1 00:00:00,500 --> 00:00:11,000 Altyazılar: Lu's Filipe Bernardes 2 00:04:35,201 --> 00:04:38,761 Gerçekten kaçmayı beklemiyordun böyle bir şeyle mi yaptın? 3 00:04:40,262 --> 00:04:43,062 - Açıkçası yapmadım memur bey. - O halde neden denesin ki? 4 00:04:43,063 --> 00:04:45,463 Eğer kendini umursamıyorsan, diğer insanları düşün. 5 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Trafikte sürüş saatte 50 mil hızla. 6 00:04:49,531 --> 00:04:53,001 Trafik? Sen... ah. 7 00:04:53,032 --> 00:04:54,700 Özür dilerim memur bey. 8 00:04:54,721 --> 00:04:57,600 Şimdi böyle devam edersen bu olur görebileceğiniz son yılbaşı. 9 00:04:58,101 --> 00:05:00,901 - Hoş olmayan bir düşünce, değil mi? - Değil mi? 10 00:05:00,952 --> 00:05:03,600 Tamam, devam et ama sakin ol. 11 00:05:03,601 --> 00:05:06,601 Bilet dağıtmak istemiyorum Mecbur kalmadığım sürece bu gece. 12 00:05:06,672 --> 00:05:08,202 Teşekkürler. 13 00:05:27,603 --> 00:05:30,203 Bay MacAllister. 14 00:05:32,404 --> 00:05:34,800 Sana bir mektup. Ve mutlu bir yeni yıl. 15 00:05:38,000 --> 00:05:39,601 Yeni Yılınız Kutlu Olsun Bay MacAllister. 16 00:05:45,502 --> 00:05:47,702 Bir sorun mu var Bay Patron? 17 00:05:50,003 --> 00:05:51,603 HAYIR. 18 00:05:51,604 --> 00:05:54,704 Yılbaşı gecesini yalnız mı geçireceksiniz? 19 00:05:56,005 --> 00:05:57,205 Evet. 20 00:05:57,206 --> 00:06:00,400 Chang'ın kalmasını istiyorsun. Belki içkiyi karıştır. 21 00:06:00,551 --> 00:06:02,101 Size arkadaşlık edelim. 22 00:06:02,152 --> 00:06:05,102 Hayır, kapıyı kapat dışarısı. 23 00:06:06,903 --> 00:06:08,900 Chang yanlış bir şey mi yaptı? 24 00:06:08,951 --> 00:06:12,200 Ona mutsuz bir yeni yıl mı diliyorsun? 25 00:06:15,001 --> 00:06:18,800 Tamam, mutlu yıllar, Chang. İyi geceler. 26 00:06:18,852 --> 00:06:22,502 Acele etme. Sorun değil. Çin Yeni Yılı henüz uzun bir süre değil. 27 00:07:49,603 --> 00:07:53,103 Operatör? Emniyet Müdürlüğü. 28 00:07:54,004 --> 00:07:55,304 Teşekkür ederim. 29 00:07:57,505 --> 00:07:59,800 Polis Departmanı mı? 30 00:07:59,851 --> 00:08:02,600 Adım George MacAllister. 31 00:08:02,601 --> 00:08:04,901 150, Batı 59'da yaşıyorum. 32 00:08:06,602 --> 00:08:08,962 Az önce öldürdüm... 33 00:08:11,263 --> 00:08:13,163 Az önce bir adamı öldürdüm. 34 00:08:15,064 --> 00:08:18,464 Cesedini şu adreste bulacaksınız: Rossmore Apartmanları. 35 00:08:18,765 --> 00:08:22,465 Doğu 7. daire 14. 36 00:08:25,366 --> 00:08:27,000 Bu da ne? 37 00:08:30,001 --> 00:08:31,301 Evet. 38 00:08:32,702 --> 00:08:35,000 Evet, oldukça ölü. 39 00:09:07,001 --> 00:09:08,801 Sevgili George'um, 40 00:09:08,852 --> 00:09:10,700 Daha erken bilmeliydim... 41 00:09:10,701 --> 00:09:13,200 taşıdığın nefret üvey kardeşin... 42 00:09:13,201 --> 00:09:15,301 ...bir gün seni getirmeli bu noktaya kadar. 43 00:09:15,702 --> 00:09:19,100 Suç ve tutku kötü bir karışımdır en iyi ihtimalle George. 44 00:09:19,801 --> 00:09:24,700 Tutku nefret olduğunda, başka bir şey değil kötülük ve şiddet bulunabilir. 45 00:09:26,401 --> 00:09:30,401 Dr. Mitchell'ın gelmesinden kısa bir süre sonraydı. idam cezasını açıkladı... 46 00:09:30,402 --> 00:09:34,902 kardeşin Barry'ye sadece ona veriyorum yaşamak için biraz daha zaman var 47 00:09:34,999 --> 00:09:37,400 en fazla birkaç ay dedi, 48 00:09:37,401 --> 00:09:40,200 ve onu daha derin bir inzivaya gönderdi... 49 00:09:40,701 --> 00:09:42,901 ...evim dediği o yerden, 50 00:09:42,902 --> 00:09:46,402 ve karanlık odanın derinliklerine sanki teselli bulmuş gibiydi... 51 00:09:46,403 --> 00:09:49,700 ...sadece o mutsuz organda onun müziği. 52 00:10:22,101 --> 00:10:24,301 Margaret teyzen oradaydı... 53 00:10:25,002 --> 00:10:26,602 ...ve Barry. 54 00:10:31,403 --> 00:10:34,400 Ve ben, Carlotta Duval. 55 00:10:45,501 --> 00:10:47,800 Durun lütfen, lütfen... 56 00:10:49,801 --> 00:10:52,101 Hasta mısınız Bayan Duval? 57 00:10:52,902 --> 00:10:54,999 Benim müziğim umurunda değil mi? 58 00:10:55,000 --> 00:10:58,400 Bu... bu senin uyku vaktin, hepsi bu. 59 00:10:59,401 --> 00:11:01,701 Saat daha 8:30. 60 00:11:01,742 --> 00:11:05,502 Sekiz buçuk, evet, dışarıda saat 8:30. 61 00:11:05,533 --> 00:11:08,703 Ama burada değil, bu evde her zaman gece yarısıdır. 62 00:11:08,744 --> 00:11:11,804 Biraz dramatik davranmıyor musun? Bayan Duval mı? 63 00:11:11,999 --> 00:11:14,805 Belki de öyleyim. Üzgünüm. 64 00:11:14,856 --> 00:11:16,900 Barry'nin müziği onu rahatlatıyor. 65 00:11:17,601 --> 00:11:20,680 Onu rahatlatıyor mu? Bu onu öldürüyor. 66 00:11:20,701 --> 00:11:22,500 Bayan Duval! 67 00:11:22,701 --> 00:11:25,000 Barry, zavallı oğlum. 68 00:11:27,501 --> 00:11:29,401 Yani bu benim müziğim. 69 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 - Özür dilerim Bay MacAllister. - Sorun değil. 70 00:11:34,501 --> 00:11:36,101 Neden beğenmiyorsun? 71 00:11:37,302 --> 00:11:39,702 Bu yüzden onu sevmiyorum sana yapıyor. 72 00:11:39,763 --> 00:11:43,203 O depresif ağıtlar dediğin müzik o kadar çirkin ki... 73 00:11:44,404 --> 00:11:46,280 Beklediğin gibi. 74 00:11:46,281 --> 00:11:48,200 Kız deli. 75 00:11:48,201 --> 00:11:52,240 Hayır, hayır değilim. Ama olacağım eğer burada daha fazla kalırsam. 76 00:11:52,281 --> 00:11:53,781 Bir dakika Bayan Duval. 77 00:11:58,582 --> 00:12:01,700 Görünüşe göre benim hakkımda bir fikrin var. Bunu duymak isterim. 78 00:12:03,401 --> 00:12:06,300 Evet. Evet, senin hakkında bir fikrim var. 79 00:12:06,301 --> 00:12:09,601 Barry, bırak onu. Bayan Duval, siz onu heyecanlandırıyorum, seni uyarıyorum. 80 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Nabzı çok sağlam. 81 00:12:17,031 --> 00:12:20,631 Ve benim fikrimden daha fazlasını alacak O battaniyeyi aşmak için... 82 00:12:20,662 --> 00:12:23,552 ...fırlattığın kendine acıma kendi etrafında. 83 00:12:23,553 --> 00:12:25,253 Kendine acıma mı? 84 00:12:26,454 --> 00:12:29,454 Ölmekte olan bir adamın hakkı yok mu? buna bile mi? 85 00:12:30,355 --> 00:12:32,155 Ölen adam mı? 86 00:12:32,656 --> 00:12:35,356 Ölen bir adam olmak için önce sen yapmalısın yaşayan bir adam ol. 87 00:12:36,857 --> 00:12:39,900 Sen yaşamıyorsun. zaten hayatı terk etti. 88 00:12:40,101 --> 00:12:41,901 Dr. Mitchell'i arayacağım. 89 00:12:44,002 --> 00:12:45,702 Seni bu dertten kurtaracağım. 90 00:12:45,803 --> 00:12:48,603 Dr. Mitchell'i arayıp ona soracağım. Bu gece başka bir hemşire göndereceğim. 91 00:12:53,804 --> 00:12:55,300 Merhaba? 92 00:12:55,391 --> 00:12:58,500 Doktor Mitchell? Bayan Duval konuşuyor. 93 00:12:59,301 --> 00:13:00,601 Doktor Mitchell, istifa ediyorum... 94 00:13:03,002 --> 00:13:05,302 Merhaba Joe Amca. 95 00:13:05,373 --> 00:13:06,703 Yanlış? 96 00:13:06,754 --> 00:13:07,799 Hayır. 97 00:13:08,600 --> 00:13:10,740 Hayır, sanırım Bayan Duval sadece istedi rapor etmek... 98 00:13:10,761 --> 00:13:13,700 ...hastasının hissettiği şey bu gece son derece iyi. 99 00:13:14,601 --> 00:13:15,881 Bırakmak mı? 100 00:13:16,282 --> 00:13:21,082 Hayır, ben... sanırım o istedi... bana kahverengi hapları vermeyi bırak. 101 00:13:21,383 --> 00:13:23,183 Büyük olanlar. 102 00:13:23,199 --> 00:13:26,684 Hayal edebiliyor musunuz Bayan Duval? senin işi bıraktığını sanıyordu. 103 00:13:28,685 --> 00:13:30,100 Hayır Joe Amca. 104 00:13:30,601 --> 00:13:32,500 Hayır, bence o burada çok mutlu. 105 00:13:33,201 --> 00:13:37,101 Kendime gelince, alamadım onsuz birlikte. 106 00:14:06,002 --> 00:14:07,902 Burada çok mutlu. 107 00:14:08,503 --> 00:14:12,503 Kendime gelince, alamadım onsuz birlikte. 108 00:14:13,604 --> 00:14:15,404 O olmadan geçinemezdim. 109 00:15:53,305 --> 00:15:55,605 Şimdi müziğimi beğendin mi? Bayan Duval mı? 110 00:15:56,206 --> 00:15:57,906 Bu harika. 111 00:15:57,957 --> 00:15:59,607 Ama neden yatakta değilsin? 112 00:16:00,308 --> 00:16:02,000 Uyuyamadım. 113 00:16:02,101 --> 00:16:04,101 Sonra seni üzdüm. 114 00:16:04,102 --> 00:16:07,002 Evet. Evet, yaptın. 115 00:16:08,103 --> 00:16:09,903 Seni düşünüyordum. 116 00:16:12,304 --> 00:16:14,300 Düşünmediğim bir şey var ama senin hakkında. 117 00:16:14,801 --> 00:16:16,801 Tabii o zaman bilmiyordum. 118 00:16:17,402 --> 00:16:20,102 Ne kadar güzel görüneceğin belliydi merdivenlerden aşağı geliyor. 119 00:16:20,703 --> 00:16:22,103 Giyiyor... 120 00:16:23,304 --> 00:16:24,704 ...sadece bu. 121 00:16:26,305 --> 00:16:30,400 Ama... Bay MacAllister, yapmamalısın... 122 00:16:30,431 --> 00:16:33,901 Adil olanı düşünmemem gerekiyor bayanlar ve romantizm Bayan Duval? 123 00:16:35,902 --> 00:16:38,102 Ben de tam olarak böyleydim hakkında düşünüyorum. 124 00:16:43,753 --> 00:16:45,403 Carlotta... 125 00:16:47,054 --> 00:16:49,000 Evet Bay MacAllister? 126 00:16:55,001 --> 00:16:58,000 biliyorum yapacak pek bir şeyim yok sana teklif ediyorum ama... 127 00:16:59,601 --> 00:17:02,801 arkadaşlık, para... 128 00:17:03,302 --> 00:17:04,600 Ancak... 129 00:17:05,601 --> 00:17:07,800 takas edilecek pek bir şey değil... 130 00:17:09,401 --> 00:17:12,101 ...seni tanıdığım için mutluyum bana verebilir. 131 00:17:12,800 --> 00:17:14,902 ...geriye kalan süre boyunca. 132 00:17:18,003 --> 00:17:19,600 Carlotta... 133 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 Evet? 134 00:17:25,001 --> 00:17:26,801 Benimle evlenir misin? 135 00:17:28,002 --> 00:17:30,202 Seni zavallı, zavallı adam. 136 00:17:30,703 --> 00:17:32,603 Artık asla bilmeyeceksin... 137 00:17:32,704 --> 00:17:35,904 eğer olsaydın seninle evlenirdim Adına bir kuruş bile yoktu. 138 00:17:45,205 --> 00:17:46,500 Yavru kedi! 139 00:17:50,301 --> 00:17:52,600 İşe yaradı canım, işe yaradı. 140 00:17:53,801 --> 00:17:56,401 - Bunun için gitti. - Pazartesi evleneceğiz. 141 00:17:56,492 --> 00:17:58,700 Harika. Mutlu olay nerede gerçekleşecek mi? 142 00:17:58,701 --> 00:18:00,401 New York'taki dairesinde mi? 143 00:18:00,402 --> 00:18:02,902 Hayır evlenmek istiyor aile şapelinde. 144 00:18:02,999 --> 00:18:05,103 Harikasın. 145 00:18:05,154 --> 00:18:07,700 - Ve seni seviyorum. - Bunu söylemenin zamanı geldi. 146 00:18:07,731 --> 00:18:08,901 Bundan asla şüphe etmeyin. 147 00:18:08,932 --> 00:18:12,700 Tanıştığım gün şanslı günümdü Fransız hastanesindeki Hemşire Duval. 148 00:18:12,903 --> 00:18:14,800 Hemşire Duval. 149 00:18:15,301 --> 00:18:18,101 Biliyorsun, sen tek iyi şeydin bütün savaş boyunca bu başıma geldi. 150 00:18:18,152 --> 00:18:20,202 Benim de şanslı günümdü. 151 00:18:22,103 --> 00:18:25,443 Burada olman çok güzel. Keşke sonsuza kadar kalabilseydim. 152 00:18:25,464 --> 00:18:26,800 Zavallı çocuk, yoruldun, değil mi? 153 00:18:26,851 --> 00:18:29,800 Hayır, tam olarak yorgun değilim. en azından işten değil. 154 00:18:29,999 --> 00:18:32,450 Bu gerginlikten kaynaklanıyordu, tatlım. O kadar uzun zaman aldı ki... 155 00:18:32,471 --> 00:18:34,080 Ona evlenme teklif etmeye hazırdım. 156 00:18:34,099 --> 00:18:35,981 Uh-uh, işe yaramazdı. Adamı tanıyorum. 157 00:18:35,982 --> 00:18:39,452 Eminim buzlu Bayan Duval sonunda Bırakın o ilk denemeyi yapsın... 158 00:18:39,473 --> 00:18:40,753 ...org bankından düştü. 159 00:18:40,774 --> 00:18:43,500 Pratik olarak. Ama bittiği için mutluyum. 160 00:18:43,601 --> 00:18:46,700 Ona söylediğimde şaka yapmıyordum Orada delirmek üzereydim. 161 00:18:46,721 --> 00:18:48,700 bir eşin olmasına aldırmam biraz fındık. 162 00:18:48,701 --> 00:18:51,001 Birkaç tane olduğu sürece milyon dolar. Hadi. 163 00:18:51,002 --> 00:18:53,102 Bu bir kutlamayı gerektirir. 164 00:18:54,303 --> 00:18:56,999 Burada geleceğe içeceğiz Bayan MacAllister. 165 00:18:58,401 --> 00:19:00,801 Geleceğine Bayan MacAllister, öyle mi? 166 00:19:00,832 --> 00:19:03,502 Bayan George MacAllister, Elbette. 167 00:19:03,533 --> 00:19:06,200 Kesinlikle zenginlere değil dul MacAllister... 168 00:19:06,251 --> 00:19:07,400 ...henüz. 169 00:19:09,301 --> 00:19:10,900 Yapma, George. 170 00:19:13,201 --> 00:19:14,801 Bu ne içindi? 171 00:19:14,832 --> 00:19:18,902 Bilmiyorum. Sadece... o kadar da kötü görünmüyor. 172 00:19:19,503 --> 00:19:21,500 Başka bir tane alsan iyi olur ona bak. 173 00:19:21,501 --> 00:19:23,100 Ama fikrine saygımdan dolayı, 174 00:19:23,121 --> 00:19:25,331 ...en büyük çelengi göndereceğim Cenazesi için bulabilirim. 175 00:19:25,352 --> 00:19:28,832 Lütfen yapma. Bu yeterince kötü mutluluğumuz buna bağlıdır. 176 00:19:28,999 --> 00:19:31,553 Onun bir vücuda sahip olması bizim suçumuz mu? sarılı kalmak istemiyor... 177 00:19:31,574 --> 00:19:34,400 ...o kuruş sıkışmasının etrafında, buruşmuş onun küçük ruhu artık yok mu? 178 00:19:34,701 --> 00:19:36,701 Hayır, hayır elbette hayır. 179 00:19:36,702 --> 00:19:40,402 Ve bana kızma, özellikle sadece şimdi ayrılmam gerektiğinde değil. 180 00:19:41,303 --> 00:19:43,003 Kızgın değilim kedicik. 181 00:19:43,804 --> 00:19:46,304 Seni tekrar ne zaman göreceğim? Burası biraz yalnızlaşıyor. 182 00:19:47,205 --> 00:19:49,300 En kısa zamanda göreceğim. 183 00:19:49,451 --> 00:19:52,501 Ama... kalmana dikkat et benim için yalnızlık. 184 00:19:52,502 --> 00:19:54,702 Yeni şirket arayışına girmeyin. 185 00:19:54,703 --> 00:19:58,603 Ah kedicik, Georgie'ni tanıyorsun bundan daha iyi. 186 00:20:01,104 --> 00:20:03,804 Georgie'mi kesinlikle tanıyorum. 187 00:20:03,905 --> 00:20:05,605 Sadece şaka yapıyorum. 188 00:20:06,206 --> 00:20:09,206 Dur bir dakika. Belki de o benim bu endişelenmeli. 189 00:20:10,257 --> 00:20:12,400 - Biraz mı? - Hayır tatlım. 190 00:20:12,441 --> 00:20:14,401 Benimle sen benim aşkımsın. 191 00:20:14,402 --> 00:20:16,200 Ve Barry benim işim. 192 00:20:16,301 --> 00:20:19,800 Güven bana. İkisini karıştırmayacağım. 193 00:20:38,802 --> 00:20:41,402 Bir sonrakini ancak sersemlemiş bir şekilde hatırlıyorum birkaç gün. 194 00:20:41,403 --> 00:20:44,700 Saatler katı bir kalıp haline geldi kaygıdan. 195 00:20:44,701 --> 00:20:48,701 Devam etme yeteneğim konusunda endişe planladığımız şeyle, 196 00:20:48,732 --> 00:20:52,302 katılan normal ayrıntılar üzerinden bir MacAllister'la evlilik. 197 00:20:52,393 --> 00:20:55,903 Ve sonra pazartesi günüydü, o gün düğünün, 198 00:20:55,944 --> 00:21:00,404 ve giyinmiş bir aynanın önünde durdum bir zamanlar giyinmeyi umduğum gibi... 199 00:21:00,455 --> 00:21:01,905 ...başka bir düğün için. 200 00:21:03,206 --> 00:21:06,206 - Peki? - Bir resim kadar güzel. 201 00:21:06,237 --> 00:21:09,147 Bunun için başka bir kelime yok. Bir resim kadar güzel. 202 00:21:09,178 --> 00:21:12,350 Memnun oldum. Artık gitsen iyi olur ve Bayan MacAllister'a yardım et. 203 00:21:12,371 --> 00:21:15,251 Evet, kesinlikle yapacağım. Ben de bunu yapacağım. 204 00:21:19,052 --> 00:21:22,152 Eski bir şey, yeni bir şey. 205 00:21:22,653 --> 00:21:25,553 Ödünç alınan bir şey, mavi bir şey. 206 00:21:26,254 --> 00:21:29,400 Ödünç alınan bir şey. Unuttum. 207 00:21:29,501 --> 00:21:31,201 Ödünç alınmış bir şey mi? 208 00:21:33,102 --> 00:21:34,602 Beni şaşırttın. 209 00:21:42,503 --> 00:21:45,403 Sizce bu uygun olur mu? 210 00:21:53,704 --> 00:21:55,604 Oldukça korkunç. 211 00:21:55,635 --> 00:21:57,905 Bazıları bunun oldukça sembolik olduğunu düşünebilir. 212 00:21:59,706 --> 00:22:02,406 Senin imalarından bıktım Bayan MacAllister. 213 00:22:03,507 --> 00:22:06,307 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle ve onunla işin bitsin. 214 00:22:06,458 --> 00:22:09,308 Söyleyecek tek şeyim var, Bayan Duval. 215 00:22:09,459 --> 00:22:11,700 Yeğenimle evlenmeyin. 216 00:22:11,851 --> 00:22:13,901 Niyetleriniz belli. 217 00:22:15,202 --> 00:22:17,202 Senden odamı terk etmeni istemek zorundayım. 218 00:22:19,103 --> 00:22:21,503 Daha fazla kalmaya hiç niyetim yok. 219 00:22:27,504 --> 00:22:30,100 Söylemimizi tekrarladıktan sonra Barry'yle konuşma, 220 00:22:30,151 --> 00:22:32,701 onun da benden isteyeceğini düşünüyorum başka bir yere taşın. 221 00:22:32,902 --> 00:22:35,000 Bunu ona tekrarlamayacağım. 222 00:22:35,031 --> 00:22:38,401 Ve bu evde kalabilirsin dilediğiniz sürece. 223 00:22:40,301 --> 00:22:42,601 Senden korkmuyorum Bayan MacAllister. 224 00:22:44,002 --> 00:22:46,900 Bu büyük bir hata Bayan Duval. 225 00:23:08,401 --> 00:23:09,801 Girin. 226 00:23:13,102 --> 00:23:14,702 Evet doktor. 227 00:23:14,703 --> 00:23:17,200 Bununla ne demek istiyorsun? "evet doktor" mu? 228 00:23:19,201 --> 00:23:20,600 Ah! 229 00:23:22,000 --> 00:23:23,950 Oldukça farklı üniforma... 230 00:23:23,981 --> 00:23:26,601 ...ne zaman giymeni bekliyordum Seni buraya ben gönderdim. 231 00:23:28,002 --> 00:23:32,200 Maggie'yi görmedim mi? Bayan MacAllister bunu mu giyiyor? 232 00:23:33,601 --> 00:23:36,501 Bunu giymem gerektiğini düşündü. Ödünç alınan bir şey. 233 00:23:37,202 --> 00:23:39,100 İğrenç görünüşlü şey. 234 00:23:39,151 --> 00:23:40,580 Peki Bayan Duval, 235 00:23:40,599 --> 00:23:44,200 buraya gelmediğimi bildiğini umuyorum Gelinin gelinliğini incelemek için. 236 00:23:45,401 --> 00:23:47,700 Buraya neden geldiğini biliyorum. Doktor Mitchell. 237 00:23:49,001 --> 00:23:51,090 Bayan MacAllister şüpheye yer bırakmadı aklımda... 238 00:23:51,111 --> 00:23:55,100 ...Barry ile evliliğimin uyuşmadığını genel onay ile. 239 00:23:55,201 --> 00:23:56,551 Bu yüzden? 240 00:23:57,452 --> 00:24:00,252 sana aynısını vermem gerekecek ona verdiğim cevap. 241 00:24:01,153 --> 00:24:03,900 Bu düğünü hiçbir şey durduramayacak. 242 00:24:05,601 --> 00:24:08,401 Düşman olmanıza gerek yok bana doğru Carlotta, 243 00:24:08,432 --> 00:24:10,302 buraya sana söylemeye gelmedim onunla evlenmemek. 244 00:24:10,403 --> 00:24:14,203 sana sadece bir şey söylemek istedim Alacağın bu adam hakkında. 245 00:24:14,804 --> 00:24:18,204 Görüyorsun, onun büyümesini izledim bu dünyada. 246 00:24:18,405 --> 00:24:24,105 Ve şimdi mutsuz bir görevle karşı karşıyayım oradan ayrılışını denetlemek. 247 00:24:24,156 --> 00:24:27,200 Kimse nasıl hissettiğimi bilemez iş hakkında. 248 00:24:31,101 --> 00:24:33,501 Teşekkürler George. Yardım etmen çok hoş. 249 00:24:34,202 --> 00:24:36,402 Ve bunun senin için hoş bir davranış olduğunu düşündüm beni düğününe çağırmak için. 250 00:24:36,433 --> 00:24:38,303 Ah, ama seni gerçekten burada istedim. 251 00:24:38,954 --> 00:24:41,200 Görüyorsun ya, şunu düşündüm... 252 00:24:41,401 --> 00:24:43,801 eğer mutlu, istekli olanı gördüysen yüzüme bak, 253 00:24:43,872 --> 00:24:45,702 gözlerimdeki mutluluk, 254 00:24:45,793 --> 00:24:47,903 seni bile cesaretlendirebilir yerleşmek için. 255 00:24:48,004 --> 00:24:50,004 Umarım daha iyi olur sevgili kardeşim. 256 00:24:51,205 --> 00:24:53,900 Evliliğin düzelmesini düşünüyorum aşağı değil. 257 00:24:54,601 --> 00:24:57,001 Tüm eğlence için tam ödeme yaşadın. 258 00:24:57,802 --> 00:25:00,102 Oh, o zaman benimkini onaylamıyorsun evlenmek. 259 00:25:00,143 --> 00:25:03,103 Ah, şimdi bekle bir dakika. Elbette onaylıyorum. 260 00:25:04,204 --> 00:25:06,004 Dul eşini düşünmekten nefret ediyorum. 261 00:25:06,705 --> 00:25:09,405 Neredeyse her şeyi alan bir yabancı o güzel para. 262 00:25:10,506 --> 00:25:13,200 Bak, neden iyi bir adam olmuyorsun? ve beni vasiyetine geri koyar mısın? 263 00:25:13,401 --> 00:25:15,901 Oh, hayır... Bunu düşünemezdim George. 264 00:25:15,902 --> 00:25:18,002 Güzel ilişkimizi mahvedebilir. 265 00:25:19,103 --> 00:25:22,403 Görüyorsun, sen sahip olduğum tek akrabamsın atalarımıza katılmamı beklemiyor. 266 00:25:23,004 --> 00:25:25,404 Muhtemelen sahip olduğun için bundan kazanılacak bir şey yok. 267 00:25:26,605 --> 00:25:28,700 Evet... evet, bu mümkün. 268 00:25:29,999 --> 00:25:31,600 Ama kesinlikle isterim Bahsedilmek üzere. 269 00:25:31,601 --> 00:25:34,301 Ah, senden bahsediliyor. Bir dolar alıyorsunuz. 270 00:25:35,902 --> 00:25:37,102 Bir dolar. 271 00:25:37,103 --> 00:25:39,800 En azından iki tane yapabilirsin. Cenazeye taksi ücreti. 272 00:25:40,501 --> 00:25:42,601 Ortalığı karıştırıyorsun şu kravattan. 273 00:25:42,632 --> 00:25:44,200 Dur düzelteyim. 274 00:25:45,601 --> 00:25:48,801 Evleneceğin bu kız peşinde elbette senin paran. 275 00:25:48,802 --> 00:25:50,902 İster alacak, ister ondan sonra ya da değil. 276 00:25:51,603 --> 00:25:54,200 Eğer onun evleneceği şeyin bu olduğunu düşünüyorsan benim için, onu tanımıyorsun. 277 00:25:54,501 --> 00:25:58,900 Aynen öyle ama çok şey biliyorum hayatımdaki kadınların 278 00:25:59,401 --> 00:26:02,601 - Hepsi birbirine benziyor. - Bu kız farklı, sana söylüyorum. 279 00:26:03,502 --> 00:26:06,900 Verdiğinde gülümsemesi, tam bir mutluluk anıdır. 280 00:26:07,501 --> 00:26:09,999 Onun ellerinin dokunuşu bir ömür boyu keyif. 281 00:26:10,600 --> 00:26:14,400 Onu karım yapmak başarı olacaktır tanıdığım tüm güzel rüyalar arasında. 282 00:26:15,001 --> 00:26:16,701 Ah, hayır! 283 00:26:17,602 --> 00:26:19,602 Hiç bu şekilde düşünmemiştim bir kadın, öyle mi? 284 00:26:19,633 --> 00:26:20,800 HAYIR. 285 00:26:20,999 --> 00:26:24,000 Ve sizin için tüm özürlerimi sunarım çiçekli açıklama, 286 00:26:24,001 --> 00:26:26,300 - böyle bir kadın yok. - HAYIR? 287 00:26:26,351 --> 00:26:27,601 HAYIR. 288 00:26:35,002 --> 00:26:36,600 "Sevgili Barry, 289 00:26:36,601 --> 00:26:38,300 Öyle görünüyor ki kurşun bu beni bacağımdan vurdu... 290 00:26:38,321 --> 00:26:41,401 ...yalnızca dolambaçlı yoldan gidiyordum ve yapmadım sonuçta üzerinde benim adım var. 291 00:26:41,602 --> 00:26:44,202 "Ben... Görelim... 292 00:26:44,503 --> 00:26:45,900 İşte burada. 293 00:26:46,701 --> 00:26:48,301 Dikkatlice dinleyin. 294 00:26:48,952 --> 00:26:50,362 "O bir hemşire. 295 00:26:50,863 --> 00:26:52,433 Bu kız farklı, sana söylüyorum. 296 00:26:52,454 --> 00:26:55,234 Verdiğindeki gülümsemesi bir anlık tam mutluluk. 297 00:26:55,735 --> 00:26:58,435 Ellerinin dokunuşu bir ömür zevkten. 298 00:26:58,436 --> 00:27:02,636 Onu karım yapmak başarı olacaktır tanıdığım tüm güzel rüyalar arasında." 299 00:27:04,337 --> 00:27:06,437 Bu sözleri hiç duymadım daha önce, öyle mi? 300 00:27:07,138 --> 00:27:08,638 HAYIR. 301 00:27:10,439 --> 00:27:12,439 "Her zamanki gibi George." 302 00:27:12,490 --> 00:27:14,040 George kim? 303 00:27:15,941 --> 00:27:17,841 Siz, Bay MacAllister. 304 00:27:19,342 --> 00:27:20,900 Ah, şey... 305 00:27:22,401 --> 00:27:25,800 Onları ezberledim. Çok hoş olduklarını düşündüm. 306 00:27:26,601 --> 00:27:29,601 - Ona ne oldu George? - Bilmiyorum... 307 00:27:29,602 --> 00:27:32,000 Sanırım ortalıkta dolaşıyor olmalı Paris'te bir yer. 308 00:27:32,201 --> 00:27:34,301 Onun izini kaybetmen çok kötü. 309 00:27:34,392 --> 00:27:36,502 Adı neydi şimdi? 310 00:27:36,593 --> 00:27:39,603 Ben... Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 311 00:27:40,304 --> 00:27:42,150 Neden onunla evlenmedin? 312 00:27:42,181 --> 00:27:45,151 Peki o parayı ne yaptın? Sana bu özel amaç için mi gönderdim? 313 00:27:45,952 --> 00:27:49,552 Ben... şey... rulet yüzünden yuvarlandım kiliseye giderken tekerlek. 314 00:27:50,453 --> 00:27:52,233 Onunla evlenmemiş olman çok kötü. 315 00:27:52,254 --> 00:27:53,954 Senin için iyi olurdu. 316 00:27:54,455 --> 00:27:56,000 Biliyor musun, hâlâ öyle olabilir. 317 00:27:56,051 --> 00:27:58,401 Cömert bir ruh halindeyim George. 318 00:27:59,302 --> 00:28:02,102 Sen onu bul ve ben de sana kazık atacağım adını verdiğiniz herhangi bir işletmeye. 319 00:28:02,123 --> 00:28:03,403 Eğer Fransa'dan ayrılmak istemiyorsa, 320 00:28:03,424 --> 00:28:05,504 ...seni bizim sorumluluğumuzun başına koyacağım ordaki organizasyon. 321 00:28:06,305 --> 00:28:07,900 Peki ne diyorsun? 322 00:28:08,401 --> 00:28:10,501 - Bunu düşüneceğim. - Güzel, güzel. 323 00:28:10,902 --> 00:28:12,502 Bu arada, ben... 324 00:28:12,543 --> 00:28:14,403 ofise bir çek düzenlettirdim. 325 00:28:14,404 --> 00:28:17,304 Bir nevi düğün hediyesi ters yönde. 326 00:28:18,205 --> 00:28:19,705 Benden sana. 327 00:28:21,006 --> 00:28:23,406 Benim, benim! On bin dolar. 328 00:28:23,497 --> 00:28:25,307 Teşekkürler, kesinlikle kullanabilirim. 329 00:28:25,308 --> 00:28:27,008 Ben de öyle düşündüm. 330 00:28:27,009 --> 00:28:30,400 Eğer evlenmek seni bu duruma sokarsa bir tür ruh hali, bunu daha sık yapmalısın. 331 00:28:30,601 --> 00:28:33,501 - Umarım tavsiyemi dinlersin. - Ne hakkında? 332 00:28:33,552 --> 00:28:36,000 O kızı bul ve onunla evlen. 333 00:28:36,401 --> 00:28:38,101 Evet... 334 00:28:38,102 --> 00:28:40,302 Bakalım adını hatırlayabilecek miyim? 335 00:28:45,303 --> 00:28:48,603 Sevgili dostlar, bir araya toplandık Burada Tanrı'nın huzurunda 336 00:28:48,604 --> 00:28:52,600 ve bu şirket karşısında katılmak için bu adam ve bu kadın birlikte... 337 00:28:52,631 --> 00:28:54,401 ...kutsal evlilikte, 338 00:28:54,432 --> 00:28:57,702 bu onurlu bir mülktür Allah'ın kurduğu, 339 00:28:57,753 --> 00:28:59,800 bize işaret ediyor... 340 00:28:59,851 --> 00:29:03,201 ...arasındaki mistik birlik İsa ve kilisesi. 341 00:29:03,402 --> 00:29:07,450 Mesih'in hangi kutsal mülkü süslediği ve O'nun varlığıyla güzelleşti... 342 00:29:07,471 --> 00:29:11,101 ...ve yarattığı ilk mucize Celile'nin Cana'sında... 343 00:29:11,702 --> 00:29:15,000 ve Aziz Paul'un övgüsüyle anılır tüm insanlar arasında onurlu olmak, 344 00:29:15,501 --> 00:29:19,901 ve bu nedenle hiç kimse tarafından olmayacak tedbirsizce veya hafifçe girilen, 345 00:29:19,902 --> 00:29:22,602 ama saygıyla, gizlice, 346 00:29:22,693 --> 00:29:24,603 bilinçli olarak, ayık bir şekilde... 347 00:29:24,704 --> 00:29:26,704 ve Allah korkusuyla. 348 00:29:28,205 --> 00:29:32,900 Bu kutsal mülkte bu iki kişi şimdi katılmaya gelin. 349 00:29:33,351 --> 00:29:37,800 Eğer herhangi bir adam nedenini gösterebilirse yasal olarak bir araya getirilemezler, 350 00:29:38,201 --> 00:29:42,801 bırakın şimdi konuşsun, yoksa bundan sonra sonsuza kadar huzurunu koru. 351 00:29:46,000 --> 00:29:49,502 Barry, bu kadını alır mısın? nikahlı karına, 352 00:29:49,503 --> 00:29:53,103 Tanrı'nın emrinden sonra birlikte yaşamak kutsal evlilik mülkünde mi? 353 00:29:55,004 --> 00:30:01,104 Onu sevecek misin, onu teselli edecek misin, onurlandıracak mısın? ve onu hastalıkta ve sağlıkta koru, 354 00:30:01,105 --> 00:30:06,805 ve diğerlerini bir kenara bırakıp sadece seni koruyacağım ikiniz de yaşadığınız sürece ona mı? 355 00:30:08,306 --> 00:30:09,706 Yapacağım. 356 00:30:27,000 --> 00:30:30,307 Rabbim lütfuyla merhametli bir şekilde kendine bir bak... 357 00:30:30,308 --> 00:30:34,000 ve seni tüm maneviyatla dolduracağım kutsama ve lütuf, 358 00:30:34,001 --> 00:30:36,700 bu hayatta birlikte yaşayabilmeniz için, 359 00:30:36,741 --> 00:30:40,401 gelecek dünyada sen de olabilirsin sonsuz yaşama sahip ol. 360 00:30:40,492 --> 00:30:42,102 Amin. 361 00:30:44,403 --> 00:30:46,200 İkinize de çok mutluluklar diliyorum. 362 00:30:46,201 --> 00:30:48,101 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 363 00:30:59,502 --> 00:31:01,100 Üzgünüm. 364 00:31:02,000 --> 00:31:03,501 Ben de. 365 00:31:03,502 --> 00:31:06,450 - İyi akşamlar Bay MacAllister. - Mesaj var mı? 366 00:31:06,451 --> 00:31:09,151 Hayır efendim, faturanız hariç. İşte buradayım. 367 00:31:13,752 --> 00:31:15,652 Buna mevcut ay da dahildir. 368 00:31:16,853 --> 00:31:19,653 Oh, şu endişeli bakışı bırak yüzüne bak, bunu ödeyeceğim. 369 00:31:19,694 --> 00:31:21,654 Seninki mi? İyi! 370 00:31:21,695 --> 00:31:24,455 Her ne kadar gerçekten endişelenmesek de hesabınız hakkında. 371 00:31:24,496 --> 00:31:26,056 Yapmadığına bahse girerim. 372 00:31:32,657 --> 00:31:34,557 Oradaki adam kim? 373 00:31:36,558 --> 00:31:38,258 Bilmiyorum. 374 00:31:38,659 --> 00:31:41,259 - Makbuzu kutuma koyar mısın? - Teşekkür ederim efendim. 375 00:31:59,260 --> 00:32:03,000 Benimle sevgilim, sen benim aşkımsın ve Barry benim işim. 376 00:32:03,201 --> 00:32:04,801 Güven bana canım. 377 00:33:22,402 --> 00:33:24,180 Tamam, hadi alalım, aklınızdan ne geçiyor? 378 00:33:24,199 --> 00:33:26,281 - Bu nedir, soygun mu? - Bunun bir soygun olmadığını biliyorsun. 379 00:33:26,299 --> 00:33:29,380 - O halde nedir? - Ne zaman arkama dönsem yüzünü görüyorum. 380 00:33:29,399 --> 00:33:31,281 Bu benim yüzüm, onu nereye götüreceğim lütfen. 381 00:33:31,299 --> 00:33:33,252 Eğer ortalığın karışmasını istemiyorsan beni takip etmeyi bırak. 382 00:33:33,273 --> 00:33:35,853 Eğer birisi seni takip ediyorsa, yapmam Bu konuda herhangi bir şey biliyorum. 383 00:33:35,874 --> 00:33:38,154 Benim de kendime göre dertlerim var seni dahil etmiyorlar. 384 00:33:38,175 --> 00:33:40,100 O zaman neyi muhafaza ediyorsun benim dairem için mi? 385 00:33:40,601 --> 00:33:43,301 Senin dairen mi? Adın Helene mi? 386 00:33:43,902 --> 00:33:47,000 Chapeau Blanc'ta mı çalışıyorsunuz? Senin için bir yenim var mı? 387 00:33:48,301 --> 00:33:49,999 Helene mi? 388 00:33:50,050 --> 00:33:51,500 Helene Anderson'ı mı? 389 00:33:51,651 --> 00:33:52,999 Evet. 390 00:33:53,700 --> 00:33:55,600 Onu tanıyorsun, bu senin bakış açın. 391 00:33:56,601 --> 00:33:58,800 Hayır, yeni taşındığını duydum. daire. 392 00:33:59,801 --> 00:34:01,401 Onu neden izliyorsun? 393 00:34:01,492 --> 00:34:03,302 O, izlenmesi gereken bir kadın. 394 00:34:04,003 --> 00:34:05,703 Kız arkadaş. 395 00:34:05,704 --> 00:34:08,104 Bazen merak ediyorum. ben oldum bir süre şehir dışında. 396 00:34:09,005 --> 00:34:11,005 Giriş yapmadan önce kontrol etmek. 397 00:34:11,036 --> 00:34:13,346 Bunun gibi bir şey. O yapmazdı benimle telefonda konuş. 398 00:34:13,367 --> 00:34:15,347 Nedenini öğrenmek için bekliyorum. 399 00:34:15,500 --> 00:34:18,048 Ah. Söylesene... 400 00:34:19,749 --> 00:34:22,000 Sana bu şekilde saldırdığım için özür dilerim. 401 00:34:22,151 --> 00:34:23,900 Sanırım biraz gerginim. 402 00:34:23,971 --> 00:34:25,300 Gergin? 403 00:34:25,551 --> 00:34:27,201 Evet... 404 00:34:27,702 --> 00:34:31,000 Görüyorsun, biraz romantik yaşıyorum kendimi sıkıntıya sokmak 405 00:34:31,101 --> 00:34:32,300 Ah! 406 00:34:32,999 --> 00:34:35,200 Artık nasıl hissettiğini biliyorum... Sana şunu söyleyeyim. 407 00:34:35,231 --> 00:34:37,350 Hadi benim daireme çıkalım. birkaç içki içebiliriz. 408 00:34:37,371 --> 00:34:40,399 - Bu ikimize de iyi gelecek. - Her yer kadar güzel bir yer. 409 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 - Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. - Teşekkürler. 410 00:34:45,701 --> 00:34:47,801 - Güzel bir yere gelmişsin. - Teşekkürler. 411 00:34:47,802 --> 00:34:51,000 Eğer böyle bir düzeni destekleyebilseydim, Helene hakkında hiçbir endişem olmazdı. 412 00:34:51,001 --> 00:34:54,501 - Ne içeceksin? - Bourbon, var mı? 413 00:34:55,702 --> 00:34:58,502 Evet. Helene, bunu anlıyorum. güzel şeyleri sever. 414 00:34:58,593 --> 00:34:59,703 Evet. 415 00:35:00,604 --> 00:35:02,204 Şaka yapmıyorsun. 416 00:35:03,205 --> 00:35:05,805 Maliyeti olan her şeyi seviyor çok fazla hamur... 417 00:35:05,896 --> 00:35:07,000 ...Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 418 00:35:10,401 --> 00:35:13,201 Onu aldığımda benden hoşlanıyor bile. 419 00:35:13,292 --> 00:35:14,602 Bu pek sık değil. 420 00:35:20,103 --> 00:35:22,903 Ne tür bir sıkıntı bilmiyorum şu hatunla birlikte yaşıyorsun. 421 00:35:22,904 --> 00:35:24,900 Ama o seninle ikinci kez vakit geçirmiyor. 422 00:35:24,981 --> 00:35:27,201 Seni bu kadar emin kılan ne? 423 00:35:28,002 --> 00:35:29,402 Yüzü. 424 00:35:29,703 --> 00:35:32,003 Bu kadının klası var. 425 00:35:34,204 --> 00:35:36,204 - O kız değil. - Bu o değil, değil mi? 426 00:35:36,355 --> 00:35:37,705 HAYIR. 427 00:35:40,506 --> 00:35:43,506 Geldiğini gördüğüm kadın bu değil birkaç gün önce burada mıydın? 428 00:35:43,557 --> 00:35:45,307 Peki ondan önce bir kez? 429 00:35:46,808 --> 00:35:48,108 HAYIR. 430 00:35:48,109 --> 00:35:51,109 o kızı o zamandan beri görmedim Paris'ten ayrıldım. 431 00:35:51,190 --> 00:35:52,200 Ah. 432 00:35:52,301 --> 00:35:54,801 Bildiğim kadarıyla hâlâ orada. 433 00:35:54,902 --> 00:35:56,702 Fransız kadın, öyle mi? 434 00:35:56,703 --> 00:35:58,403 Evet, doğru. 435 00:35:58,404 --> 00:36:02,700 O imza, o şey resmin üzerine şunu yazdı, İngilizce. 436 00:36:02,895 --> 00:36:05,305 Peki ya buna ne dersin? Pek çok insan Fransa'da İngilizce yazın. 437 00:36:06,706 --> 00:36:08,806 Neden bu kadar gerginsin dostum? 438 00:36:10,807 --> 00:36:12,207 Ben gergin değilim. 439 00:36:14,508 --> 00:36:16,600 Seni nelerden alıkoyuyor? meşalenin mi? 440 00:36:20,401 --> 00:36:22,901 Ah... evli, öyle mi? 441 00:36:24,302 --> 00:36:26,502 Evet, doğru... 442 00:36:26,593 --> 00:36:27,999 O evli. 443 00:36:33,800 --> 00:36:35,700 Söyle Ernie, bana bir iyilik yap. mısın? 444 00:36:36,101 --> 00:36:37,960 Mutfağa git ve beni al biraz buz. 445 00:36:38,001 --> 00:36:40,001 - Buz mu? - Evet orada. 446 00:36:41,602 --> 00:36:43,002 Ah. 447 00:36:44,000 --> 00:36:45,403 Onu aramak ister misin? 448 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Merhaba? 449 00:37:02,101 --> 00:37:05,500 George, ne arıyorsun? gecenin bu saatinde mi? 450 00:37:05,531 --> 00:37:09,100 Sadece kaçtığım için özür dilemek istedim düğün ve resepsiyondan uzakta. 451 00:37:09,191 --> 00:37:13,200 Barry'yi mi, yoksa benim yepyenimi mi koyarsın? görümcesi telefonda mı? 452 00:37:13,231 --> 00:37:16,400 Hayır, onlara mesajınızı ileteceğim. 453 00:37:16,441 --> 00:37:18,301 Emekli oldular. 454 00:37:20,802 --> 00:37:22,202 Anlıyorum. 455 00:37:23,603 --> 00:37:25,303 İyi geceler Maggie Teyze. 456 00:37:36,804 --> 00:37:39,400 Sahip olmanın sorunu bu evli bir kız arkadaş. 457 00:37:40,801 --> 00:37:42,801 Bir erkek cevap verirse telefonu kapatmalısın. 458 00:37:46,202 --> 00:37:47,802 Sana ne diyeceğim, Ernie. 459 00:37:47,999 --> 00:37:49,403 Ne? 460 00:37:49,704 --> 00:37:51,800 Haydi Helene'i görmeye gidelim. 461 00:37:54,000 --> 00:37:55,501 Helene mi? 462 00:37:58,102 --> 00:38:01,602 Evet... Bayan Anderson. Adının Helene olduğunu söylemiştin, değil mi? 463 00:38:01,653 --> 00:38:04,600 Neden onu görmeye gitmek istesin ki? 464 00:38:07,001 --> 00:38:08,801 Onu tanımadığını söylemiştin. 465 00:38:11,102 --> 00:38:13,200 Bir yere gitmek istiyorum. 466 00:38:13,231 --> 00:38:15,201 Sana biraz borçluymuşum gibi hissediyorum eğlence. 467 00:38:15,902 --> 00:38:16,900 Ah. 468 00:38:16,901 --> 00:38:18,751 Hadi, ikinizi de yemeğe götüreceğim. 469 00:38:18,772 --> 00:38:19,980 Çalışıyor, şarkı söylüyor. 470 00:38:19,981 --> 00:38:22,681 Tamam oraya gidip bekleyeceğiz işi bitene kadar. 471 00:38:22,699 --> 00:38:26,182 İkimiz arasında onu ikna edebiliriz Ernie Hicks'in önemli bir adam olduğunu. 472 00:38:32,000 --> 00:38:36,483 473 00:38:36,684 --> 00:38:41,000 474 00:38:41,051 --> 00:38:46,700 475 00:38:50,001 --> 00:38:54,381 476 00:38:55,282 --> 00:38:58,982 477 00:38:58,999 --> 00:39:05,153 478 00:39:08,254 --> 00:39:15,000 479 00:39:15,701 --> 00:39:20,701 480 00:39:23,902 --> 00:39:28,900 481 00:39:28,931 --> 00:39:33,200 482 00:39:33,301 --> 00:39:39,501 483 00:39:42,402 --> 00:39:47,102 484 00:39:47,103 --> 00:39:51,503 485 00:39:52,004 --> 00:39:59,104 486 00:40:22,000 --> 00:40:23,305 Oldukça hoş, değil mi? 487 00:40:23,336 --> 00:40:24,556 Çok çekici. 488 00:40:24,557 --> 00:40:27,257 Erkeklerin onun için gittiği yol, yapabilirsin onu neden izlemem gerektiğini anla. 489 00:40:27,278 --> 00:40:30,100 Kesinlikle bunu yaptığımı söyleyemem. 490 00:40:30,801 --> 00:40:32,450 Sana kocaman, hoş bir gülümsemesi vardı. 491 00:40:32,499 --> 00:40:36,151 O senin içindi, o altın kol düğmeleri giymek ve o takım elbisenin içindeki güzel şeyler. 492 00:40:36,182 --> 00:40:39,152 İkisinin de fiyatını söyleyecek Bunlardan biri 50 metre öteden. 493 00:40:39,183 --> 00:40:40,753 Ernie, çok sertsin. 494 00:40:41,554 --> 00:40:42,704 Sizce bize katılacak mı? 495 00:40:42,735 --> 00:40:44,805 Sana bir kez baktıktan sonra buna hiç şüphe yok. 496 00:40:50,006 --> 00:40:51,406 Merhaba Ernie. 497 00:40:52,607 --> 00:40:54,400 Seni gördüğüme sevindim. Kesinlikle seni özledim. 498 00:40:54,421 --> 00:40:57,901 Kusura bakmayın Bayan Anderson, sizi istiyorum arkadaşım Bay MacAllister'la tanışmaya. 499 00:40:58,302 --> 00:40:59,902 Nasılsınız? 500 00:41:00,803 --> 00:41:02,503 Nasılsınız? 501 00:41:02,544 --> 00:41:03,904 Oturmaz mısın? 502 00:41:06,405 --> 00:41:09,555 - Kesinlikle seni özledim evlat. - Bunu zaten söyledin. 503 00:41:09,596 --> 00:41:11,900 Neden beni görmüyorsun? şehre döndüğümde? 504 00:41:11,931 --> 00:41:14,900 sana telefonda söylemiştim Provalarla çok meşguldüm. 505 00:41:14,952 --> 00:41:17,002 Harika hakkında söylendiğini duydum şarkıcılar, Bayan Anderson, 506 00:41:17,003 --> 00:41:20,400 provalar kapıya geldiğinde, romantizm pencereden uçar. 507 00:41:21,601 --> 00:41:23,401 Yoksa tam tersi miydi? 508 00:41:25,002 --> 00:41:27,102 Evet sanırım tam tersi oldu. 509 00:41:27,203 --> 00:41:28,803 Sanırım. 510 00:41:28,804 --> 00:41:30,604 Her neyse, bize katılman çok güzel. 511 00:41:30,635 --> 00:41:32,820 - Bizimle akşam yemeği yiyecek misin? - Elbette isterim. 512 00:41:32,841 --> 00:41:35,300 Harika, bu sefer akşam yemeği ondan. bir dahaki sefere iş bende. 513 00:41:35,331 --> 00:41:38,200 Tamam, bu geceden sonra gidiyordum yine de diyette. 514 00:41:39,201 --> 00:41:40,900 Söylesene, seni nereden aldı? 515 00:41:40,921 --> 00:41:42,700 Ben onu kaldırmadım, o beni aldı. 516 00:41:42,801 --> 00:41:44,100 Bu doğru. 517 00:41:44,191 --> 00:41:45,700 Çok şeyimiz olacak birlikte eğlenmek. 518 00:41:45,741 --> 00:41:48,300 Pek çok ortak noktamız var Bay MacAllister ve ben. 519 00:41:48,402 --> 00:41:50,300 Neyden bahsediyor? 520 00:41:50,701 --> 00:41:52,701 Sen sarhoşsun ve ben açım. 521 00:41:53,202 --> 00:41:55,832 Bence bıraksak iyi olur Bay MacAllister'ın emri. 522 00:41:56,703 --> 00:42:00,200 Sonra da Fransızca tükürecek. Paris'te bir Fransız kızı vardı. 523 00:42:00,221 --> 00:42:02,700 - Ne güzel. - Biraz şampanya sipariş etsen iyi olur. 524 00:42:02,731 --> 00:42:04,201 Fransız yemeklerinin yanına iyi gider. 525 00:42:17,102 --> 00:42:20,200 Çok keyifli bir akşam için teşekkür ederim, çok eğlenceliydi, özellikle... 526 00:42:20,241 --> 00:42:21,600 ...seninle tanışmak. 527 00:42:21,631 --> 00:42:22,901 Memnuniyetle. 528 00:42:25,402 --> 00:42:28,302 - Gece içkisi için uygun mu? - Hayır, teşekkürler, yatma vaktim geçti. 529 00:42:28,403 --> 00:42:29,903 Bir tanesini kullanabilirim. 530 00:42:29,904 --> 00:42:33,580 Benim de yatma saatim geçti. İyi geceler Bay MacAllister. 531 00:42:33,599 --> 00:42:35,581 - İyi geceler. - Görüşürüz, Ernie. 532 00:42:38,682 --> 00:42:41,382 - Ben yukarı çıkacağım, Ernie. - Asansöre bineceğim. 533 00:42:43,183 --> 00:42:45,000 - Söyle Ernie. - Evet? 534 00:42:45,701 --> 00:42:47,201 O haberle ilgili. 535 00:42:47,902 --> 00:42:50,100 Neden söylediğimi anlamalısın farklı bir kızdı. 536 00:42:50,191 --> 00:42:51,800 Elbette, elbette. 537 00:42:51,831 --> 00:42:54,580 Artık evli olduğuna göre, her şey bitti ve... yani, biliyorsun. 538 00:42:54,599 --> 00:42:56,800 - Her şey bitti? - Elbette. 539 00:42:57,201 --> 00:42:58,270 Ah. 540 00:42:58,271 --> 00:43:00,900 Ve eğer yapmazsan minnettar olurum onun buraya geldiğini gördüğümden bahset. 541 00:43:00,921 --> 00:43:02,400 Herhangi birine. 542 00:43:02,431 --> 00:43:05,100 - Unutulduğunu düşün. - Atta oğlum, Ernie, teşekkürler. 543 00:43:05,601 --> 00:43:09,301 İşte olabileceğini düşündüğüm bir şey Helene konusunda sana yardım edeceğim. 544 00:43:09,402 --> 00:43:13,202 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu düşünmezdim. 545 00:43:13,703 --> 00:43:15,403 Seni göreceğim. 546 00:43:27,104 --> 00:43:29,004 - Kim var orada? - Benim. 547 00:43:33,105 --> 00:43:35,200 - Merhaba komşu. - Merhaba hanımefendi. 548 00:43:35,401 --> 00:43:37,300 Uzun zamandır görüşemedik. 549 00:43:37,301 --> 00:43:41,051 O gece içkisini yalnız içmeye karar verdim ama barıma baktığımda viski yok. 550 00:43:41,082 --> 00:43:44,952 Ben de ödünç almak için koştum komşumdan bir bardak burbon. 551 00:43:44,999 --> 00:43:47,453 Ne arıyorsunuz? 552 00:43:47,954 --> 00:43:49,754 Fareler. 553 00:43:52,455 --> 00:43:54,145 Onu burada mı içeceksin yoksa yanına al? 554 00:43:54,166 --> 00:43:55,946 Sanırım burada içeceğim. 555 00:44:01,447 --> 00:44:04,947 Hm, bütün akşam bunu istiyordum. Daha fazla bekleyemedim. 556 00:44:05,048 --> 00:44:06,148 Ben de. 557 00:44:06,179 --> 00:44:07,549 Gerçekten mi? 558 00:44:08,250 --> 00:44:09,750 Gerçekten mi. 559 00:44:17,351 --> 00:44:19,451 Ne arıyorsunuz? 560 00:44:20,252 --> 00:44:23,452 Benim resmim. Onu nereden buldun? 561 00:44:23,453 --> 00:44:25,653 Hayır, mutfakta da değil. 562 00:44:26,154 --> 00:44:27,654 Tam orada, masanın içinde. 563 00:44:27,655 --> 00:44:31,000 Bir şey alana kadar onu orada bıraktım... bunun için çerçeve. 564 00:44:34,501 --> 00:44:36,000 Seni affediyorum. 565 00:44:36,501 --> 00:44:38,900 İyi ki çekmecedeydi Ernie buradayken. 566 00:44:39,901 --> 00:44:41,801 Neden bana söylemedin? onu tanıyor muydun? 567 00:44:41,802 --> 00:44:44,302 -Ernie mi? - Evet, Ernie. 568 00:44:45,003 --> 00:44:46,703 Unuttum. 569 00:44:48,004 --> 00:44:50,170 Tabii ki onun olduğunu biliyorsun biraz kıskanç. 570 00:44:50,191 --> 00:44:52,200 Ah, bana acı veriyor. 571 00:44:52,201 --> 00:44:56,201 Söylesene, nasıl oldun? onunla karıştı mı? 572 00:44:56,202 --> 00:44:58,402 Bilmiyorum üzüldüm onun için sanırım. 573 00:44:58,403 --> 00:45:00,703 - Senin için deli oluyor. - Ah, o deli, nokta. 574 00:45:00,804 --> 00:45:04,404 Ama o bir baş belası ve eğer sen tavsiyemi dinle, onu hemen fırçalayacaksın. 575 00:45:04,505 --> 00:45:08,200 Peki neden etrafta dolaşmasına izin veriyorsun? 576 00:45:09,221 --> 00:45:12,300 Sen yapmazsan ben yapmayacağım Georgie yapmamı istiyorum. 577 00:45:12,852 --> 00:45:15,152 Sorumluluğu üstlenmeyecektim. 578 00:45:15,853 --> 00:45:18,700 Sırf bunun için sanırım bunu alacağım ve onu tek başına iç. 579 00:45:20,001 --> 00:45:21,801 İyi fikir kedicik. 580 00:45:22,402 --> 00:45:24,802 Ama... Öyle demek istemedim, George. 581 00:45:24,903 --> 00:45:26,503 Ben... ben gitmek istemiyorum. 582 00:45:26,504 --> 00:45:28,704 Güzellik dinlenmeye ihtiyacın var. 583 00:45:29,005 --> 00:45:31,305 İyi geceler kedicik ve mutlu akşamdan kalmalar. 584 00:45:41,306 --> 00:45:44,700 Celia, dışarıda bu kadar ilginç olan ne? şu pencereler? 585 00:45:46,001 --> 00:45:47,680 Bay ve Bayan MacAllister. 586 00:45:47,699 --> 00:45:50,700 Deniz kenarındalar, o kadar güzel ki yüksek uçurumdaki eski deniz. 587 00:45:51,301 --> 00:45:53,301 - Konu üzerinde mi? -Evet. 588 00:45:53,332 --> 00:45:55,302 Harika değil mi Bayan Margaret? 589 00:45:55,343 --> 00:45:58,100 onun başına gelen değişiklik onu bulduğundan beri mi? 590 00:45:58,151 --> 00:45:59,601 Öyle değil mi? 591 00:46:00,602 --> 00:46:03,402 Bu aşk böceği kesinlikle harika küçük yaratık. 592 00:46:03,403 --> 00:46:08,300 Kesinlikle öyle. O, Tanrının seçilmişlerinden biridir yaratıklar, o küçük aşk böceği. 593 00:46:12,000 --> 00:46:13,801 Buradaki işin bitti mi? 594 00:46:13,999 --> 00:46:16,202 Yatak odalarından başlasan iyi olur. 595 00:46:16,233 --> 00:46:18,903 -Evet. - Çarşafları kontrol etmeyi de unutma. 596 00:46:18,934 --> 00:46:20,304 Evet. 597 00:46:23,005 --> 00:46:25,805 O küçük aşk böceği hala iyi. 598 00:46:38,606 --> 00:46:41,700 Barry lütfen bu kadar yaklaşma. Bu beni korkutuyor. 599 00:46:41,731 --> 00:46:43,301 Merak etme, dikkatli olacağım. 600 00:46:43,352 --> 00:46:46,202 Oraya düşmek birini öldürmediyse, tırmanış geri dönecekti. 601 00:46:46,203 --> 00:46:48,503 Sonra biraz geriye çekilin. 602 00:46:50,404 --> 00:46:53,704 Sen bunu seviyorsun... denizi ve... 603 00:46:53,905 --> 00:46:57,300 Uçurumlar ve kayalar, değil mi? 604 00:46:57,301 --> 00:47:00,101 Artık burada olduğuna göre tekrar ediyorum. 605 00:47:04,302 --> 00:47:06,140 Bu arada, sen... 606 00:47:06,171 --> 00:47:09,200 sen balıkçının küçük kızı değilsin benimle bu kayaların üzerinde oynar mıydın? 607 00:47:09,601 --> 00:47:11,501 Hayır, neden? 608 00:47:12,302 --> 00:47:14,200 Sen de benim üzerimde aynı etkiye sahipsin. 609 00:47:14,701 --> 00:47:16,501 Sarışın mıydı? 610 00:47:16,542 --> 00:47:19,800 Bilmiyorum. Saçları her zaman öyleydi o kadar yosunla dolu ki. 611 00:47:21,201 --> 00:47:25,101 Güzel, harika hava kaleleri inşa ettik, küçük plaj gezginim ve ben. 612 00:47:25,502 --> 00:47:27,502 Ona bütün dünyayı satın alacaktım. 613 00:47:27,553 --> 00:47:29,900 Mermer bir sarayla yola çıkarak, 614 00:47:29,901 --> 00:47:31,401 ve altın yat. 615 00:47:31,402 --> 00:47:33,302 Ama o bir gerçekçiydi. 616 00:47:33,403 --> 00:47:35,400 Başlamayı tercih ettiğine karar verdi bir bilezikle. 617 00:47:35,451 --> 00:47:38,351 Bu yüzden öğle yemeğimi almadan gittim tam bir ay boyunca... 618 00:47:38,752 --> 00:47:40,100 ve bilekliği satın aldım. 619 00:47:40,101 --> 00:47:42,301 Hm, eminim hoşuna gitmiştir. 620 00:47:42,402 --> 00:47:43,902 Hiç görmedi. 621 00:47:44,703 --> 00:47:46,603 George o yaz geldi ve... 622 00:47:46,604 --> 00:47:48,504 ...küçük sahil avcımı kaybettim. 623 00:47:49,505 --> 00:47:51,900 - George kızını mı çaldı? - Elbette. 624 00:47:51,991 --> 00:47:54,101 George her zaman kızlarımı çalardı. 625 00:47:55,002 --> 00:47:58,402 Biliyor musun, tuhaf bir tesadüf eseri, 626 00:47:58,403 --> 00:48:02,000 Ben, ee... tesadüfen buna sahibim yanımda bilezik. 627 00:48:06,201 --> 00:48:07,900 Giy şunu canım. 628 00:48:08,301 --> 00:48:11,900 Bir şeyleri yeniden kazanmak harika çocukken sevdin ve kaybettin. 629 00:48:12,401 --> 00:48:14,000 Ne demek istediğimi biliyorsun? 630 00:48:14,201 --> 00:48:16,201 Evet, evet yapıyorum. 631 00:48:17,502 --> 00:48:18,800 Nasıl? 632 00:48:19,501 --> 00:48:22,600 Henry yüzünden. 633 00:48:22,681 --> 00:48:24,601 Ah, küçük bir erkek arkadaşın vardı, öyle mi? 634 00:48:25,602 --> 00:48:27,900 Hayır, Fransız kanişi. 635 00:48:29,201 --> 00:48:31,501 Onu öldüren taksiden nefret ediyordum. 636 00:48:32,702 --> 00:48:36,802 George'dan hoşlanmamana şaşmamalı onu senden aldığın için. 637 00:48:37,503 --> 00:48:40,503 George'u sevmiyor musun? Ne verdiyse bu fikir mi? 638 00:48:41,104 --> 00:48:44,804 - Ben...Bilmiyorum, düşündüm ki... - Çünkü o beceriksiz ve tembel. 639 00:48:44,845 --> 00:48:46,705 çok oynuyor ve çalışıyor çok mu az? 640 00:48:46,746 --> 00:48:48,606 Çünkü kızlarımı elimden aldı benden mi? 641 00:48:48,707 --> 00:48:51,307 Bunun için ondan hoşlanmamam mı gerekiyor? 642 00:48:51,308 --> 00:48:54,608 Ah, öyle bir şey yok. George'u her zaman sevdim. 643 00:48:54,689 --> 00:48:56,209 Onunla bir yolu var. 644 00:48:57,810 --> 00:49:00,310 Ah, her zaman almaya çalıştım yerleşti. 645 00:49:00,511 --> 00:49:02,511 Bir kez neredeyse başarılı oldu. 646 00:49:03,312 --> 00:49:06,000 - Ne zamandı bu? - Yurtdışındayken. 647 00:49:06,051 --> 00:49:07,801 Bacağında kurşun var. 648 00:49:07,802 --> 00:49:11,102 Sırılsıklam aşık oldum onunla ilgilenen hemşire. 649 00:49:11,103 --> 00:49:14,203 Onunla evlenmek istiyordum. En azından bu bana ne yazmıştı. 650 00:49:14,604 --> 00:49:17,004 Tabii ki her zaman karışıyorum George'un işlerinde. 651 00:49:17,005 --> 00:49:21,305 Düğün günümüzde bile teklif ettim ona istediği herhangi bir işi ayarlamayı, 652 00:49:21,336 --> 00:49:23,406 eğer o kızı bulup onunla evlenseydi. 653 00:49:24,507 --> 00:49:27,307 - Sanırım yapmazdı. - HAYIR. 654 00:49:27,308 --> 00:49:30,208 Aynı eski George. Bile yapamadım onun adını hatırla. 655 00:49:31,909 --> 00:49:35,909 Ah tatlım, üşüyorsun. İşte buradayım seni aile iskeletiyle sıkıyorum. 656 00:49:36,510 --> 00:49:38,210 Hadi, seni geri götüreceğim eve. 657 00:49:38,211 --> 00:49:40,211 Ah, Barry, ben... 658 00:49:40,292 --> 00:49:42,612 senin hakkında düşünüyordum New York'taki daire. 659 00:49:42,643 --> 00:49:46,313 duruma göre biraz düzeltmek isterim onu daha sık kullanacağız. 660 00:49:46,454 --> 00:49:48,514 Tamam sorun olmaz ama... 661 00:49:48,515 --> 00:49:51,615 - Yapmamamı mı tercih edersin? - Hayır, elbette hayır. 662 00:49:51,656 --> 00:49:53,216 Devam edin ve eğer keyif alıyorsanız yapın. 663 00:49:53,237 --> 00:49:55,117 Hammer'a arabayı getirmesini söyleyeceğim senin için. 664 00:50:33,218 --> 00:50:35,318 Barry'ye alışverişe gideceğimi söyledim. 665 00:50:35,339 --> 00:50:37,000 Hammer beni getirdi. 666 00:50:37,001 --> 00:50:39,101 - Seni buraya o getirmedi. - Hayır, elbette değil. 667 00:50:39,132 --> 00:50:41,502 Beni Barry'nin dairesine bırakmasını sağladım. 668 00:50:41,503 --> 00:50:43,103 Daha sonra taksiye bindim. 669 00:50:43,204 --> 00:50:44,804 Akıllı kız. 670 00:50:46,005 --> 00:50:47,905 Seni ne kadar özledim biliyor musun? 671 00:50:49,999 --> 00:50:51,700 Sorun ne? 672 00:50:51,731 --> 00:50:53,901 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum benimle, ben... 673 00:50:53,902 --> 00:50:54,902 Üzgünüm. 674 00:50:54,993 --> 00:50:57,503 Ne hakkında? 675 00:50:59,104 --> 00:51:03,604 Bunu bana söylemek istemiyorsun sevgili kardeşim kendini iyi hissetmiyordur umarım. 676 00:51:03,705 --> 00:51:06,600 Kendini iyi hissediyor ama... 677 00:51:06,641 --> 00:51:10,301 George, bana bazı şeyler anlattı senin hakkında ve ben seni görmeliydik. 678 00:51:10,602 --> 00:51:12,702 Aptallık ettiğimi biliyorum. 679 00:51:13,503 --> 00:51:15,503 Bana aptallık ettiğimi söyle, sevgilim. 680 00:51:15,554 --> 00:51:17,304 Öyle olmadıklarını. 681 00:51:17,345 --> 00:51:21,205 Sadece üzgünüm çünkü Senin için fazla yalnızlaştım. 682 00:51:21,706 --> 00:51:25,206 Eğer seni rahatsız ederlerse kedicik, öyle değiller. 683 00:51:25,267 --> 00:51:28,000 evlenmek istediğini söyledi ben Fransa'dayım. 684 00:51:28,061 --> 00:51:32,801 - Sen? - Fransa'da bir hemşire dedi. 685 00:51:32,992 --> 00:51:36,802 - Beni kastettiğini biliyordum. - Diyelim ki öyle. 686 00:51:36,803 --> 00:51:39,103 - Eğer meteliksiz olmasaydım... - Ama sana para gönderdi. 687 00:51:40,004 --> 00:51:41,904 Ne olmuş? 688 00:51:43,105 --> 00:51:45,905 - Sonra sana para gönderdi. - Evet, biraz gönderdi. 689 00:51:46,606 --> 00:51:48,606 Ama neden evlenmedik? 690 00:51:48,687 --> 00:51:50,300 Onunla ne yaptın? 691 00:51:50,331 --> 00:51:51,700 Bilmiyorum. 692 00:51:52,301 --> 00:51:54,601 Sana birkaç kıyafet aldım ya da başka bir şey sanırım. 693 00:51:54,602 --> 00:51:56,202 Düşünmek yeterli değildi. 694 00:51:56,903 --> 00:52:00,503 Ama çok fazla ihtiyacımız olmadı. Sadece biraz ve birbirimiz yeterli olurdu. 695 00:52:01,000 --> 00:52:03,204 Şimdi bak tatlım, yapıyorsun yoktan bir şey. 696 00:52:03,205 --> 00:52:05,235 Kafanı doldurmasına izin veriyorsun hakkımda birçok şüphe varken... 697 00:52:05,256 --> 00:52:07,136 ...onun benden nefret ettiğini bildiğin zaman. 698 00:52:08,137 --> 00:52:10,937 Ama yapmıyor George. Senden hoşlanıyor. 699 00:52:12,238 --> 00:52:15,800 Bak tatlım, onu tanıyorum senden çok daha uzun. 700 00:52:18,701 --> 00:52:20,901 O senden nefret etmiyor George. 701 00:52:20,952 --> 00:52:22,502 O yapmıyor. 702 00:52:24,703 --> 00:52:26,900 Tamam kedicik. 703 00:52:26,999 --> 00:52:28,700 Peki. 704 00:52:29,991 --> 00:52:31,601 Ne söylersen söyle. 705 00:52:33,202 --> 00:52:35,500 Ama gösteriyi benim yürütmeme izin vermelisin. 706 00:52:36,601 --> 00:52:38,400 Seni hiç yanlış yönlendirdim mi? 707 00:52:39,101 --> 00:52:41,901 Hayır. Hayır, elbette değil. 708 00:52:42,102 --> 00:52:44,402 O zaman bana güvenmelisin. 709 00:52:44,453 --> 00:52:47,603 - Mısın? - Elbette ediyorum. 710 00:52:47,904 --> 00:52:51,344 Sadece bundan daha zor Orada olacağını düşündüm. 711 00:52:51,365 --> 00:52:55,345 Biliyorum. Kesinlikle kolay değil burada da. 712 00:52:56,046 --> 00:52:58,046 Ama benden şüphe etmemelisin. 713 00:52:58,087 --> 00:53:00,247 Affet beni sevgilim. 714 00:53:00,298 --> 00:53:01,999 Sadece kafam karıştı. 715 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 Ben de gitsem iyi olur. 716 00:53:08,201 --> 00:53:09,701 Gitmek istiyor musun? 717 00:53:13,902 --> 00:53:15,602 Ama buna mecburum. 718 00:53:55,503 --> 00:53:57,103 Selam, Georgie. 719 00:53:58,604 --> 00:54:02,604 Bak Ernie, kalmanı isterim ama üstümü değiştirip dışarı çıkmam lazım. 720 00:54:02,695 --> 00:54:05,205 Giyinmene karışmayacağım. 721 00:54:06,106 --> 00:54:08,406 İstediğim bir şey var seninle konuşmak için. 722 00:54:08,457 --> 00:54:10,407 Pekala, ne konuşmak istiyorsun? hakkında, acelem var. 723 00:54:10,808 --> 00:54:12,540 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 724 00:54:12,661 --> 00:54:14,200 Ah. 725 00:54:14,401 --> 00:54:15,901 Peki nedir o? 726 00:54:15,902 --> 00:54:18,002 Burada kaç yatak odanız var? 727 00:54:19,803 --> 00:54:22,200 - Bir. - Ah. 728 00:54:22,291 --> 00:54:24,501 Bu senin bir şey hakkındaki fikrin mi? hakkında konuşmak önemli mi? 729 00:54:25,702 --> 00:54:27,602 Senin yanına taşınabileceğimi düşündüm. 730 00:54:28,303 --> 00:54:31,400 İkinci kez düşündüğümde, benim zevkim bundan biraz daha hızlı. 731 00:54:31,501 --> 00:54:34,101 Sana izin vereceğimi düşündüren ne yanıma mı taşınırsın? 732 00:54:34,852 --> 00:54:39,102 birlikte iş yaptığımızı görüyorum Birlikte yaşayabileceğimizi düşündüm. 733 00:54:39,803 --> 00:54:42,203 Ne zamandan beri birlikte iş yapıyoruz? 734 00:54:43,304 --> 00:54:45,000 Kardeşinin karısından beri arabasını park etti... 735 00:54:45,021 --> 00:54:47,480 kardeşinin evinin önünde şehir merkezinde ve buraya kadar bir taksiye bindim... 736 00:54:47,481 --> 00:54:49,481 Senin yerinde olsam yapmazdım Georgie! 737 00:54:49,682 --> 00:54:53,682 Kokuşmuş bir halde seni görmeliydim Seni ilk gördüğümde şantajcıydın. 738 00:54:54,283 --> 00:54:56,183 O zamanlar şantajcı değildim. 739 00:54:56,184 --> 00:54:59,484 Neredeyse bunun senin fikrin olduğunu söyleyebilirdin. takip edilmek ne demek? 740 00:54:59,985 --> 00:55:02,385 - O ve Helene. - Helene mi? 741 00:55:04,386 --> 00:55:06,400 Hiçbir şeyi olmayacak benimle ilgisi var. 742 00:55:07,301 --> 00:55:09,601 Görünen o ki onun için bir yen var başka biri. 743 00:55:11,602 --> 00:55:14,102 - Sana bu konuda yardımcı olamam. - HAYIR? 744 00:55:14,193 --> 00:55:15,603 HAYIR. 745 00:55:15,704 --> 00:55:17,104 Ah. 746 00:55:17,505 --> 00:55:19,205 Bence yapabilirsin. 747 00:55:19,706 --> 00:55:22,606 Param olduğunda Helene şöyle hissediyor: bana karşı farklı. 748 00:55:22,657 --> 00:55:25,107 Seni anlamıyorum. 749 00:55:25,108 --> 00:55:28,108 sana biraz para teklif ettim gece, neden almadın? 750 00:55:28,109 --> 00:55:31,509 Küçük para, Georgie, küçük para. 751 00:55:32,210 --> 00:55:36,710 Biliyor musun, seni gördüğüm an İş dünyasında olduğumu biliyordum. 752 00:55:37,211 --> 00:55:38,911 Büyük iş. 753 00:55:41,000 --> 00:55:42,812 Bu seni şok ediyor, değil mi? 754 00:55:42,913 --> 00:55:46,713 Hizmetçilerin ne kadar konuşkan olduğuna şaşıracaksın kardeşinin evindesin. 755 00:55:48,214 --> 00:55:51,214 Neden bana sadece sahip olduğunu söylemedin? birkaç ay mı yaşayacaksın? 756 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Ya da belki daha az, şimdi o Carlotta'nla evli. 757 00:56:02,401 --> 00:56:05,201 Çok fazla para yatırdım senin içinde Georgie. 758 00:56:09,202 --> 00:56:10,999 Bana da bir tane dök. 759 00:56:18,000 --> 00:56:22,400 Sonrasında aklım tam bir karmaşa içindeydi O öğleden sonra dairenizden ayrılıyorum. 760 00:56:23,201 --> 00:56:26,601 Hayatımda ilk kez yaşadım senden gerçekten şüphe ettim George. 761 00:56:26,602 --> 00:56:29,002 Ama kendimden de şüphe ediyordum. 762 00:56:29,803 --> 00:56:32,503 Ve yaklaştıkça korktum ev. 763 00:56:48,204 --> 00:56:51,204 Yüzleşemeyeceğimi hissettim onun sakinleri. 764 00:56:51,805 --> 00:56:55,500 Ve aklımda evin kendisi beni onaylamayarak kaşlarını çattı. 765 00:56:55,501 --> 00:56:57,901 Rüzgârın nefret koktuğunu hissettim. 766 00:56:57,902 --> 00:57:02,802 Ve okyanus, her zaman kızgın ve tehditkar, sanki bana ulaşıyor gibiydi 767 00:57:02,843 --> 00:57:06,703 beni zorla oradan sürüklemeye çalışıyor Barry'nin sevdiği bu yer, 768 00:57:07,304 --> 00:57:09,604 ve ben bir sahtekardım. 769 00:57:09,655 --> 00:57:12,205 Ev için başladım... 770 00:57:12,756 --> 00:57:15,206 Bir dürtü beni döndürdü. 771 00:57:16,207 --> 00:57:19,507 ve sonra şapele doğru gidin. 772 00:57:28,000 --> 00:57:30,200 Kapının içinde durduğumda, 773 00:57:30,999 --> 00:57:33,201 geldiği yere baktım biz evliydik. 774 00:57:33,802 --> 00:57:35,802 Barry ve ben. 775 00:57:38,103 --> 00:57:40,403 Sonra çanları duyar gibi oldum. 776 00:57:48,704 --> 00:57:50,204 Ve bir ses. 777 00:57:50,605 --> 00:57:53,805 - Karı-koca olduklarını beyan ediyorum. - 778 00:58:09,606 --> 00:58:12,106 Uzun süre orada diz çöktüm. 779 00:58:12,307 --> 00:58:14,907 Ama barış bana gelmiyordu. 780 00:58:16,000 --> 00:58:18,108 Eminim ki eğer dua edersem... 781 00:58:20,009 --> 00:58:22,309 Dualarım o kadar karışıktı ki... 782 00:58:22,310 --> 00:58:24,810 Tanrının bile bunu yapıp yapamayacağını merak ettim beni anla. 783 00:58:26,111 --> 00:58:29,811 Oradayken ayrılmak üzereydim korkunç bir kazaydı. 784 00:58:49,212 --> 00:58:52,112 İlk başta ışığın dünya dışı olduğunu düşündüm. 785 00:58:52,813 --> 00:58:55,259 Ve sonra bizim olduğumuzu hissediyordum düğün müziği... 786 00:58:55,260 --> 00:58:58,350 ...hayalimde olduğu gibi çanları duydu. 787 00:58:58,400 --> 00:59:00,800 Ve bakanın sözleri. 788 00:59:01,951 --> 00:59:05,801 Sonra duyduğum müziğin farkına vardım evden geliyordu. 789 00:59:06,202 --> 00:59:10,402 Ama ani huzur ve berraklık aklımda hayal değildi. 790 00:59:12,703 --> 00:59:16,103 Sen aklımda değildin George. Şapelden aceleyle çıkarken. 791 00:59:21,404 --> 00:59:23,904 Evin kapısından girdim. 792 00:59:23,945 --> 00:59:25,205 benim evim. 793 00:59:25,206 --> 00:59:27,806 Ve ilk defa beni karşıladı. 794 00:59:28,207 --> 00:59:32,000 O zaman sahip olduğumu biliyordum Barry'ye kendimden bahsetmek için. 795 00:59:32,328 --> 00:59:35,228 Beni o kadar korkutan düşünce... 796 00:59:35,299 --> 00:59:37,100 bana rahatlık getirdi. 797 00:59:39,000 --> 00:59:41,101 Lütfen durmayın. 798 00:59:51,202 --> 00:59:54,402 Söylesene, odanın aydınlandığını biliyor musun? şimdi içeri girdiğinde mi? 799 00:59:55,403 --> 00:59:57,803 Söylesene bunun sebebi ne yeni parlaklık? 800 00:59:59,204 --> 01:00:02,404 - Vicdanınız rahat olsun. - Vicdanı rahat bir eş mi? 801 01:00:02,405 --> 01:00:04,205 Hiç böyle bir şey duymadım. 802 01:00:05,706 --> 01:00:08,806 Bu temiz bir vicdandır Sahip olmak üzereyim. 803 01:00:09,407 --> 01:00:11,207 Barry. 804 01:00:12,208 --> 01:00:15,608 Gerçekten pek bir şey bilmiyorsun şu yeni karın hakkında. 805 01:00:17,209 --> 01:00:20,100 - Bu seni hiç rahatsız etmiyor mu? - HAYIR. 806 01:00:20,701 --> 01:00:23,601 Söylesene bu nedir, itiraf mı? 807 01:00:25,102 --> 01:00:26,802 Evet. 808 01:00:27,103 --> 01:00:31,703 Bu muhtemelen sahip olacağım anlamına geliyor korkunç geçmişime katlanmak. 809 01:00:32,304 --> 01:00:33,804 Zar yok. 810 01:00:34,405 --> 01:00:36,605 Lütfen ciddi ol canım. 811 01:00:36,606 --> 01:00:39,406 Ciddi misin, geçmişin hakkında mı? 812 01:00:40,107 --> 01:00:41,907 Sadece bir kısmı Barry. 813 01:00:41,908 --> 01:00:44,208 Sahip olduğun bazı şeyler var bilme hakkı. 814 01:00:46,309 --> 01:00:48,509 Benden pek hoşlanmayabilirsin o kadar ya da... 815 01:00:48,810 --> 01:00:50,410 ...hiç. 816 01:00:50,411 --> 01:00:53,111 Ama bu, değerlendirmem gereken bir şans. 817 01:00:55,312 --> 01:00:57,000 Yaşayabileceğimi sanmıyorum eğer kendimle... 818 01:00:57,031 --> 01:00:59,400 Söyle, ciddisin, değil mi? 819 01:01:00,000 --> 01:01:01,301 Evet. 820 01:01:03,202 --> 01:01:04,702 Carlotta, 821 01:01:07,603 --> 01:01:09,503 Seni biliyorum. 822 01:01:11,000 --> 01:01:12,804 Biliyor musun? 823 01:01:12,805 --> 01:01:14,800 Bilmek istediğim her şey. 824 01:01:14,841 --> 01:01:16,500 Bütün bunlar önemli. 825 01:01:17,301 --> 01:01:20,901 Görüyorsun tatlım, her erkeğin sevdiği kadının fotoğrafı. 826 01:01:20,999 --> 01:01:24,502 Benimki güzel bir resim küçük kız bunu... 827 01:01:24,603 --> 01:01:26,503 ...sevimli bir genç kadına dönüştü. 828 01:01:27,404 --> 01:01:29,704 Bu dünyaya tek bir amaç için koyun... 829 01:01:29,745 --> 01:01:32,605 ...hayata mutluluk katmak Barry MacAllister'ın. 830 01:01:34,406 --> 01:01:36,206 Şaka yap tatlım. 831 01:01:36,257 --> 01:01:38,307 Resmime bakayım. 832 01:01:38,408 --> 01:01:40,408 Ne gördüğümü gör. 833 01:01:41,409 --> 01:01:44,309 Ama... bu tam olarak gerçek değil. 834 01:01:44,350 --> 01:01:47,700 Hımm elbette değil. Sen çok iyi bir küçük kızsın... 835 01:01:47,741 --> 01:01:51,101 ...bana her şeyi anlatmak istiyorsun komşu çocuğuyla el ele tutuştunuz. 836 01:01:52,302 --> 01:01:53,502 Yapma. 837 01:01:54,303 --> 01:01:57,000 Kulağa komik gelebileceğini biliyorum sana ama... 838 01:01:57,201 --> 01:01:59,501 Peki, bu bile... 839 01:02:00,702 --> 01:02:02,202 Sakın yapma. 840 01:02:05,503 --> 01:02:07,203 O Barry'ydi. 841 01:02:07,404 --> 01:02:11,304 O zaman ona yeni gözlerle baktım ve takip eden günlerde. 842 01:02:11,705 --> 01:02:15,700 Hatta her şey için ona baktım nefret dolu buldun, George, 843 01:02:15,801 --> 01:02:19,901 Ve boşuna baktım, yoktular. 844 01:02:20,702 --> 01:02:24,202 Tek bulabildiğim nezaketti nezaket... 845 01:02:24,303 --> 01:02:27,603 ...ve verdiğim küçük şeyler için minnettarım. 846 01:02:34,204 --> 01:02:35,504 Ne gevezelik ediyorsun? 847 01:02:35,535 --> 01:02:38,200 Otel hizmeti çok kötü, çok tozlu. 848 01:02:38,701 --> 01:02:40,501 Peki, sen hepsini yaptın burada toz alıyorum. 849 01:02:41,402 --> 01:02:42,950 Bitir ve buradan git. mısın? 850 01:02:42,981 --> 01:02:45,351 - Evet efendim, her şey bitti. - Bir dakika bekle. 851 01:02:49,452 --> 01:02:51,552 - Chang. - Evet efendim? 852 01:02:52,253 --> 01:02:54,453 Sana biraz tavsiye vermek istiyorum. 853 01:02:55,154 --> 01:02:56,854 Asla aşık olmayın. 854 01:02:58,055 --> 01:03:00,355 Bunu hemen kendinize itiraf edin. 855 01:03:00,456 --> 01:03:03,056 Neredeyse çok geç olana kadar beklemeyin. 856 01:03:03,157 --> 01:03:06,500 Ah, bu Chang'ın başına gelemezdi. 857 01:03:08,301 --> 01:03:09,701 Neden? 858 01:03:10,502 --> 01:03:12,402 Hiç aşık olmadın mı? 859 01:03:12,403 --> 01:03:16,203 Ah, evet. Birçok kez aşık oldum. Bir kez kızla. 860 01:03:16,304 --> 01:03:18,904 O çok fazla. 861 01:03:19,105 --> 01:03:22,405 Şimdi Chang sadece aşık oluyor kızarmış ördek ile, 862 01:03:22,806 --> 01:03:26,006 haftalık maaş, tramvaylara binmek... 863 01:03:26,257 --> 01:03:28,000 ...ve sinemaya gitmek. 864 01:03:28,041 --> 01:03:30,001 Bu sağlam bir fikir. 865 01:03:31,402 --> 01:03:33,602 Gerçi bunun bana hiçbir faydası olmayacak. 866 01:03:33,603 --> 01:03:38,000 Konfüçyüs'ün pek çok yararlı sözü var her türlü sıkıntıda olan insanlar için... 867 01:03:38,101 --> 01:03:39,650 ...aşk dışında. 868 01:03:39,671 --> 01:03:42,151 Onlara karşı yalnızca sempati duyuyor. 869 01:03:44,752 --> 01:03:48,152 Chang aşık olmayı istemez çok hoş biriyle... 870 01:03:48,153 --> 01:03:51,253 ve yüzünün gösterdiği gibi çok iyi bu olacak. 871 01:03:51,554 --> 01:03:53,154 Neden? 872 01:03:53,655 --> 01:03:57,055 Ne kadar iyi olursa kaybetmesi de o kadar zor olur. 873 01:03:57,556 --> 01:03:59,356 Onu kaybettiğimi sana düşündüren ne? 874 01:04:00,257 --> 01:04:03,557 Bir gün herkes herkesi kaybeder. 875 01:04:04,758 --> 01:04:09,000 Bu yüzden Chang asla aşık olmaz yine kızla. 876 01:04:09,801 --> 01:04:12,000 Eğer o senin için dünyalara bedelse... 877 01:04:12,051 --> 01:04:13,801 ve onu kaybedersin, 878 01:04:13,832 --> 01:04:16,102 o zaman tüm dünyayı kaybetmişsindir. 879 01:04:18,203 --> 01:04:21,503 Eğer o senin için hayattan daha önemliyse... 880 01:04:21,534 --> 01:04:23,104 ...ve onu kaybedersen, 881 01:04:24,105 --> 01:04:27,505 o zaman tüm hayatını kaybetmişsindir. 882 01:04:29,706 --> 01:04:34,306 Ama eğer daha fazlasını kastediyorsa ruhun sana... 883 01:04:34,807 --> 01:04:36,600 ...ve onu kaybedersen, 884 01:04:37,401 --> 01:04:41,101 o zaman kendi ruhunu kaybetmişsindir. 885 01:04:47,302 --> 01:04:49,800 Konfüçyüs bunu mu söyledi? 886 01:04:50,401 --> 01:04:52,201 Belki Konfüçyüs. 887 01:04:52,902 --> 01:04:55,000 Belki Walter Winchell'dir. 888 01:04:55,801 --> 01:04:59,000 Chang sadece kelimeleri hatırlıyor. 889 01:04:59,801 --> 01:05:01,401 Ben gidiyorum. 890 01:05:01,702 --> 01:05:02,800 Ah, alacağım. 891 01:05:09,000 --> 01:05:10,501 Merhaba komşu. 892 01:05:11,302 --> 01:05:13,000 Merhaba Helene. 893 01:05:20,801 --> 01:05:23,401 Konfüçyüs'ün kafası çok karışırdı. 894 01:05:26,002 --> 01:05:28,802 Bugün gelmemeliydin. Kötü kokulu bir ruh halindeyim. 895 01:05:28,803 --> 01:05:32,103 - Güzel, seninle pis kokuya bulaşacağım. - Sarhoş demek istemiyorum. 896 01:05:32,204 --> 01:05:34,904 Hiç eğlenmek istemiyorum herhangi biri. 897 01:05:34,995 --> 01:05:37,505 O zaman seni eğlendireceğim. 898 01:05:37,556 --> 01:05:41,886 Hadi söyle komşu hanıma ne büyük bebeğim somurtuyor. 899 01:05:41,899 --> 01:05:44,807 Somurtmuyorum, sadece öyle hissediyorum yalnız olmak. 900 01:05:44,888 --> 01:05:47,388 Bunu anlayamıyor musun? 901 01:05:47,489 --> 01:05:50,489 Hm, gerçekten çok kötü bir ruh halindesin. 902 01:05:51,490 --> 01:05:53,290 Ama umurumda değil. 903 01:05:59,291 --> 01:06:01,291 Ah. 904 01:06:06,292 --> 01:06:10,600 Demek resmimin kalmasının nedeni bu Masanın çekmecesinde, ha? 905 01:06:10,621 --> 01:06:12,841 Aptal olma, o sadece bir kız Uzun zaman önce biliyordum. 906 01:06:12,862 --> 01:06:16,442 Aptal olma. sosyal medyayı okudum komikler kadar sütunlar da canım. 907 01:06:17,463 --> 01:06:21,333 Bu resim buradaki kadar iyi değil Kardeşinle evlendiğinde gazeteler. 908 01:06:21,354 --> 01:06:23,800 Tamam, yani o benim kardeşimin karısı. bunda yanlış olan ne? 909 01:06:24,401 --> 01:06:27,401 George'a tüm sevgimle. 910 01:06:27,402 --> 01:06:29,999 Çok samimi bir ailesiniz, değil mi? 911 01:06:34,000 --> 01:06:36,600 Defol buradan, seni küçük serseri, seni dışarı atmadan önce. 912 01:06:36,641 --> 01:06:38,101 Ben gideceğim. 913 01:06:38,602 --> 01:06:41,002 Ve ne yaptığını hatırlayacağım beni de aradı. 914 01:06:41,703 --> 01:06:43,903 Ve bunu yaparken şunu hatırla geri dönmemek. 915 01:06:46,504 --> 01:06:49,500 George, hiçbir şey kastetmedim. 916 01:06:49,551 --> 01:06:52,000 - Kalmak istiyorum. - Ciddiydim. 917 01:06:52,701 --> 01:06:55,501 Sevgilim, lütfen anlamaya çalış, Kıskanıyordum ve... 918 01:06:55,999 --> 01:07:00,402 Peki... sen bunu yapan tek adamsın bana hiçbir zaman serseri dememişti. 919 01:07:01,303 --> 01:07:04,503 Peki, duymak istemiyorsan boşver yine aynı adamdan. 920 01:07:06,204 --> 01:07:08,999 Bunun için üzüleceksin George. 921 01:07:37,000 --> 01:07:38,900 Beni görmek ister misin? 922 01:07:40,701 --> 01:07:42,501 Evet. 923 01:07:44,602 --> 01:07:46,402 Helene Anderson'ın adı. 924 01:07:47,503 --> 01:07:50,700 - Daha önce tanıştığımıza inanmıyorum. - Hayır, yapmadık. 925 01:07:50,701 --> 01:07:54,501 Ama ortak bir arkadaşımız var ve düşündüm ki birbirimizi tanımalıyız. 926 01:07:54,552 --> 01:07:56,202 Ortak bir arkadaş mı? 927 01:07:56,703 --> 01:07:58,303 Evet. 928 01:08:00,204 --> 01:08:01,404 Georgie. 929 01:08:02,805 --> 01:08:04,305 Georgie mi? 930 01:08:04,306 --> 01:08:08,706 - George MacAllister'ı mı kastediyorsun? - George Washington'u kastetmiyorum. 931 01:08:09,807 --> 01:08:13,307 Belki Bayan Anderson, yapsanız iyi olur. bana neden burada olduğunu söyle. 932 01:08:13,348 --> 01:08:14,808 Tabii, neden olmasın? 933 01:08:16,609 --> 01:08:18,809 sadece söylemeye geldim sen... 934 01:08:19,510 --> 01:08:22,010 Georgie tamamen senindir. 935 01:08:22,011 --> 01:08:25,411 Yoksa olduğumuzu bilmiyor muydun? onu şu ana kadar bölüyor muyuz? 936 01:08:25,612 --> 01:08:29,112 - Hala ne demek istediğini anlamıyorum. - Ah, vazgeç şunu. 937 01:08:29,113 --> 01:08:32,800 Fransız olduğunu biliyorum ama Bu ülkenin dilini oldukça sağlam bir şekilde kavrıyor. 938 01:08:33,101 --> 01:08:35,501 Daha fazlasını bilmiyor olman çok kötü erkekler hakkında. 939 01:08:35,802 --> 01:08:38,102 O bir kokuşmuş ve sen yapabilirsin ona sahip ol. 940 01:08:38,193 --> 01:08:40,003 Bu sade mi? 941 01:08:41,804 --> 01:08:44,204 George kocamın üvey kardeşidir. 942 01:08:44,205 --> 01:08:46,405 onunla ilgilenmiyorum kişisel yaşam. 943 01:08:46,406 --> 01:08:49,306 Üvey kardeş, hepsi bu, değil mi? 944 01:08:49,457 --> 01:08:50,857 Evet. 945 01:08:52,058 --> 01:08:56,158 "George'a tüm sevgimle, Carlotta." 946 01:08:56,259 --> 01:08:59,309 Ah, umarım sen de beni bağışla, ben... 947 01:08:59,360 --> 01:09:01,360 Resimde camı kırdım. 948 01:09:01,961 --> 01:09:03,561 Ah. 949 01:09:04,162 --> 01:09:06,562 O halde bu şantajdır. 950 01:09:06,593 --> 01:09:08,463 Hayır, bu şantaj değil! 951 01:09:09,000 --> 01:09:10,964 Sadece görmek istediğim şey bu birkaç kişi daha... 952 01:09:10,975 --> 01:09:12,865 ...onlara ne geleceğini anlayın bir değişiklik için. 953 01:09:12,899 --> 01:09:15,066 - Ben de bunu yapmaya niyetliyim. -Carlotta! 954 01:09:16,097 --> 01:09:18,667 Ah, özür dilerim sevgilim, bilmiyordum misafirin vardı. 955 01:09:18,668 --> 01:09:21,400 Sorun değil canım, bu Bayan Anderson. 956 01:09:21,401 --> 01:09:24,201 - Kocam. - Nasılsınız Bay MacAllister? 957 01:09:24,202 --> 01:09:26,442 - Nasılsınız? - O... Helene... 958 01:09:26,463 --> 01:09:30,543 - nerede yaşadığımı yeni öğrendim ve... - Beni gördüğüne çok sevineceğini düşündüm. 959 01:09:30,594 --> 01:09:32,944 Eski bir arkadaş, değil mi? İyi. 960 01:09:33,445 --> 01:09:36,245 - Siz de hemşire misiniz Bayan Anderson? - Neden... 961 01:09:36,546 --> 01:09:41,246 Şöyle diyebilirsiniz... aldık aynı hastalara bakılıyor. 962 01:09:41,347 --> 01:09:42,847 Hm, Carlotta? 963 01:09:43,248 --> 01:09:44,948 - Evet. - İyi. 964 01:09:45,249 --> 01:09:47,449 Onun arkadaşlarına daha fazlasını diliyorum birlikte olurduk... 965 01:09:47,490 --> 01:09:49,750 Sorun ne sevgilim? kendini iyi hissetmiyor musun? 966 01:09:49,751 --> 01:09:52,751 - Solgun görünüyorsun. - Solgun? Bu senin hayal gücün canım. 967 01:09:52,799 --> 01:09:56,652 Yine de Dr. Mitchell'i çağırsam iyi olur. bir dahaki sefere buraya geldiğinde kendine bir bak. 968 01:09:57,453 --> 01:10:00,000 Sanırım siz kızlar hakkında konuşulacak çok şey var... 969 01:10:00,021 --> 01:10:04,501 Evet... Evet, bütün gün konuşabilirim. 970 01:10:05,602 --> 01:10:07,302 Peki o zaman ben de koşacağım. 971 01:10:07,403 --> 01:10:08,603 Hoşça kal canım. 972 01:10:09,904 --> 01:10:11,500 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Anderson. 973 01:10:11,501 --> 01:10:13,301 Yakında Carlotta'yı tekrar görmeye gelelim. 974 01:10:13,342 --> 01:10:14,602 Lütfen yap. 975 01:10:21,603 --> 01:10:24,403 Peki, sanırım koşacağım da birlikte. 976 01:10:26,604 --> 01:10:28,304 Bayan Anderson. 977 01:10:29,005 --> 01:10:30,205 Evet? 978 01:10:35,000 --> 01:10:38,106 - Teşekkür ederim. - Sana George'dan bahsettiğim için mi? 979 01:10:38,590 --> 01:10:40,107 HAYIR. 980 01:10:40,758 --> 01:10:43,308 Ah, ona söylemediğim için. 981 01:10:43,709 --> 01:10:46,000 Peki neden yapayım ki, o iyi bir adam. 982 01:10:46,201 --> 01:10:48,300 Ona iyi bakmalısın. 983 01:10:51,101 --> 01:10:53,301 Peki, mutlu mutlu. 984 01:11:08,802 --> 01:11:10,302 Merhaba? 985 01:11:10,453 --> 01:11:12,203 - Merhaba. - Merhaba. 986 01:11:12,204 --> 01:11:14,800 - Bunun kim olduğunu biliyor musun? - Evet. 987 01:11:14,801 --> 01:11:17,301 - Celia! - Bir dakika. 988 01:11:22,002 --> 01:11:24,102 Evet George, ne istiyorsun? 989 01:11:24,133 --> 01:11:26,303 Nerelerdeydin? Neden benimle konuşmadın? 990 01:11:26,394 --> 01:11:28,204 Neden şehre inmedin? 991 01:11:28,205 --> 01:11:30,900 Ben... meşguldüm. 992 01:11:30,941 --> 01:11:32,501 Bu tehlikeli ve aptalca. 993 01:11:32,532 --> 01:11:35,302 Tehlikeli olduğunu biliyorum ama elimde seninle konuşmak önemli, bu önemli. 994 01:11:35,353 --> 01:11:37,703 Başımız belada. 995 01:11:39,404 --> 01:11:41,104 Yapmalısın Carlotta. 996 01:11:41,155 --> 01:11:42,605 Bu önemli. 997 01:11:43,306 --> 01:11:45,106 Neden bu öğleden sonra olmasın? 998 01:11:45,157 --> 01:11:47,507 Hayır, bu imkansız. Hayır, yapamam. 999 01:11:48,308 --> 01:11:49,608 Celia! 1000 01:11:49,999 --> 01:11:51,809 Artık konuşamıyorum. 1001 01:11:51,890 --> 01:11:53,610 Tamam, deneyeceğim. 1002 01:11:53,611 --> 01:11:56,211 Evet... evet, yarın öğleden sonra. 1003 01:11:56,612 --> 01:11:59,000 Evet... peki. 1004 01:11:59,601 --> 01:12:01,201 Söz veriyorum. 1005 01:12:10,102 --> 01:12:12,102 Ondan parayı istemedin. 1006 01:12:12,303 --> 01:12:13,999 Telefonda mı? 1007 01:12:14,100 --> 01:12:16,200 Aptal olma. 1008 01:12:16,301 --> 01:12:17,901 Diyelim ki parayı alamıyor. 1009 01:12:17,952 --> 01:12:19,202 Veya yapmayacağım. 1010 01:12:19,243 --> 01:12:21,803 Senin için yapabilir ve yapacaktır. 1011 01:12:21,834 --> 01:12:25,104 Özellikle nasıl yapılacağını bildiğinde önemli olan bu. 1012 01:12:26,405 --> 01:12:28,505 Neden şimdi ona sahip olmak zorundasın? 1013 01:12:28,606 --> 01:12:30,806 Neden bekleyemiyorsun? 1014 01:12:30,827 --> 01:12:34,407 Helene. Aniden o değişti. 1015 01:12:35,908 --> 01:12:37,708 Bana geri döndü. 1016 01:12:37,759 --> 01:12:39,109 Bunu anladın mı? 1017 01:12:39,810 --> 01:12:41,910 Ona geleceğimi söyledim biraz hamur. 1018 01:12:41,911 --> 01:12:43,811 Miras öyle dedim. 1019 01:12:43,852 --> 01:12:46,712 Benimle evlenmeyi kabul etti uzakta, yarın. 1020 01:12:46,713 --> 01:12:48,713 Daha sonra balayına çıkacaktık. 1021 01:12:50,114 --> 01:12:53,014 Bunu bana alsan iyi olur hamur, George, çabuk. 1022 01:12:54,615 --> 01:12:56,715 Ne yapabileceğime bakacağım. 1023 01:12:56,756 --> 01:12:58,416 Ama hiçbir şeye söz veremem. 1024 01:12:58,617 --> 01:12:59,999 Ah? 1025 01:13:00,800 --> 01:13:02,550 Belki iletişime geçsem iyi olur onun doğrudan. 1026 01:13:02,551 --> 01:13:03,851 Beklemek! 1027 01:13:06,052 --> 01:13:07,500 Alacağım. 1028 01:13:11,601 --> 01:13:13,301 Tamam, George. 1029 01:13:16,902 --> 01:13:18,552 Araman beni üzdü. 1030 01:13:18,593 --> 01:13:22,753 Ama bela talebinde bulunduğundan emindim sadece beni görmek için bir bahaneydi. 1031 01:13:23,854 --> 01:13:28,054 Sözümü tutmaya niyetim yoktu Ertesi gün dairenizi ziyaret etmek için. 1032 01:13:28,099 --> 01:13:30,155 Noel günü. 1033 01:13:30,156 --> 01:13:32,856 görmemeye kararlıydım yine sen. 1034 01:13:33,357 --> 01:13:35,257 Hiç istemedim. 1035 01:13:36,758 --> 01:13:38,258 Girin. 1036 01:13:38,259 --> 01:13:42,300 Hm, ne kadar güzel görünüyorsun. 1037 01:13:44,201 --> 01:13:45,900 Mutlu Noeller tatlım. 1038 01:13:46,401 --> 01:13:49,801 - Henüz Noel değil, aptal. - Bu senin için. 1039 01:13:50,402 --> 01:13:52,402 Sana hediyeni vermek istiyorum. 1040 01:13:52,403 --> 01:13:54,203 Ama neden onu koymuyorsun? ağacın altında mı? 1041 01:13:54,204 --> 01:13:57,104 Paketleri saramıyorum. Özellikle bu. 1042 01:13:57,705 --> 01:13:59,100 Henry. 1043 01:14:05,401 --> 01:14:07,101 Henry! 1044 01:14:12,000 --> 01:14:15,332 Barry, hatırladın. Ah, o çok tatlı. 1045 01:14:16,000 --> 01:14:18,133 O da aynı şeyi düşünüyor gibi görünüyor senin hakkında. 1046 01:14:18,634 --> 01:14:20,334 Başka bir şey daha var hayatım, ben... 1047 01:14:20,335 --> 01:14:22,735 George'u yukarıya davet ettim Noel arifesi partisi. 1048 01:14:24,256 --> 01:14:25,300 George? 1049 01:14:25,341 --> 01:14:27,801 Beni ofisten aradı. biraz yalnız görünüyordu, o yüzden... 1050 01:14:27,842 --> 01:14:29,800 Noel ve her şey olması, Yukarı çıkmasını istedim. 1051 01:14:37,000 --> 01:14:40,200 Mutlu Noeller, hm-hm. 1052 01:14:40,301 --> 01:14:42,601 Ve bu bir gerçek. 1053 01:15:20,702 --> 01:15:21,902 Teşekkürler. 1054 01:15:21,953 --> 01:15:24,000 Oynadığını biliyorum, Rahip MacDonald. 1055 01:15:24,001 --> 01:15:25,501 Bunu sağlayacak bir numaranız olmalı uygun ol. 1056 01:15:25,502 --> 01:15:28,202 - Kesinlikle öyle ve benim için bir zevk olacak. - İyi! 1057 01:15:54,803 --> 01:15:57,903 Sen sana sormak üzereydin Sanırım karısı dans edecek. 1058 01:15:57,904 --> 01:16:00,999 Ben öyle miydim? Yani öyleydim. 1059 01:16:01,050 --> 01:16:02,350 Affedersin. 1060 01:16:18,251 --> 01:16:19,551 Maggie Teyze. 1061 01:16:26,752 --> 01:16:28,452 Mutlu Noeller, George. 1062 01:16:28,953 --> 01:16:31,200 Eğer daha mutlu bir Noel olurdu Karınla ​​dans etmeme izin verirdin. 1063 01:16:31,401 --> 01:16:33,201 Maggie Teyze ayağıma basıyor. 1064 01:16:33,252 --> 01:16:34,999 Çok cesursun, George. 1065 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 Ayağıma basabilirsin bir süreliğine sevgilim. 1066 01:16:49,201 --> 01:16:50,900 Bütün akşam benden kaçtın. 1067 01:16:50,991 --> 01:16:53,201 Ben... elimde değildi. 1068 01:16:53,802 --> 01:16:55,602 Carlotta, seninle konuşmam lazım. 1069 01:16:56,403 --> 01:16:58,203 Ama burada değil. 1070 01:17:00,104 --> 01:17:01,704 Peki o zaman. 1071 01:17:03,105 --> 01:17:04,805 Orada. 1072 01:17:20,206 --> 01:17:22,900 Hayır, yapma lütfen. 1073 01:17:22,901 --> 01:17:24,601 Bizi burada kimse göremez. 1074 01:17:25,000 --> 01:17:27,402 Benimle konuşmak istediğini söylemiştin. 1075 01:17:27,433 --> 01:17:28,603 Bir sorun olduğunu. 1076 01:17:28,604 --> 01:17:31,404 Ne... ne tür bir sorun? 1077 01:17:33,005 --> 01:17:34,905 Bize şantaj yapılıyor. 1078 01:17:35,806 --> 01:17:38,200 Şantaj mı yapıldı? Kim tarafından? 1079 01:17:38,201 --> 01:17:41,200 Ernie Hicks adında bir adam. Onu tanımıyorsun. 1080 01:17:42,101 --> 01:17:44,900 Seni daireme gelirken gördü birkaç kez. 1081 01:17:44,941 --> 01:17:46,401 Kontrol etmeye başladım. 1082 01:17:46,502 --> 01:17:48,962 Kontrol ediyor musun? Ne zaman? 1083 01:17:48,999 --> 01:17:51,763 Ah... uzun zaman önce. 1084 01:17:53,004 --> 01:17:56,400 Başa çıkabileceğimi düşündüm. Seni endişelendirmek istemedim. 1085 01:17:57,201 --> 01:17:58,980 Bunun daha zor olacağını biliyordum sen burada kal... 1086 01:17:58,999 --> 01:18:00,781 ...Eğer birisinin öyle olduğunu düşünürsen bizi izliyor. 1087 01:18:01,382 --> 01:18:03,582 O zaman neden şimdi söylüyorsun? 1088 01:18:05,483 --> 01:18:07,483 Çünkü kırbaçlandık Carlotta. 1089 01:18:08,684 --> 01:18:11,300 Görmüyor musun, o şantajcı planımızı öğrendik... 1090 01:18:11,331 --> 01:18:13,601 artık bir planımız yoktu. 1091 01:18:14,202 --> 01:18:16,402 Ah, bildiğim kadarıyla parayı kaybettim. 1092 01:18:20,603 --> 01:18:22,803 Ama seni de kaybetmek istemiyorum. 1093 01:18:24,404 --> 01:18:26,304 Ne yapmamı istiyorsun? 1094 01:18:26,355 --> 01:18:28,805 Buradan ayrıl. Bu gece, şimdi. 1095 01:18:28,956 --> 01:18:30,806 Buradan ayrılmak mı? 1096 01:18:30,999 --> 01:18:34,207 Neden, ben... yapamam. 1097 01:18:36,000 --> 01:18:37,708 Neden yapamıyorsun? 1098 01:18:38,609 --> 01:18:40,800 bunu bana mı söylemeye çalışıyorsun Barry'yi seviyor musun? 1099 01:18:42,101 --> 01:18:43,999 Geri dönmek istemiyor musun? 1100 01:18:44,150 --> 01:18:45,500 Bana mı? 1101 01:18:47,701 --> 01:18:50,001 O benim için harika, ben... 1102 01:18:50,602 --> 01:18:52,102 Ona zarar vermeyeceğim. 1103 01:18:52,803 --> 01:18:54,803 Belki sen yapmayacaksın, ama ben yapabilirim. 1104 01:18:54,954 --> 01:18:56,804 Sen benimsin, bana aitsin. 1105 01:18:57,205 --> 01:18:59,605 Ve sen bana geri döneceksin, ne pahasına olursa olsun. 1106 01:19:00,006 --> 01:19:01,506 Anlıyor musunuz? 1107 01:19:02,507 --> 01:19:04,007 Kuyu? 1108 01:19:04,108 --> 01:19:05,508 Peki ya bu? 1109 01:19:06,509 --> 01:19:09,209 Ben... izin ver düşüneyim. 1110 01:19:11,810 --> 01:19:13,110 Ah, işte buradasın. 1111 01:19:13,141 --> 01:19:15,811 Hayatım, misafirlerden bazıları gidiyor. İyi geceler demek isteyeceğini biliyordum. 1112 01:19:15,852 --> 01:19:19,312 Evet, evet elbette. George da az önce iyi geceler diyordu. 1113 01:19:19,343 --> 01:19:22,113 Ah, saçmalık, burada kalıyorsun Kahvaltıyı bizimle yaparsın değil mi yaşlı adam? 1114 01:19:22,314 --> 01:19:23,644 Elbette. 1115 01:19:23,715 --> 01:19:27,115 Tabii, sen değilsin diye korktum bir dakikalığına bana soracaksın. 1116 01:19:33,216 --> 01:19:35,316 Uyumayı düşünemiyordum. 1117 01:19:35,337 --> 01:19:38,217 Aklımdan geçen düşünceleri biliyordum kafanın içinden. 1118 01:19:38,418 --> 01:19:41,318 Ve yapabileceklerinden korktum Barry'ye yap. 1119 01:19:41,519 --> 01:19:44,819 Saygımın son kalıntısı çünkü sen öldün... 1120 01:19:44,899 --> 01:19:47,220 ...bana şantajcıdan bahsettiğinde. 1121 01:19:47,721 --> 01:19:50,521 Çünkü tek şantajcı sensin George. 1122 01:19:51,222 --> 01:19:54,522 Bana şantaj yapmaya çalışıyordun sana geri dönmek için. 1123 01:19:54,599 --> 01:19:57,223 Sözlerin çekiçlemeye devam etti kafamda. 1124 01:19:58,004 --> 01:20:00,224 - Belki sen yapmayacaksın, ama ben yapabilirim. - 1125 01:20:00,225 --> 01:20:02,325 - Sen benimsin, bana aitsin. - 1126 01:20:02,426 --> 01:20:04,926 - Ve sen bana geri döneceksin. ne pahasına olursa olsun. - 1127 01:20:04,997 --> 01:20:06,487 Anladın? 1128 01:20:48,000 --> 01:20:49,600 Neden uyumuyorsun? 1129 01:20:50,601 --> 01:20:52,401 Çünkü uykum yok. 1130 01:20:52,902 --> 01:20:54,900 Neden uyumuyorsun? 1131 01:20:56,101 --> 01:20:57,501 Ah, biliyorum. 1132 01:21:00,002 --> 01:21:03,702 Öpüşmeden yapamazsın küçük Georgie iyi geceler. 1133 01:21:05,003 --> 01:21:06,003 BEN... 1134 01:21:06,604 --> 01:21:08,900 Gergin ve endişeliydim. 1135 01:21:08,901 --> 01:21:12,100 Ve küçük Georgie'yi öpmek zorundaydın iyi geceler değil mi? 1136 01:21:12,701 --> 01:21:15,301 Evet, evet... o da. 1137 01:21:16,802 --> 01:21:20,602 George... onu hâlâ taşıyor musun? silah yanında mı? 1138 01:21:20,803 --> 01:21:23,703 Küçük bebeğim mi? Neden elbette. 1139 01:21:24,704 --> 01:21:26,604 Gittiğim her yer. 1140 01:21:28,105 --> 01:21:29,500 Alayım. 1141 01:21:29,551 --> 01:21:30,701 Neden? 1142 01:21:32,102 --> 01:21:34,200 Bunu senin için saklamak isterim. 1143 01:21:34,701 --> 01:21:35,800 Ah-hı. 1144 01:21:35,801 --> 01:21:38,701 Yarın sana geri vereceğim. gerçekten yapacağım. 1145 01:21:42,002 --> 01:21:44,302 Barry için endişeleniyorsun. 1146 01:21:45,903 --> 01:21:50,000 Ben... ben hiçbir şey istemiyorum başına gelmek... 1147 01:21:50,201 --> 01:21:51,701 ...ikinizden biri. 1148 01:21:54,202 --> 01:21:56,202 Sen ona aşıksın değil mi? 1149 01:21:57,003 --> 01:21:59,503 Ah, George, neden yapmıyorsun? yatmak? 1150 01:22:02,104 --> 01:22:04,304 Düz bir cevap istiyorum. 1151 01:22:05,705 --> 01:22:07,805 Ona aşık mısın? 1152 01:22:10,106 --> 01:22:11,706 Kuyu? 1153 01:22:13,407 --> 01:22:16,007 Hayır. Hayır, George. 1154 01:22:18,208 --> 01:22:19,808 Bu iyi. 1155 01:22:20,609 --> 01:22:24,209 Çünkü eğer aşık olsaydın onunla, sanmıyorum... 1156 01:22:24,910 --> 01:22:27,810 belki pek hoşuma gitmezdi. 1157 01:22:30,011 --> 01:22:34,211 Ama senin bunu düşünmem aptalca başka birine aşık olabilir. 1158 01:22:34,252 --> 01:22:36,512 Georgie'ye benzeyen kimse yok. 1159 01:22:37,113 --> 01:22:39,013 Artık içme George. 1160 01:22:39,714 --> 01:22:41,314 Lütfen yatağa git. 1161 01:22:44,615 --> 01:22:47,015 Geri dönmek istiyorsun... 1162 01:22:48,716 --> 01:22:50,216 ...değil mi? 1163 01:23:14,000 --> 01:23:15,817 Tabii ki biliyorsun. 1164 01:24:00,618 --> 01:24:03,518 Ertesi sabah kararım yapılmıştı. 1165 01:24:03,719 --> 01:24:06,200 Birdenbire senin olduğunu fark ettim onu öldürecekti... 1166 01:24:06,201 --> 01:24:08,201 ...benden vazgeçmeden önce. 1167 01:24:08,802 --> 01:24:12,602 Ama sana olmadan dönüyordum kalbim ve ruhum. 1168 01:24:13,903 --> 01:24:17,503 Barry gidene kadar bekledim ve sonra ona kısa bir not yazdı. 1169 01:24:18,804 --> 01:24:20,804 Ona pek söyleyemedim. 1170 01:24:21,305 --> 01:24:23,305 Kesinlikle gerçek değil. 1171 01:24:23,906 --> 01:24:25,606 O söyledikten sonra değil, 1172 01:24:25,647 --> 01:24:27,900 - Sen çok iyi bir küçük kızsın muhtemelen bana söylemek istersin... 1173 01:24:27,901 --> 01:24:30,301 ...el ele tutuştuğun zamanlar hakkında komşu çocuğuyla. - 1174 01:24:30,602 --> 01:24:32,200 - Ama yapma. - 1175 01:24:32,701 --> 01:24:36,300 - Oh, ben... Kulağa öyle gelebilir biliyorum sana komik geliyor ama... - 1176 01:24:37,001 --> 01:24:38,601 - O bile... - 1177 01:24:39,802 --> 01:24:41,202 - Sakın yapma. - 1178 01:24:41,703 --> 01:24:46,003 Ve bu yüzden kendi zayıflığımı suçladım mutluluğu bulamayan bir insan olarak. 1179 01:24:46,504 --> 01:24:49,104 Ve ondan beni affetmesini istedim kaçtığın için. 1180 01:24:53,305 --> 01:24:56,105 Çünkü o çok iyi bir adam, Peder. 1181 01:24:59,806 --> 01:25:01,906 Anladın... 1182 01:25:01,977 --> 01:25:03,707 ...neden ona bunu yapmak zorundayım? 1183 01:25:05,208 --> 01:25:08,908 Onu rahatlatmak ve onu güçlü ve iyi. 1184 01:25:10,609 --> 01:25:12,909 Ve onu kutsa, baba. 1185 01:25:14,110 --> 01:25:16,710 Her günün her dakikasında onu kutsayın. 1186 01:25:22,011 --> 01:25:23,411 Ve... 1187 01:25:23,999 --> 01:25:25,900 Sevgili Babamız, 1188 01:25:30,501 --> 01:25:32,500 bana yardım et... 1189 01:25:33,101 --> 01:25:35,301 ...hem de biraz. 1190 01:25:36,502 --> 01:25:38,302 Lütfen. 1191 01:25:41,503 --> 01:25:43,303 Lütfen. 1192 01:25:46,404 --> 01:25:48,244 Amin. 1193 01:25:51,245 --> 01:25:53,700 Çok güzel bir duaydı Carlotta. 1194 01:25:53,701 --> 01:25:58,401 Doktor Mitchell, ben... Burada olduğunu bilmiyordum. 1195 01:25:58,802 --> 01:26:00,300 Affet beni, ben... 1196 01:26:00,301 --> 01:26:03,601 Konuşmaya başladım ama sonra konuşmadım sözünü kesmek istiyorum. 1197 01:26:03,602 --> 01:26:06,700 Ama... sen nasıl oluyorsun? burada mısın? 1198 01:26:06,701 --> 01:26:11,001 Doğruyu söylemek gerekirse sık sık burada oturuyorum bu yoldan çıktığım bir an için. 1199 01:26:11,402 --> 01:26:14,402 Yazmak için güzel sakin bir yer reçeteler. 1200 01:26:14,403 --> 01:26:17,003 Latincemi kilisede daha iyi hatırlıyorum. 1201 01:26:17,604 --> 01:26:19,704 Neyse, seni yalnız bırakacağım. 1202 01:26:19,745 --> 01:26:23,105 Hayır. Bir dakika oturun lütfen. 1203 01:26:29,106 --> 01:26:33,000 Ben eve gidiyordum. istedim Seninle Barry hakkında konuşmak için. 1204 01:26:34,000 --> 01:26:36,101 - Daha kötü değil mi? - HAYIR. 1205 01:26:37,502 --> 01:26:40,740 Onun için dua etmiş olmalısın daha önce birçok kez Carlotta, 1206 01:26:40,761 --> 01:26:42,600 çünkü o çok daha iyi. 1207 01:26:42,641 --> 01:26:44,101 Çok daha iyi. 1208 01:26:44,202 --> 01:26:46,900 Çok sevindim Dr. Mitchell. 1209 01:26:46,991 --> 01:26:48,500 Sen misin? 1210 01:26:50,001 --> 01:26:51,801 Elbette öyleyim. 1211 01:26:51,802 --> 01:26:53,602 Bu çok komik. 1212 01:26:54,000 --> 01:26:57,700 Çünkü sen dua ederken bir dakika önce oradaydım, ben... 1213 01:26:57,731 --> 01:26:59,971 neredeyse izlenimi edindim... 1214 01:26:59,999 --> 01:27:02,972 ...onu bırakıp gidiyordun. 1215 01:27:02,973 --> 01:27:06,400 Neden Carlotta? Burada mutlu olduğunu sanıyordum. 1216 01:27:06,441 --> 01:27:08,501 Bu evliliği kastettiğini sanıyordum. 1217 01:27:10,502 --> 01:27:13,400 Bunun nedenleri var Dr. Mitchell. BEN... 1218 01:27:14,401 --> 01:27:16,601 Bilmiyorsun. Sana söyleyemem. 1219 01:27:16,622 --> 01:27:19,402 Harikalar yarattığını biliyorum kocan için. 1220 01:27:19,503 --> 01:27:21,900 Başka ne bilmiyorum? 1221 01:27:24,201 --> 01:27:27,901 Doktor Mitchell, yıllardır... 1222 01:27:28,402 --> 01:27:30,700 - George ve ben... - Biliyorum. 1223 01:27:30,701 --> 01:27:32,901 Sen ve George'u biliyorum. 1224 01:27:33,702 --> 01:27:35,002 Siz yapıyorsunuz? 1225 01:27:35,503 --> 01:27:37,003 Bir süredir. 1226 01:27:37,004 --> 01:27:40,404 Bir doktorun bu konuda biraz bilgi sahibi olması gerekir. en sevdiği hemşire. 1227 01:27:41,305 --> 01:27:44,305 Ama... ama neden söylemedin? daha önce herhangi bir şey oldu, neden? 1228 01:27:44,356 --> 01:27:46,906 Düşündüm, evet. 1229 01:27:47,307 --> 01:27:50,200 Tam da konuşmak üzereydim... 1230 01:27:50,301 --> 01:27:52,701 Barry'nin yüzüne baktığımda... 1231 01:27:52,702 --> 01:27:56,702 ...ve onun bulduğunu fark ettim ilaca ihtiyacı vardı. 1232 01:27:57,603 --> 01:28:00,603 Sonra ben... 1233 01:28:00,644 --> 01:28:03,000 Barry'yi kendi oğlum gibi seviyorum. 1234 01:28:03,901 --> 01:28:07,100 Dr. Mitchell, ben... Kafam çok karışık. 1235 01:28:07,401 --> 01:28:09,301 Görüyorsun ya, ben de onu seviyorum. 1236 01:28:09,302 --> 01:28:11,502 O zaman neden geri dönüyorsun? George'a mı? 1237 01:28:12,703 --> 01:28:14,103 O çaresiz. 1238 01:28:15,804 --> 01:28:18,004 Onun yapabileceklerinden korkuyorum Barry'ye yap. 1239 01:28:18,045 --> 01:28:19,605 Seni tehdit mi etti? 1240 01:28:19,906 --> 01:28:21,506 Evet. 1241 01:28:22,407 --> 01:28:25,307 Ah, o da bunu gerçekleştirirdi. 1242 01:28:25,508 --> 01:28:29,400 Geriye sadece bir tane kalıyor senin yapman gereken şey. 1243 01:28:30,301 --> 01:28:31,501 Ne? 1244 01:28:31,502 --> 01:28:36,402 Joe Amca deniz önerecek hastası için eşiyle birlikte yolculuk. 1245 01:28:36,403 --> 01:28:39,000 Onu götür Carlotta. altı ay boyunca. 1246 01:28:39,041 --> 01:28:41,800 Bir yıl, on yıl, eğer eğleniyorsa. 1247 01:28:41,901 --> 01:28:45,901 Kraliçe Elizabeth yelken açıyor Yeni Yıl arifesi. Devam et. 1248 01:28:46,702 --> 01:28:48,402 Barry'yle mi? 1249 01:28:49,203 --> 01:28:50,803 Yeterince iyi mi? 1250 01:28:50,894 --> 01:28:52,304 Balayına mı? 1251 01:28:52,605 --> 01:28:56,905 Senin bakımın altında sanki çoğumuzdan daha yaşayacak. 1252 01:28:58,606 --> 01:28:59,999 Teşekkür ederim. 1253 01:29:01,200 --> 01:29:03,000 Teşekkür ederim doktor... 1254 01:29:04,201 --> 01:29:05,901 Joe Amca. 1255 01:29:27,000 --> 01:29:28,502 Burada ne yapıyorsun? 1256 01:29:28,643 --> 01:29:32,300 Sadece Celia'nın düzgün bir şekilde temizlenmişti. 1257 01:29:32,401 --> 01:29:35,101 Barry'nin odasıyla ben ilgileniyorum. 1258 01:29:35,502 --> 01:29:37,902 Belki gidiyorsun diye düşündüm. 1259 01:29:37,903 --> 01:29:40,500 Hiç bu kadar emin olmamıştım kaldığımı. 1260 01:29:56,301 --> 01:29:59,701 Yanıncaya kadar yapmadım mutluluğum geri dönüyor. 1261 01:29:59,792 --> 01:30:04,000 Ve o zaman bile mutluluktu önsezinin gölgesinde kaldı. 1262 01:30:04,601 --> 01:30:07,000 Önsezinin bir nedeni vardı. 1263 01:30:07,601 --> 01:30:09,680 Barry daha sonra bana senin onu görmek istedim... 1264 01:30:09,699 --> 01:30:12,400 ...New York'taki dairesinde yola çıkmadan önce... 1265 01:30:12,441 --> 01:30:15,251 ...ve o da kabul etmişti seninle yalnız buluşmak için. 1266 01:30:15,252 --> 01:30:18,252 O zaman bu mektubu yazmam gerektiğini anladım. 1267 01:30:18,553 --> 01:30:22,300 Kocamın hayatı için yalvarıyorum ve mutluluğumuz George. 1268 01:30:22,901 --> 01:30:26,401 Ama yazarken bile biliyor gibiyim hiçbir faydası olmayacak. 1269 01:30:27,302 --> 01:30:31,102 İçimde büyük bir korku var sen ve Barry buluştuğunuzda gerçekleşecek. 1270 01:30:32,103 --> 01:30:36,000 Sana yalvarıyorum, merhamet et, George. 1271 01:30:39,001 --> 01:30:41,201 Geç kaldın kedicik. 1272 01:30:41,352 --> 01:30:43,002 Biraz geç. 1273 01:30:53,000 --> 01:30:54,900 İyi misiniz Bay MacAllister? 1274 01:30:54,941 --> 01:30:56,901 - Neden polisi aradın? - Cinayet Bürosu. 1275 01:30:56,902 --> 01:30:59,200 Seni bekliyordum ama bu kadar erken değil. 1276 01:30:59,231 --> 01:31:01,000 Yaralı. Doktor çağırmalıyız. 1277 01:31:01,021 --> 01:31:03,000 Hayır, ben iyiyim. 1278 01:31:03,001 --> 01:31:05,400 Biz... o adamı bulduk. Haklıydın. 1279 01:31:05,431 --> 01:31:06,901 O oldukça ölü. 1280 01:31:07,402 --> 01:31:10,102 Hey, onun hasta olduğunu görmüyor musun? 1281 01:31:14,203 --> 01:31:15,703 Şaka yapmıyorsun. 1282 01:31:16,404 --> 01:31:18,170 O hasta tamam. 1283 01:31:18,300 --> 01:31:20,071 Üzerinde temiz bir kurşun deliği var. 1284 01:31:20,099 --> 01:31:23,272 Ona herhangi bir soru sormak istersen, bunu burada ve hızlı yapsan iyi olur. 1285 01:31:23,299 --> 01:31:25,773 Doktor ve ambulans çağıracağım. 1286 01:31:25,774 --> 01:31:29,000 Lütfen Bay MacAllister. İyi olacaksın. 1287 01:31:30,201 --> 01:31:32,501 - Ceketini yırtıyorsun. - Kapa çeneni. 1288 01:31:33,102 --> 01:31:35,302 Hatırlamaya çalış MacAllister. 1289 01:31:35,503 --> 01:31:38,203 Seni şimdi konuşturmaktan nefret ediyorum. ama bilmemiz gereken bazı şeyler var. 1290 01:31:38,294 --> 01:31:40,504 Onu neden öldürdün? 1291 01:31:40,505 --> 01:31:41,885 Kavga ne içindi, Ne oldu? 1292 01:31:41,899 --> 01:31:46,000 Cinayet. Bir doktor gönderin ve 150, Batı 59. caddeye bir ambulans. 1293 01:31:46,051 --> 01:31:47,551 Evet ve atları bağışlamayın. 1294 01:31:47,562 --> 01:31:50,000 Düşünmeye çalış MacAllister, ne oldu? 1295 01:31:54,000 --> 01:31:55,301 Ne oldu? 1296 01:32:02,000 --> 01:32:04,202 Ceketimi yırttım. 1297 01:32:11,003 --> 01:32:13,903 Evet, ceketimi yırttım. 1298 01:32:14,304 --> 01:32:18,704 Paltodaki yırtığın hiçbir şeyi olmamasına rağmen O gece oradaki işim için. 1299 01:32:19,605 --> 01:32:22,205 Hiçbir şey düşünmüyordum... 1300 01:32:22,506 --> 01:32:27,206 ...o koridora adım attığımda, oraya yapmaya geldiğim iş dışında. 1301 01:32:29,607 --> 01:32:32,707 Son kez karşıma çıkmıştı. 1302 01:33:02,000 --> 01:33:03,600 Güzel düzen. 1303 01:33:06,501 --> 01:33:08,580 Helene için aldım. 1304 01:33:08,681 --> 01:33:10,781 Bana parayı veriyorsun bunun bedelini ödemek için. 1305 01:33:10,782 --> 01:33:14,282 Para? Ben hiçbir şey getirmedim. 1306 01:33:16,583 --> 01:33:18,783 Bu gecenin son teslim tarihi olduğunu sana söylemiştim. 1307 01:33:18,884 --> 01:33:20,684 Şaka yapmıyordum. 1308 01:33:20,785 --> 01:33:22,900 Biliyorum dostum. 1309 01:33:22,901 --> 01:33:25,301 Ama bazı şeyler oldu. 1310 01:33:25,802 --> 01:33:28,402 Planlarımız biraz değişti. 1311 01:33:29,103 --> 01:33:31,203 Benim mizah anlayışım öyle değil bu gece çok iyi. 1312 01:33:32,204 --> 01:33:35,504 Planlarım değişmedi. Şimdi çık Oyalanıyorum, parayı ver hemen. 1313 01:33:35,545 --> 01:33:38,005 Bunun için yüzmem gerekecek. 1314 01:33:38,006 --> 01:33:42,106 Bayan MacAllister ve kocası Bu gece Kraliçe Elizabeth'e yelken açacağız. 1315 01:33:42,167 --> 01:33:45,007 Çok çok uzun zaman önce gitmiş olmak. 1316 01:33:48,208 --> 01:33:49,900 Ah. 1317 01:33:54,201 --> 01:33:55,900 Nereye gidiyorsun? 1318 01:33:57,001 --> 01:33:59,801 Rıhtıma, onlara dilek dilemek için iyi yolculuklar. 1319 01:34:05,302 --> 01:34:07,102 İyi yolculuklar, Ernie. 1320 01:34:34,703 --> 01:34:36,000 Bay MacAllister. 1321 01:34:36,801 --> 01:34:37,999 Bay Patron. 1322 01:34:39,200 --> 01:34:41,100 - Lütfen. - Evet, vazgeç şunu. 1323 01:34:41,121 --> 01:34:42,801 Birkaç sorum daha var. 1324 01:34:52,102 --> 01:34:54,102 Yapma, lütfen... 1325 01:34:54,999 --> 01:35:01,400 Bay MacAllister soruları yanıtlıyor şimdi başka yerde. 1326 01:35:58,501 --> 01:36:01,301 Affedersiniz. Bay ve Bayan MacAllister mı? 1327 01:36:01,332 --> 01:36:02,780 - Evet? - Telgraf efendim. 1328 01:36:02,781 --> 01:36:04,181 Teşekkür ederim. 1329 01:36:04,982 --> 01:36:06,182 Teşekkür ederim efendim. 1330 01:36:09,283 --> 01:36:13,000 - Nedir? - Aynı eski George, asla değişmeyecek. 1331 01:36:13,401 --> 01:36:15,051 "Kaçınılmaz bir şekilde gözaltına alındı" 1332 01:36:15,082 --> 01:36:17,452 Sana ve Carlotta'ya mutlu bir yeni yıl diliyorum." 1333 01:36:17,453 --> 01:36:18,555 "Sevgiler, George." 1334 01:36:20,056 --> 01:36:21,856 Mutlu yıllar canım. 1335 01:36:34,857 --> 01:36:41,057 Altyazılar: Lu's Filipe Bernardes