1
00:03:10,180 --> 00:03:17,077
マルクス・アウレリウスの死から16年
彼のローマの夢は忘れ去られました。
2
00:03:17,161 --> 00:03:21,278
暴君の双子の統治下で
皇帝ゲタとカラカラ
3
00:03:21,374 --> 00:03:25,687
汚職が蔓延した。
4
00:03:27,393 --> 00:03:32,302
彼らの無謀な攻撃性は蔓延しています
まるで帝国中の疫病のようだ。
5
00:03:32,386 --> 00:03:35,314
永遠の都は崩壊の危機に瀕している。
6
00:03:35,398 --> 00:03:39,773
夢を見る勇気のある人だけ
彼らにはまだ希望がある…
7
00:04:20,047 --> 00:04:21,788
仲良くしてね、ハンナ。
8
00:05:45,580 --> 00:05:51,152
私たちはあなた方の力強い御名によってあなた方を呼び起こします。
ローマ人を倒すのに協力してください。
9
00:05:51,576 --> 00:05:56,580
ヌミディア 西暦200年
彼らの船と兵士を破壊してください。
10
00:05:57,336 --> 00:06:00,270
我々は勝ちます。
11
00:06:04,632 --> 00:06:06,250
オザルセス。
12
00:06:09,388 --> 00:06:10,400
アリシャット。
13
00:06:25,309 --> 00:06:26,435
ハンナ
14
00:06:30,217 --> 00:06:32,489
今日は何も犠牲にしませんでした。
15
00:06:33,013 --> 00:06:34,845
むしろローマ人を犠牲にしたい。
16
00:06:51,298 --> 00:06:54,309
あなたがいる場所には、私もいます。
17
00:06:58,926 --> 00:07:03,940
そして、あなたがいる場所に、私もいます。
永遠に、妻よ。
18
00:07:40,291 --> 00:07:45,165
風が強すぎます。
帆とオールを折りたたんで水に入れます。
19
00:07:45,255 --> 00:07:49,151
帆を下ろし、オールを水に入れましょう!
20
00:07:55,954 --> 00:07:57,954
オールを水の中へ！
21
00:08:25,504 --> 00:08:28,183
彼らが持っているのは盗んだ土地だけだ。
22
00:08:28,266 --> 00:08:32,362
彼らはすべてを破壊し、それを平和と呼びます。
23
00:08:34,726 --> 00:08:37,739
私たちは最後の自由者です
アフリカノヴァの都市
24
00:08:38,983 --> 00:08:41,924
今日、私たちは戦います。
25
00:08:42,955 --> 00:08:47,622
あなたの神があなたとともにおられるように祈ってください。
そうでなければ、彼は神ではありません。
26
00:08:50,947 --> 00:08:54,958
私たちには何も恐れることはありません。
死があるところに、私たちはいません。
27
00:08:56,134 --> 00:09:00,131
私たちがいるところには死はありません。
28
00:09:03,151 --> 00:09:06,143
団結してドライブ
私の命令で。
29
00:09:09,087 --> 00:09:10,963
目を開けて頭を上げてください。
30
00:09:46,243 --> 00:09:48,232
やけど！
31
00:09:54,223 --> 00:09:56,141
武器を味わいましょう！
32
00:09:56,431 --> 00:09:57,433
また！
33
00:10:28,920 --> 00:10:30,133
射手、射てください!
34
00:10:30,230 --> 00:10:36,107
準備する！引き締めて！シュート！
35
00:10:42,323 --> 00:10:44,319
射手たち！
36
00:10:52,368 --> 00:10:53,381
やけど！
37
00:11:04,952 --> 00:11:07,952
塔を立てろ！
38
00:11:23,932 --> 00:11:25,942
また！
39
00:11:45,645 --> 00:11:48,655
- 橋を下げてください！
- 彼は行き詰まってしまった!
40
00:12:02,163 --> 00:12:03,167
やけど！
41
00:13:19,554 --> 00:13:24,072
射手、そこまで！撃て！
42
00:13:24,156 --> 00:13:25,164
アリシャット！
43
00:14:35,582 --> 00:14:37,215
アリシャット。
44
00:15:00,117 --> 00:15:01,853
私はあなたを待っています。
45
00:15:45,091 --> 00:15:50,102
遺体をすべて運び去ってください。
ここには何も残さないでください。
46
00:17:37,827 --> 00:17:39,549
この街を征服するんだ…
47
00:17:41,953 --> 00:17:43,872
ローマの栄光のために。
48
00:17:45,870 --> 00:17:47,223
ヴェイ・ヴィクティス。
49
00:17:50,515 --> 00:17:52,503
敗者には悲惨だ。
50
00:18:11,717 --> 00:18:12,788
次へ!
51
00:19:25,496 --> 00:19:27,740
彼らはあなたに何をしましたか?
52
00:19:40,351 --> 00:19:43,354
手を挙げて、握ってください。
53
00:19:50,510 --> 00:19:51,541
アリシャット？
54
00:19:55,144 --> 00:19:56,616
ごめんなさい。
55
00:20:00,481 --> 00:20:01,982
もうここにはもういないよ。
56
00:20:03,365 --> 00:20:07,380
このゲラは私たちを何かに導きます、
私は生き残れません。
57
00:20:07,810 --> 00:20:11,240
準備はできています
別の場所へ。
58
00:20:11,434 --> 00:20:12,935
もう少しここにいてください。
59
00:20:16,908 --> 00:20:20,492
今でも覚えています
どのようにして私たちのところに来たのですか
60
00:20:21,301 --> 00:20:25,310
孤独な砂漠の少年
無邪気で怖い。
61
00:20:27,049 --> 00:20:29,468
あなたは私たちが教えたことをすべて受け入れました。
62
00:20:31,985 --> 00:20:35,998
あなたはアリシャタの愛を見つけました
そしてあなたの魂は新しくなります。
63
00:20:38,901 --> 00:20:40,817
私が死ぬとき...
64
00:20:40,900 --> 00:20:47,003
私の先祖は来世で私に会うでしょう。
誰があなたに会いますか？
65
00:20:47,662 --> 00:20:50,864
ハンナ、私の時間が来たよ。
66
00:20:51,331 --> 00:20:54,427
彼らにあなたが誰であるかを変えさせないでください。
67
00:21:26,823 --> 00:21:28,656
この少年を見たことがありますか？
68
00:21:33,232 --> 00:21:35,248
イーマ！イーマ！
69
00:21:40,392 --> 00:21:42,761
ハンナ、あなたは一人で行かなければなりません。
70
00:21:45,840 --> 00:21:48,832
彼らにあなたを見つけさせないでください。
71
00:21:52,858 --> 00:21:54,851
行く。
72
00:22:25,140 --> 00:22:28,686
{\an8}オスティア、ローマの港町
73
00:23:51,006 --> 00:23:52,341
下駄皇帝。
74
00:23:54,473 --> 00:23:55,824
カラカラ帝。
75
00:23:58,058 --> 00:23:59,073
アカシウス将軍。
76
00:23:59,890 --> 00:24:02,063
私はあなたの名においてヌミディアを征服しました
77
00:24:02,740 --> 00:24:06,659
そうすればあなたの帝国は超えられる
他のすべての皇帝の。
78
00:24:07,114 --> 00:24:08,710
彼に栄冠を授ける
花輪、兄弟。
79
00:24:27,136 --> 00:24:31,823
あなたの勝利を記念して、
彼らはコロシアムで試合を開催します。
80
00:24:33,476 --> 00:24:35,207
私の名誉のためにゲームは望んでいません。
81
00:24:36,137 --> 00:24:41,144
元老院とローマ人民に奉仕するため
私にとっては十分な名誉です。
82
00:24:41,906 --> 00:24:47,574
あなたは謙虚すぎるよ、アカシウス。
歴戦の将軍には見えない。
83
00:24:49,717 --> 00:24:51,657
その栄誉は私のものではなく、あなたのものです。
84
00:24:52,618 --> 00:24:57,318
戦争から少しだけ離れたいのですが…
そして妻との時間。
85
00:24:57,659 --> 00:24:58,916
奥さん、そうですよ。
86
00:24:59,719 --> 00:25:04,644
私たちが彼女に示した慈悲を思い出してください。
この栄光の瞬間に、彼は今どこにいるのでしょうか？
87
00:25:04,727 --> 00:25:07,094
さらなる勝利が私たちを待っています。
88
00:25:09,857 --> 00:25:10,868
ペルシア。
89
00:25:12,544 --> 00:25:13,723
インド。
90
00:25:15,581 --> 00:25:17,765
どちらも征服されます。
91
00:25:20,572 --> 00:25:24,420
ローマには主題がたくさんあります。
彼らには餌を与える必要がある。
92
00:25:26,045 --> 00:25:27,417
彼らに戦争を食べさせてください。
93
00:25:31,393 --> 00:25:34,053
あなたの勝利は祝われます
94
00:25:35,169 --> 00:25:39,610
ローマ人の偉大さに敬意を表して。
95
00:25:46,574 --> 00:25:50,473
{\an8}ローマ以前のアンチウム
96
00:26:23,363 --> 00:26:28,362
テュスドロスのマクリヌス、
剣闘士マスター！
97
00:26:50,292 --> 00:26:52,294
私と一緒にいて。
98
00:27:08,542 --> 00:27:11,815
Edilosと市議会議員の皆さん！
99
00:27:12,859 --> 00:27:17,869
ゲストの皆様！アンティオ市民の皆さん！
100
00:27:21,879 --> 00:27:24,265
ここに運命が見えます...
101
00:27:25,643 --> 00:27:28,291
敗者に降りかかったのは
ローマの敵。
102
00:27:30,034 --> 00:27:34,308
野蛮なヌミディア人とその指導者:
103
00:27:35,326 --> 00:27:38,323
ジュグルトゥ！
104
00:28:58,835 --> 00:29:00,184
彼は面白いですね。
105
00:29:27,029 --> 00:29:28,434
買います。
106
00:29:50,158 --> 00:29:52,311
停止！そこにいるのは誰ですか？
107
00:29:53,756 --> 00:29:54,762
一般的な。
108
00:30:30,641 --> 00:30:31,650
私の妻。
109
00:30:40,592 --> 00:30:42,594
あなたを守ってくれた神々に感謝します
家に持ち帰った。
110
00:30:43,523 --> 00:30:45,564
軍隊に感謝する
私を守ってくれた人。
111
00:30:49,809 --> 00:30:51,115
餌をあげさせてください。
112
00:31:19,334 --> 00:31:22,033
{\an8}出ました。壁へ。
113
00:31:33,018 --> 00:31:34,945
アリーナは神聖な神殿です。
114
00:31:35,847 --> 00:31:39,491
最も勇敢なあなたへ
栄光への道はアリーナを通って通じています。
115
00:31:40,456 --> 00:31:44,450
闘技場は奴隷を剣闘士に変える
そして自由人の剣闘士たち。
116
00:31:51,568 --> 00:31:52,721
変な顔。
117
00:31:57,414 --> 00:32:00,422
私はこれを知っています...彼は猿を食べます。
118
00:32:14,475 --> 00:32:16,535
座って食べてください。
119
00:33:17,389 --> 00:33:18,320
そこのあなた。
120
00:33:19,947 --> 00:33:21,367
ハンナ、立ってください。
121
00:33:28,517 --> 00:33:31,897
あなたの母語は何ですか?
私はすべての言語を話します。
122
00:33:36,240 --> 00:33:38,856
答えられないのか、答えたくないのか？
123
00:33:41,461 --> 00:33:46,296
まあ、誰もが暴力を理解しています。
124
00:33:46,380 --> 00:33:49,164
ヴィゴ、彼を試してみろ。
125
00:33:49,716 --> 00:33:52,638
彼は猿を倒した。様子を見よう
彼はその男を倒すことができるだろうか。
126
00:35:02,407 --> 00:35:03,630
十分！
127
00:35:08,508 --> 00:35:09,524
素晴らしい。
128
00:35:11,278 --> 00:35:12,041
素晴らしい。
129
00:35:14,374 --> 00:35:15,629
洗って…
130
00:35:19,755 --> 00:35:21,050
そして彼を私のところに連れてきてください。
131
00:35:32,509 --> 00:35:33,915
強い顎。
132
00:35:35,803 --> 00:35:37,150
強い手。
133
00:35:38,982 --> 00:35:40,222
香りが良くなります。
134
00:35:43,056 --> 00:35:44,350
あなたなら大丈夫かもしれません。
135
00:35:45,609 --> 00:35:49,141
剣闘士を選ぶのは芸術です。
136
00:35:50,802 --> 00:35:56,799
芸能人を選ぶ人もいますが、
他人の生の力、私は怒りを選びます。
137
00:36:01,233 --> 00:36:04,410
観客はゴアを愛し、ゴアを愛する人たちを愛します。
血も愛する人たち。
138
00:36:04,494 --> 00:36:09,573
そしてあなたから怒りが溢れ出てきます...
139
00:36:11,699 --> 00:36:15,949
まるで売春婦の胸から出るミルクのようだ。
140
00:36:17,168 --> 00:36:18,668
あなたは良い戦士になれるでしょう。
141
00:36:18,815 --> 00:36:22,456
- あなたのためではありません。
- いいえ、あなたは私のために戦わないでしょう。
142
00:36:23,276 --> 00:36:26,196
アリーナでは戦うか死ぬ必要があります。
143
00:36:26,279 --> 00:36:32,564
でも誰の頭をあげましょうか
この怒りを静めるには？
144
00:36:33,265 --> 00:36:34,970
ローマ軍全体。
145
00:36:38,597 --> 00:36:40,543
それは...多すぎます。
146
00:36:41,559 --> 00:36:44,560
- 私は将軍に落ち着きます。
- 一般ですか?
147
00:36:45,878 --> 00:36:47,269
アカシウス将軍？
148
00:36:50,265 --> 00:36:53,171
怒りを私に奉仕してください
149
00:36:53,255 --> 00:36:56,354
そうすれば彼の首があなたの剣にかかるでしょう。
150
00:36:57,992 --> 00:37:05,124
あなたは私に仕えます、私もあなたに仕えます。
私を拒否したら...あなたは死ぬでしょう。
151
00:37:07,950 --> 00:37:11,635
時々、あなたが私を犠牲にしてくれたらいいのに
彼らの戦争を戦う代わりに。
152
00:37:11,737 --> 00:37:12,980
私は自分の選択をしました。
153
00:37:15,709 --> 00:37:16,838
それで生きていけます。
154
00:37:21,335 --> 00:37:24,337
しかし、それらに対する私の忍耐力
彼女は2人で疲れ果てた。
155
00:37:27,537 --> 00:37:28,497
メイド。
156
00:37:29,577 --> 00:37:32,980
帰ってもいいです、もう何も必要ありません。
157
00:37:40,247 --> 00:37:43,502
女性や母親の嘆きの声を聞く
ヌミディアの海岸で亡くなった人々の上で...
158
00:37:52,988 --> 00:37:54,150
二度とありません。
159
00:37:57,052 --> 00:38:00,477
もう一つ無駄にしたくない
若者世代
160
00:38:00,561 --> 00:38:02,303
彼らの虚栄心のせいで。
161
00:38:04,731 --> 00:38:07,897
また戦争をしたら、
それは彼らを打倒することになるだろう。
162
00:38:10,360 --> 00:38:15,136
- 軍隊はいつ到着しますか?
- 彼らは10日以内にオスティアに着陸する予定です。
163
00:38:15,853 --> 00:38:18,845
あなただけに忠実な人はそのうち何人いますか？
164
00:38:21,355 --> 00:38:22,381
みんな。
165
00:38:24,845 --> 00:38:27,518
天皇には国民の支持がありません。
166
00:38:28,423 --> 00:38:32,872
人々は疲れています
彼らの狂気と圧政から。
167
00:38:35,781 --> 00:38:39,788
ローマの夢なんて
人々が自由でなければ？
168
00:39:02,760 --> 00:39:07,819
皆様へ
よくやった、たくさん！
169
00:39:08,225 --> 00:39:09,219
ありがとう。
170
00:39:25,510 --> 00:39:28,438
ちょっと飲んでください。
すみません。
171
00:39:28,748 --> 00:39:33,755
マクリヌス…！地方であることは知っていましたが、
それらでは十分ではないでしょう。
172
00:39:34,332 --> 00:39:37,262
ただ試合を見に来ただけです。
173
00:39:38,042 --> 00:39:42,227
そうすればがっかりすることはありません。ローマにはそれらがすべて揃っています
あなたのような人がプレイするのが好きなゲーム。
174
00:39:42,345 --> 00:39:44,460
我々と同じような奴だ、Thraex。
175
00:39:44,751 --> 00:39:49,444
ローマでは何も起こらない
まずは試してみるまでは。
176
00:40:05,168 --> 00:40:07,992
- ここで私は何をしているのですか？
- すぐにわかりますよ。
177
00:40:13,032 --> 00:40:17,937
あなたが選挙に立候補することに興味があるのは本当です
上院選挙ではマクリヌス？
178
00:40:18,845 --> 00:40:20,321
自分？いいえ。
179
00:40:20,405 --> 00:40:23,316
ホワイトボードはほとんど使えません。
180
00:40:23,446 --> 00:40:25,264
でも分かりました
181
00:40:26,995 --> 00:40:30,915
ゲストが好む結論
このような機会に賭けます。
182
00:40:31,762 --> 00:40:33,603
どれくらいの金額を指しますか？
183
00:40:34,999 --> 00:40:36,294
千金デナリ？
184
00:40:36,509 --> 00:40:37,528
二。
185
00:40:39,606 --> 00:40:40,616
二？
186
00:40:42,865 --> 00:40:44,858
デナリウス。
187
00:41:00,908 --> 00:41:03,901
スペースを空けてください！
スペースを空けてください！
188
00:41:05,471 --> 00:41:10,938
陛下。
名誉ある紳士淑女の皆様、上院議員の皆様。
189
00:41:11,446 --> 00:41:13,061
今、あなたは面白いでしょう
190
00:41:14,205 --> 00:41:16,396
武道！
191
00:41:18,578 --> 00:41:21,675
あなたにプレゼントするのは…バーバラ
192
00:41:22,115 --> 00:41:26,458
反対、自分の厩舎から、
力強いヴィチェクに！
193
00:41:33,819 --> 00:41:36,458
- それはあなたの剣闘士ですか？
- はい。
194
00:41:39,977 --> 00:41:42,224
武器なしで 3 ラウンド。
195
00:41:42,308 --> 00:41:45,540
剣！私たちは剣が欲しいのです。
196
00:41:45,695 --> 00:41:47,201
死闘。
197
00:41:49,080 --> 00:41:51,997
容赦はしません。
198
00:41:52,301 --> 00:41:53,835
戦え、頑張れ。
199
00:41:59,600 --> 00:42:03,702
兄弟…殺し合いはやめよう
彼らの喜びのために。
200
00:43:09,661 --> 00:43:10,915
素晴らしい！
201
00:43:13,640 --> 00:43:15,084
素晴らしい！
202
00:43:16,486 --> 00:43:18,393
彼は高価そうに見えた、トラエクス。
203
00:43:19,974 --> 00:43:21,861
- おめでとう。
- ありがとう。
204
00:43:22,936 --> 00:43:24,120
すばらしい。
205
00:43:29,178 --> 00:43:30,721
どこの出身ですか？
206
00:43:36,248 --> 00:43:37,291
話す。
207
00:43:40,878 --> 00:43:41,634
それでは話してください。
208
00:43:41,718 --> 00:43:46,294
それは植民地から来たものです、陛下。
彼は母国語しか理解できません。
209
00:43:53,016 --> 00:43:55,949
昼も夜も地獄の門は半開き…
210
00:43:57,710 --> 00:44:02,298
そこの道は広いし、それに加えて
とても軽いです...
211
00:44:06,231 --> 00:44:07,450
しかし...
212
00:44:09,634 --> 00:44:14,546
そこから戻ってきて、再び人生を感じるために
213
00:44:14,629 --> 00:44:18,021
それは本当に行動と行為にあります。
214
00:44:25,359 --> 00:44:26,640
ウェルギリウス、陛下。
215
00:44:27,750 --> 00:44:28,827
詩!
216
00:44:31,887 --> 00:44:34,553
とても面白いよ、マクリヌス。
217
00:44:35,820 --> 00:44:38,295
もう飽きてきていました。
218
00:44:38,964 --> 00:44:43,317
- あなたを楽しませることが私の唯一の目標です。
- 私たちはとても楽しいです。
219
00:44:45,203 --> 00:44:46,350
私たちは楽しんでいます。
220
00:44:47,935 --> 00:44:53,532
皆様にお会いできるのを楽しみにしています
詩人…闘技場で演奏すること。
221
00:44:53,615 --> 00:44:56,549
私もです、両陛下。
222
00:44:57,184 --> 00:44:58,169
ありがとう。
223
00:44:59,149 --> 00:45:00,092
ヴィゴ？
224
00:45:01,383 --> 00:45:02,719
私と来て。
225
00:45:20,858 --> 00:45:23,040
勇敢に戦いましたが、
あなたも幸運でした。
226
00:45:25,638 --> 00:45:30,369
あなたが朗読したその節
あなたはアフリカで学んだわけではありません。
227
00:45:31,603 --> 00:45:33,525
良い詩は遠くまで伝わります。
228
00:45:34,354 --> 00:45:37,983
- 誰があなたに詩の芸術について教えてくれたのですか？
- 捕らえられたローマの将校
229
00:45:38,868 --> 00:45:43,107
私は彼を守り、彼は私に物語を語った、
時間を潰すために。
230
00:45:44,291 --> 00:45:47,005
- 彼に何が起こったのですか?
- 私たちはそれを食べました。
231
00:45:48,600 --> 00:45:51,530
- 野蛮人がするように。
- 野蛮人がするように。
232
00:45:52,343 --> 00:45:53,444
あなたはどこで生まれましたか
233
00:45:54,418 --> 00:45:58,369
私の過去が何の役に立ったかというと、
未来はアリーナであなたのために死ぬことですか？
234
00:46:05,666 --> 00:46:07,900
ローマのお金は私に何の役に立つでしょうか？
235
00:46:10,881 --> 00:46:14,634
剣闘士は…自由を買うことができる。
236
00:46:16,033 --> 00:46:20,501
-あなたの独立性。
- ローマの夢。
237
00:46:20,584 --> 00:46:25,047
「奴隷が夢見るのは自由ではなく、
彼自身が奴隷を所有することになるだろう。」
238
00:46:26,140 --> 00:46:27,467
シセロ。
239
00:46:28,778 --> 00:46:31,777
マクリヌス、あなたはそれを見て育ったのですか？
240
00:46:32,586 --> 00:46:35,046
ローマのお金のために何をしなければならなかったのですか?
241
00:46:36,272 --> 00:46:37,817
あなたは私に頭をかけると約束しました。
242
00:46:38,406 --> 00:46:40,928
あなたがそれに値するなら、あなたはそれを得ることができます
どの頭でも。
243
00:47:05,353 --> 00:47:06,291
お父さん...
244
00:47:07,641 --> 00:47:09,426
私たちを守り、道を示してください。
245
00:47:23,561 --> 00:47:24,590
上院議員。
246
00:47:26,179 --> 00:47:27,193
お嬢様。
247
00:47:32,849 --> 00:47:36,012
私たちがそうなのは残念です
彼らはもっと良い時代に出会ったのではありません。
248
00:47:37,112 --> 00:47:39,049
より良い時代はまだ来ません。
249
00:47:40,545 --> 00:47:44,551
- なぜ私たちはここにいるのですか？
- 街を取り戻すため。
250
00:47:46,786 --> 00:47:50,688
そして彼らはローマをあるべき姿に回復しました。
251
00:47:51,839 --> 00:47:57,338
- 興味深い計画ですね。いつ？
- 試合最終日。
252
00:47:58,148 --> 00:48:03,427
私の軍隊はオスティアで待っています。
5,000人の兵士が私に忠実です。
253
00:48:05,401 --> 00:48:09,464
彼らはローマを占領し、コロッセオで皇帝を逮捕します。
254
00:48:09,548 --> 00:48:13,114
元老院と国民に対する彼らの犯罪に対して。
255
00:48:14,983 --> 00:48:18,875
この計画は野心的で危険です。
256
00:48:19,766 --> 00:48:22,456
あなたはローマを統治できるようになり、そして…
257
00:48:22,540 --> 00:48:26,949
マルクス・アウレリウスも語った
上院の権限を返還するにあたって
258
00:48:27,366 --> 00:48:30,528
しかしそれは一世代前の話です。
多くのことが変わりました。
259
00:48:31,703 --> 00:48:37,061
人々は何年も希望を失っていない。
260
00:48:37,145 --> 00:48:41,591
しかし、時間と指導があれば…
261
00:48:41,675 --> 00:48:45,454
ルシラ、あなたはマルクス・アウレリウスの娘です。
262
00:48:46,063 --> 00:48:47,986
彼は私の忠誠心を持っていた…
263
00:48:50,014 --> 00:48:51,485
あなたもそうです。
264
00:48:54,111 --> 00:48:55,606
スラエクス上院議員？
265
00:48:57,265 --> 00:48:59,911
政治とは権力を意味します、お嬢様。
266
00:49:01,829 --> 00:49:04,509
あなたのものを取り戻してください
正当に属する
267
00:49:05,948 --> 00:49:07,883
そして上院の支持も得られるでしょう。
268
00:49:08,957 --> 00:49:10,638
ありがとう。
269
00:49:18,694 --> 00:49:22,676
{\an8}ローマへの玄関口
270
00:49:26,313 --> 00:49:28,137
食べ物！食べ物！
271
00:49:32,465 --> 00:49:36,478
彼らが私にこの街のことを話したとき、
彼らは悪臭については何も教えてくれませんでした。
272
00:49:38,476 --> 00:49:39,886
ハンナからです。
273
00:49:44,776 --> 00:49:46,996
あなたは私をありのままに受け入れなければなりません。
274
00:49:51,448 --> 00:49:54,027
あれは何ですか？狼？
275
00:49:56,596 --> 00:50:01,008
追放された双子は、
荒野に放置されて死にました。
276
00:50:03,024 --> 00:50:06,077
雌狼は彼らを見つけて乳離れさせました。
277
00:50:07,461 --> 00:50:11,958
- ローマ人には動物の血が流れています。
- どうやってその街を知ったのですか？
278
00:50:14,164 --> 00:50:19,385
私は彼らがもたらした混乱を知っています。
都市は触れるものすべてを破壊します。
279
00:50:20,462 --> 00:50:23,384
- こんなに大きいとは思いませんでした。
- だまされないでください。
280
00:50:24,013 --> 00:50:25,941
街にはペストが蔓延している。
281
00:50:53,600 --> 00:50:55,609
野蛮な犬どもよ！
282
00:51:01,605 --> 00:51:03,604
助けて!
283
00:51:41,484 --> 00:51:42,739
トラエクス。
284
00:51:45,771 --> 00:51:49,509
- 私たちの賭けに関しては...
- 野蛮人。支払います。
285
00:51:49,592 --> 00:51:55,597
もしかしたら、あなたの運が好転するかも知れません。もしも
等しいとか倍とか言いましたか？
286
00:52:29,578 --> 00:52:31,574
新鮮な肉。
287
00:52:35,565 --> 00:52:37,235
列に並びましょう！
列に並びましょう！
288
00:53:08,553 --> 00:53:10,196
遊んで、遊んで。
289
00:53:26,032 --> 00:53:27,795
カラカラ帝！
290
00:53:28,850 --> 00:53:30,770
皇帝下駄！
291
00:53:30,921 --> 00:53:34,675
ローマ人よ！
292
00:53:35,522 --> 00:53:42,012
これらの神聖なゲームが開催されます
ローマの勝利を祝うために
293
00:53:42,158 --> 00:53:45,175
野蛮なヌミディア人を越えて...
294
00:53:46,413 --> 00:53:48,876
行く！行く！
295
00:53:51,538 --> 00:53:57,531
そしてローマ軍団の司令官に敬意を表して、
ユストゥス・アカシウス将軍
296
00:54:00,359 --> 00:54:06,544
彼のそばにはルシラが立っています。
マルクス・アウレリウス皇帝の娘。
297
00:54:12,942 --> 00:54:15,531
- アカシウス。
- 一般的な。
298
00:54:27,909 --> 00:54:32,867
アカシウス！アカシウス！アカシウス！
299
00:54:33,021 --> 00:54:34,207
彼らに話しかけてください。
300
00:54:44,890 --> 00:54:46,498
私はスピーカーではありません...
301
00:54:47,515 --> 00:54:48,814
政治家でもありません。
302
00:54:50,513 --> 00:54:51,742
私は兵士です。
303
00:54:54,883 --> 00:54:59,127
私は男たちの勇気を見ました
そして戦場の女性たち...
304
00:55:00,507 --> 00:55:02,270
そして一度はこのアリーナにも登場しました。
305
00:55:03,813 --> 00:55:05,936
それで、祈りたいなら
何かのために神々に
306
00:55:07,504 --> 00:55:09,531
この勇気のために祈ってください。
307
00:55:12,224 --> 00:55:14,225
ローマには彼女が必要だから
308
00:55:37,044 --> 00:55:39,401
南門から...
309
00:55:39,531 --> 00:55:44,976
テュスドルスのマクリナスの戦士たち！
310
00:55:56,812 --> 00:56:02,414
そして皇帝自身からも
カラカラとゲタ:
311
00:56:02,826 --> 00:56:08,502
無敗のチャンピオン、
グリセオ無慈悲！
312
00:56:16,092 --> 00:56:17,088
待って。
313
00:56:40,158 --> 00:56:41,475
待って。
314
00:56:43,206 --> 00:56:44,813
こんにちは、シーザー！
315
00:57:01,363 --> 00:57:06,105
- 彼が攻撃するときは、壁に向かって走ります。
- なぜそうしなければならないのですか?
316
00:57:09,466 --> 00:57:12,381
待って！待って！
317
00:57:12,464 --> 00:57:15,771
- 走る！
- 卑怯者よ！
318
00:57:43,783 --> 00:57:45,777
さあ、さあ！
319
00:59:28,136 --> 00:59:31,063
兄さん、彼は詩人じゃないの？
320
00:59:32,018 --> 00:59:35,401
覚えていない。
彼はその晩、霧の中で道に迷ってしまいました。
321
00:59:37,299 --> 00:59:41,668
昼も夜も地獄の門
半開き、道が…
322
00:59:42,121 --> 00:59:45,323
言葉を忘れてしまいました。その方法は...
323
00:59:45,754 --> 00:59:49,874
道も広くてとても歩きやすいです。
324
00:59:57,659 --> 00:59:59,113
シールド！
325
01:00:35,011 --> 01:00:39,306
慈悲を！慈悲！慈悲を！
326
01:00:39,991 --> 01:00:41,056
血。
327
01:00:44,377 --> 01:00:47,298
ルシラ、慈悲を与えましょうか？
328
01:00:48,013 --> 01:00:49,027
グレース。
329
01:01:04,426 --> 01:01:05,991
慈悲なんていらないよ！
330
01:01:07,209 --> 01:01:08,605
あなたの命は救われました…
331
01:01:08,689 --> 01:01:12,803
むしろあなたの刃と向き合いたい
ローマの恩赦を受け入れる前に。
332
01:01:28,655 --> 01:01:35,665
殺してください！殺す！殺す！殺せ！
333
01:01:46,438 --> 01:01:58,015
ハンナ！ハンナ！ハンナ！ハンナ！
334
01:02:20,151 --> 01:02:24,653
自由への道は通じていない
アリーナ…でもここにつながっています。
335
01:02:29,904 --> 01:02:31,143
細胞に戻れ！
336
01:02:55,812 --> 01:02:57,388
来て！
337
01:03:10,449 --> 01:03:13,410
昼も夜も門がある
半開き地獄
338
01:03:14,498 --> 01:03:18,276
そこの道は広いです
そしてその上とても軽い。
339
01:03:22,322 --> 01:03:25,250
そこ、そこ、そこ！捕まえました！
340
01:03:25,339 --> 01:03:28,330
私はマキシマス、ローマの救世主です!
341
01:03:48,491 --> 01:03:50,491
スカットとアルジェント
342
01:04:03,886 --> 01:04:05,518
ルシウスは無事なのか？
343
01:04:23,154 --> 01:04:24,326
ルシウス！
344
01:04:37,004 --> 01:04:38,324
ルシウス...
345
01:04:39,600 --> 01:04:41,892
あなたは現在、唯一の王位継承者です。
346
01:04:43,806 --> 01:04:46,702
あなたを殺そうとする人がいます
権力を握るために。
347
01:04:48,227 --> 01:04:51,490
迎えに行くと約束する
安全が確保でき次第すぐに。
348
01:04:51,587 --> 01:04:54,519
お母さん、どうしてできないの？
私と来て？
349
01:04:55,457 --> 01:05:00,178
私はここに留まらなければならないので、
あなたとローマのために。
350
01:05:00,503 --> 01:05:04,239
あなたが誰であるか、そして私があなたを愛していることを思い出してください。
351
01:05:05,086 --> 01:05:06,246
愛してます
352
01:05:07,929 --> 01:05:08,942
来て。
353
01:05:11,583 --> 01:05:13,579
足を上げてください。
354
01:05:14,587 --> 01:05:16,057
ドライブ！ドライブ！
355
01:05:28,186 --> 01:05:29,422
あなたの名前は何ですか
356
01:05:32,474 --> 01:05:35,136
ラヴィ。私は医者です。
357
01:05:36,345 --> 01:05:42,633
感染者による男性死亡者の増加
アリーナのような傷。
358
01:05:43,678 --> 01:05:49,291
これはクリーニングして縫う必要があるので、
しかし、それはあなたを傷つけることになります。
359
01:05:51,170 --> 01:05:53,565
これは頭痛とアヘンです。
360
01:05:54,373 --> 01:05:55,781
痛みを和らげます。
361
01:05:56,945 --> 01:05:58,282
深呼吸してください。
362
01:06:04,545 --> 01:06:08,468
私はここに長くいるので、もう影響はありません。
363
01:06:09,045 --> 01:06:11,559
何度も切断手術を行った
数えられるよりも。
364
01:06:12,971 --> 01:06:16,977
どこでそれを学びましたか？
あなたはかなり乱暴です。
365
01:06:18,504 --> 01:06:20,761
私自身も剣闘士でした。
366
01:06:21,738 --> 01:06:25,248
元気だったら私に勝てますか？
367
01:06:26,391 --> 01:06:29,378
あなたの現在の状態では、私はあなたにそうします
すぐに勝つことができた。
368
01:06:30,969 --> 01:06:33,192
幸いなことに、私は剣をしまいました。
369
01:06:33,275 --> 01:06:39,265
その代わりに時間をあげます
命を奪うことではなく、命を救うこと。
370
01:06:40,062 --> 01:06:42,987
なぜそんなに遅いのですか
人生を変えましたか？
371
01:06:43,958 --> 01:06:48,092
私たちが人生で行うこと
永遠に響き渡る。
372
01:06:52,247 --> 01:06:54,042
言葉は知っていると思います。
373
01:06:55,819 --> 01:07:01,279
墓石の一つにこう書かれています。
剣闘士の骨が眠る場所。
374
01:07:02,784 --> 01:07:05,297
主よ！頭が痛くなります。
375
01:07:07,567 --> 01:07:11,221
主よ。
376
01:07:12,308 --> 01:07:13,875
群衆の音が聞こえましたか?
377
01:07:17,547 --> 01:07:19,370
群衆の音が聞こえましたか？
378
01:07:20,815 --> 01:07:24,162
- あなたには何か特別なものがあります。私はそれを知っていた。
- 本当に？それを知っていましたか？
379
01:07:24,246 --> 01:07:29,326
はい。ギリシャ人はそれを「トゥモス」と呼びます。
380
01:07:29,866 --> 01:07:30,714
煙。
381
01:07:31,973 --> 01:07:32,709
怒り。
382
01:07:34,337 --> 01:07:35,867
怒りはあなたの贈り物です。
383
01:07:37,207 --> 01:07:38,840
強力なアキレスのように。
384
01:07:40,231 --> 01:07:41,599
決して諦めてはいけません。
385
01:07:42,495 --> 01:07:46,510
主よ、彼はあなたを偉大なところへ導いてくださいます。
386
01:08:06,714 --> 01:08:13,078
ご招待いただきありがとうございます。
本当に光栄なことです。
387
01:08:17,633 --> 01:08:19,919
あなたが主な話題です
庭での会話。
388
01:08:21,844 --> 01:08:22,808
はい。
389
01:08:23,956 --> 01:08:26,852
- 私たちは前に会ったことがあります。
- 本当に？
390
01:08:26,936 --> 01:08:27,916
ずっと前のこと。
391
01:08:29,478 --> 01:08:30,491
どこ？
392
01:08:31,262 --> 01:08:34,560
私はあなたの父親の軍隊の兵士でした
アフリカでのキャンペーン中に。
393
01:08:36,616 --> 01:08:37,921
あなたは私の父に仕えましたか？
394
01:08:44,522 --> 01:08:49,586
私は彼の「Reflections」を読むことができて光栄でした。
395
01:08:53,111 --> 01:08:54,660
「最高の復讐…
396
01:08:56,078 --> 01:08:58,765
それはあなたを傷つけた人の反対になることです。」
397
01:09:01,763 --> 01:09:06,043
武装したと聞いた
王国の軍団の半分、
398
01:09:06,439 --> 01:09:09,204
そして今ここローマにいます
399
01:09:10,521 --> 01:09:13,445
あなたは一流の剣闘士によって影響力を得ることができます。
400
01:09:14,088 --> 01:09:18,660
- スポーツを愛する人のために。
- 剣闘士はどこから入手しますか？
401
01:09:19,781 --> 01:09:24,503
彼らはほとんどが捕虜…または浮浪者です。
402
01:09:25,129 --> 01:09:26,175
なぜ聞くのですか？
403
01:09:27,174 --> 01:09:29,632
人は戦うことを選ぶことができます…
404
01:09:32,083 --> 01:09:35,348
そして生き残る。それは人生にも当てはまりますし、
アリーナと同じですよね？
405
01:09:39,274 --> 01:09:42,628
- 誰だ？
- これは私の父が若い頃です。
406
01:09:46,627 --> 01:09:48,333
彼女には子供がいましたか?
407
01:09:49,728 --> 01:09:52,846
それは誰もが知っています。コモドゥスがいた頃
殺され、少年は姿を消した。
408
01:09:52,942 --> 01:09:58,345
- でも、誰が気にするでしょうか？
- ルシラ。もっとワインを！
409
01:10:00,099 --> 01:10:03,227
やっぱり彼は皇室の人だったんですね。
410
01:10:05,177 --> 01:10:10,610
- それで彼の父親は？
- おそらくルシウス・ヴェルス。
411
01:10:11,568 --> 01:10:17,104
しかし、それはお見合い結婚でした。
彼女は14歳で、彼は女性が好きではありませんでした。
412
01:10:17,187 --> 01:10:20,097
私もいつもではありません。
413
01:10:20,180 --> 01:10:25,085
恋人がいるとも言われていましたが、
414
01:10:25,168 --> 01:10:29,414
そして本物だと噂されました
少年コモドゥスの父親によって。
415
01:10:30,975 --> 01:10:32,331
兄弟愛、わかりますね。
416
01:10:33,054 --> 01:10:37,383
もし彼が死んでいたら...
何らかの痕跡があるはずです。
417
01:10:38,466 --> 01:10:41,274
そして、彼が生き残った場合、彼は今約…
418
01:10:41,647 --> 01:10:46,892
さて、数えてみましょう。亡くなったとき彼は12歳でした。
419
01:10:47,494 --> 01:10:50,498
だから彼はそうしているに違いない…
420
01:11:27,427 --> 01:11:29,434
-奥様。
- グラックス。
421
01:11:30,504 --> 01:11:32,503
どうぞ。
422
01:11:51,435 --> 01:11:55,431
剣闘士…私を知っていますか？
423
01:12:03,657 --> 01:12:04,894
家族はいますか
424
01:12:07,569 --> 01:12:10,570
妻…アリシャット。
425
01:12:12,356 --> 01:12:13,378
アリシャット？
426
01:12:14,174 --> 01:12:16,396
彼女はあなたの夫の命令で殺されました。
427
01:12:20,049 --> 01:12:24,271
- ローマは自らの血に溺れている。
- しかし、彼はコロシアムで彼女を見るのを楽しんでいます。
428
01:12:25,602 --> 01:12:27,652
理解できないことはたくさんあります。
429
01:12:35,580 --> 01:12:36,595
ルシウス。
430
01:12:37,114 --> 01:12:39,201
あなたが私を誰だと思っているのか分かりません。
431
01:12:40,812 --> 01:12:45,182
私の名前はハンナです、覚えていません
あなたは母親ではありません。
432
01:12:51,938 --> 01:12:53,266
大変申し訳ありません。
433
01:12:54,159 --> 01:12:57,652
もしあなたの息子さんがここにいたら、あなたに尋ねるでしょう
あなたの涙を救うために
434
01:12:58,424 --> 01:13:01,937
彼はそんな少年ではないから
あなたは送り出しました。あの少年は死んだ。
435
01:13:04,472 --> 01:13:06,418
あなたは私のことを悪く思っている可能性があります
436
01:13:08,368 --> 01:13:09,936
そしてあなたは私があなたを裏切ったと思っていると思います。
437
01:13:12,321 --> 01:13:13,742
でも、知っておいてほしいのですが…
438
01:13:15,506 --> 01:13:18,028
それを知りたくないなら
あなたのお母さんの愛
439
01:13:18,594 --> 01:13:21,259
だからお父さんの力を借りてください。
440
01:13:22,676 --> 01:13:23,871
それが必要になります。
441
01:13:26,363 --> 01:13:30,596
彼の名前はマキシムス・デシムス・メリディウス、
442
01:13:31,822 --> 01:13:33,018
そして私はあなたの中に彼を見ます。
443
01:13:33,282 --> 01:13:34,637
出て行け。
444
01:13:36,842 --> 01:13:39,238
お嬢さん、行かなければなりません。
445
01:13:42,913 --> 01:13:44,533
ルシウス、あなたは愛されていました…
446
01:13:45,311 --> 01:13:48,015
私とあなたのお父さん。
447
01:13:50,099 --> 01:13:53,106
- あなたの名前が彼の口にありました…
- どこかに行って！
448
01:14:19,370 --> 01:14:20,387
ルシウスは生きている。
449
01:14:23,506 --> 01:14:24,522
本気ですか？
450
01:14:25,320 --> 01:14:26,137
はい。
451
01:14:27,580 --> 01:14:28,950
息子に会いました。
452
01:14:31,859 --> 01:14:33,408
私はちょうど彼と話しました。
453
01:14:37,253 --> 01:14:40,086
彼は私について何も知りたくないので、
私は何をしたの...
454
01:14:41,496 --> 01:14:42,509
しかし彼は生きています。
455
01:14:44,420 --> 01:14:48,795
明日は試合３日目です。
生き残る者はほとんどいない。
456
01:14:48,879 --> 01:14:52,893
アカシウス、お願いです...彼を助けてください。
457
01:14:53,675 --> 01:14:54,888
- 彼を助けますか？
- はい。
458
01:14:56,005 --> 01:15:02,068
その時私は彼を失望させました。
やったことはわかっています。
459
01:15:03,790 --> 01:15:06,283
もう彼を失望させることはできません。
460
01:15:09,361 --> 01:15:13,351
軍はオスティアにある。
数日待ってみると…
461
01:15:13,606 --> 01:15:15,444
その時には彼は死んでいるかもしれない。
462
01:15:17,353 --> 01:15:22,550
アカシウス、私は犠牲を払うつもりです
彼の人生はローマのためにあり、
463
01:15:23,791 --> 01:15:25,908
しかし、私は息子を犠牲にはしません。
464
01:15:32,587 --> 01:15:34,581
そして一度!
465
01:15:35,643 --> 01:15:36,983
それから 2 つ!
466
01:15:37,312 --> 01:15:39,297
そして一度!
467
01:15:40,049 --> 01:15:43,347
ビートに合わせて、ビートに合わせて、ビートに合わせて！
468
01:15:44,051 --> 01:15:47,541
そして一度！そして2つ！
469
01:15:48,276 --> 01:15:50,193
そして一度！
470
01:15:50,429 --> 01:15:51,450
やめて、やめて！
471
01:15:55,025 --> 01:15:56,566
このままではあまり遠くには行けません。
472
01:15:58,377 --> 01:16:01,185
あなただけ。残りの人は行ってもいいよ。
473
01:16:02,575 --> 01:16:05,334
どれくらい遠くまで見てみましょう
グループがいないと一人になってしまいます。
474
01:16:07,475 --> 01:16:08,406
準備はできましたか?
475
01:16:09,251 --> 01:16:10,044
一度！
476
01:16:11,251 --> 01:16:14,044
そして2つ！
ビートを維持しましょう!
477
01:16:15,198 --> 01:16:16,415
取ってください！
478
01:16:21,161 --> 01:16:22,556
もっと取ってください！
479
01:16:40,169 --> 01:16:41,534
彼を放っておいてください。
480
01:17:01,769 --> 01:17:04,241
それはただの酢です、友よ。
481
01:17:05,451 --> 01:17:08,772
もうアヘンは要りません。
482
01:17:09,341 --> 01:17:12,929
来世でも十分な苦しみを味わうことになるでしょう。
483
01:17:13,012 --> 01:17:15,891
なぜ彼にこれを望むのですか？
484
01:17:21,008 --> 01:17:24,394
- ラビ、あなたは独身ですか？
- 独身ですか?
485
01:17:26,446 --> 01:17:31,718
私は……剣を置いて誓った
二度と手に取らないことを。
486
01:17:31,809 --> 01:17:34,955
それなのに、あなたはこの地獄を選んだのです。
487
01:17:36,202 --> 01:17:37,538
以前はどこに住んでいましたか?
488
01:17:38,467 --> 01:17:41,371
- バラナシにて。
- なぜ戻ってこないのですか？
489
01:17:42,535 --> 01:17:45,015
できればいいのですが...
490
01:17:48,238 --> 01:17:49,935
私は女性に会いました
491
01:17:50,018 --> 01:17:52,921
- 常に女性です。
- いつも。
492
01:17:53,664 --> 01:17:56,177
彼はイギリスのロンドン出身です。
493
01:17:58,023 --> 01:18:02,151
それで今、私たちの息子たちは話しています
ラテン語だけで
494
01:18:02,542 --> 01:18:05,670
娘の目も同じです
あなたのような青。
495
01:18:07,936 --> 01:18:08,911
私たちは今ローマ人です。
496
01:18:10,026 --> 01:18:12,783
子供の頃よく物語を聞いていました
祖父の膝の上で。
497
01:18:14,399 --> 01:18:16,997
彼はローマの夢について語った。
498
01:18:19,926 --> 01:18:21,497
彼はとても脆かったので...
499
01:18:22,446 --> 01:18:23,704
ささやくことしかできなかった。
500
01:18:26,261 --> 01:18:27,561
そうでなければ彼は消えてしまうだろう。
501
01:18:30,725 --> 01:18:31,925
夢は何でしたか？
502
01:18:33,219 --> 01:18:36,249
以前は誰もが平等だったローマについて
法律によって保護されていました。
503
01:18:37,735 --> 01:18:38,821
ローマは元老院によって統治されました。
504
01:18:41,024 --> 01:18:42,350
希望に満ちたローマ。
505
01:18:45,777 --> 01:18:49,782
おじいちゃんはこんな感じですね
危険な男。
506
01:18:54,066 --> 01:18:55,745
勝算はあなたには不利です。
507
01:18:58,837 --> 01:19:00,483
勝算は常に私には不利です。
508
01:19:01,814 --> 01:19:03,814
心配しないでください、古い友人。
509
01:19:08,325 --> 01:19:09,720
もう少し寝てください。
510
01:19:11,476 --> 01:19:13,463
明日は友達があなたを必要とするでしょう
彼らを導くために。
511
01:19:30,426 --> 01:19:34,120
それは生存に関するものです。だから生き残れ！
512
01:19:34,661 --> 01:19:37,649
ポセイドンの名において
513
01:19:37,959 --> 01:19:41,880
私たちは海戦の栄光を祝います。
514
01:19:42,521 --> 01:19:45,887
彼らには射手がいる。
私の命令を聞いてください。
515
01:19:45,970 --> 01:19:49,677
団結して一丸となって戦いましょう。
516
01:19:49,761 --> 01:19:52,923
- はい！
- はい！
517
01:19:59,731 --> 01:20:02,825
今日も私たちは生き延びます。
518
01:20:02,909 --> 01:20:06,630
サラミス海戦！
519
01:20:06,952 --> 01:20:11,564
トロイア軍対ペルシア軍！
520
01:20:16,525 --> 01:20:21,511
オールを水の中へ！そしてパドル！
521
01:20:40,646 --> 01:20:44,548
射手たち！射手たち！
522
01:20:55,919 --> 01:20:56,920
パドル!
523
01:21:00,312 --> 01:21:01,312
パドル！
524
01:21:14,253 --> 01:21:19,538
ビートに合わせてパドル！そして今！
525
01:21:21,537 --> 01:21:25,546
左側も準備完了！
列をなしてください！
526
01:21:46,632 --> 01:21:51,187
そしてパドル！そしてパドル！
527
01:21:56,918 --> 01:21:59,322
パドル！
528
01:22:01,639 --> 01:22:02,649
右舷！
529
01:22:08,865 --> 01:22:10,852
クラッシュする準備はできています！
530
01:22:12,329 --> 01:22:14,940
持続する！
531
01:23:32,475 --> 01:23:34,845
プレトリアン！
532
01:23:38,191 --> 01:23:39,442
来て。
533
01:23:46,294 --> 01:23:48,787
皇帝の名において...
534
01:23:48,870 --> 01:23:54,766
勝利はハンナのものです!
535
01:24:06,235 --> 01:24:07,562
誰がやったの？
536
01:24:10,759 --> 01:24:12,764
誰がやったの？
537
01:24:13,514 --> 01:24:15,238
- 自分。
- やったよ。
538
01:24:22,326 --> 01:24:24,326
ゲットーがあなたたち全員に復讐するでしょう。
539
01:24:25,356 --> 01:24:28,068
あなたは射撃と朗読を学びました
同じ街で詩？
540
01:24:28,402 --> 01:24:31,102
私だったら
矢が当たるだろう。
541
01:24:46,732 --> 01:24:47,739
座って下さい。
542
01:24:50,736 --> 01:24:52,115
ニュースがあります。
543
01:24:56,230 --> 01:24:58,336
彼はここにいます、先生。
544
01:25:01,817 --> 01:25:03,407
まだここにいるの？
545
01:25:05,398 --> 01:25:06,196
マクリヌス。
546
01:25:07,676 --> 01:25:08,359
いらっしゃいませ。
547
01:25:10,466 --> 01:25:11,783
聞いています。
548
01:25:12,897 --> 01:25:14,587
これからはここが私の家です。
549
01:25:15,657 --> 01:25:17,916
あなたは私に約10,000デナルの借金があります。
550
01:25:18,298 --> 01:25:23,717
他にもあります。
家畜、美術品…
551
01:25:24,197 --> 01:25:26,595
- 真実。
- なんでしょう？
552
01:25:26,786 --> 01:25:29,248
真実が欲しいです。
553
01:25:30,543 --> 01:25:34,620
ローマでは何も起きていない
あなたが知らないであろうことを。
554
01:25:35,752 --> 01:25:37,308
あなたは上院議員の信頼を得ています。
555
01:25:38,688 --> 01:25:40,083
ルシラの信頼は厚いですね。
556
01:25:41,047 --> 01:25:43,158
そして最も重要なことは、
あなたも私を信頼しています。
557
01:25:45,684 --> 01:25:49,460
私の忠誠心が欲しいですか？
558
01:25:49,803 --> 01:25:51,236
私が所有しています...
559
01:25:52,984 --> 01:25:54,351
あなたの家。
560
01:25:55,048 --> 01:25:56,820
あなたの忠誠を求めます。
561
01:26:01,044 --> 01:26:04,293
- 私…
- 電話。
562
01:26:04,377 --> 01:26:07,651
陰謀について聞いた
563
01:26:08,728 --> 01:26:13,238
皇帝を倒すために。
しかし計画は遅れた。
564
01:26:13,321 --> 01:26:17,403
彼らは今夜節約するつもりです
アリーナからのグラディエーター。
565
01:26:17,756 --> 01:26:21,866
- 理由がわからない。
- 理由はわかっています。そして誰が。
566
01:26:25,025 --> 01:26:26,003
荷造りしてください。
567
01:26:29,413 --> 01:26:30,526
素早く。
568
01:26:58,976 --> 01:26:59,981
開いてください!
569
01:27:20,115 --> 01:27:22,173
帝国衛兵のために門を開けてください!
570
01:27:49,554 --> 01:27:52,572
奥様、あなたも一緒に来てください。
571
01:28:38,351 --> 01:28:43,271
正義の人たちのおかげで
スラエクスとマクリヌスのような...
572
01:28:44,362 --> 01:28:48,424
あなたの反逆未遂が発覚しました。
573
01:28:50,689 --> 01:28:57,105
ローマがあなたに与えたその名誉と尊厳
574
01:28:59,487 --> 01:29:02,081
あなたは自分の裏切りによって負けたのです。
575
01:29:02,536 --> 01:29:04,159
話してもいいですか、ゲタ皇帝？
576
01:29:05,828 --> 01:29:09,701
好きなだけ私を拷問してください
しかし、あなたは私に説教をしません。
577
01:29:09,794 --> 01:29:12,479
あなたの名前は忘れられますよ！
578
01:29:14,023 --> 01:29:16,754
消えろ…歴史から。
579
01:29:19,104 --> 01:29:21,114
あなたは呪われています、将軍。
580
01:29:23,271 --> 01:29:27,493
- 笑ってますか？
- くそー。私は気にしない。
581
01:29:27,914 --> 01:29:31,539
すべては時間が経てば忘れられてしまいます。
帝国が滅びると、皇帝も滅びます。
582
01:29:31,869 --> 01:29:32,611
何を待つべきですか?
583
01:29:33,543 --> 01:29:34,563
今すぐ奴らを殺してやる！
584
01:29:34,647 --> 01:29:38,141
いや、いや、いや！まだ！
585
01:29:38,301 --> 01:29:41,731
ここに来て。彼らは公衆の面前で死ぬことになるだろう。
586
01:29:41,969 --> 01:29:48,230
公的に？内臓を吊るす
市の門に向かって彼女を十字架につけてください！
587
01:29:48,981 --> 01:29:51,992
- 彼女を十字架につけろ！
- 連れ去ってください！
588
01:30:09,270 --> 01:30:10,596
ありがとう、マクリヌス。
589
01:30:16,513 --> 01:30:18,008
来て。
590
01:30:21,108 --> 01:30:22,765
ここ数日が経って…
591
01:30:23,482 --> 01:30:28,491
私はもうあなたを対象とは考えていません
しかし、本当の友達のためです。
592
01:30:30,610 --> 01:30:32,539
ありがとう。何千回もありがとう。
593
01:30:33,557 --> 01:30:35,187
でも友達としてあなたが必要です
軽率を警告します。
594
01:30:36,274 --> 01:30:38,193
アカシウスはローマの人々の英雄です。
595
01:30:40,164 --> 01:30:45,024
十字架につけられるのは、
盗賊とキリスト教徒。
596
01:30:45,471 --> 01:30:48,618
- それは一般的な犯罪者向けです。
- 裏切り者は死ななければなりません。
597
01:30:48,840 --> 01:30:49,765
同意します。
598
01:30:50,145 --> 01:30:55,644
神々に決めてもらいましょう
コロッセオでの彼の運命について。
599
01:31:02,448 --> 01:31:03,657
神々に決めてもらいましょう。
600
01:31:07,095 --> 01:31:10,498
今夜目が覚めた
暗い川の夢から。
601
01:31:12,599 --> 01:31:15,803
しかし今回初めて、
ほぼ越えてしまいました。
602
01:31:18,710 --> 01:31:20,410
私の出身地は...
603
01:31:21,305 --> 01:31:26,790
川を渡ることは許しを象徴します。
それは救いを象徴しています。
604
01:31:27,448 --> 01:31:30,182
私の出身地、つまり
あなたが死んでいることを。
605
01:31:38,682 --> 01:31:40,693
でも怖くはなかった。
606
01:31:43,026 --> 01:31:44,040
なぜなら…
607
01:31:44,791 --> 01:31:47,188
誰かが私を待っていたから
一方で。
608
01:31:48,708 --> 01:31:49,717
それはそれでしょう。
609
01:32:01,437 --> 01:32:02,758
あの男は誰ですか...
610
01:32:04,001 --> 01:32:05,440
誰の名前が取り消されましたか？
611
01:32:06,408 --> 01:32:07,806
マキシマス。
612
01:32:11,625 --> 01:32:12,897
一度彼が戦っているのを見たことがある。
613
01:32:14,430 --> 01:32:16,001
彼は素晴らしかった。
614
01:32:16,547 --> 01:32:19,562
アリーナでの時間は終わった
615
01:32:20,139 --> 01:32:22,831
しかし、彼のことはまだ話題になっていました
くぐもった声で。
616
01:32:22,915 --> 01:32:27,335
彼らは彼と彼が成し遂げたことについて話しました。
617
01:32:28,572 --> 01:32:29,892
一度彼に会ったことがあります。
618
01:32:31,976 --> 01:32:33,503
彼はフレンドリーでした。
619
01:32:35,938 --> 01:32:37,190
彼は誰にもひれ伏しませんでした。
620
01:32:41,125 --> 01:32:42,230
私と来て。
621
01:32:43,056 --> 01:32:45,326
私と来て。
622
01:33:04,646 --> 01:33:08,078
反乱軍の剣闘士が死ぬと、
私たちは彼をここに埋葬します。
623
01:33:09,543 --> 01:33:13,149
「私たちが人生で行うことは、
永遠に反映されるでしょう。」
624
01:33:31,485 --> 01:33:34,475
こちらはアルジェント、こちらはスカットです。
625
01:34:15,017 --> 01:34:16,028
乾杯。
626
01:34:17,276 --> 01:34:18,593
そして十分です。
627
01:34:20,434 --> 01:34:26,353
皇帝の命に対する大反逆罪で
628
01:34:26,557 --> 01:34:32,542
そしてローマ帝国、
ユストゥス・アカシウス将軍の就任が発表される
629
01:34:33,859 --> 01:34:36,372
人民の敵のために
630
01:34:38,694 --> 01:34:42,696
アカシウス！アカシウス！アカシウス！
631
01:35:17,369 --> 01:35:18,910
敗者には悲惨だ。
632
01:35:46,663 --> 01:35:54,796
アカシウス！アカシウス！アカシウス！
633
01:35:55,283 --> 01:35:59,281
征服されたヌミディアの街から...
634
01:36:00,507 --> 01:36:05,790
コロシアムでの 2 つの戦いの勝者...
635
01:36:05,874 --> 01:36:07,810
- さあ行きます。
- 敗者には悲惨だ。
636
01:36:13,310 --> 01:36:17,630
ハンナ！ハンナ！ハンナ！
637
01:36:18,142 --> 01:36:22,117
主よ、私の持つすべての栄光を
あなたに捧げます。
638
01:36:22,201 --> 01:36:22,837
遅い。
639
01:36:22,921 --> 01:36:28,828
ローマの裏切り者、または
野蛮な英雄。
640
01:36:29,080 --> 01:36:30,992
神に決めてもらいましょう。
641
01:36:31,076 --> 01:36:32,594
ルシウス、待って。
642
01:36:34,053 --> 01:36:35,059
待ってください!
643
01:36:45,720 --> 01:36:46,845
私は器です...
644
01:36:49,527 --> 01:36:51,451
復讐心を満たしてください…
645
01:36:53,051 --> 01:36:55,142
そして裏切り者を殺します。
646
01:37:19,900 --> 01:37:20,915
拾ってください！
647
01:37:21,053 --> 01:37:25,799
- 素晴らしいよ、ハンナ！
- 愛してるよ、アカシウス！
648
01:37:25,883 --> 01:37:28,595
何を待っていますか?
649
01:37:58,201 --> 01:37:59,550
私はあなたが誰であるかを知っています。
650
01:38:00,830 --> 01:38:02,844
ルシウス・ヴェルス・アウレリウス。
651
01:38:16,264 --> 01:38:21,348
アカシウスが手を上げる。
諦めます。
652
01:38:29,389 --> 01:38:31,388
神々に決めてもらいましょう。
653
01:38:48,932 --> 01:38:51,327
神々は判決を下しました。
654
01:38:54,809 --> 01:38:56,075
やるべきことをやろう。
655
01:38:58,216 --> 01:39:00,108
しかし、最後の瞬間にわかります...
656
01:39:01,647 --> 01:39:03,291
私はあなたのお母さんを愛しています、ルシラ…
657
01:39:04,886 --> 01:39:06,145
そしてあなたのお父さんも。
658
01:39:09,273 --> 01:39:10,470
マキシマス。
659
01:39:11,673 --> 01:39:13,238
私は彼の為なら死ねます。
660
01:39:14,024 --> 01:39:15,780
彼を殺してください！
661
01:39:17,583 --> 01:39:19,589
長生きしてください！
662
01:39:20,143 --> 01:39:27,066
長生きしてください！長生きしてください！長生きしてください！
663
01:39:29,927 --> 01:39:31,681
彼を殺してください！
664
01:39:33,660 --> 01:39:36,446
- 彼を殺してください。
- 射手たち！
665
01:39:36,530 --> 01:39:37,620
いいえ！
666
01:39:40,200 --> 01:39:43,411
彼を殺してください！彼を殺してください！彼を殺してください！
667
01:39:43,568 --> 01:39:46,183
彼を殺してください！彼を殺してください！
668
01:39:46,946 --> 01:39:48,148
アカシウス！
669
01:40:01,885 --> 01:40:03,300
アカシウス！
670
01:40:05,771 --> 01:40:07,094
豚め！
671
01:40:10,060 --> 01:40:11,766
死はあなたにとって良すぎるのです！
672
01:40:17,255 --> 01:40:20,030
ローマの扱いはこうだ
あなたのヒーローは？
673
01:40:24,609 --> 01:40:26,188
答えて下さい！
674
01:40:28,155 --> 01:40:32,089
もし彼の命に価値がないとしたら、
では、あなたの命には何の価値がありますか？
675
01:40:32,619 --> 01:40:38,135
神々が語りかけた！
676
01:41:10,758 --> 01:41:13,754
私たち自身の安全のために
私たちは宮殿に戻るべきです。
677
01:41:35,026 --> 01:41:37,033
ドッジ！
678
01:42:25,714 --> 01:42:30,697
アリシャット！
679
01:42:47,610 --> 01:42:49,014
合意がありました。
680
01:42:52,760 --> 01:42:56,044
私は彼をあなたに与えましたが、あなたは彼を生かしておきました。
681
01:42:56,289 --> 01:43:00,215
- 欲しかったものを手に入れました。
- なぜ彼を生かしたのですか？
682
01:43:01,024 --> 01:43:03,175
あなたが買ったのは奴隷ではなく剣闘士です。
683
01:43:05,077 --> 01:43:06,554
私の意志は私のものです。
684
01:43:11,063 --> 01:43:13,897
あなたの... 血はどのくらい青いですか?
685
01:43:14,370 --> 01:43:17,544
ローマの心臓があなたの胸の中で高鳴っているかも？
686
01:43:24,055 --> 01:43:28,047
ローマが建てた最大の神殿
コロッセオです。
687
01:43:28,673 --> 01:43:30,325
それが彼らが崇拝しているものだからです。
688
01:43:31,143 --> 01:43:31,676
力。
689
01:43:32,221 --> 01:43:36,300
彼らは強い者を見るためにここに集まります、
彼らは弱者をどのように殺すのか。
690
01:43:36,494 --> 01:43:39,268
他に何かがあるはずです。
もう一つのローマがあるはずだ。
691
01:43:39,352 --> 01:43:40,461
他にローマはありません。
692
01:43:41,894 --> 01:43:42,638
夢？
693
01:43:43,457 --> 01:43:46,912
ローマの夢はただ
老人の妄想。
694
01:43:48,758 --> 01:43:49,930
あなたは誰ですか
695
01:43:53,475 --> 01:43:56,184
受け入れる前のあなたの名前は何でしたか
ローマ字の名前？
696
01:43:57,158 --> 01:43:58,216
それは決して分かりません。
697
01:44:01,300 --> 01:44:02,851
私には運命があります。
698
01:44:06,734 --> 01:44:08,713
神々があなたを私のところに連れてきてくれました。
699
01:44:12,082 --> 01:44:13,541
あなたは私の道具になります。
700
01:44:13,810 --> 01:44:16,809
私は決してあなたの道具にはなりません
この世でも来世でもありません。
701
01:44:26,036 --> 01:44:28,054
これは私の運命ではありません。
702
01:44:30,706 --> 01:44:32,709
でも、私はあなたのものになります。
703
01:44:53,353 --> 01:44:54,677
他に何ができたでしょうか？
704
01:44:55,437 --> 01:44:57,299
彼とその取り巻きたちは私たちを殺そうとした。
705
01:44:57,383 --> 01:45:02,707
- 聞いてください。彼らは私たちの首が欲しいのです。
- プレトリアンは彼らを弾圧する。
706
01:45:02,791 --> 01:45:04,904
- 誰のせいですか？
- 汚い動物たちよ！
707
01:45:09,870 --> 01:45:11,870
もしかしたらそう思うかもしれません...
708
01:45:12,699 --> 01:45:17,138
ドンダスをわきに連れて行き、落ち着かせるべきだった。
709
01:45:26,603 --> 01:45:28,608
弟が暴言を吐いてごめんなさい。
710
01:45:30,599 --> 01:45:35,601
彼の手足の病気は広がった
脳に。日に日に状況は悪化しています。
711
01:45:35,685 --> 01:45:37,001
彼と話します。
712
01:45:54,137 --> 01:45:56,153
あなたが見えてます。
713
01:45:57,250 --> 01:45:59,616
あなたが見えてます！
714
01:46:00,160 --> 01:46:02,085
カラカラ、カラカラ…
715
01:46:02,542 --> 01:46:03,962
さあ、起きてください。
716
01:46:04,399 --> 01:46:08,388
起きる。あなたではありません。
出て行け。
717
01:46:09,882 --> 01:46:11,175
私の話を聞いて下さい。
718
01:46:12,791 --> 01:46:14,048
どうしたの？
719
01:46:14,494 --> 01:46:19,069
何も私のものではありません。
すべては常に私たちのものです。
720
01:46:19,317 --> 01:46:22,329
まだ母親の胎内にいる間、彼は試みました...
721
01:46:24,094 --> 01:46:29,014
へその緒を切って
だから息ができない。
722
01:46:29,098 --> 01:46:33,300
- それを覚えていますか？
- はい。そういったことは忘れられません。
723
01:46:33,442 --> 01:46:35,368
私の良心がそれを要求しています。
724
01:46:35,796 --> 01:46:38,098
- 何？
- 座って下さい。
725
01:46:38,452 --> 01:46:39,734
お兄さんは…
726
01:46:40,975 --> 01:46:45,419
上院全体の前であなたを告発してください…
727
01:46:45,906 --> 01:46:47,163
しかし、それは私ではありませんでした。
728
01:46:47,247 --> 01:46:50,004
...路上で起こっていることについて。
729
01:46:50,305 --> 01:46:51,229
嘘だ！
730
01:46:51,313 --> 01:46:56,607
これほど重みのある証言はない
兄弟として、兄弟に対して。
731
01:46:57,194 --> 01:46:59,408
彼は嘘だらけだ！
732
01:46:59,618 --> 01:47:01,439
彼はとても説得力があります。
733
01:47:02,223 --> 01:47:07,269
- 彼らは私をどうするつもりですか？
- 想像したくもありません。
734
01:47:07,862 --> 01:47:09,563
しかし、彼らがドンダスに対して何をするかを想像してみてください。
735
01:47:14,371 --> 01:47:17,065
彼らはドンダスをどうすると思いますか?
736
01:47:20,097 --> 01:47:22,106
それはあなたの決断です。
737
01:47:58,773 --> 01:47:59,891
兄弟。
738
01:48:03,492 --> 01:48:06,410
- ナイフを置きます。
- 嘘をついています。
739
01:48:06,545 --> 01:48:08,479
- それを私にください。
- 嘘をつき続けていますね！
740
01:48:13,031 --> 01:48:18,527
私を見て私の目を見てください。
トランス状態から抜け出してください。
741
01:48:18,611 --> 01:48:21,537
トランス状態から抜け出してください！私はいつもあなたを守ってきました。
742
01:48:21,728 --> 01:48:22,943
愛してます
743
01:48:23,911 --> 01:48:24,897
戻ってくる。
744
01:48:24,981 --> 01:48:25,990
助けて！
745
01:48:48,572 --> 01:48:49,529
ルシウス。
746
01:49:11,782 --> 01:49:14,329
想像もしていなかったでしょう
その運命が私たちをここに連れてくるでしょう。
747
01:49:16,476 --> 01:49:17,858
しかし、私たちはここにいます。
748
01:49:20,092 --> 01:49:23,256
サークルは終了しました。
あなたは私を送り出しました...
749
01:49:23,343 --> 01:49:27,309
そして運命が私を連れ戻してくれた
彼が亡くなったのと同じ場所へ。
750
01:49:30,380 --> 01:49:31,667
この指輪は…
751
01:49:33,223 --> 01:49:34,569
それは私の父のものでした。
752
01:49:38,960 --> 01:49:43,104
彼はそれをあなたのお父さん、マキシムに渡しました。
あなたの信頼の証として。
753
01:49:45,289 --> 01:49:48,288
勇気を讃えてアカシアに贈りました。
754
01:49:53,058 --> 01:49:54,837
この指輪は私の妻のものでした。
755
01:49:58,248 --> 01:49:59,856
あなたの隣に着させていただきます。
756
01:50:13,681 --> 01:50:15,697
アカシオの死は私を傷つけます。
757
01:50:17,562 --> 01:50:20,013
彼の中に人間は見えませんでした。
758
01:50:22,560 --> 01:50:24,570
彼はローマの兵士でした。
759
01:50:26,273 --> 01:50:27,624
私たちには計画がありました。
760
01:50:29,064 --> 01:50:32,495
彼はオスティアに軍隊を集めた
ダリウス・セクストゥスの指揮下。
761
01:50:33,742 --> 01:50:36,368
彼が率いることになっていた軍隊
皇帝との戦いにおいて。
762
01:50:38,558 --> 01:50:42,900
アカシウス。マキシマス。マルクス・アウレリウス。
763
01:50:44,208 --> 01:50:46,215
彼らはローマのために生き、ローマのために死んだのです。
764
01:50:47,117 --> 01:50:48,397
私たちは皆そうします。
765
01:50:50,801 --> 01:50:52,701
彼らがあなたを処刑したいというのは本当ですか？
766
01:50:56,055 --> 01:51:00,181
多くの男たちが剣を向けた
父が亡くなってから喉に。
767
01:51:03,909 --> 01:51:07,845
でも今、あなたを見つけたので...
私には関係ありません。
768
01:51:09,825 --> 01:51:11,337
私は恐れていません。
769
01:51:11,580 --> 01:51:14,298
私は愛するものを失うことに慣れています。
770
01:51:17,752 --> 01:51:20,758
でも今はあなたを見つけたから
もうあなたを失いたくないのです。
771
01:51:23,804 --> 01:51:25,253
あなたも彼のように立っています。
772
01:51:26,720 --> 01:51:27,546
起きている。
773
01:51:29,033 --> 01:51:29,776
誇りに思う。
774
01:51:32,529 --> 01:51:33,880
私には彼の力がありません。
775
01:51:35,759 --> 01:51:37,552
それが本当であればいいのですが。
776
01:51:39,261 --> 01:51:41,483
何かアドバイスを頂ければ幸いです
逃げること。
777
01:51:50,965 --> 01:51:51,977
行く。
778
01:52:00,525 --> 01:52:01,854
権力と名誉。
779
01:52:04,321 --> 01:52:05,336
権力と名誉。
780
01:52:18,735 --> 01:52:22,272
皇帝として...私は元老院を招集しました...
781
01:52:23,311 --> 01:52:28,683
私の最初の領事を任命するために...
そして彼に権威を与えた
782
01:52:28,861 --> 01:52:33,250
軍事および行政を管理する
帝国の事情。
783
01:52:37,160 --> 01:52:38,177
私が指名します...
784
01:52:39,946 --> 01:52:41,819
ドンダスの国民よ！
785
01:52:49,153 --> 01:52:50,169
ドンダス万歳！
786
01:52:54,234 --> 01:52:55,506
ドンダス万歳！
787
01:52:58,449 --> 01:53:02,176
- ドンダス万歳。
- ドンダス万歳!
788
01:53:07,441 --> 01:53:08,891
第二領事に…
789
01:53:10,985 --> 01:53:12,271
私は...
790
01:53:14,761 --> 01:53:15,937
市民...
791
01:53:18,166 --> 01:53:19,186
マクリナ。
792
01:53:22,309 --> 01:53:23,836
マクリヌス万歳！
793
01:53:24,479 --> 01:53:26,993
マクリヌス万歳！
794
01:53:28,971 --> 01:53:33,027
任命は祝われます
凱旋行進と試合。
795
01:53:34,969 --> 01:53:36,699
そして大量処刑！
796
01:53:39,336 --> 01:53:41,723
帝国万歳！
797
01:53:43,674 --> 01:53:46,664
帝国万歳！
798
01:53:53,682 --> 01:53:54,843
座って下さい。
799
01:53:58,168 --> 01:54:00,500
私が入手したのは...
800
01:54:04,486 --> 01:54:08,056
運が良ければ、そうでなければ
少しの狡猾さで...
801
01:54:09,774 --> 01:54:12,422
皇帝の耳。
802
01:54:20,221 --> 01:54:22,145
私は彼と理にかなった話をすることができます…
803
01:54:27,252 --> 01:54:29,740
そして街頭での狂気を止めてください。しかし！
804
01:54:32,754 --> 01:54:34,188
平和と秩序を取り戻すために…
805
01:54:36,272 --> 01:54:37,821
力が必要です...
806
01:54:42,457 --> 01:54:45,991
そして親衛隊の指揮官。
807
01:54:53,091 --> 01:54:54,209
投票用紙...
808
01:54:56,454 --> 01:54:57,740
それとも挙手？
809
01:55:05,898 --> 01:55:07,184
あなたの謙虚な僕よ。
810
01:55:11,561 --> 01:55:13,026
手を下ろしてください。
811
01:55:15,954 --> 01:55:17,185
座って下さい。
812
01:55:30,801 --> 01:55:32,220
ローマは崩壊を迎える。
813
01:55:35,177 --> 01:55:37,001
少し押してあげてください。
814
01:55:40,138 --> 01:55:42,152
そしてローマが崩壊すると…
815
01:55:44,436 --> 01:55:45,719
それで何ですか？
816
01:55:47,762 --> 01:55:49,794
彼は父親の息子です。
817
01:55:52,001 --> 01:55:54,676
彼のローマの夢は夢ではありませんでした。
818
01:55:55,432 --> 01:55:56,754
それは幻想だった。
819
01:55:57,697 --> 01:56:03,708
「最高の復讐は、こうなる事だ」
あなたを傷つけた相手とは正反対です。」
820
01:56:04,069 --> 01:56:08,699
私はあなたのお父さんとは正反対の人間にしました。
821
01:56:09,319 --> 01:56:12,346
彼は夢について語り、私は真実について語りました。
822
01:56:12,430 --> 01:56:14,773
そして私のローマにおける唯一の真実...
823
01:56:16,694 --> 01:56:18,433
最強の男の法則です。
824
01:56:20,889 --> 01:56:21,915
昔は財産だったのに…
825
01:56:23,795 --> 01:56:25,150
皇帝。
826
01:56:28,187 --> 01:56:29,990
今、私は帝国を統治しています。
827
01:56:31,383 --> 01:56:34,316
他に可能性がある場所はどこですか、
ローマじゃなかったら？
828
01:56:40,159 --> 01:56:44,414
私の中にあなたの父親の痕跡があるのがわかりますか？
829
01:56:49,408 --> 01:56:52,416
何か必要なものがあれば
830
01:56:54,269 --> 01:56:58,269
彼の最後の数時間に、
必ず手配させていただきます。
831
01:57:04,447 --> 01:57:07,440
あなたの死が私に道を切り開く
王位への道。
832
01:57:09,128 --> 01:57:11,786
明日は試合があります...
833
01:57:12,397 --> 01:57:16,033
そしてそれらの中で...私は勝利します。
834
01:57:29,992 --> 01:57:31,001
ラヴィ。
835
01:57:37,979 --> 01:57:40,309
オスティアにメッセージを届けてもらえますか？
836
01:57:40,618 --> 01:57:43,620
- オスティアには何があるのですか？
- 軍隊です。
837
01:57:45,934 --> 01:57:49,726
自己責任でお願いします
より高い目的のための人生。
838
01:57:52,737 --> 01:57:57,598
オスティアに行ってこれを渡してください
ダリウス・セクストゥス将軍に電話をかけます。
839
01:57:57,694 --> 01:57:58,614
私の声を聞きましたか
840
01:57:59,727 --> 01:58:04,103
ダリウス・セクストゥス…アカシアの指輪に気づきました。
841
01:58:07,501 --> 01:58:09,424
そして...
842
01:58:10,361 --> 01:58:14,352
…それについて彼に何を言えばいいでしょうか
誰が私に指輪を送ってくれたの？
843
01:58:17,371 --> 01:58:19,560
私はルシウス・ヴェルス・アウレリウスです...
844
01:58:21,195 --> 01:58:22,441
ローマの王子。
845
01:58:23,792 --> 01:58:27,416
軍隊に電話していると伝えてください
新しい共和国を守るためにここにいます。
846
01:58:36,847 --> 01:58:39,330
- 信じてもいいですか？
- はい。
847
01:58:46,532 --> 01:58:48,971
ラヴィ、鍵が必要なんです。
848
01:58:55,455 --> 01:58:57,446
ありがとう。
849
01:59:34,894 --> 01:59:37,212
停止！戻ってくる！
850
02:00:08,227 --> 02:00:09,469
誰があなたにそれをくれたのですか？
851
02:00:10,333 --> 02:00:14,763
ルシウス・ヴェルス・アウレリウス…ローマの王子。
852
02:01:07,924 --> 02:01:09,948
ルシラを殺さなければいけないのか？
853
02:01:12,636 --> 02:01:16,134
彼が死ななければ平和は訪れない。
854
02:01:18,305 --> 02:01:19,321
一度もない。
855
02:01:30,298 --> 02:01:32,231
彼女の死により暴動が始まる。
856
02:01:32,314 --> 02:01:37,215
民衆が怒りを爆発させれば、
私はカラカラの頭を彼らに投げつけます
857
02:01:37,298 --> 02:01:41,120
そして人々は私を祝ってくれるでしょう。
友よ、それが政治なのです。
858
02:01:45,134 --> 02:01:46,154
- 行きますか？
- はい。
859
02:02:02,313 --> 02:02:07,174
今日が最後の試合です
マスター、そして私たちのマスターがあなたに与えてくれたのは...
860
02:02:09,328 --> 02:02:11,016
自由の木剣。
861
02:02:15,688 --> 02:02:20,674
しかし、それを獲得しなければなりません。
今日はあなたがお母さんを守るのです。
862
02:02:43,309 --> 02:02:46,340
木製でも鉄製でも、先端は先端です！
863
02:03:13,278 --> 02:03:14,290
私を待っててください。
864
02:03:33,300 --> 02:03:39,221
カラカラ帝の就任を記念して
865
02:03:39,304 --> 02:03:45,220
初代領事ドンダス
そして第二執政マクリヌス
866
02:03:45,303 --> 02:03:50,209
そして帝国に対する彼女の裏切りに対する罰として
867
02:03:50,292 --> 02:03:54,221
皇室に対する彼女の中傷
868
02:03:54,304 --> 02:03:58,218
彼女と彼女の夫のものと同様に
軍事反乱の扇動
869
02:03:58,301 --> 02:04:02,211
女王は神の罰を受けることになる
870
02:04:02,451 --> 02:04:06,078
親衛隊によって実行されます。
871
02:04:31,264 --> 02:04:32,958
私は将軍ではありません...
872
02:04:34,448 --> 02:04:37,996
しかし、私たちは皆兵士です。
873
02:04:39,911 --> 02:04:45,769
そしてこれまで私たちは戦っただけだ
また一日生き残るために。
874
02:04:46,504 --> 02:04:48,381
私たちに何を望んでいますか？
875
02:04:49,267 --> 02:04:53,197
自分の細胞に戻ることができます。
戦いに参加したくないなら。
876
02:04:53,745 --> 02:04:54,994
または...
877
02:04:56,695 --> 02:05:02,207
あなたは私に従って、戦うことができます
この壁をはるかに超えた自由。
878
02:05:03,957 --> 02:05:07,480
ホンの時代がありました
彼女はローマで何かを意味していました。
879
02:05:09,596 --> 02:05:13,864
今のローマでは…と思います。
それはもう存在しないということ。
880
02:05:14,126 --> 02:05:16,196
彼女を見つけなければなりません！
881
02:05:18,591 --> 02:05:19,730
知る...
882
02:05:21,409 --> 02:05:24,780
死があるところに私たちはいないということ。
883
02:05:27,620 --> 02:05:31,616
{\an8}私たちがいるところには死はありません。
884
02:05:34,534 --> 02:05:35,541
私の剣を見てください。
885
02:05:38,059 --> 02:05:39,981
権力と名誉。
886
02:05:40,065 --> 02:05:45,392
力と名誉！力と名誉！力と名誉！
887
02:06:09,812 --> 02:06:15,168
誰も言わせないでください
皇帝は慈悲がないということ。
888
02:06:16,125 --> 02:06:20,164
女王には 1 人の剣闘士が割り当てられます。
889
02:06:20,247 --> 02:06:24,698
誰が彼女を守るだろうか
親衛隊に対して
890
02:06:34,686 --> 02:06:38,825
ハンナ様！
891
02:07:51,636 --> 02:07:53,208
はい！
892
02:07:57,453 --> 02:07:59,450
騎兵を派遣してください。
893
02:08:00,620 --> 02:08:03,254
これは本物の兵法だ！
894
02:08:08,521 --> 02:08:12,317
アカシウス軍が進軍
街のすぐ外にあります。
895
02:08:14,164 --> 02:08:18,205
私たちはまだ彼らを出し抜くことができます。
その数はわずか 5,000 個です。
896
02:08:19,588 --> 02:08:20,604
何人いますか？
897
02:08:21,181 --> 02:08:24,184
- 少なくとも 6,000。
- 出て行って彼らを引き留めてください。
898
02:09:30,991 --> 02:09:31,994
ルシウス！
899
02:09:34,081 --> 02:09:35,082
弓。
900
02:09:59,364 --> 02:10:01,366
行け、息子よ。
901
02:10:02,733 --> 02:10:04,719
馬だ！
902
02:11:36,894 --> 02:11:41,386
- この野蛮人を殺すものは何もありませんか？
- 私の名前はルシウス・ヴェルス・アウレリウスです。
903
02:11:41,926 --> 02:11:47,357
血統だけで皇帝になれる人は誰もいません。
王位は力によって勝ち取られなければなりません。
904
02:11:47,441 --> 02:11:50,450
-あなたはその男ですか？
- 私は権力のために戦っているわけではありません。
905
02:11:51,259 --> 02:11:54,880
私はそうなるために戦う
あなたのような男からローマを解放しました。
906
02:11:55,118 --> 02:12:00,718
神々自身がローマを見たがっている
生まれ変わって、彼らは私にこの仕事を与えてくれました。
907
02:12:00,829 --> 02:12:04,632
私にとってもあなたの神の一人です
彼は私にあなたを殺すという任務を与えました。
908
02:12:04,849 --> 02:12:09,011
そして今、私たちはそれを終わらせます、マクリヌス。
909
02:13:17,753 --> 02:13:20,119
強さと名誉、息子よ。
910
02:14:53,871 --> 02:14:55,565
あなたは私が話すのを待っています。
911
02:14:57,991 --> 02:15:01,924
私たちはそうだとしか言えません
彼らは皆、あまりにも多くの死を見てきた。
912
02:15:03,053 --> 02:15:06,612
もう血は出ない
それは専制政治の名のもとに流出することはない。
913
02:15:10,277 --> 02:15:15,504
私の祖父マルクス・アウレリウスは話しました
ローマのあるべき夢について。
914
02:15:16,993 --> 02:15:19,157
父が望んでいた夢…
915
02:15:19,916 --> 02:15:23,887
マキシムス・デシムス・メリディウス、死去。
916
02:15:25,886 --> 02:15:27,035
理想。
917
02:15:29,971 --> 02:15:34,002
すべての人のための都市と
貧しい人々の避難所。
918
02:15:34,243 --> 02:15:36,603
戦う価値のある家。
919
02:15:37,907 --> 02:15:42,275
マキシマスの故郷
彼はそれを守ることに人生を捧げた。
920
02:15:44,545 --> 02:15:45,970
その夢は消えました。
921
02:15:52,081 --> 02:15:53,631
しかし、私たちはあえて...
922
02:15:55,247 --> 02:15:58,318
その夢を一緒に再現しませんか？
923
02:16:09,762 --> 02:16:11,453
あなたは何と言いますか？
924
02:16:18,389 --> 02:16:19,397
はい！
925
02:16:20,974 --> 02:16:22,523
はい！
926
02:16:22,860 --> 02:16:25,376
はい！
927
02:17:33,344 --> 02:17:34,359
母親。
928
02:18:26,894 --> 02:18:29,672
話してください、お父さん。
929
02:18:29,755 --> 02:18:44,355
翻訳者: Yibehiy615/opensubtitles.org