1
00:01:18,000 --> 00:01:20,595
මට පුදුමයි ඔයාට මොකද උනේ කියලා...
2
00:01:21,800 --> 00:01:23,519
ඔයාව මේ තරම් තරහ ගන්න.
3
00:01:25,720 --> 00:01:26,995
සාක්ෂිය අතහරින්න.
4
00:01:27,960 --> 00:01:29,792
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.
5
00:01:32,120 --> 00:01:34,271
විස්සයි.
6
00:01:36,200 --> 00:01:37,350
දහතුනයි.
7
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
තත්පර හතක්.
8
00:01:40,280 --> 00:01:41,640
මගුලක්. ඒක කරන්න.
9
00:02:40,600 --> 00:02:43,399
♪ ධාවනය කිරීමට තැනක් නැත ♪
10
00:02:46,360 --> 00:02:49,398
♪ ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද? ♪
11
00:03:00,120 --> 00:03:02,237
♪ පරිමාණ ඉඟි ♪
12
00:03:02,320 --> 00:03:06,280
♪ නිදහස අයිති අහිංසකයාට ♪
13
00:03:06,360 --> 00:03:08,716
♪ පරිමාණ ඉඟි ♪
14
00:03:08,800 --> 00:03:13,079
♪ නිදහස අයිති අහිංසකයාට ♪
15
00:03:16,520 --> 00:03:18,751
♪ ඔබ සිතුවේ ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි කියාය ♪
16
00:03:21,040 --> 00:03:24,795
♪ ඔහ්, ඔබ සිතුවා
ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත ♪
17
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
♪ ඔබ සිතුවේ ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි කියාය ♪
18
00:03:40,400 --> 00:03:42,437
♪ ඔබේ ඇදහිල්ල කොහිද? ♪
19
00:03:43,320 --> 00:03:45,835
♪ ඔබේ බඩගිනි කොහොමද? ♪
20
00:03:45,920 --> 00:03:51,837
♪ ඔබ ඉහළින් සිටිනවාද නැතිනම් ඔබ යට සිටිනවාද? ♪
21
00:03:56,040 --> 00:03:59,033
♪ ඔබ සිතුවේ ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි කියාය ♪
22
00:04:02,200 --> 00:04:04,715
♪ ඔබ සිතුවේ ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි කියාය ♪
23
00:04:22,640 --> 00:04:25,917
♪ ධාවනය කිරීමට තැනක් නැත ♪
24
00:04:26,000 --> 00:04:28,469
♪ මම ඇතුලේ ♪
25
00:04:29,400 --> 00:04:32,438
♪ ඔබේ ඇදහිල්ල කොහිද? ♪
26
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
♪ ඔබේ බඩගිනි කොහොමද? ♪
27
00:04:35,160 --> 00:04:40,997
♪ ඔබ ඉහළින් සිටිනවාද නැතිනම් ඔබ යට සිටිනවාද? ♪
28
00:04:44,440 --> 00:04:47,399
♪ ධාවනය කිරීමට තැනක් නැත ♪
29
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
♪ ඔබේ ඇදහිල්ල කොහිද? ♪
30
00:04:57,000 --> 00:04:59,674
♪ ඔබේ බඩගිනි කොහොමද? ♪
31
00:04:59,760 --> 00:05:05,358
♪ ඔබ ඉහළින් සිටිනවාද නැතිනම් ඔබ යට සිටිනවාද? ♪
32
00:05:06,360 --> 00:05:09,239
♪ ඔබේ ඇදහිල්ල කොහිද? ♪
33
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
♪ ඔබේ බඩගිනි කොහොමද? ♪
34
00:05:12,120 --> 00:05:18,117
♪ ඔබ ඉහළින් සිටිනවාද නැත්නම් ඔබ යට සිටිනවාද? ♪
35
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
♪ ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇතැයි සිතුවා ♪
36
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
ඉතා ඉක්මනින් කළ යුතු බව
37
00:06:31,360 --> 00:06:33,477
එවිට සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.
38
00:06:38,120 --> 00:06:42,319
ඔබ නියෝජිත බ්රයන්ට් සමඟ පසු විපරම් කළ යුතුය
ඔවුන් මා වෙත පැමිණි පසු.
39
00:06:42,400 --> 00:06:47,794
කළ යුතු දේ ඔහු දනී, නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත
මට ඔහු සමඟ කෙලින්ම සන්නිවේදනය කිරීමට
40
00:06:48,440 --> 00:06:51,274
අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වූ පසු.
41
00:06:53,320 --> 00:06:55,357
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි. ඕනෑම දෙයක්.
42
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
සීන් කරන්න එපා ඇලිස්.
43
00:07:25,400 --> 00:07:27,790
සැණෙකින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
44
00:07:31,040 --> 00:07:32,997
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
45
00:07:33,080 --> 00:07:35,993
හැමෝම වාඩි වී සන්සුන්ව සිටින්න.
46
00:07:38,320 --> 00:07:42,599
Ezekiel Mannings, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
47
00:07:48,040 --> 00:07:50,271
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
48
00:09:09,240 --> 00:09:12,358
- මට රැකියාවක් තිබේ.
- ඔව්?
49
00:09:12,920 --> 00:09:15,719
- ඇයව වෙඩි තියන්න. මට ඔයාව දහයෙන් ආපහු ඕනේ.
- ජරාව.
50
00:09:38,360 --> 00:09:39,874
උදේ, නියෝජිතයන්.
51
00:09:45,400 --> 00:09:48,837
බලන්න, තාත්තා? නිවාස අඩස්සිය එතරම් නරක නැත.
ඒක තාවකාලිකයි.
52
00:09:50,280 --> 00:09:51,509
ඔහු සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.
53
00:09:55,400 --> 00:09:58,711
මම ඒක ගන්නවා
සෑම දෙයක්ම එහි නියම ස්ථානයේ ඇත.
54
00:10:00,200 --> 00:10:01,554
ඔව් තාත්තේ.
55
00:10:05,440 --> 00:10:09,559
ඉතින් දැන් එය ඔබට වැටේ ... මගේ ආදරය.
56
00:10:13,640 --> 00:10:14,869
සිරකරුවෙකු...
57
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
මගේම ගෙදර.
58
00:10:25,560 --> 00:10:28,075
අමන අපකීර්තිය!
59
00:10:43,520 --> 00:10:45,716
කරුණාකර වාර්තා කරන්න, නියෝජිත පාර්ලෝ.
60
00:10:51,480 --> 00:10:52,550
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
61
00:11:06,320 --> 00:11:09,199
නඩුවේ තත්වය නිසා
සහ සම්බන්ධ පුද්ගලයින්,
62
00:11:09,280 --> 00:11:12,830
අපි දැන් සංවෘත අධිකරණයක් පවත්වමු
අපි සාක්ෂිකරු Aගෙන් සාක්ෂිය අසන්නෙමු
63
00:11:12,920 --> 00:11:16,755
සජීවී සංග්රහයක් හරහා
හෙළි නොකළ යුරෝපීය ස්ථානයක සිට.
64
00:11:35,080 --> 00:11:38,676
ඇය අලුත් නේද?
ඒ කියන්නේ මම එයාට වඩා ලොකුයි.
65
00:11:38,800 --> 00:11:41,031
අනික ඔයගොල්ලෝ
මාව ආරක්ෂා කළ යුතුද?
66
00:11:42,000 --> 00:11:44,959
ඉතින් ඇයි ඔබ අපට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ,
අඩුවෙන් කතා කරන්න,
67
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබව ජීවත් කරවීමට.
68
00:11:48,280 --> 00:11:52,035
ඔබ දන්නවා මැනිංස් මොනවද කියලා
හැකියාව තියෙනවා නේද?
69
00:11:54,040 --> 00:11:56,874
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර. නැහැ, එපා.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
70
00:11:57,880 --> 00:11:59,075
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
71
00:12:02,120 --> 00:12:06,558
ඔහු මේ ලෝකයේ ඇති කළ සියල්ල
අපරාධ හා දූෂණය වේ.
72
00:12:16,240 --> 00:12:21,031
ඔබ හරි දේ කරනවා.
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
73
00:12:41,000 --> 00:12:43,037
ඒජන්ත සිමන්ඩ්ස්
පළමු මට්ටමට පැමිණේ.
74
00:12:57,080 --> 00:12:58,514
දෙවන මට්ටමේ නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වෙමින්.
75
00:13:20,080 --> 00:13:21,833
ඇස් ගැලෙව්වා කොල්ලෝ.
76
00:13:51,600 --> 00:13:53,557
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
77
00:14:08,800 --> 00:14:12,589
මෙම පැකේජය ප්රමුඛ වේ,
මතකද? ගොන් කතා නැත.
78
00:14:12,680 --> 00:14:15,149
- 'එය මා මත වැටෙන නිසා.
- මම කවදා හෝ ප්රමාද වී තිබේද?
79
00:14:16,720 --> 00:14:19,235
- නෑ.
- ඉතින්, මගුල වහගන්න, සර්ජ්.
80
00:14:46,480 --> 00:14:48,119
මේ කාමරය අපේ කොටුව නොක්ස් ය.
81
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
එය අඟල් හයක තබා ඇත
වෙඩි නොවදින වානේ.
82
00:14:51,200 --> 00:14:52,714
ඒ නිසා කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
83
00:14:52,800 --> 00:14:56,510
වීඩියෝ සබැඳිය පැමිණේ
කෙලින්ම උසාවියෙන්.
84
00:14:56,600 --> 00:14:59,877
- එය ආරක්ෂිත රේඛාවකි.
- හරි. ඉතින්...
85
00:15:01,720 --> 00:15:05,509
මම සාක්ෂි දෙනවා ඊට පස්සේ මැනිංස්
අපායේ කුණු වෙනවා, ඔව්?
86
00:15:05,600 --> 00:15:08,718
- ඒ වගේම ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබෙනවා.
- නැහැ.
87
00:15:10,600 --> 00:15:13,877
මට අලුත් අනන්යතාවයක් ලැබෙනවා විතරයි
ඊට පස්සේ මම මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා.
88
00:15:27,160 --> 00:15:28,958
පැකේජය පැමිණි විට,
89
00:15:29,040 --> 00:15:31,874
අපි කෙලින්ම යන්නම්
උසාවියට සජීවී ආහාරයක්.
90
00:15:31,960 --> 00:15:35,874
ඔබේ අනන්යතාවය කිසිවකු නොදනී.
ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය දෙන්න. ඒක තමයි.
91
00:15:37,080 --> 00:15:38,514
සහ මැනිංස්?
92
00:15:39,520 --> 00:15:40,795
දැනට නිවාස අඩස්සියේ.
93
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
සමාවෙන්න නෝනා.
94
00:15:52,880 --> 00:15:54,360
අහ්, සංගීතය.
95
00:16:00,160 --> 00:16:01,310
තාත්තා.
96
00:16:27,160 --> 00:16:28,879
එය කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?
97
00:16:29,440 --> 00:16:31,397
මට ඔයාට උඩ තට්ටුවේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
98
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
ඔව්?
99
00:17:20,760 --> 00:17:23,594
සර්, පැකේජය යන ගමන්.
100
00:17:38,640 --> 00:17:40,313
මගේ තාත්තා වහාම එළියට එනු ඇත.
101
00:17:42,480 --> 00:17:44,472
ඔහුට මිනිත්තු දෙකක් තිබේ, මැනිංග්ස් මහත්මිය.
102
00:17:51,840 --> 00:17:53,433
මොනවා උනත්.
103
00:17:55,000 --> 00:17:56,275
මේක ඉවර කරන්න.
104
00:18:12,120 --> 00:18:15,079
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
105
00:18:46,280 --> 00:18:48,749
ඒක විනාඩි 14යි මිනිස්සු.
106
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
මාව මගුලන්න.
107
00:21:05,040 --> 00:21:07,396
මෙන්න අපි යනවා. මිනිසුන්, තියුණු ලෙස තබා ගන්න.
108
00:21:12,160 --> 00:21:13,310
ඇතුළට එන්න.
109
00:21:20,120 --> 00:21:21,270
මෙය පරීක්ෂා කරන්න. දැන්.
110
00:21:21,360 --> 00:21:23,192
- නිශ්චලව සිටින්න.
- මම නිරායුධයි.
111
00:21:23,280 --> 00:21:24,430
කට වහපන්.
112
00:21:28,840 --> 00:21:31,116
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
- මම කිව්වා, කට වහගන්න.
113
00:21:31,760 --> 00:21:33,956
- මට ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
114
00:21:34,040 --> 00:21:35,952
මම භාර දීමට නියමිතයි
පැකේජය Simmonds වෙත.
115
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
මම සිමන්ඩ්ස්.
116
00:21:38,120 --> 00:21:39,713
අනේ මන්දා. ඇතුළට එන්න.
117
00:21:39,800 --> 00:21:41,519
යන්න. තුළ. යන්න.
118
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
නම?
119
00:21:45,640 --> 00:21:47,359
- නම් නැත.
- හැඳුනුම්පත.
120
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
- මම කුරියර් කෙනෙක් විතරයි.
- ඒක හොඳ මදි.
121
00:22:00,960 --> 00:22:02,076
අපට පැහැදිලියි.
122
00:22:08,400 --> 00:22:10,119
ඒ වගේම අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.
123
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
ම්...
124
00:22:13,720 --> 00:22:15,234
මට ඉස්සෙල්ලම පිස් එකක් ගන්න ඕන.
125
00:22:31,040 --> 00:22:32,713
සජීවී සංග්රහය දැන් සබැඳිව ඇත.
126
00:22:39,040 --> 00:22:40,793
- හේයි.
- කට වහපන්.
127
00:22:42,120 --> 00:22:43,679
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
128
00:22:47,320 --> 00:22:49,152
මේ අම්මලව අපායට යවමු.
129
00:22:56,160 --> 00:22:57,276
සයනයිඩ්.
130
00:22:58,080 --> 00:23:01,278
පට්ට මෝඩයා.
ඔබ ඉහළ වටිනාකමක් ඇති සාක්ෂිකරුවෙකු ඝාතනය කළා.
131
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
සිමන්ඩ්ස්?
132
00:23:33,320 --> 00:23:34,720
අපොයි.
133
00:24:01,600 --> 00:24:03,193
ජේසුස් වහන්සේ.
134
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
අපොයි.
135
00:24:25,840 --> 00:24:27,194
ඌ කව් ද?
136
00:24:57,400 --> 00:24:59,232
මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!
137
00:24:59,320 --> 00:25:00,674
මේකට හුස්ම ගන්න.
138
00:25:03,000 --> 00:25:05,435
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
139
00:25:06,240 --> 00:25:07,594
ඔයා කව්ද?
140
00:25:09,240 --> 00:25:12,597
මම කිව්වා, ඔයා කවුද?
තමුසේ කවුද බන්?
141
00:25:12,680 --> 00:25:14,512
- කුමක් ද?
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
142
00:25:14,600 --> 00:25:16,796
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හදනවා.
143
00:25:16,880 --> 00:25:18,553
එය ඇතුළත රැකියාවක් විය.
144
00:25:18,640 --> 00:25:21,792
- සිමන්ඩ්ස් එහි සිටියා.
- නෑ. ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
145
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
ඉදිරියට එන්න!
146
00:25:53,800 --> 00:25:56,998
හේයි, ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද?
147
00:25:57,080 --> 00:25:58,639
අනේ දෙවියනේ.
148
00:25:59,640 --> 00:26:01,632
අපොයි! අපොයි!
149
00:26:01,720 --> 00:26:04,792
අහ්, සිමන්ඩ්ස් ඒක ගත්තා.
එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව ඇය මට පැවසුවාය.
150
00:26:05,320 --> 00:26:07,676
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ බැල්ලිය මාව මරන්න හැදුවා.
151
00:26:07,760 --> 00:26:09,717
සන්සුන් වන්න. ඔබ පමණක් නොවේ.
152
00:26:10,240 --> 00:26:11,469
- බලන්න?
- කුමක් ද?
153
00:26:12,720 --> 00:26:14,074
බැලිස්ටික් කබාය.
154
00:26:14,560 --> 00:26:15,914
ඔයා කව්ද?
155
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
- මම කුරියර් කෙනෙක් විතරයි.
- වෙඩි නොවදින කබායක් අඳින්නේ?
156
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
ආ...
157
00:26:20,800 --> 00:26:22,359
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.
158
00:26:23,200 --> 00:26:25,556
ඇයි ඒ ගොල්ලන්ට හුස්ම හිරවුණේ?
මොකක්ද ඒක ඇතුලේ කළේ?
159
00:26:25,640 --> 00:26:29,680
බෙදා හැරීමට මා කුලියට ගත් පැකේජය
ඒ කාමරයට සයනයිඩ් මුදා හැරියේය.
160
00:26:29,760 --> 00:26:31,800
- ඔබ එය භාර දුන්නාද?
- මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත!
161
00:26:32,640 --> 00:26:35,599
හේයි. හේයි, විවේක ගන්න.
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
162
00:26:35,680 --> 00:26:37,637
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා නේද?
163
00:26:38,400 --> 00:26:41,552
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔවුන් ඔබව කුලියට ගත්තේ ඇයි?
164
00:26:41,880 --> 00:26:43,792
- මම පැට්සි.
- කුමක් ද?
165
00:26:44,680 --> 00:26:46,880
ඔවුන්ට එය බැලීමට අවශ්ය විය
හරියට මම ඔයාව මැරුවා වගේ
166
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
ඒ කාමරේ අනිත් හැමෝම
සිමන්ඩ්ස් මාව එලියට ගන්න කලින්.
167
00:26:49,320 --> 00:26:52,597
- අපොයි. අපොයි.
- යේසුස්. සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
168
00:26:52,680 --> 00:26:55,718
බලන්න, අපි කළ යුතු සියල්ල
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමයි. හරි හරී?
169
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
ඔයාට සනීප වෙයි.
170
00:26:57,640 --> 00:26:59,393
- මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ!
171
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
පොලිසියට යන්න.
172
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
හේයි!
173
00:27:08,240 --> 00:27:09,594
ඔයා හොඳින් ඉන්නව නේද?
174
00:27:09,680 --> 00:27:13,037
ඔව්, නිසැකවම.
අපි තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වෙමු.
175
00:27:15,960 --> 00:27:17,474
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
176
00:27:17,560 --> 00:27:19,597
ඒක මගේ තාත්තා නිතරම කියන දෙයක්.
177
00:27:35,600 --> 00:27:38,593
සිමන්ඩ්ස්, මේ බ්රයන්ට්.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?
178
00:27:38,680 --> 00:27:39,875
එයා ගිහින්.
179
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
කුමක් ද?
180
00:27:43,920 --> 00:27:44,990
ඔහු කුරියර් සමඟ.
181
00:27:46,160 --> 00:27:49,517
කුරියර්?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
182
00:27:49,600 --> 00:27:51,671
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම මැරෙනවා.
183
00:27:52,760 --> 00:27:53,876
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.
184
00:28:18,920 --> 00:28:20,832
ඉන්න!
185
00:28:20,920 --> 00:28:23,071
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. හරි හරී?
186
00:28:23,160 --> 00:28:25,959
ඒත් මට කොහේ හරි යන්න ඕන.
ඕනෑම තැනක. වේගවත්.
187
00:28:49,640 --> 00:28:51,711
ෂිට්! ඒක තමයි එකම මග.
188
00:28:55,360 --> 00:28:57,192
නවත් වන්න!
189
00:29:29,680 --> 00:29:31,637
නියමයි! නියමයි!
190
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
ඔබ අපව ඉක්මනින් ගෙන ගිය බවක් නොපෙනේ.
191
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට සැලසුමක් ඇති බවයි
කුමක් සඳහාද...
192
00:29:39,960 --> 00:29:43,112
ඔබට සැලසුමක් තිබේ
අපි ඊළඟට කරන මගුල සඳහා.
193
00:29:43,200 --> 00:29:45,510
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්.
194
00:30:01,880 --> 00:30:03,951
සෝපාන අක්රීය කර ඇත.
195
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
ගේට්ටු අගුළු දමා ඇත.
196
00:30:15,160 --> 00:30:17,595
සියලුම මහල් අගුලු දමා ඇත.
197
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
198
00:30:24,640 --> 00:30:28,156
සාක්ෂිය අපට දෙන්න
අපි ඔබට යන්න දෙන්නෙමු.
199
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
ඉදිරියට එන්න.
200
00:30:38,760 --> 00:30:39,955
ෂිට්!
201
00:30:49,760 --> 00:30:51,319
ඔයා හිරවෙලා.
202
00:30:57,120 --> 00:30:58,634
මස් ඇඹරුම් යන්තයක.
203
00:31:01,880 --> 00:31:03,599
ඔයාට යන්න විදිහක් නෑ...
204
00:31:04,480 --> 00:31:07,678
සම්බන්ධ නොවන බව
ඔබ අක්මාව කැඩුණු වගේ.
205
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
ඉදිරියට එන්න!
206
00:31:13,000 --> 00:31:14,116
ඔහ්, මගුලක්!
207
00:31:19,640 --> 00:31:21,074
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.
208
00:31:38,160 --> 00:31:40,231
විශේෂ නියෝජිත රොබට්ස්.
209
00:31:40,320 --> 00:31:42,391
බ්රයන්ට්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
210
00:31:42,480 --> 00:31:45,518
සිමන්ඩ්ස් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය, සහ
සාක්ෂිකරු තම සාක්ෂිය දීමට අසමත් විය.
211
00:31:46,040 --> 00:31:49,511
සාක්ෂිකරු මැරිලා.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
212
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?
213
00:31:51,560 --> 00:31:54,712
- ආරක්ෂණ ඒකකය අවදානමට ලක් විය.
- නැහැ.
214
00:31:55,720 --> 00:31:57,951
නැහැ, මම ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කළා.
215
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
සිමන්ඩ්ස්.
216
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
සිමන්ඩ්ස්?
217
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
ඇය මැනිංග්ස්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියාය.
ඇය කුරියර්ක සේවය කරමින් සිටියාය
218
00:32:06,600 --> 00:32:08,273
ඝාතකයෙක්.
219
00:32:08,360 --> 00:32:11,558
ඔවුන් කණ්ඩායමට වස දුන්නා,
නමුත් සාක්ෂිකරු පැන යාමට සමත් විය.
220
00:32:12,360 --> 00:32:13,760
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
221
00:32:15,560 --> 00:32:18,200
ඔවුන් ඔහුව වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේදී මරා දැමුවා.
222
00:32:18,280 --> 00:32:19,350
මම පරක්කු වැඩියි.
223
00:32:21,640 --> 00:32:24,439
මෙම කුරියර් සහ සිමන්ඩ්ස් ...
ඔබට ඒවා තිබේද?
224
00:32:24,520 --> 00:32:26,477
- ඔවුන් මැරිලා.
- ක්රිස්තුස්.
225
00:32:27,560 --> 00:32:29,631
මෙම සාක්ෂිකරු නොමැතිව මැනිංස් ඇවිදිනවා.
226
00:32:29,760 --> 00:32:32,514
අපොයි. මෙය ආසන්නතම වේ
අපි කවදා හෝ ඔහුව ඉවත් කිරීමට පැමිණියෙමු.
227
00:32:32,600 --> 00:32:34,239
මම දන්නවා.
228
00:32:34,320 --> 00:32:37,154
ඒක මහ මගුලක්. ජරාව.
229
00:32:38,480 --> 00:32:43,077
ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න. මම NCA ගන්නම්
කණ්ඩායමක් සූදානම් කර වහාම යන්න.
230
00:32:43,160 --> 00:32:44,674
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
231
00:32:44,760 --> 00:32:45,830
එය ප්රොටෝකෝලය.
232
00:32:46,880 --> 00:32:49,156
- කොපමණ කාලයක් ද?
- පැයක්.
233
00:33:01,120 --> 00:33:02,554
මම මේ ගේම් එක දන්නවා.
234
00:33:10,440 --> 00:33:12,113
මම මේ ගේම් එක දන්නවා.
235
00:33:17,480 --> 00:33:18,936
අපට ඉහළ වටිනාකමක් ඇති සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
236
00:33:18,960 --> 00:33:22,874
ආරක්ෂාව යටතේ
නිරායුධ කළු වෙළඳ කුරියර්ක
237
00:33:22,960 --> 00:33:27,432
ඔවුන් ඉවත් කළ යුතුය
ඉදිරි විනාඩි 58 ඇතුළත.
238
00:34:07,560 --> 00:34:08,880
මේ මැනිංස්.
239
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
ආයෙත් මම තමයි සර්.
240
00:34:12,920 --> 00:34:16,880
මම පිළිගන්නවා ගනුදෙනුව නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.
241
00:34:18,760 --> 00:34:20,433
හරියටම නොවේ.
242
00:34:22,720 --> 00:34:23,870
එහෙම කොහොම ද?
243
00:34:24,680 --> 00:34:27,991
ගිණුම අවසන් වනු ඇත
පැයක් ඇතුළත සර්.
244
00:34:30,160 --> 00:34:31,992
මම මේ සඳහා විශාල මිලක් ගෙව්වා.
245
00:34:33,000 --> 00:34:37,995
ඔබ මාව, ඔබ සහ ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුම අසාර්ථකයි
ඉහළ එකක් ගෙවනු ඇත.
246
00:36:26,800 --> 00:36:28,632
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.
247
00:36:29,520 --> 00:36:30,874
අපොයි. හේයි!
248
00:36:32,320 --> 00:36:33,436
අපොයි.
249
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
හේයි!
250
00:36:37,960 --> 00:36:40,031
හේයි! සවන් දෙන්න.
251
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
ඔවුන් ඔබව දකිනවා, ඔවුන් මාව දකිනවා!
252
00:36:41,720 --> 00:36:44,554
- සහ එය සිදු වුවහොත් ...
- හරි, හරි. මට එය තේරෙනවා.
253
00:36:46,680 --> 00:36:47,750
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
254
00:36:50,280 --> 00:36:51,634
අපොයි.
255
00:36:52,880 --> 00:36:54,837
උබට වැඩක් නැද්ද?
256
00:36:59,160 --> 00:37:00,389
මෙතන.
257
00:37:03,120 --> 00:37:04,395
හරි හරී.
258
00:37:09,080 --> 00:37:10,230
මේක ගන්න.
259
00:37:13,400 --> 00:37:15,039
- ලස්සන දසුනක්?
- කුමක් ද?
260
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
එය දමන්න!
261
00:37:19,080 --> 00:37:21,595
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට මාවම හැසිරවිය හැක.
262
00:37:29,480 --> 00:37:32,359
මගුලක්... මම ළමයෙක් නෙවෙයි!
263
00:37:32,440 --> 00:37:33,476
ජේසුස් වහන්සේ.
264
00:37:37,320 --> 00:37:38,834
බඩේ වේදනාව.
265
00:37:41,440 --> 00:37:44,239
හේයි. ඉතින් මම වෙඩි නොවදින කෙනෙක් නේද?
266
00:37:45,000 --> 00:37:47,231
ඔවුන් ඔබට වෙඩි නොතබන බව ලබා දීම
හිස තුළ.
267
00:37:52,280 --> 00:37:53,430
එන්න. ඉක්මන්.
268
00:37:54,240 --> 00:37:58,393
ඔබගේ විශ්වාසය,
පැහැදිලිවම පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවෙකු නැත
269
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
සාක්ෂි නොමැති අතර, ඉතා අවංකව,
270
00:38:00,080 --> 00:38:02,549
මගේ සේවාදායකයාට නඩුවක් නැත
අදහස් දැක්වීමට පවා.
271
00:38:02,640 --> 00:38:04,791
අපි ඔබතුමාගෙන් දිගුවක් ඉල්ලා සිටිමු.
272
00:38:05,560 --> 00:38:07,870
නඩුව අද රාත්රියට කල් තැබේ.
273
00:38:08,280 --> 00:38:11,432
ඔබේ සාක්ෂිකරු සොයා ගන්න, නැතිනම් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් නඩුව ඉවත් කිරීමට.
274
00:38:27,080 --> 00:38:29,754
එයා ඒක කරනවා විතරයි
ඔබට වධ දීමට, ඔබ දන්නවා.
275
00:38:29,840 --> 00:38:31,194
කමක් නෑ නෝනා.
276
00:38:32,640 --> 00:38:34,996
මට "මැඩම්" කියන්න එපා.
277
00:38:39,680 --> 00:38:41,672
ඔබ දන්නවා, වෙනත් තත්වයක් යටතේ ...
278
00:38:42,720 --> 00:38:45,554
ඔයාටයි මටයි කරන්න තිබුණා
එකිනෙකා හොඳින් දන්නවා.
279
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
වෙනත් ජීවිතයක.
280
00:38:48,520 --> 00:38:50,113
සමාන්තර විශ්වය.
281
00:38:51,440 --> 00:38:53,352
මට කියන්න නියෝජිත පාර්ලෝ...
282
00:38:54,480 --> 00:38:57,757
මොකක්ද මේ සමාන්තර විශ්වය
වගේ පේනවා?
283
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
මට මිකී කියන්න.
284
00:39:06,520 --> 00:39:07,715
මිකී?
285
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
මිකී.
286
00:39:15,520 --> 00:39:17,318
මගේ තාත්තා විශිෂ්ට මිනිසෙක්.
287
00:39:18,880 --> 00:39:22,920
අනික ඔයා දඟලන පුංචි බල්ලෙක්.
288
00:39:25,680 --> 00:39:29,151
විශ්වයක් නැත
එහි ඔබටත් මටත් ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
289
00:39:29,960 --> 00:39:31,553
ඔබ කිසිවක් නොවන නිසා.
290
00:39:38,000 --> 00:39:39,195
නියම මනුස්සයෙක් නේද?
291
00:39:41,080 --> 00:39:45,632
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔහුට එරෙහිව ඉතා බරපතල චෝදනා.
292
00:39:45,720 --> 00:39:49,680
මගේ පියා මේ සියල්ල ගොඩනඟා ගත්තේ කිසිවකින් නොවේ.
293
00:39:51,120 --> 00:39:52,793
ඔහු දැක්මක් ඇති අයෙකි.
294
00:39:53,680 --> 00:39:55,911
ඔහු මිනිසුන් අතර නායකයෙකි.
295
00:39:56,000 --> 00:39:58,799
ඔහුට තේරීම් කිරීමට සිදු විය
සහ පියවර ගන්න
296
00:39:58,880 --> 00:40:00,997
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි බව.
297
00:40:02,960 --> 00:40:05,077
මොකද ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.
298
00:41:06,760 --> 00:41:07,830
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
299
00:41:08,680 --> 00:41:10,592
අනේ අඬන්න එපා.
300
00:41:12,160 --> 00:41:14,550
අපොයි!
301
00:41:15,240 --> 00:41:16,435
කුමක් ද?
302
00:41:17,720 --> 00:41:19,234
එය ස්මාර්ට් තුවක්කුවකි.
303
00:41:19,320 --> 00:41:21,039
ඉතින්, මොකක්ද, එය කලනය දන්නවාද?
304
00:41:22,800 --> 00:41:24,598
එය ඔහුගේ අතට සංකේතවත් කර ඇත.
305
00:41:25,120 --> 00:41:26,440
එය නිෂ්ඵලය.
306
00:41:31,080 --> 00:41:33,595
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
307
00:41:37,200 --> 00:41:39,032
මට උපකාර කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
308
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
හරි හරී.
309
00:41:56,400 --> 00:42:00,360
මැනිංග්ස් මහත්මයා, වගේ
අපි පරිශ්රයෙන් පිටතට යනවා.
310
00:42:01,960 --> 00:42:04,156
- අපි හැමෝම?
- මම සහ නියෝජිතයන්.
311
00:42:04,760 --> 00:42:06,194
ඔබ සහ ඔබේ දියණිය නොවේ.
312
00:42:09,000 --> 00:42:10,912
සිදුවුයේ කුමක් ද?
313
00:42:11,440 --> 00:42:15,116
හරියට පේනවා කියමුකෝ
ඔබට එරෙහි නඩුව බිඳ වැටී ඇත.
314
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
මට කියන්න, නියෝජිත පාර්ලෝ.
315
00:42:18,920 --> 00:42:20,479
ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?
316
00:42:21,080 --> 00:42:23,675
මට අධ්යක්ෂකගෙන් වචනයක් ලැබුණා
ආයතනයේම.
317
00:42:25,600 --> 00:42:27,034
ම්ම්ම්
318
00:42:27,560 --> 00:42:30,553
ඒක ඔයා ගලවපු නැති හොඳ වැඩක්.
319
00:42:30,640 --> 00:42:32,199
අපි තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
320
00:42:33,320 --> 00:42:36,154
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි මෙතනින් යනවා කියලා
පැය ඇතුළත.
321
00:42:37,200 --> 00:42:41,160
මම හිතනවා ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති වින්දා කියලා.
322
00:42:42,360 --> 00:42:44,431
ඇත්ත වශයෙන්.
323
00:42:45,600 --> 00:42:47,239
මැනිංග්ස් මහතාය.
324
00:42:52,280 --> 00:42:55,990
අවසාන වශයෙන්, දේවල් ආපසු යා හැකිය
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.
325
00:42:57,080 --> 00:42:58,878
ම්ම්-හ්ම්. එය එසේ පෙනේ.
326
00:43:01,240 --> 00:43:03,038
මට ඔබ මත යැපෙන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
327
00:43:08,320 --> 00:43:09,913
අහ්.
328
00:43:41,560 --> 00:43:43,552
- ඔහු ගියාද?
- ඔව්.
329
00:43:50,240 --> 00:43:53,756
ඉතින්, ඔබ මෙම අවුලට පත් වූයේ කෙසේද?
330
00:43:57,160 --> 00:43:59,356
හරි, ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
331
00:44:03,360 --> 00:44:06,080
එසකියෙල් ෆකින් මැනිංග්ස්, හරිද?
332
00:44:08,320 --> 00:44:11,279
- ඔයා ගොඩක් ශාප කරනවා.
- ඔයා මොකක්ද මගේ මගුල් අම්මා?
333
00:44:13,720 --> 00:44:15,313
ඇයි එයාට ඔයාව මැරෙන්න ඕන?
334
00:44:19,800 --> 00:44:25,034
මොකද මම ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න නියමිතයි.
335
00:44:26,640 --> 00:44:28,074
මම දෙයක් දැක්කා.
336
00:44:29,120 --> 00:44:32,511
මම ඒක කළේ නැහැ මැනිංග්ස් මහත්තයෝ.
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
337
00:44:32,600 --> 00:44:34,751
මම එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
338
00:44:35,240 --> 00:44:38,392
කවුරු උනත් මුන් කියන්නේ බොරු.
මම ඒ ගැන ඔබට දිවුරනවා.
339
00:44:38,480 --> 00:44:42,190
ඔබ මට යෝජනා කරනවාද?
මගේ දුව මට බොරු කියනවා කියලා, ෆ්රෑන්ක්?
340
00:44:43,400 --> 00:44:44,959
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම...
341
00:44:45,640 --> 00:44:48,474
මම කියන්නේ, ඇලිස්ට කවුරු කිව්වත් බොරු.
342
00:44:50,280 --> 00:44:51,475
අපොයි නෑ.
343
00:44:53,320 --> 00:44:55,277
නෑ නෑ අනේ.
344
00:44:55,360 --> 00:44:57,158
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
345
00:44:58,080 --> 00:45:00,276
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර. අනේ දෙවියනේ.
346
00:45:41,400 --> 00:45:43,631
මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
347
00:45:44,400 --> 00:45:47,552
මම පැන යාමට සමත් විය.
348
00:45:48,320 --> 00:45:51,119
මම කෙලින්ම ගියේ පොලිසියට
මම දුටු දේ ඔවුන්ට කීවෙමි.
349
00:45:53,120 --> 00:45:55,191
එදා ඉඳන් මම පොලිස් ආරක්ෂාවේ.
350
00:45:56,280 --> 00:45:57,509
මැනිංස්...
351
00:45:58,160 --> 00:46:00,277
හොඳයි, ඔහු නැවත NYC වෙත පියාසර කළේය.
352
00:46:00,400 --> 00:46:02,631
ඒ වගේම මම මෙතන හිර වුණා,
353
00:46:02,720 --> 00:46:05,633
මධ්යයේ
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායේ දැවැන්ත පරීක්ෂණයක්.
354
00:46:08,520 --> 00:46:11,592
ජීවමාන සාක්ෂිකරුවා මම පමණයි
ඔහුගේ ඕනෑම අපරාධයකට.
355
00:46:13,240 --> 00:46:16,472
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, මම මගුලයි.
356
00:46:20,000 --> 00:46:21,400
හරි හරී. ඔබ සූදානම්ද?
357
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
ඔව්.
358
00:46:24,880 --> 00:46:26,473
පහල ඉන්න!
359
00:46:35,200 --> 00:46:37,271
- ෆකර්!
- මගුලක්!
360
00:46:52,280 --> 00:46:53,919
ඔවුන් දෙවන මට්ටමට පැමිණේ!
361
00:46:58,920 --> 00:47:00,991
අපොයි! මම කාර් වලට වෛර කරනවා!
362
00:47:01,680 --> 00:47:04,195
පනින්න කිව්වම... දැන්!
363
00:47:37,640 --> 00:47:39,233
ඔවුන් මෙහි නැත.
364
00:47:41,760 --> 00:47:43,877
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
365
00:47:45,280 --> 00:47:47,920
- හේයි, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?
- ඔව්.
366
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
ඉදිරියට එන්න.
367
00:48:04,800 --> 00:48:06,757
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උත්පාතය.
368
00:48:11,520 --> 00:48:12,670
යන්න!
369
00:48:49,600 --> 00:48:50,875
ඇතුලට පහර දීමට කාලයයි.
370
00:48:52,240 --> 00:48:53,913
ඔබේ සේවාවන් අවශ්යයි.
371
00:48:58,280 --> 00:49:00,556
මම මේ බැල්ලිය ගැන සොයා බැලුවා.
372
00:49:01,080 --> 00:49:02,833
අපි ඇයගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.
373
00:49:05,240 --> 00:49:06,435
අන්වර්ථ නාම විතරයි.
374
00:49:07,080 --> 00:49:10,676
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් නොමැත.
උපන් දිනයක් නැත.
375
00:49:10,800 --> 00:49:14,430
උපන් තැනක් නැත.
පවුල් ඉතිහාසයක් නැත.
376
00:49:16,080 --> 00:49:17,833
ඇය අවතාරයක්.
377
00:49:19,600 --> 00:49:21,193
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
378
00:49:46,160 --> 00:49:47,160
ගොට්චා.
379
00:49:48,160 --> 00:49:49,514
ඔවුන් තුන්වන මහලේ.
380
00:49:49,600 --> 00:49:51,478
සේවා කොරිඩෝවට ඇතුළු වීම.
381
00:50:10,880 --> 00:50:13,111
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!
382
00:50:14,280 --> 00:50:16,351
මොන මගුලක්ද!
383
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
යන්න!
384
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
ෂිට්!
385
00:50:24,160 --> 00:50:26,834
- යන්න! යන්න!
- මම යනවා! මම යනවා!
386
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
යන්න, යන්න!
387
00:50:41,680 --> 00:50:43,239
මගුල වාඩි වෙන්න.
388
00:52:13,040 --> 00:52:14,190
ඉදිරියට එන්න.
389
00:52:15,280 --> 00:52:16,316
ඉදිරියට එන්න.
390
00:52:17,000 --> 00:52:18,275
ඉදිරියට එන්න!
391
00:52:31,000 --> 00:52:32,434
ඔවුන් සේවා කොරිඩෝවේ.
392
00:53:14,640 --> 00:53:16,359
මට උපකාර කරන්න.
393
00:53:21,480 --> 00:53:22,880
- හරි හරී.
- ෂිට්!
394
00:53:23,920 --> 00:53:26,958
අපි කොටු වෙලා. ෂිට්!
395
00:53:27,320 --> 00:53:28,390
ෂ්!
396
00:53:30,880 --> 00:53:31,950
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
397
00:53:36,480 --> 00:53:38,073
ඔයා කව්ද? හහ්?
398
00:53:38,880 --> 00:53:42,271
- ඔබ නිකම්ම කුරියර් කෙනෙක් නොවේ.
- ඔහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
399
00:53:42,360 --> 00:53:44,376
එකම දෙය ඔබයි
ඒක තමයි මාව ජීවත් කරවන්නේ,
400
00:53:44,400 --> 00:53:46,756
ඉතින් ඔව්, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම්,
බොහොම ස්තුතියි.
401
00:53:49,800 --> 00:53:51,792
මම දිවුරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
402
00:53:54,120 --> 00:53:55,600
ඔබට සමාව දී ඇත.
403
00:53:57,120 --> 00:53:59,351
කික්බොක්සිං ශූරයා හෝ කුමක් ද?
404
00:54:02,440 --> 00:54:04,113
මම හමුදා විය.
405
00:54:06,240 --> 00:54:07,435
ප්රතික්ෂේප කළ හැකි විකල්ප.
406
00:54:09,200 --> 00:54:10,873
මගේ රටට සේවය කළා.
407
00:54:11,680 --> 00:54:13,319
මම සහ මගේ සහෝදරයා, ඩැනී.
408
00:54:20,760 --> 00:54:22,319
මට හිටිය එකම පවුල එයා.
409
00:54:25,320 --> 00:54:26,720
අපි හිටියේ සිරියාවේ.
410
00:54:36,320 --> 00:54:41,918
මගේ කණ්ඩායම සහ මම ආවරණය ලබා ගත්තා,
නමුත් ඩැනීට හොඳටම පහර වැදුණා.
411
00:54:52,000 --> 00:54:55,914
ස්නයිපර් ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේය.
අපිව රවට්ටන්න හදනවා,
412
00:54:56,680 --> 00:54:58,353
ඔහුට පොට් ෂොට් ගනිමින්.
413
00:55:04,120 --> 00:55:06,316
මට එයාව මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
414
00:55:07,800 --> 00:55:09,393
මම එයාව එතනදි දැක්කා...
415
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
කුණු වල මැරෙනවා.
416
00:55:13,200 --> 00:55:15,237
ඔබම බේරගන්න!
417
00:55:15,840 --> 00:55:17,433
ඩැනී!
418
00:55:33,760 --> 00:55:36,514
එයා දැනගෙන හිටියා මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.
එයා දැනගෙන හිටියා මම කියලා...
419
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
420
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
ඉතින්...
421
00:55:43,880 --> 00:55:49,433
මම ඔහු වෙතට යාමට පෙර,
ඔහු තම තුවක්කුව අල්ලාගෙන සියදිවි නසා ගත්තේය.
422
00:55:52,520 --> 00:55:54,751
මාව බේරගන්න එයාගෙ කැපකිරීම.
423
00:55:58,400 --> 00:56:00,756
ඒ නිසා මම ඒ යුද්ධයෙන් ඉවත් වුණා ...
424
00:56:02,080 --> 00:56:04,151
කෙලින්ම වැටුනේ මේකට.
425
00:56:05,840 --> 00:56:07,194
ඉතින්, ඔබ AWOL ගියාද?
426
00:56:08,600 --> 00:56:10,114
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ පාළුවීම යනුවෙනි.
427
00:56:12,040 --> 00:56:15,716
මම දැන් ජාලයෙන් පිටත, සම්බන්ධ නොවී සිටිමි.
428
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
තනියම.
429
00:56:20,960 --> 00:56:22,280
හොඳයි, ඔබ තනිවම නොවේ.
430
00:56:24,000 --> 00:56:25,354
මමත් මෙතන ඉන්නවා.
431
00:56:35,520 --> 00:56:37,876
හේයි, කුරියර්!
432
00:56:37,960 --> 00:56:39,758
ඔයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්ව මැරුවා.
433
00:56:45,000 --> 00:56:46,036
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න!
434
00:56:46,120 --> 00:56:50,000
මට මතක හැටියට, මම හිතන්නේ
මම උබල දෙන්නෙක්ව මරල දැම්මා පට්ට පුකේ!
435
00:56:53,760 --> 00:56:55,479
මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්.
436
00:57:02,080 --> 00:57:03,196
ඇය කොහෙද මගුල?
437
00:57:04,880 --> 00:57:06,234
එතන.
438
00:57:07,360 --> 00:57:08,396
බ්රයන්ට්, ඇතුලට එන්න.
439
00:57:08,480 --> 00:57:09,550
ඉදිරියට යන්න.
440
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
අපිට ඒවා නැති වුණා.
441
00:57:12,720 --> 00:57:14,837
ඔවුන් පැන ගියා
වාතාශ්රය පද්ධතිය හරහා.
442
00:57:14,920 --> 00:57:16,354
ඔවුන් පස්සේ එතනට එන්න!
443
00:57:17,440 --> 00:57:18,556
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ සර්.
444
00:57:18,640 --> 00:57:19,790
අමන මෝඩයා!
445
00:57:21,280 --> 00:57:22,475
ඔවුන් එළියට එන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න.
446
00:57:22,560 --> 00:57:25,234
උපස්ථය පැමිණීමට පෙර ඔවුන් මිය ගොස් නොමැති නම්,
447
00:57:25,320 --> 00:57:27,277
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා!
448
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
ඉදිරියට එන්න!
449
00:57:58,520 --> 00:58:00,352
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
450
00:58:00,440 --> 00:58:01,794
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න!
451
00:58:57,520 --> 00:58:58,874
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
452
00:59:00,520 --> 00:59:02,751
ඔයා මට කිව්වා මේකයි කියලා
වෙඩි නොවදින කබායක්.
453
00:59:02,840 --> 00:59:05,275
- එය ඉහළ මට්ටමේ වටයකි.
- ඔහ්, නියමයි.
454
00:59:05,360 --> 00:59:06,589
මගුල නියමයි!
455
00:59:06,680 --> 00:59:08,319
කබාය නැත්නම් ඔයා මැරිලා.
456
00:59:08,440 --> 00:59:11,478
- එය මත පීඩනය තබා ගන්න, හරිද?
- මාව මගුලන්න, එය රිදෙනවා!
457
00:59:13,600 --> 00:59:17,879
එයා අපිව හිර කරලා.
අනිත් අය එන්න වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.
458
00:59:17,960 --> 00:59:19,872
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
459
00:59:21,000 --> 00:59:23,231
අපි මේ වහලය ලිස්සා යා යුතුයි.
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
460
00:59:23,320 --> 00:59:25,596
මම දන්නේ නැහැ.
461
00:59:26,880 --> 00:59:28,758
ඔබට මෙය කළ හැකිය. හරි හරී?
462
00:59:28,840 --> 00:59:32,038
මට සවන් දෙන්න.
අපට එය කළ හැකිය, නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුය.
463
00:59:33,760 --> 00:59:36,116
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න, නේද?
464
00:59:44,600 --> 00:59:45,795
දුවන්න!
465
01:00:17,400 --> 01:00:18,834
Mr. මැනිංස්.
466
01:00:19,520 --> 01:00:22,080
මට ආරංචියි අපි සැමරීමට හේතුවක් තියෙනවා.
467
01:00:23,160 --> 01:00:24,992
පාහේ.
468
01:00:25,080 --> 01:00:29,677
හොඳයි, එය මගේ අවබෝධය විය
ගිවිසුම අත්සන් කරලා ක්රියාත්මක කළා කියලා.
469
01:00:33,680 --> 01:00:35,080
නියෝජිත බ්රයන්ට්?
470
01:00:35,160 --> 01:00:37,880
පාහේ, සර්. පාහේ.
471
01:00:39,440 --> 01:00:41,079
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.
472
01:00:41,880 --> 01:00:44,600
මම වෘත්තිකයෙක්, මැනිංග්ස් මහතා.
473
01:00:44,680 --> 01:00:46,194
මම ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නම්.
474
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
Mr. මැනිං?
475
01:00:48,921 --> 01:00:52,516
දන්නවද ප්රසිද්ධ දේශපාලනඥයා
ජෝ බයිඩන් වරක් දඩයම් කිරීම ගැන පැවසුවා?
476
01:00:53,320 --> 01:00:55,437
ඔබට වට දහයකට වඩා අවශ්ය නම්,
477
01:00:55,520 --> 01:00:57,637
සහ සමහරු තර්ක කරන්නේ ඔවුන් දඩයම් කරන බවයි
බොහෝ වට සමඟ,
478
01:00:57,720 --> 01:00:59,632
ඔබ දඩයම් නොකළ යුතුය.
479
01:00:59,760 --> 01:01:03,117
මොකද මිනී මරන්න බැරි උනොත්
වෙඩි තුනකින්...
480
01:01:03,960 --> 01:01:06,600
ඔබ කිසිසේත් දඩයම් නොකළ යුතුය!
481
01:01:06,680 --> 01:01:08,273
ඒ නිසා ඔබ ...
482
01:01:09,000 --> 01:01:11,560
මගුලක් ලැජ්ජාවක්!
483
01:01:14,320 --> 01:01:17,870
නියෝජිත බ්රයන්ට්, ඔබ අපහසුතාවයට පත්වෙලාද?
484
01:01:18,920 --> 01:01:22,118
මම ඒක කරලා දෙන්නම් සර්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
485
01:01:25,360 --> 01:01:27,158
හාවා අල්ලන්න.
486
01:01:39,960 --> 01:01:41,155
- පරිස්සමෙන්.
- යේසුස්.
487
01:01:41,680 --> 01:01:42,750
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
488
01:01:48,640 --> 01:01:51,280
කුරියර්, මම දන්නවා ඔබ සවන් දෙන බව.
489
01:01:51,360 --> 01:01:55,354
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් අපිට තිබුණා කියලා
මේ ගොන් කතා එක රැයකට ඇති.
490
01:01:57,400 --> 01:01:59,471
ඒ නිසා මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්යයි.
491
01:02:02,920 --> 01:02:04,832
ඩොලර් මිලියන භාගයක්.
492
01:02:07,840 --> 01:02:12,312
බෙදා හැරීම සඳහා ඔබට ලබා ගැනීමට වඩා බොහෝ දේ
ඔබේ ස්කූටරයේ ලන්ඩන් අවට පැකේජ.
493
01:02:15,680 --> 01:02:17,717
කොහොම හරි ඌට වෙඩි තිබ්බා.
494
01:02:18,440 --> 01:02:20,671
51-කැලිබර් වටයක්
කුටියෙන් පිටතට පුපුරා යයි
495
01:02:20,760 --> 01:02:23,639
M82 ස්නයිපර් රයිෆලයකින්
තත්පරයට මීටර් 900 ක වේගයෙන්.
496
01:02:26,120 --> 01:02:31,036
මම හිතන්නේ එය ඔහු හරහා සිදුරක් ඉරා දැමුවා
දිව්ය මුෂ්ටියක ප්රමාණය.
497
01:02:31,960 --> 01:02:33,679
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම් ...
498
01:02:34,680 --> 01:02:36,114
ඔහු වනු ඇත.
499
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
500
01:02:42,320 --> 01:02:44,357
බුද්ධිමත් වන්න, කුරියර්.
501
01:02:46,760 --> 01:02:48,080
මම අහගෙන ඉන්නවා.
502
01:02:49,240 --> 01:02:51,357
ඔව්.
503
01:02:52,200 --> 01:02:54,760
බබා. මම ඔබේ අවධානය යොමු කළා.
504
01:02:56,040 --> 01:02:57,759
ඔබ කළා.
505
01:03:00,040 --> 01:03:02,839
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම මේකෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්
හිනාවෙනවා වගේ...
506
01:03:03,640 --> 01:03:05,996
ක්රීම් ලබා ගත් බළලුන්.
507
01:03:06,720 --> 01:03:09,280
ඒකයි මම කියන්න යන්නේ
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.
508
01:03:11,360 --> 01:03:14,080
කිසිවෙක් ඉවතට යන්නේ නැත.
509
01:03:14,160 --> 01:03:18,279
මම ඔබ සැම විනාශ කරන්නෙමි
මක්නිසාද යත් මා කවුදැයි ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැති බැවිනි.
510
01:03:18,720 --> 01:03:22,555
මම ඔබට ලේ ගලවන්නෙමි
ඔබේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්න.
511
01:03:22,640 --> 01:03:24,632
මම ඔයාගේ නරකම නපුරු සිහිනය,
512
01:03:24,720 --> 01:03:29,636
මම ඔබට අපාය වර්ෂා කරන්නෙමි,
ඔයා ජරාවක්.
513
01:03:30,720 --> 01:03:32,200
ඔයාට ස්තූතියි.
514
01:03:36,560 --> 01:03:37,676
අපොයි!
515
01:03:40,200 --> 01:03:42,396
ඔබ බිය විය හැක. ඔයා ඒක දන්නවද?
516
01:03:42,920 --> 01:03:46,550
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
517
01:03:53,720 --> 01:03:55,677
සමාවෙන්න. මේක රිදෙනවා.
518
01:03:56,800 --> 01:03:57,870
ඉන්න, ඉන්න. පරිස්සමෙන්.
519
01:03:58,680 --> 01:04:00,558
නමුත් මට ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
520
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
ඔයාට සනීප වෙයි.
521
01:04:09,120 --> 01:04:10,349
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
522
01:04:11,600 --> 01:04:13,671
මට මුලින්ම ඔයාව කොහේ හරි හංගන්න ඕන.
523
01:04:16,360 --> 01:04:19,159
ඊට පස්සේ මම යන්නම්
සහ මේ ජරාව එලියට ගන්න.
524
01:04:20,120 --> 01:04:22,396
- හරි හරී?
- මාව කොහෙද සඟවන්න? මෙතන?
525
01:04:22,480 --> 01:04:25,837
- නෑ. එයාලා ළඟදීම එනවා.
- එහෙනම් කොහෙද?
526
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
527
01:04:28,480 --> 01:04:30,949
අපි ඉවරයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
528
01:04:33,240 --> 01:04:36,597
පිහිය ගෙන එය අල්ලා ගන්න. හරි හරී?
529
01:04:40,520 --> 01:04:43,274
- ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
530
01:05:01,240 --> 01:05:02,754
එතන ඉන්න. නැගිටින්න එපා.
531
01:05:13,840 --> 01:05:15,399
මගුලක් නෑ.
532
01:05:16,640 --> 01:05:19,792
ඇය මගුලේ බලය කපා දැමීය.
533
01:05:44,200 --> 01:05:47,113
නඩත්තු කාමරයට යන්න.
534
01:05:47,200 --> 01:05:49,510
සහ බලය ලබා ගන්න.
535
01:05:49,600 --> 01:05:50,636
පිටපත් කරන්න.
536
01:05:57,320 --> 01:05:59,755
මගුලක් පේන්න බෑ.
537
01:06:07,320 --> 01:06:08,356
දර්ශන?
538
01:06:10,800 --> 01:06:12,314
කිසියම් දර්ශන තිබේද?
539
01:06:30,640 --> 01:06:31,960
දැන් කාලයයි.
540
01:06:39,280 --> 01:06:41,954
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යාළුවා.
සන්සුන් වන්න. මා පමණයි.
541
01:06:42,040 --> 01:06:43,520
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.
542
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
චලනය කරන්න.
543
01:08:00,080 --> 01:08:02,197
එළියට එන්න, මී හරක්.
544
01:08:48,000 --> 01:08:50,913
මට ඊටත් වඩා නරක කඩදාසි කැපීම් සිදුවී ඇත.
545
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
අපොයි.
546
01:10:59,400 --> 01:11:02,234
මගුලක්!
547
01:11:43,440 --> 01:11:45,636
- නවත්වන්න!
- කුමක් ද?
548
01:11:46,480 --> 01:11:47,994
නික් මර්ච් ගිහින්.
549
01:11:48,080 --> 01:11:50,276
ඔහුගේ සාක්ෂිය නැති වී ඇත. ෆෙඩරල් ගිහින්.
550
01:11:50,360 --> 01:11:52,511
බ්රයන්ට් තහවුරු කර නැත.
551
01:11:52,600 --> 01:11:56,310
තවද ඔහු ස්ථාවර වී ඇත
තහවුරු නොකිරීම තුළ.
552
01:11:56,400 --> 01:12:01,111
ඉතින්, බෝතලය නැවත තබන්න
මගුල් බාල්දියේ!
553
01:12:11,960 --> 01:12:13,360
සහ ඔබේ කාමරයට යන්න!
554
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
පහන්.
555
01:12:41,320 --> 01:12:42,320
ජරාව.
556
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
ආයුබෝවන්?
557
01:13:48,280 --> 01:13:52,240
ඉන්ටර්පෝල් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
එය ඔබගේ ස්ථානයේ සිට විනාඩි 23 ක් දුරින්.
558
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
නියමයි සර්.
559
01:14:07,360 --> 01:14:12,230
මට සවන් දෙන්න! ඔයා එයාව හොයාගන්නවා!
ඔයා දැන් එයාව හොයාගන්නවා!
560
01:17:53,040 --> 01:17:54,679
කුරියර්.
561
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
කුරියර්.
562
01:18:06,320 --> 01:18:09,392
කුරියර්!
563
01:18:20,280 --> 01:18:21,714
කුරියර්.
564
01:18:29,480 --> 01:18:31,676
මට පුදුමයි ඔයාට මොකද උනේ කියලා...
565
01:18:32,840 --> 01:18:35,036
ඔයාව මේ තරම් තරහ ගන්න.
566
01:18:38,000 --> 01:18:40,117
ඔබට ඔබේ පියා සමඟ ගැටලු තිබුණාද?
567
01:18:46,200 --> 01:18:47,714
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
568
01:18:48,600 --> 01:18:49,750
මට එයාව රිද්දන්න පුළුවන්.
569
01:18:50,520 --> 01:18:52,512
මට එයාට හොඳටම රිද්දන්න පුළුවන්.
570
01:18:54,400 --> 01:18:56,357
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
571
01:18:59,360 --> 01:19:00,919
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන.
572
01:19:02,880 --> 01:19:06,510
කෝ අර හාවා?
573
01:19:10,080 --> 01:19:11,196
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
574
01:19:12,440 --> 01:19:13,590
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
575
01:19:14,560 --> 01:19:17,029
කෝ අර හාවා?
576
01:19:19,800 --> 01:19:21,359
බලන්න අපි ඉන්න තැන.
577
01:19:25,680 --> 01:19:26,716
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
578
01:19:27,320 --> 01:19:30,313
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- මගුලක්!
579
01:19:31,640 --> 01:19:34,633
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ වත්?
580
01:19:36,360 --> 01:19:37,760
ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
581
01:19:39,120 --> 01:19:40,600
මම ඔයාට අවස්ථාව දුන්නා...
582
01:19:43,480 --> 01:19:44,880
ඉවත්ව යාමට ...
583
01:19:46,240 --> 01:19:47,594
ධනවත් කාන්තාවක්.
584
01:20:01,400 --> 01:20:02,629
ඉදිරියට එන්න.
585
01:20:10,320 --> 01:20:12,596
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
586
01:20:14,240 --> 01:20:15,390
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
587
01:20:21,560 --> 01:20:23,597
ඔව්, ඒක හරි. ඔහු කොහේ ද?
588
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
589
01:20:50,400 --> 01:20:52,596
අපි අර පොඩි හාවාට තීරණය කරමු.
590
01:20:59,840 --> 01:21:01,354
නික්?
591
01:21:03,440 --> 01:21:04,440
නික්?
592
01:21:07,160 --> 01:21:10,312
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.
593
01:21:12,320 --> 01:21:14,471
ඔබට තත්පර 30ක් ඇත...
594
01:21:15,840 --> 01:21:20,437
ඔබේ සහකරු දක්වා
දුව ගොස් පොඩි කර ඇත...
595
01:21:21,400 --> 01:21:26,111
ඔබ දැන් එළියට එන්නේ නැත්නම්.
596
01:21:30,000 --> 01:21:31,832
විසි පහයි.
597
01:21:37,880 --> 01:21:39,155
විස්සයි.
598
01:21:45,360 --> 01:21:46,680
දහතුනයි.
599
01:21:50,640 --> 01:21:52,552
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
600
01:21:55,360 --> 01:21:56,555
තත්පර හතක්.
601
01:21:59,400 --> 01:22:02,040
මගුලක්. ඒක කරන්න.
602
01:22:13,840 --> 01:22:15,797
නැහැ!
603
01:22:22,160 --> 01:22:23,719
නික්.
604
01:22:24,760 --> 01:22:26,194
හරියට වෙලාවට.
605
01:22:30,640 --> 01:22:32,120
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
606
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
හරිද?
607
01:22:45,200 --> 01:22:46,350
දුවන්න!
608
01:23:46,600 --> 01:23:50,150
නික්! මෙයින් ගැලවීමට මගක් නැත!
609
01:24:01,760 --> 01:24:02,910
ඔහ්!
610
01:24:03,000 --> 01:24:06,232
තව පැය භාගයකින් ඔයා මැරෙනවා
ඔබට කොපමණ රුධිර ප්රමාණයක් අහිමි වේද යන්න අනුව විනිශ්චය කරන්න.
611
01:24:17,640 --> 01:24:18,640
කලබල වෙන්න එපා.
612
01:24:20,840 --> 01:24:22,320
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
613
01:25:06,440 --> 01:25:09,558
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට උණ්ඩයක් තැබූ විට,
එය අවසන් වනු ඇත.
614
01:25:34,440 --> 01:25:35,635
හාවා.
615
01:25:36,560 --> 01:25:38,199
හාවා.
616
01:25:39,240 --> 01:25:40,959
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
617
01:25:42,640 --> 01:25:45,792
දුවන්න, හාවා. දුවන්න, හාවා.
618
01:25:45,880 --> 01:25:48,395
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
619
01:25:50,520 --> 01:25:55,311
දුවන්න, හාවා. දුවන්න, හාවා.
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
620
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
ඒක දැනෙනවද?
621
01:26:03,120 --> 01:26:04,440
හොඳ කොල්ලා.
622
01:26:21,520 --> 01:26:23,432
පොඩි ජරාවක්!
623
01:28:51,320 --> 01:28:52,913
ඔබ මළ මිනිසෙක්!
624
01:29:15,400 --> 01:29:16,754
ඔයාට ආත්මයක් තියෙනවා, නික්.
625
01:29:17,560 --> 01:29:18,630
මම ඒක දෙන්නම්.
626
01:29:21,400 --> 01:29:25,314
නමුත් එම ආත්මය නිදහස් කිරීමට කාලයයි.
627
01:29:28,880 --> 01:29:30,394
ඉදිරියට එන්න!
628
01:29:56,240 --> 01:29:57,879
නික්. නික්?
629
01:29:57,960 --> 01:30:00,236
නික්, හේයි. හේයි.
630
01:30:00,320 --> 01:30:03,438
නවත් වන්න. හේයි, නික්, මාත් එක්ක ඉන්න.
631
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
නවත් වන්න.
632
01:30:06,240 --> 01:30:07,356
නික්?
633
01:30:09,000 --> 01:30:11,515
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.
634
01:30:11,600 --> 01:30:14,513
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් එන්නම්. නවත් වන්න.
635
01:31:31,440 --> 01:31:34,990
වෛද්යතුමනි! මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි!
636
01:31:35,080 --> 01:31:36,560
මේ සඳහා මට උදව් කරන්න.
637
01:31:37,320 --> 01:31:39,437
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්. පහසු, පහසු.
638
01:31:40,120 --> 01:31:42,157
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වෙමු.
639
01:31:43,120 --> 01:31:46,158
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.
640
01:31:47,360 --> 01:31:48,794
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
641
01:31:50,200 --> 01:31:51,793
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
642
01:32:39,000 --> 01:32:41,390
මම හිතුවේ ඔය කොල්ලෝ එලියට යනවා කියලා.
643
01:32:42,360 --> 01:32:45,797
නැහැ. අපි ඇත්තටම මෙතනට ආවේ ඔබව ඉවත් කිරීමටයි.
644
01:32:49,080 --> 01:32:50,719
ටිකක් පොඩි තැනක්.
645
01:32:53,640 --> 01:32:56,838
Rikers Island හි කුඩා සෛලයක් ඇත
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම පමණි.
646
01:33:01,400 --> 01:33:03,710
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
647
01:33:05,880 --> 01:33:07,678
නික් මර්ච් තවමත් ජීවතුන් අතර, මැනිංග්ස්.
648
01:33:20,320 --> 01:33:22,676
අහ්, අපකීර්තිය ගැන කණගාටුයි.
649
01:33:55,240 --> 01:33:56,276
සුභ උදෑසනක්, නික්.
650
01:33:57,600 --> 01:33:59,990
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්.
මගේ නම විශේෂ නියෝජිත රොබට්ස්.
651
01:34:02,720 --> 01:34:06,396
අපට අභිරහස් කාන්තාවක් සිටින බව පෙනේ
දවස බේරාගත් බව පෙනේ.
652
01:34:08,600 --> 01:34:11,638
ඔව්. ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
653
01:34:11,720 --> 01:34:16,431
ප්රශ්නය නම්, අපට සුපරීක්ෂාකාරීව සිටිය නොහැක
නිල ව්යාපාර පාලනය කිරීම.
654
01:34:18,840 --> 01:34:22,356
- ඔව්.
- ඔවුන් කොතරම් ප්රයෝජනවත් වුවත්.
655
01:34:24,800 --> 01:34:27,474
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්යද, නියෝජිතයා?
656
01:34:27,560 --> 01:34:29,313
ඔබ ඇයගේ නම දන්නේ නැති බව මම පිළිගන්නවා.
657
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
නැත.
658
01:34:32,760 --> 01:34:36,754
හොඳයි, එහෙනම් ...
ඔබ විවේක ගැනීමට වග බලා ගන්න.
659
01:34:51,680 --> 01:34:53,096
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- මොකක්ද?
660
01:34:53,120 --> 01:34:54,156
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
661
01:34:54,600 --> 01:34:56,910
- නරක ආරංචියක්?
- ඔහු ඇගේ නම නොදන්නා බව කියයි.
662
01:34:57,000 --> 01:34:59,390
ඉතින් මට බයයි අපි තාම ඉන්නවා කියලා
බොහෝ අඳුරේ.
663
01:34:59,480 --> 01:35:02,837
- ඔබට මෙය සිදු කළ හැකිද?
- ඔව්, සර්.
664
01:35:02,920 --> 01:35:05,276
ඉතින් හාවා අල්ලන්න.
665
01:35:05,360 --> 01:35:08,239
ඇත්තෙන්ම සර්.
අල්ලා ගත් හාවා සලකා බලන්න.