KİŞİ: Daha çox dayanmayacaqsınız.
Burada öləcəksən.
Birini niyə qorusun kimin vecinə deyil?
[QAPIQLAR VƏ QİLİFLƏR]
VALERİ: Mənasının necə olduğunu xatırlayıram sözləri dəyişməyə başladı.
"Girov" kimi naməlum sözlər və "təsvir" qorxulu oldu...
... "Norsefire" və kimi şeylər isə "Bədaiyyət Məqalələri" güclü oldu.
Nə qədər "fərqli" olduğunu xatırlayıram təhlükəli oldu.
Mən hələ də başa düşmürəm...
...niyə bizə bu qədər nifrət edirlər.
[GRUNTS]
VALERİ: Rutu götürdülər yemək almağa gedəndə.
Həyatımda heç bu qədər ağlamamışdım.
Çox keçmədi ki, onlar mənim üçün gəldilər.
Qəribə görünür ki, ömrüm bitsin belə dəhşətli yerdə.
Amma üç ildir ki, Güllərim var idi və heç kimdən üzr istəmədim.
burda öləcəm.
Mənim hər qarışım məhv olacaq.
Hər qarış...
...amma bir.
Bir düym.
Kiçikdir və kövrəkdir...
...və yeganə şey budur dünyada sahib olmağa dəyər.
Biz onu heç vaxt itirməməli və ya verməməliyik. Biz heç vaxt imkan verməməliyik ki, bizdən alsınlar.
Ümid edirəm ki, kim olursan ol, sən bu yerdən qaç.
Ümid edirəm dünya dönər və işlər yaxşılaşır.
Amma ən çox ümid etdiyim şey nə demək istədiyimi başa düşdün ...
...sənə bunu deyəndə səni tanımasam da...
...və buna baxmayaraq Səninlə heç vaxt görüşə bilmərəm...
... səninlə gül, səninlə ağla...
...ya da öpürəm...
...Mən səni sevirəm.
Bütün qəlbimlə...
...Mən səni sevirəm.
Valeri.
KİŞİ: Mən sizə məlumat verməyi tapşırıram...
...siz məhkum olunmusunuz xüsusi məhkəmə tərəfindən...
...və buna hazır olmadığın halda əməkdaşlığınızı təklif etmək...
...sən edam olunacaqsan.
başa düşürsən sənə nə deyirəm?
-Bəli. -Əməkdaşlığa hazırsınızmı?
-Yox. -Çox yaxşı.
Miss Hammond müşayiət edir kamerasına qayıt.
Altı kişidən ibarət bir detal təşkil edin...
...və onu arxadan çıxarın kimyəvi tökün və onu vurun.
KİŞİ: Vaxt gəldi.
mən hazıram.
KİŞİ: Bax, hamısını istəyirlər kiçik bir məlumat parçasıdır.
Onlara sadəcə bir şey verin.
Təşəkkür edirəm...
...amma mən ölməyi üstün tuturam kimyəvi anbarların arxasında.
KİŞİ: Onda artıq sənin qorxun yoxdur. Siz tamamilə azadsınız.
Nə?
Salam, Evey.
sən.
-Sən idin? -Bəli.
Bu real deyildi?
-Qordondur...? -Bağışlayın, amma mister Deitrich öldü.
Düşündüm ki, onu həbs edəcəklər...
...amma onlar Quran tapdıqda evində onu edam etdilər.
Oh, Allah.
-Xoşbəxtlikdən mən sizə onlardan əvvəl çatdım. -Mənə çatdın?
Bunu mənə etdin?
Saçımı kəsdin?
Mənə işgəncə verdin?
Mənə işgəncə verdin.
Niyə?
Onsuz yaşamaq istədiyini söylədin qorxu. Kaş daha asan bir yol olaydı...
-...amma yoxdu. -Aman Allahım.
Bilirəm ki, məni heç vaxt bağışlamayacaqsan...
...amma sən də başa düşməyəcəksən mənim üçün nə qədər çətin idi.
Hər gün özümü görürdüm indi məndə gördüyün hər şey.
Hər gün onu bitirmək istəyirdim.
Ancaq hər dəfə təslim olmaqdan imtina etdin, Bilirdim ki, bacarmıram.
Sən xəstəsən! Sən pissən!
Sən bitirə bilərdin. Siz təslim ola bilərdiniz, amma vermədiniz.
-Niyə? -Məni rahat burax! sənə nifrət edirəm!
Budur! Bax, əvvəlcə, Mən də bunun nifrət olduğunu düşündüm.
Bildiyim tək şey nifrət idi. Dünyamı qurdu, məni həbs etdi...
... mənə yemək yeməyi öyrətdi, necə içmək, necə nəfəs almaq.
Öləcəyimi düşündüm damarlarımdakı bütün nifrətlə.
Amma sonra bir şey oldu.
Bu mənim başıma gəldi eynilə sənin başına gəldiyi kimi.
Sus! eşitmək istəmirəm sənin yalanların!
Öz atan dedi sənətçilərin həqiqəti söyləmək üçün yalandan istifadə etməsi.
Bəli, mən yalan yaratmışam.
Amma inandığın üçün özünüz haqqında doğru bir şey tapdınız.
-Yox. -O kamerada doğru olan indi də doğrudur.
Orada nə hiss etdin mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Mən daha heç nə hiss edə bilmirəm!
Bundan qaçma, Evey. Bütün ömrün boyu qaçmısan.
[Qələm]
Mən bacarmıram.... Nəfəs ala bilmirəm.
Astma. Mən balaca olanda...
Məni dinlə, Evey.
Bu, ən vacib an ola bilər sənin həyatından. Buna sadiq ol.
[AĞLAMA]
Valideynlərini səndən aldılar. Qardaşını səndən aldılar.
Səni kameraya saldılar və ala biləcəkləri hər şeyi aldılar...
...həyatından başqa.
Və bütün bunlar olduğuna inanırdın var idi, elə deyilmi?
Səndən qalan tək şey sənin həyatın idi, amma deyildi.
- Oh, xahiş edirəm. -Başqa bir şey tapdın.
Həmin kamerada nəsə tapdın bu sənin üçün həyatdan daha vacib idi.
Səni öldürməklə hədələyəndə onların istədiklərini verməsən...
...onlara ölməyi üstün tutduğunu söylədin.
Ölümünlə üz-üzə gəldin, Evey.
Sakit idin. Sən hələ də idin.
O vaxt hiss etdiyinizi indi hiss etməyə çalışın.
Oh, Allah.
hiss etdim....
Bəli?
başım gicəllənir.
Mənə hava lazımdır.
Xahiş edirəm, çöldə olmalıyam.
Lift var. Bizi dama aparacaq.
[YAŞIŞ YAĞIŞ VƏ gurultulu ildırım]
Allah yağışdadır.
[AĞLAMA]
[AĞIRIR]
[CAT POWER'NİN "tapdım OYNAMAĞIN SƏBƏB]
V.
mən gedirəm.
Burada 872 mahnı var.
Mən onların hamısına qulaq asmışam, amma heç birinə rəqs etməmişəm.
-Məni eşitdin? -Bəli.
Mən burada qala bilmərəm.
Mən bilirəm.
Yaxşı, tapa bilməyəcəksiniz burada daha kilidli qapılar var.
Bunu saxlamağı düşündüm...
...ama düzgün görünmürdü, yazdığını bilə-bilə.
etmədim.
Mən sizə bir şey göstərə bilərəm getməzdən əvvəl?
-O, real idi. -Bəli.
O gözəldir.
-Onu tanıyırdın? -Yox.
O, məktubu yazdı ölməzdən əvvəl.
Və sizə çatdırdım kimi mənə çatdırılmışdı.
Sonra həqiqətən də oldu, elə deyilmi?
-Bəli. -Sən onun yanında kamerada idin.
Və bu, bütün bunlardır.
Onlara qayıdırsan ona etdiklərinə görə.
- Və sənə. -Mənə edilənlər məni yaratdı.
Bu, kainatın əsas prinsipidir...
...hər bir hərəkət yaradacaq bərabər və əks reaksiya.
Sən belə görürsən?
- Tənlik kimi? -Mənə edilənlər dəhşətli idi.
Və bir canavar yaratdılar.
- Hara gedəcəyinizi bilirsinizmi? -Yox.
Bu məni əvvəllər qorxutardı...
...amma mən sizə təşəkkür etməliyəm.
Yaxşı....
təşəkkür edirəm.
Əlvida.
Evey...
...səndən bir şey xahiş edə bilərəmmi?
Bir arzum olsaydı, arzu edərdim bir dəfə də olsa səni yenidən görmək...
...5-dən əvvəl.
-Yaxşı. -Təşəkkür edirəm.
[AĞLAMAQ]
HEYER: Kansler, mən heç kimi tanımıram deyəsən bunu müzakirə etmək istəyir...
...amma hazır olmaq istəyiriksə hər ehtimala qarşı...
...onda artıq buna məhəl qoyula bilməz.
Qarşınızdakı qırmızı hesabat oldu bir neçə söküntü mütəxəssisi tərəfindən yoxlanılıb.
İndi belə nəticəyə gəlir ki...
...ən məntiqli çatdırılma sistemi terrorçunun istifadə etməsi üçün...
...havadan hücum olardı.
Ayrı-ayrı hesabat verilib...
...baxmayaraq ki, qatar təklif edir Parlamenti əhatə edən tunellər...
...möhürlənmişdir.
Həmin hesabatı kim verib?
HEYER: Baş müfəttiş Finch.
Sizdə dəlil varmı bu qənaətə gəlmək üçün, cənab Finç?
Xeyr, ser. Sadəcə bir hiss.
Bir şeyə əminəmsə, müfəttiş...
...bu hökumətin sağ qalmayacağıdır hisslərinizə tabe olmaq istəyirsinizsə.
Cənab Daskomb, indi ehtiyacimiz olan...
... aydın mesajdır bu ölkənin xalqına.
Bu mesaj oxunmalıdır hər qəzetdə...
...hər radioda eşidilən, hər televiziyada görünür.
Bu mesaj səslənməlidir bütün InterLink boyunca!
Mən istəyirəm ki, bu ölkə dərk etsin ki, biz unudulmanın kənarında dayanırıq.
Mən hər bir kişi, qadın və uşaq istəyirəm xaosa nə qədər yaxın olduğumuzu anlayın.
Mən hamı istəyirəm...
...onların bizə niyə ehtiyacı olduğunu xatırlamaq üçün!
Keçmiş ABŞ-da vətəndaş müharibəsi Orta Qərbi viran etməyə davam edir.
Alimlər bunu su qıtlığı ilə əlaqələndirirlər son iki ildə yağıntıların olmaması.
Nazirlik rəsmiləri gözləyirlər su kuponlarının qiymətləri yüksələcək.
Polis 9 şübhəlini həbs edib....
İnana bilərsən bu ləhcəyə? Bütün yay davam etdi.
Karantin zonasından kənarda yeni havadan yayılan patogen 27 nəfərin ölümünə səbəb olub.
Səlahiyyətlilər yeni dəlillər üzə çıxarıblar V adlı terror təşkilatını birləşdirən...
...Müqəddəs Məryəmin virus hücumuna 14 il əvvəl Londonda.
[SAKLAMA CİHAZINDAN BİP SƏNƏLƏRİ]
DOMINIC: Barmağın içindəki dostum nəsə fikirləşdi.
Üç kişi var idi.
Gizli kəşfiyyat.
Orijinal qara çantalar, hamısı Creedy altındadır.
FINCH: Alan Persi, Robert Keyes, Uilyam Rukvud.
Ertəsi gün Müqəddəs Məryəm epidemiyası...
...Persi Berettasına oral seks verir, Keyes yanğında ölür...
Rookwood itkin düşür.
Qanlı təsadüflər mədəmi bulandırırlar.
Rookwood.
Mən bu adı hardan bilirəm?
DOMINIC: Lanet olsun. O olmalı idi Barmaqdakı faylında gizli bir səyahət.
Amma o, sən olduğunu haradan bildi?
Biz nə edirik?
Mən polisəm. Mən bilməliyəm.
Onlar açanda gəldim. Bu mənə kollywobbles verdi.
Hələ də edir.
Bu kifayət qədər yaxındır, inspektor.
[SAKLAMA CİHAZINDAN BİP SƏNƏLƏRİ]
Biz simli deyilik.
Üzr istəyirəm, amma mənim mövqeyimdə bir adam hər cür tədbir görərək sağ qalır.
-Bizim üçün məlumatınız var? -Yox, artıq məlumatınız var.
Bütün adlar və tarixlər başınızın içərisindədir.
Nə istəyirsən, həqiqətən ehtiyacınız olan şey bir hekayədir.
Hekayə doğru və ya yalan ola bilər.
Bu cür mühakimələri sizə buraxıram, müfəttiş.
Hekayəmiz başlayır, Bu hekayələrin tez-tez etdiyi kimi ...
...bir gənclə, gələcək siyasətçi.
O, dərin dindar adamdır və Mühafizəkarlar Partiyasının üzvüdür.
O, tamamilə tək fikirli və siyasi proseslərə əhəmiyyət vermir.
Nə qədər çox güc qazansa, onun qeyrəti daha aydın görünür...
...və daha aqressiv tərəfdarları olur.
Nəhayət, onun partiyası xüsusi bir işə başlayır Milli təhlükəsizlik adına layihə.
Əvvəlcə bunun axtarış olduğuna inanılır bioloji silahlar üçün...
...və buna əhəmiyyət verilmədən təqib edilir onun dəyərinə.
Bununla belə, əsl məqsəd bu layihənin gücüdür.
Tam və ümumi hegemon hökmranlıq.
Lakin layihə şiddətlə başa çatır.
Amma iştirak edənlərin səyləri boşuna deyil...
...çünki müharibə aparmaq üçün yeni bir qabiliyyət yaranır qurbanlardan birinin qanından.
Bir virus təsəvvür edin, edə biləcəyiniz ən qorxulu virus...
...və sonra təsəvvür edin ki, siz və yalnız səndə müalicə var.
Ancaq son məqsədiniz gücdürsə, belə bir silahdan necə istifadə etmək daha yaxşıdır?
Yaxşı, hekayəmizin bu nöqtəsindədir ki, bir hörümçək gəlir.
Görünür adam vicdansız...
...kimin sonu vasitələri həmişə əsaslandırın.
Hədəflərinin olduğunu irəli sürür Vətənin düşməni olmamalıdır...
...daha doğrusu, ölkənin özü.
Üç hədəf seçilir Hücumun təsirini artırmaq üçün:
Məktəb, metro stansiyası və su təmizləyici qurğu.
Bir neçə yüz ölür ilk bir neçə həftə ərzində.
Üç Su, əslində, çirklənmişdir.
Səlahiyyətlilər nəzarət etməyə çalışır onun ölümcül yayılması.
--məhv göndərildi yeraltı vasitəsilə.
ROOKWOOD: Media tərəfindən dəstəklənir, qorxu və panika sürətlə yayıldı...
... qırılma və bölünmə ölkə nəhayət...
...əsl məqsəd üzə çıxır.
Müqəddəs Məryəm böhranlarından əvvəl...
...heç kim nəticələri proqnozlaşdıra bilməzdi həmin il seçkilər. heç kim.
Və seçkidən az sonra bax, bir möcüzə.
Bəziləri bunun iş olduğuna inanırdılar Allahın özündən.
Amma bu, əczaçılıq şirkəti idi müəyyən partiya üzvləri tərəfindən idarə olunur...
...bu onların hamısını ədəbsizcə zəngin etdi.
Bir il sonra bir neçə ekstremist mühakimə olunur, günahkar bilinərək edam edildi...
...memorial tikilərkən qurbanlarını müqəddəsləşdirmək.
Amma son nəticə, planın əsl dahisi qorxu idi.
Qorxu son alətə çevrildi bu hökumətin.
Onun vasitəsilə bizim siyasətçi sonda təyin olundu...
...yeni yaradılmış vəzifəyə yüksək kanslerin.
Qalanları, necə deyərlər, tarixdir.
- Bunları sübut edə bilərsinizmi? -Niyə mən hələ də sağ olduğumu düşünürsən?
Yaxşı. Sizi qəbul etmək istərdik qoruyucu qəyyum, cənab Rookwood.
Əminəm ki, edərdiniz.
Amma o qeydi istəyirsinizsə, sənə dediyimi edəcəksən.
Creedy-ni 24 saat nəzarət altına alın.
Mən özümü təhlükəsiz hiss edəndə o, burnunu çəkə bilmir sən bilmədən...
...Mən sizinlə yenidən əlaqə saxlayacağam.
O vaxta qədər, cheerio.
FİNÇ: Rookwood...
...niyə etmədin əvvəl irəli gəlsin?
Nəyi gözləyirdin?
Yaxşı, sizin üçün, müfəttiş.
Sənə ehtiyacım var idi.
V: Şş, şş, şş....
[BETHOVENİN SİMFONİYASI №. 5 SPEKER ÜZERİNDƏ OYNAMAK]
Onun orada qaranlıqda nə işi var?
Dəhşətli Creedy. Bilmək istədiyimdən əmin deyiləm.
Sutler artıq sənə etibar edə bilməz, edə bilərmi, mister Kridi?
Və bunun səbəbini ikimiz də bilirik.
Parlamenti dağıtdıqdan sonra...
...onun yeganə şansı onlara təklif etmək olacaq başqası, başqa bir ət parçası.
Və bu kim olacaq?
Siz, cənab Creedy.
Sənin kimi ağıllı adam yəqin ki, bunu nəzərə alıb.
Sənin kimi ağıllı adam yəqin ki, planı var.
Bunun səbəbi plandır Sutler artıq sənə güvənmir.
Bunun səbəbi budur indi baxirsan...
...niyə gözlər və qulaqlar var bu evin hər otağında...
-...və hər telefona toxunun. -Bloklar.
Oh, sənin kimi ağıllı adam, məncə, başqa cür bilir.
-Nə istəyirsən? -Sutler.
Gəlin, cənab Creedy, bunun gələcəyini bilirdin.
Bunu bir gün bildin ya sən, ya da o.
Buna görə də Sutler saxlanılıb təhlükəsizlik məqsədilə yeraltı.
Buna görə də bir neçə var Sutlerə yaxın adamlarınızdan...
... arxalana bilən kişilər. Sizə sadəcə söz demək lazımdır.
- Bu sövdələşmədən mən nə qazanacağam? -Mən.
Qəbul etsən, ön qapınıza X qoyun.
Niyə sənə güvənməliyəm?
Çünki yeganə yol budur nə vaxtsa məni dayandıracaqsan.
[TV-də MUSİQİ OYNAYIR]
DANTES: Bu mənim qılıncım deyil, Mondeqo, amma səni tərksilah edən keçmişin.
Gələ bilərik?
Öz ağacınızı tapırsınız.
DOMINIC: Biz Creepy-i bağladıq həftələrlə kəpənək kimi.
Hələ söz yoxdur. O, nəyi gözləyir?
[TELEFON ZƏNGİ]
Bəli? Müfəttiş, bu sizin üçündür.
-Bəli. KİŞİ: Bu baş müfəttiş Finçdir?
-Odur. - Bu kapitan Klarkdır...
...Sautenddəki 137-ci palatadan.
- Onu tapdıq. -Kimi tapdın?
William Rookwood, axtardığın.
Hesabatınızı bir neçə həftə əvvəl gördüm, Mən bunu bizim John Does vasitəsilə idarə edəcəyimi düşündüm.
Mən onu bağladım. Mükəmməl diş uyğunluğu.
Üzən. Balıqçılar onu götürdülər. ID yoxdur, həll olunmayıb. İndiyə qədər, yəni.
- Uilyam Rukvud öldü? -Mən belə deyərdim. Artıq iyirmi ildir.
Lənət olsun!
O piç oğlu orda oturmuşdu...
...və mənə o saçmalığı qaşıqla yedizdirdin, və mən yedim!
Yaxşı, indi nə edək, müfəttiş?
Biz nə lazımdırsa onu edirik edirdilər.
Onu tapırıq.
[SPREY HİSSƏ BİLƏR]
[SPREY SAĞLAYA BİLƏR]
Hər gün, cənablar.
Bizi daha da yaxınlaşdıran hər gün noyabr ayına qədər...
...o insan azad qalan hər gün...
... daha bir uğursuzluqdur.
Üç yüz qırx yeddi gün, cənablar.
Üç yüz və qırx yeddi uğursuzluq!
Kansler, bizdə yoxdur adekvat qüvvə -
Bizi dəfn edirlər uçqunun altında...
...qeyri-adekvatlığınızdan, cənab Kridi!
[Qapı Zəngləri]
alacam.
-Erik Finç? -Bəli.
Qanlı cəhənnəm.
Neçə çıxdı?
[TELEFONLAR ZƏNG EDİR]
İndiyə qədər səkkiz vaqon sayırıq.
- Ən azı bir neçə yüz min. -Məsih.
İstəyirəm ki, kimsə tutulsun o maskalardan biri ilə həbs olundu!
KİŞİ: Mənə pulu ver! Mənə pulu ver!
Biz burada mühasirədəyik. Bütün şəhər dəli olub.
- Onun istədiyi də məhz budur. -Nə?
KİŞİ: Böyük Britaniyada anarxiya! - Xaos.
Cənab Kridi, mən sizi tuturam bu vəziyyətə görə şəxsən məsuliyyət daşıyır.
FİNÇ: Problem ondadır ki, o, bizi tanıyır özümüzdən daha yaxşı tanıyırıq.
Buna görə də Larkhillə getdim dünən gecə.
- Bu karantin xaricindədir. - Görməli idim.
Çox şey qalmamışdı.
Amma mən orada olanda qəribə idi.
Birdən məndə bu hiss yarandı ki, hər şey bağlı idi.
Sanki hər şeyi görə bilirdim.
Uzanan uzun bir hadisələr silsiləsi Larkhilldən əvvəl bütün yol.
Hiss etdim ki, hər şeyi görürəm bu baş vermişdi...
...və hər şey baş verəcəkdi.
FINGERMAN: Hey, sən!
Mükəmməl bir naxış kimi idi qarşıma qoyuldu...
...və mən bunu başa düşdüm hamımız bunun bir parçası idik...
...və hamısı onun tərəfindən tələyə düşür.
[ZƏNGLƏR]
Elə bilirsən nə olacaq?
Xeyr. Bu hiss idi.
Amma təxmin edə bilərəm.
Bu qədər xaosla, kimsə axmaq bir şey edəcək.
Və etdikləri zaman...
...işlər pis olacaq.
[Eşitilməz]
Brikstonda iğtişaşçılar həbs edilib.
Və sonra Sutler etməyə məcbur olacaq necə edəcəyini bildiyi yeganə şeydir.
Hansı məqamda, V-nin etməli olduğu tək şey sözünü tutmaqdır.
Və sonra....
[SAAT BİPİ]
[RICHARD HAWLEY'NİN "LONG RADİODA OYNAYAN QARA QATAR]
Bu gecə sənin böyük gecəndir.
Buna hazırsınız?
Biz buna hazırıq?
[JULIE LONDONUN "CRY ME A River" JUKEBOXDA PLAYING]
Bu mahnı üçün darıxdım.
Gələcəyinizi düşünmürdüm.
-Dedim ki. -Ah.
Yaxşı görünürsən.
təşəkkür edirəm.
Necə olduğunu soruşa bilərəm aşkarlanmadan qaçmısınız?
Saxta şəxsiyyət vəsiqəsi daha yaxşı işləyir Guy Fawkes maskasından daha çox.
Hər dəfə etiraf etməliyəm Siren eşitdim, sənin üçün narahat oldum.
Bir müddət özüm üçün narahat oldum.
Amma sonra bir gün marketdə idim...
...və dostum, işlədiyim biri BTN ilə mənim arxamda sıraya girdim.
Mən o qədər əsəbi idim ki, kassir gələndə Məndən pulumu istədim, atdım.
Dostum götürdü...
...və onu mənə uzatdı.
Gözlərimin içinə baxdı...
...məni tanımırdı.
Mənə nə etsəniz daha yaxşı oldu təsəvvür etdiyimdən də.
Sənə hədiyyəm var, Evey...
...ama onu sənə verməzdən əvvəl, Sizdən bir şey soruşmaq istərdim.
Mənimlə rəqs edərdin?
İndi? İnqilabınız ərəfəsində?
Rəqssiz inqilab etməyə dəyməz bir inqilabdır.
Mən çox istərdim.
Bu axşam birbaşa danışacam bu insanlara...
...və vəziyyəti düzəldin onlara tam aydındır.
Bu millətin təhlükəsizliyi asılıdır tam və tam uyğunluq haqqında.
Bu gecə istənilən etirazçı, hər hansı bir təhrikçi və ya təşviqatçı...
... nümunə ediləcək!
[BOĞAZ TƏMİZLƏMƏ]
Kansler, ehtiyatsızlıq var buna toxunulmayıb.
Bəs bu nədir, cənab Daskomb?
-Terrorçu uğur qazanacaqmı... -O etməyəcək.
Mən başa düşürəm ki, bu, çox çətin, amma etsə...
Etsə və bir şey olarsa o binaya...
...dəyişəcək tək şey, tək fərqi olacaq...
...bu sabah səhər, qəzet əvəzinə...
...Mən oxuyacağam Cənab Creedy-nin istefası!
[Antoni və Consonlar' "BIRD GERHL" JUKEBOXDA OYNAYIR]
Siz məşğul olmusunuz. Onlar indi çox qorxurlar.
Sutlerin edəcəyini eşitdim bu axşam ictimai bəyanat.
Vaxta az qalıb.
Maskalar dahi idi.
Birdən görmək qəribə idi üzünüz hər yerdə.
Nə olduğumu gizlət, və mənə kömək ol...
...bəlkə belə maskalanma üçün niyyətimin formasına çevriləcək.
EVEY: On ikinci gecə. -Viola.
-Başa düşmürəm. -Nə?
Necə ən çox biri ola bilərsiniz başıma gələn mühüm şeylər...
...və hələ də bilirəm sənin haqqında demək olar ki, heç nə.
Bilmirəm harada doğulmusan, sənin valideynlərin kim idi...
...əgər sənin qardaşların və bacların olsaydı.
Heç bilmirəm həqiqətən necə görünürsən.
Evey, xahiş edirəm.
Bu maskanın altında bir üz var...
...amma bu mən deyiləm.
Mən özümdən artıq o üz deyiləm altındakı əzələlər...
...yaxud onların altındakı sümüklər.
başa düşürəm.
təşəkkür edirəm.
Çox vaxt yoxdur.
Sənə verməli olduğum bir şey var.
Mən parlamentə getdim.
Heç vaxt belə bir şey görməmişdim. Tanklar, zenit, piyada.
Sizi heç kimə arzulamağa məcbur edir bu axşam görünəcəkdi.
Amma edərlərsə, sizce ne olacaq?
Adətən nə olur silahsız insanlar olanda...
...silahlı insanlara qarşı dur.
Bura çəkin.
Biz həftələrlə bu tunelləri axtardıq. İndi onu tapacağını düşünürsən?
müfəttiş.
Hər şey pis getdi, elə deyilmi?
Yeraltı? Düşündüm ki, bütün bunları bağladılar.
Onlar etdi.
Təxminən 10 il çəkdi izləri təmizləyin və bir az özümü yatdım.
Qoy sənə göstərim.
Bu izlər parlamentə aparır.
Bəli.
Sonra həqiqətən də olacaq, deyilmi?
İstəsəniz olacaq.
-Nə? -Bu mənim sənə hədiyyəmdir, Evey.
Məndə olan hər şey: evim, kitablarım, qalereya, bu qatar...
...işləməyi sənə buraxıram nə edəcəksən.
Bu başqa hiylədir, V?
Xeyr. Daha hiylə yoxdur. Daha yalan yox.
Yalnız həqiqət.
Və həqiqət budur ki, məni sən yaratdın səhv etdiyimi anla...
...bu qolu çəkmək üçün seçimdir etmək mənim deyil.
-Niyə? -Çünki bu dünya...
...bir hissəsi olduğum dünya və formalaşmasına kömək etdiyim, bu axşam bitəcək.
Və sabah, başqa bir dünya başlayacaq...
...fərqli insanların formalaşacağı, və bu seçim onlara məxsusdur.
hara gedirsen?
Mənim üçün vaxt gəldi yaradıcımla tanış olmaq üçün...
...və ona eyni şəkildə qaytarmaq etdiyi hər şeyə görə.
V, gözləyin! Zəhmət olmasa, bunu etməli deyilsiniz.
Onu buraxa bilərdin. Biz buradan birlikdə gedə bilərdik.
Xeyr. Mənim nə olduğum barədə haqlı idin.
Məni gözləyən ağac yoxdur.
İstədiyim hər şeyə layiqəm, həmin tunelin sonundadır.
Bu doğru deyil.
bacarmıram.
İngilis həmkarlarım...
...bu gecə ölkəmiz...
... müdafiə etdiyimiz şey...
...və əziz tutduğumuz hər şey...
...ağır və dəhşətli təhlükə ilə üz-üzədir.
süpürgəçi: Ərazi təmizdir, ser.
Bu şiddətli və misilsiz hücum təhlükəsizliyimizə...
...müdafiəsiz qalmayacaq.
O haradadır?
Ya da cəzasız.
V: Oğlan üçün Penny.
Düşmənimiz məkrlidir, bizi bölmək istəyən...
...və təməli məhv edin böyük xalqımızın.
Sövdələşmənin tərəfini tutdum, amma sən özünü saxlamısan?
Onu aşağı salın.
Bu gecə biz səbirli olmalıyıq.
Biz qətiyyətli olmalıyıq.
Amma ən çox, biz birləşməliyik.
Bu gecə tutulanlar komendant saatını pozaraq...
...liqada nəzərə alınacaq düşmənimizlə...
...və terrorçu kimi mühakimə olundu güzəşt və ya istisnasız olaraq.
Mən onun üzünü görmək istəyirəm.
Bu gecə sənə verirəm ən təntənəli andım...
...ədalət tez olacaq...
...saleh olacaq...
...və mərhəmətsiz olacaq.
Oh, Allah. yox.
V: Nəhayət, görüşdük.
[AĞLAMAQ]
Sizin üçün bir şeyim var, kansler.
Bir vida hədiyyəsi.
Etdiyin bütün işlərə görə, etdiyin şeylərə görə...
...və qalan tək şey üçün.
Əlvida, kansler.
Cənab Creedy.
iyrənc.
[GUNSHOT EHOES]
İndi bununla bitdi...
...baxmağın vaxtıdır sənin üzünə.
Maskanızı çıxarın.
V: yox.
[KİŞİLƏR GRUNTING]
Sona qədər qarşı çıx, hə?
Onun kimi ağlamazsan, elə deyilmi? Sən ölümdən qorxmursan.
Sən mənim kimisən.
Tək şey sən və mən ortaq cəhətlər var, cənab Kridi...
...ikimiz də ölmək üzrəyik.
necə təsəvvür edirsən bu olacaq?
Əllərim sənin boynunda.
Bolloklar.
Nə edəcəksən, hə?
Biz buranı süpürdük. Səndə heç nə yoxdur.
Sizin qanlı bıçaqlarınızdan başqa heç nə və zərif karate hiylələriniz.
Silahlarımız var.
Xeyr, sənin güllələrin və ümidin var silahların boş olanda...
...daha dayanmıram, çünki mən olsam...
...hamınız öləcəksiniz yenidən yükləmədən əvvəl.
Bu mümkün deyil!
[SİLAHLAR ÇƏKİR]
Onu öldürün.
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
Mənim növbəm.
[AĞIRIR]
[ADAM QIYIRIR]
Öl! Öl!
Niyə ölməyəcəksən?!
Niyə ölməyəcəksən?
Bu maskanın altında ətdən çox var.
Bu maskanın altında bir fikir var Cənab Creedy.
Və ideyalar güllə keçirməzdir.
[BOYUNU SNAPS]
[NÜFÜŞÜR]
[QURUNMA]
[HELİKOPTER VIRILIR]
Bu bir perimetrdir. Whitehall təhlükəsizdir. Bitdi.
KİŞİ: Bu, general Akkroyddur.
Ünsiyyəti sıx saxlayın.
Mən bundan artıq almayacağam artıq olduğundan daha çox bollixed.
V!
[V nəfəs alır]
Aman Allah, biz dayanmalıyıq sənin qanın.
Xahiş edirəm, etmə. Bitirdim və buna sevindim.
Bunu demə.
Sənə dedim, tək həqiqət.
20 il yalnız bu günü axtardım.
Başqa heç nə yoxdu...
...səni görənə qədər.
Sonra hər şey dəyişdi.
Mən sənə aşiq oldum, Evey...
...sanki mən artıq bacaracağıma inanmırdım.
V, mən sənin ölməni istəmirəm.
Ən gözəli də budur...
...sən mənə nə vaxtsa verə bilərdin.
V?
V?!
[AĞLAMA]
Gözlər və qulaqlar hərəkəti təsbit etdi Trafalqar meydanına doğru gedir.
Bu bir perimetrdir. Bizim düşmənlə əlaqəmiz var.
[SİLAHLAR ÇƏKİR]
Tutun. Elə orada dayan.
Siz Evey Hammondsınız, elə deyilmi?
Onda bitdi?
Demək olar ki.
Dayan. Əlini o rıçaqdan çək.
yox.
LEYTENANT: Düşmən sürətlə yaxınlaşır. Sifarişlər tələb olunur.
-Nə edək? - Komandanlıqdan cavab yoxdur.
Və ya Partiya Lideri Creedy-dən.
Yaxud ali kanslerdən.
Bunu niyə edirsən?
-Çünki düz deyirdi. -Nə haqqında?
Bu ölkənin daha çox ehtiyacı var hazırda bina. Ümid lazımdır.
Qan cəhənnəm, ayağa qalx! Ayağa qalx!
İsa qanlı Məsih.
[ZƏNG TOLLING]
Vaxt gəldi.
Mənə de...
...musiqi sevirsinizmi, mister Finç?
[ÇAYKOVSKİNİN 1812 UVERTÜRASI DONANİKLER ÜZERİNDƏ OYNAMAQ]
O musiqi?
Bəli.
Onun musiqisi.
[ZƏNGLƏR]
[Fişəng Fısıltı]
O kim idi?
O, Edmond Dantes idi.
Və o mənim atam idi...
...və anam.
qardaşım.
dostum.
O sən idin...
...və mən.
O, hamımız idi.
EVEY: O gecəni heç kim unutmayacaq...
...və bu ölkə üçün nə demək idi.
Amma o adamı heç vaxt unutmayacağam...
...və o mənim üçün nə demək idi.
[İnsanlar öz hökumətlərindən qorxmamalıdırlar. Hökumətlər öz xalqından qorxmalıdırlar.] END
Open Subtitles MKV Player istifadə edərək ən yaxşı baxıldı