एफएक्सवाई द्वारा प्रदान किया गया
बस यहाँ आ जाओ, डेनिस।
बस यहाँ आ जाओ, और हम इसके बारे में बात करेंगे.
क्या तुम सुन रहे हो?
बस अंदर आओ, लानत है।
मार्को प्रभाव
नमस्ते!
हम सीमा पर हैं. पासपोर्ट नियंत्रण अब ट्रेन गुजरेगी.
हम डेनिश सीमा पर हैं।
कृपया अपना पासपोर्ट रखें या आईडी निरीक्षण के लिए तैयार है।
ध्यान। यह एक यात्री घोषणा है.
हम सीमा पर हैं. पासपोर्ट नियंत्रण अब ट्रेन गुजरेगी.
पासपोर्ट नियंत्रण.
हम डेनिश सीमा पर हैं पासपोर्ट नियंत्रण के लिए.
कृपया अपनी आईडी तैयार रखें।
दरवाजा खाेलें!
हम दरवाज़ा खोल रहे हैं!
पेशाब करो, कमीनों!
- यहाँ आओ। - नहीं! मेरे पिताजी मेरा इंतज़ार कर रहे हैं!
- ठीक है। मुझे वह मिल गया है. - नहीं!
मुझे पता है...
हाँ, मुझे थोड़ी नींद आ रही है।
लेकिन मैं हर समय यूं ही सो नहीं सकता।
तो बस इतना ही...
आपने क्या कहा? ओह, हाँ, छह सप्ताह।
नमस्ते।
हमने कब तक कहा?
- छह सप्ताह। - छह सप्ताह। बिल्कुल।
- आधार रेखा के रूप में. - सही। क्योंकि यह लंबा हो सकता है.
- या छोटा. - मेरा ये मतलब नहीं था।
आपका चिकित्सक क्या कहता है?
ज्यादा नहीं। वह अधिकतर प्रश्न पूछता है।
- यह वैसे काम करता है। - हाँ, तो मैंने सुना है।
- वह आपसे किस बारे में पूछता है? - मैं कैसा कर रहा हूँ.
और तुम्हारा काम कैसा चल रहा है?
बहुत भयानक, लेकिन मैं पागल हो रहा हूँ घर पर रहना.
- इसीलिए तुम वापस आना चाहते हो? - यह सही है।
- तो यह अधिकतर आपके लिए है? - और कौन?
मुझें नहीं पता। शायद जनता हम किसकी जान की रक्षा कर रहे हैं?
अरे हां। निःसंदेह, वे भी।
तो उनकी खातिर आप वापस लौटना चाहते हैं छह के बजाय दो सप्ताह के बाद?
छह आधार रेखा थी. लेकिन हाँ, कृपया।
यह जैकबसेन है। हाँ।
कार्ल वापस आ गया है. हाँ मुझे पता है। पर वह है।
- शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात।
सुप्रभात, कार्ल।
क्या चल रहा है?
हमारे पास एक मामला है. यह विलियम स्टार्क है, वह लड़का जो लापता हो गया.
उन्होंने एक रोमानी लड़के को पकड़ लिया है स्टार्क के पासपोर्ट से एक पेज ले जाना।
- यह हार्डी के पुराने मामलों में से एक है। - सही।
सो है।
बहुत दिन हो गए तुमने उसे देखे हुए?
हाँ...
हाँ, यह क्या है... चार महीने.
- क्यों? - मैं बस उत्सुक हूँ।
बस सोच रहा हूं कि क्या आप संपर्क में रहेंगे।
ठीक है। खैर, मैं यह करता हूं।
- अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ आ सकता हूँ? - नहीं, बस मुझे केस की फाइल दे दो।
ये रहा।
- बॉन एपेतीत। - धन्यवाद।
- क्या यह बुरा समय है? - नहीं बिलकुल नहीं।
आप क्या चाहते हैं?
- आपके पास विलियम स्टार्क का मामला था, है ना? - क्यों?
एक रोमानी लड़का मिला उसके पासपोर्ट के साथ.
- कहाँ? - सीमा पर ट्रेन पर.
बस भगवान के लिए बैठ जाओ.
- क्या आपने धूम्रपान छोड़ दिया? - हाँ।
लानत है। मैं आशा कर रहा था कि आप मेरे लिए धुआँ लाएँगे।
- अगली बार. - जब मैंने तुम्हें देखा तो मैंने यही सब सोचा।
- लड़का क्या कहता है? - मैं पहले आपसे बात करना चाहता था।
क्या आप मेरे लिए थोड़ा पानी ला सकते हैं?
धन्यवाद।
हाँ। धन्यवाद। बस काफी है। धन्यवाद।
- आप क्या जानना चाहते हैं? - मैं ज्यादा नहीं जानता।
यह सब यहाँ है, लेकिन मुझे नहीं पता...
स्टार्क शादीशुदा थे. वह एक पिता थे. अच्छा करियर था. तैराकी कोच थे.
एक दिन एक आदमी पुलिस को सूचना देता है कि उनकी बेटी फूट-फूट कर रोने लगी -
- क्योंकि स्टार्क ने उसके साथ बलात्कार किया था तैराकी अभ्यास के बाद.
- क्या कोई रोमा शामिल था? - नहीं, वहाँ नहीं थे.
- युवा लड़के या लड़कियाँ? - मामला बहुत जल्दी बंद कर दिया गया।
स्टार्क की पत्नी हमें फोन करती रहीं. वह गुस्से में आकर उसने दावा किया कि वह निर्दोष है।
लेकिन हमें एक कंप्यूटर मिला जिस पर बहुत गंदगी है।
आप शायद उसकी पत्नी से बात करना चाहेंगे।
- मामला किसने बंद किया? - जैकबसेन.
स्टार्क के गायब होने के दो हफ्ते बाद. उन्होंने हमसे अलग-अलग प्राथमिकताएं तय करने को कहा।
हमारे पास करने के लिए कुछ भी नहीं था, और स्टार्क गायब था.
हमने उसकी गिरफ्तारी का वारंट निकाला यहां और इंटरपोल के साथ। बस इतना ही था।
- रेप पीड़िता के बारे में क्या? - हमने उनसे संक्षेप में बात की।
लेकिन पिता ने उसकी रक्षा की और हमें दूर रहने के लिए कहा.
क्या आप कॉफी पसंद करेंगे?
- क्या यह स्टेशन से बेहतर है? - यह तो और भी बुरा है.
नहीं, फिर धन्यवाद.
बाल अश्लीलता... इन लोगों को क्या हो गया है?
तुम अविश्वसनीय हो.
पूरे देश में किसी ने नहीं देखा तुम्हारे जितनी ही गंदगी और भ्रष्टता।
लेकिन आप संभाल नहीं सकते व्हीलचेयर में एक आदमी.
यह सिर्फ कोई आदमी नहीं है. यह तुम हो, हार्डी।
इसलिए...
यह सब ठीक है, कार्ल। आपका यहाँ कोई काम नहीं है।
ठीक ठाक है। जाओ बुरे लोगों को पकड़ो.
- मैं बार-बार आऊंगा। - कृपया ऐसा न करें।
मैं अगली बार कुछ धूम्रपान लाऊंगा।
- हाँ? - यह कार्ल मॉर्क है।
यह बिल्कुल सीधा आगे है।
- क्या वह डेनिश बोलता है? - वह बोलता ही नहीं।
लेकिन मुझे यकीन है कि वह मुझे समझता है।
वह यहीं है.
शुभ प्रभात। मैं असद हूं. यह मेरा सहकर्मी कार्ल है।
हम पुलिस के साथ हैं.
क्या आपको कोक पसंद है?
डरो मत.
यहाँ देखो...
आपके पास यह पासपोर्ट था... आपको यह कहां से मिला?
यह पासपोर्ट का मालिक है. वह गायब है.
क्या आप उसे पहचानते हैं? नज़र रखना।
अरे?
नज़र रखना।
क्या इस आदमी ने आपके साथ कुछ किया?
क्या आप हमें बता सकते हैं कि उसने आपके साथ क्या किया?
शायद हमें अपना नाम बता दें शुरुआत के लिए। एह?
तुम्हारा नाम क्या है?
क्या आपका कोई परिवार है? यहाँ डेनमार्क में?
इस आदमी पर एक नजर डालें. क्या उसने आपके साथ कुछ किया?
हमें बताना सुरक्षित है. बिल्कुल सुरक्षित.
उस पर एक नजर डालें.
क्या आपने उसे यहाँ डेनमार्क में देखा?
चेक गणराज्य? वह है ट्रेन कहाँ से आई, ठीक है?
क्या आपने उसे डेनमार्क में देखा?
क्या वह हाँ थी? मेरी तरफ देखो।
क्या वह हाँ थी? अरे।
मेरी तरफ देखो। मैं आपसे एक प्रश्न पूछ रहा हूँ.
आपने उसे कितने समय पहले देखा था?
यह व्यक्ति लापता बताया गया था। उसे गए चार साल हो गए हैं.
आपको इसका पता लगाने में हमारी मदद करनी होगी उसके साथ क्या हुआ.
हम जानते हैं कि वह कमीना है, लेकिन आपको हमारी मदद करनी होगी.
हमें बताएं कि आप क्या जानते हैं.
वह हमें अच्छी तरह समझता है।
क्या नहीं?
जीन. दो सज्जन हैं यहां पुलिस आपसे मिलने आई है।
मैंने अपने से एक सेकंड का दो दसवां हिस्सा काट लिया उसके साथ पहले महीनों में 50 मीटर.
- क्या यह बहुत है? - हां यह है।
क्या आप कहेंगे कि आपने उसकी ओर देखा?
हाँ। वह अच्छा था, और वह एक अच्छे कोच थे...
बस हमें बताएं कि यह सब कैसे शुरू हुआ।
सही...
इसकी शुरुआत तब हुई जब उन्होंने मुझसे रुकने के लिए कहा मेरे प्रशिक्षण सत्रों के बाद अधिक समय तक।
वह मुझे मसाज देना चाहता था.
वह चाहता था कि मैं अपने कपड़े उतार दूं।
मैं केवल 13 वर्ष का था, इसलिए मुझे नहीं पता था कि क्या करना है।
इसकी शुरुआत ऐसे ही हुई थी, लेकिन...
फिर एक दिन...
- क्या आपको विवरण चाहिए? - नहीं, हम नहीं करते।
- क्या उसने तब से आपसे संपर्क किया है? - माफ़ करें?
- क्या तब से उसने आपसे संपर्क किया है? - नहीं।
- तुमने उसे तब से नहीं देखा? - क्या वह वापस आ गया है?
- हम इस पर गौर कर रहे हैं। - मुझे लगा कि वह चला गया है?
लेकिन... आप नहीं सोचते वह मेरी तलाश में आएगा?
- नहीं, लेकिन हमें पूछना होगा... - यह हमारा काम है.
मैंने पुलिस को बता दिया होता! आख़िर तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बहुत-बहुत धन्यवाद। यह वही था जिसकी मुझे आवश्यकता थी।
- इससे वह नाराज हो गई। - हाँ, वह अच्छा हुआ।
- नमस्ते? - हम पुलिस के साथ हैं।
विलियम बहुत समर्पित थे.
उन्होंने विभिन्न गैर सरकारी संगठनों के लिए लॉजिस्टिक्स का काम किया, डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स की तरह.
वह रेड क्रॉस के साथ सूडान गए...
- मैं तुम्हें बोर कर रहा हूं। - बिल्कुल नहीं।
- मुझे माफ़ करें। - कृपया जारी रखें।
हमारी मुलाकात के बाद वह घर चला गया।
उन्हें अपनी डेस्क जॉब से संघर्ष करना पड़ा। वह मैदान से बाहर होने से चूक गए।
लेकिन तब तक हम एक परिवार थे...
और वह एक तैराक था. उन्होंने कई युवा टीमों को सिखाया।
अब ये कहना गलत लगता है, लेकिन वह वास्तव में उन बच्चों से प्यार करता था।
- क्या मैं आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ? - बिल्कुल। दाहिनी ओर दूसरा दरवाजा.
कुछ हुआ है क्या पिछले चार वर्षों में?
कुछ ऐसा जो शायद आपके पास न हो उस समय के बारे में सोचा?
नहीं, बिल्कुल कुछ नहीं.
और थिल्डे को कैसा महसूस होता है इस सब के बारे में?
क्या आप स्केट फिगर करते हैं?
- पिताजी ने वो काम नहीं किए। - क्या कहा आपने?
वे जो कह रहे हैं वह सच नहीं है. मेरे पिता अब तक के सबसे अच्छे पिता हैं।
सभी बच्चे यही सोचते हैं, आप जानते हैं।
क्या आपने ये सभी चित्र बनाए?
मैंने इसमें से कुछ भी नहीं देखा! कंप्यूटर या किसी भी चीज़ पर नहीं.
तुम्हे याद है आपने आखिरी बार अपने पिता से कब बात की थी?
आप जानते हैं कि आपको इसकी आवश्यकता है पुलिस को सच बताना?
सही? आप नहीं कर रहे हैं मुझसे कुछ भी गलत बोलकर.
क्या तुम्हें याद है कि तुम आखिरी बार कब आये थे? उससे बात की, और उसने क्या कहा?
कुंआ...
मैं बस कुछ तस्वीरें लूंगा आपकी दीवार का.
- मुझे लगता है कि मेरी मां नाराज हो सकती हैं। - मैं जल्दी आऊंगा।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
- मुझे लगता है कि अभी के लिए इतना ही काफी है। - हमारे पास कुछ और प्रश्न हैं।
मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है. कृपया जाए।
- चलो चलें, कार्ल। - हमें विलियम की कुछ चीज़ें मिली हैं।
- आपका क्या मतलब है? क्या चीजें? - हम नहीं कह सकते.
- लेकिन अगर वह आपसे संपर्क करता है... - हमसे संपर्क करें?
यदि वह आपसे संपर्क करता है, हमें सूचित करना आपका कर्तव्य है।
कर्तव्य? यहां आकर मुझे व्याख्यान मत दीजिए.
मैंने प्रयास करने के अलावा कुछ नहीं किया है इन पिछले दो वर्षों में आप पर पकड़ बनाए रखें।
"कर्तव्य?" आप अपना काम करने में असफल रहे हैं. हमारे परिवार को फिर से बर्बाद मत करो। बस जाओ.
हाँ, हम चलेंगे। क्षमा करें और आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
धन्यवाद, थिल्डे, आपने बहुत अच्छा किया। चलो, कार्ल.
मेरे पास अभी दो अलग-अलग हैं फ़ोन पर रोती हुई महिलाएं.
उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या यह सच है कि विलियम स्टार्क सामने आ गया है।
- इसका कोई आधार नहीं है। - यह एक सिद्धांत है.
हम कब से अपने सिद्धांत साझा करते हैं परिवारों और पीड़ितों के साथ?
- कोई अन्य सिद्धांत जो आप साझा करना चाहते हैं? - लड़के के साथ दुर्व्यवहार किया गया। उसने स्टार्क को मार डाला.
आपको यह विचार कहाँ से मिला? लड़के ने कुछ नहीं कहा.
अभी तक कोई नहीं।
हो सकता है कि लड़के को अभी-अभी पासपोर्ट मिला हो?
तो वापस? हाँ बिल्कुल यह भी एक संभावना है.
- देखो, मैं समझ गया, कार्ल। - क्या?
काम में खुद को झोंकना प्रायः एकमात्र विकल्प होता है।
लेकिन आपको इसे ठीक से करना होगा.
यदि आप नहीं करते, मुझे तुम्हें फिर से घर भेजना होगा।
क्या तुम कह रहे हो आप मुझे इस मामले में नहीं चाहते?
मैं कह रहा हूं कि मैं चाहता हूं कि आप व्यवहार करें।
यह मामला मेरी मेज पर आया, इसलिए हम इस पर गौर कर रहे हैं।
मैं समझ गया कि वे महिलाएँ क्रोधित क्यों हैं -
- जब हमने दो के बाद केस बंद कर दिया सप्ताह. आख़िर वह है किस बारे में?
मुझे बताओ तुम क्यों थे? केस बंद करने की इतनी जल्दी?
बकवास बंद करो, कार्ल। आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
उदाहरण के लिए सत्य.
- आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है। - नहीं। यह कैसे काम करता है?
मूर्ख मत बनो. आप क्या चाहते हैं?
शांति से काम करना. तुम्हें क्या लगता है मैं इस समय यहाँ क्यों हूँ?
- आपके पास दो दिन हो सकते हैं। - मैं संभवतः इसके साथ क्या कर सकता हूँ?
यदि स्टार्क अभी भी एक सक्रिय पीडोफाइल है तो यह हमारा मामला नहीं है. आप जानते हैं कि।
- क्या आप गंभीर हैं? - हाँ, कार्ल।
मैं भी तुम्हारे प्रति गंभीर हूं आपके थेरेपी सत्र में भाग लेना।
उसने मुझसे कहा कि तुम कभी नहीं गए हो।
ठीक है। समझा।
- मेरा मतलब यह है, कार्ल। - मैं समझ गया!
- नहीं तो मैं तुम्हें घर भेज दूंगा। - आपने ऐसा कहा है।
- मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप समझें। - मैं करता हूं!
अच्छा।
शायद आपको फिर से धूम्रपान शुरू कर देना चाहिए?
यह सबसे बुद्धिमान चीज़ है आपने अब तक कहा है.
अरे! रुकना! रुकना!
रुकना! नहीं!
रुकना!
रुकना! अरे!
शुभ प्रभात।
क्या आप कुछ कॉफ़ी बना सकते हैं?
अपनी आँखें खोलें। वहीं है।
बाकी लोग दस में यहाँ आएँगे।
- उसने इसे बंद क्यों किया? - उन्होंने हार्डी से दोबारा प्राथमिकता देने को कहा।
जैकबसेन क्या सोचते हैं क्या हम अभी इस पर काम कर रहे हैं?
मैंने उनसे बात की और हमने की इसे आगे बढ़ाने में उनका पूरा समर्थन -
- नए नेतृत्व के कारण लड़के और पासपोर्ट के साथ...
ठीक है।
-आइए स्टार्क के बारे में हमारे पास जो कुछ भी है उसे खोजें। - हम यह सब झेल चुके हैं।
स्टार्क पर लगाया गया आरोप सबूत ठोस थे.
लेकिन मुझे कुछ और ही मिला. एक स्वीडिश पत्रकार. थोर सैमुएलसेन.
उन्होंने एक ब्लॉग लिखा जिसमें अटकलें लगाई गईं हो सकता है कि स्टार्क को बाहर कर दिया गया हो.
यह एक तरह की साजिश सिद्धांत है.
उनके अनुसार...
उनके लापता होने के समय, स्टार्क हाल ही में अफ्रीका से लौटे थे.
वह लापता धन की जांच कर रहा था विकास सहायता परियोजनाओं से.
और मुझे लगता है कि वहाँ कुछ है, क्योंकि हमारे पास यहां उनके फोन स्टेटमेंट हैं।
उन्होंने विदेश कार्यालय को फोन किया घर जाने से पहले 17 बार।
वह एक सप्ताह पहले की बात है वह लापता हो गया.
मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए इस पत्रकार को. हम भी कर सकते हैं.
ठीक है। लेकिन के साथ एक मीटिंग तय करें विदेश कार्यालय में स्टार्क के बॉस।
कार्ल मॉर्क बोल रहे हैं।
खूनी नरक। हम अपने रास्ते पर हैं.
- क्या चल रहा है? - बच्चा भाग गया।
वह खिड़की से बाहर कूद गया. कितने शौकीनों का झुंड है.
- शुभ प्रभात। - नमस्ते, मोना।
- क्या तुम्हें उससे कुछ मिला? - एक शब्द भी नहीं.
मेरे पास एक युवा लड़की द्वारा बनाए गए कुछ चित्र हैं। हम उसके पिता की तलाश कर रहे हैं।
क्या आप मुझे यह पता लगाने में मदद कर सकते हैं यदि उसके साथ यौन दुर्व्यवहार हुआ है?
- चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ। - अभी?
लड़का शामिल हो सकता है. यह अब होना जरूरी नहीं है.
मैं बस उन्हें आपके पास भेज सकता हूं. आपका फोन नंबर क्या है?
- कुंआ... - या आपका ई-मेल पता?
यहाँ मेरी सारी जानकारी वाला एक कार्ड है।
- मोना इबसेन? - हाँ।
यह एक अच्छा नाम है. असद, हमारा काम हो गया।
- आप मुझसे सुनेंगे। - ठीक है।
अलविदा।
- क्या तुम उस पर प्रहार कर रहे हो? - क्या?
- क्या आप उसके पास आ रहे हैं? - नहीं।
बस थोड़ा सा?
- आइए उसके लिए पूरा अलर्ट जारी करें। - हाँ।
चल दर। और उसे अंदर डाल दो.
चलो भी। अब जल्दी से.
इसे नीचे रखें!
आप यहां रहते हैं और इसे लोड करो, छोटे भाई।
मैं आज तुम्हारे साथ नहीं आ रहा हूँ?
क्या मैं अपने आप को स्पष्ट नहीं कर रहा हूँ? बस लोड करना समाप्त करें!
पापा?
मार्को.
पापा!
मार्को, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? क्या आपकी माँ को पता है कि आप डेनमार्क में हैं?
क्या वह?
...माँ मर गई है.
क्या वह सच है?
अरे बाप रे। मेरा छोटा लड़का...
मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं।
मार्को, मुझे खेद है माँ की मृत्यु हो गई, लेकिन तुम यहां नहीं रह सकते.
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ, लेकिन यह मुमकिन नहीं।
अगर ज़ोला को पता चल गया कि आप डेनमार्क वापस आ गए हैं...
- मुझे पता है कि हम कहाँ जा सकते हैं। - क्या तुम पागल हो?
ज़ोला तुम्हें मार डालेगा. और वह मुझे भी मार डालेगा.
लेकिन मैं अब उससे नहीं डरता.
- मैं तुम्हें आज रात लेने आऊंगा। - भाग जाओ.
मेरा वापस आना होगा और आज रात तुम्हें ले आऊंगा, ठीक है?
मेरा छोटा लड़का।
- मार्को... - मैं तुम्हें आज रात लेने आऊंगा।
डरो मत पिताजी. ठीक है?
धन्यवाद, अन्ना. विदेश कार्यालय में आपका स्वागत है.
- मैं रेने एरिक्सन हूं। - कार्ल मॉर्क.
प्रतीक्षा के लिए क्षमा। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
विलियम स्टार्क.
सही। एक भयानक कहानी.
बैठिए। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
-आपकी उनसे आखिरी बार कब बात हुई थी? - एक दिन पहले वह लापता हो गया था।
वह वहीं बैठा था. क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप इस पर दोबारा विचार क्यों कर रहे हैं?
जाहिर है, हम अभी भी उसकी तलाश कर रहे हैं।
बिल्कुल। मैं बस इतना ही कह सकता हूं वह बहुत सक्षम और लोकप्रिय था।
वे सभी अन्य चीजें... मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आता.
वर्षों तक, मुझे आशा थी यह झूठ निकलेगा.
- यह झूठ क्यों होगा? - मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि यह एक दुखद आश्चर्य था।
- आपने पिछली बार किस बारे में बात की थी? - यह काम के बारे में था।
वह धोखाधड़ी के एक मामले की जांच कर रहे थे?
- कुछ गड़बड़ है क्या? - मुझे आश्चर्य है कि आप यह कैसे जानते हैं।
- तो वह धोखाधड़ी की जांच नहीं कर रहा था? - हाँ, वह था।
हमारा काम आसान नहीं है. हम हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते.
इसके लिए बस कुछ खराब सेबों की जरूरत है और पैसा गायब होने लगता है.
यह शर्म की बात है, लेकिन मैं क्या कह सकता हूं?
लेकिन आपको इनमें से कोई भी कभी नहीं मिला... खराब सेब?
हमने किया. विलियम के गायब होने के बाद, हमने किसी और को काम पर रखा -
- और उसे धोखाधड़ी का सबूत मिल गया।
- लेकिन यह सब स्थानीय स्तर पर ही निपटाया गया था। - क्या आप विस्तार कर सकते हैं?
भ्रष्टाचार, रिश्वतखोरी के विशिष्ट मामले और ठेकेदार धन को अपनी जेब में डाल रहे हैं।
हम एक अलग सेट के साथ काम कर रहे हैं नैतिकता की तुलना में जो हमारे यहाँ है।
क्या आपके पास नाम है? नए आदमी का?
बिल्कुल। तीस स्नैप. मेरे पास उसका है यदि आप इसे देखना चाहें तो भी रिपोर्ट करें।
- जी कहिये। - मैं अपने सचिव से इसे ढूंढ़वाऊंगा।
यह आम लोगों के लिए नहीं लिखा गया था, लेकिन आपको यह मददगार लग सकता है।
तीस स्नैप?
मैं पहले भी कुछ बार स्टार्क से मिल चुका हूं।
- लेकिन आपने उसका केस अपने हाथ में ले लिया? - हाँ, अन्य बातों के अलावा।
- आपने कैमरून की जांच कैसे की? - क्या वह रिपोर्ट नहीं है?
- मैं इसे पढ़ने के लिए परेशान नहीं हो सकता। - तुम्हे करना चाहिए। यह अच्छे से लिखा गया है.
- क्या आप संक्षेप में बता सकते हैं? - जैसा मैंने कहा, यह बहुत बुरा समय है।
- हमें इससे कोई दिक्कत नहीं है। - कुंआ...
स्टार्क ने वहां बहुत जांच की, और वह कुछ हद तक विक्षिप्त था।
यह एक तरह से उनका विश्व-दृष्टिकोण था। आप शायद इसे पहचानते हैं.
यदि आप डरे हुए हैं तो समझ में आता है अपने विद्यार्थियों को छूते हुए पकड़े जाना।
या जब आपके पास कई हार्ड ड्राइव हों बच्चों से भरा हुआ...
मुझे माफ़ करें। मेरे पास बस नहीं है ऐसे लोगों के प्रति बहुत सहानुभूति है।
यह सराहनीय है कि आप अभी भी उसे ढूंढ रहे हैं।
संक्षिप्त संस्करण: पैसे गायब थे, स्टार्क ने कई सवाल पूछे.
फिर वह लापता हो गया. मैंने कार्यभार संभाला और निष्कर्ष निकाला कि स्थानीय लोगों ने ऐसा किया था।
तीस? हमें आप की जरूरत है।
कोई और प्रश्न? अन्यथा शायद आप रिपोर्ट पढ़ने का कष्ट कर सकते हैं।
चलो भी।
यदि आप अपना हाथ बदल देंगे, मैं सुई डालूँगा.
वहाँ।
- अच्छे से सो। - कल मिलते हैं।
मैंने आपका भाषण देखा.
क्या आपने अभ्यास किया?
अधिकांश लोग अपना लिखते और पुनः लिखते हैं भाषण, लेकिन बोलने का अभ्यास कभी न करें।
जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो मेरी ओर देखो!
-तुम्हें यहाँ रहना पसंद नहीं है, क्या? - नहीं।
मैंने सुना है आप आये थे पहले पुलिस से?
- हाँ मैंने किया। - वे क्या चाहते थे?
बस दिनचर्या. दो नये लोग मामले को अंधेरे में टटोल रहे हैं.
- तो चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है? - नहीं।
अच्छा। मुझे आपको बताना नहीं चाहिए कि अगर ये अब निकल जाए...
ऐसा नहीं होगा. वे ही जानते हैं मैं उन्हें क्या बताना चाहता हूँ.
अच्छा। मैं जल्द ही अपने पैरों पर वापस आ जाऊंगा. फिर मैं तुम्हारी गंदगी साफ कर दूंगा.
मेरी गड़बड़?
जब तुम मेरी उम्र तक पहुँचोगे, तुम्हारी विरासत जितना आप सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक मायने रखता है।
हाँ बिल्कुल। लेकिन जैसा मैंने कहा, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है...
- आप ऐसा कहते रहते हैं! - अर्थ?
तुम लापरवाह हो!
तुम बेकार हो और आप हमेशा से रहे हैं.
क्या मैं भी तुम पर भरोसा कर सकता हूँ? क्या मैं, टीस?
क्या तुम हमेशा से ऐसा नहीं करते हो, जेन्स?
हम यहाँ हैं.
हैलो और स्वागत है। मैं गुलाब हूँ. हमने फोन पर बात की.
- नमस्ते। - कार्ल? क्या तुम आ रहे हो?
- क्या आप मामले को दोबारा खोल रहे हैं? - कौन सा मामला?
- मरौआ में अस्पताल। - बैठ जाओ. शुरुआत से शुरू करें.
यह कभी नहीं रुकता. यह केवल निरंतर जारी है।
वे पूरी तरह बेशर्म हैं! यह सब बहुत बड़ा धोखा है!
यह सैकड़ों हजारों के बारे में है लोगों को वह सहायता नहीं मिल रही जिसकी उन्हें आवश्यकता है।
- एक सेकंड के लिए शांत हो जाइए... - यह सब यहाँ है! बस इसे पढ़ें.
- क्या आप अपनी कॉफी में दूध लेते हैं? - नहीं धन्यवाद।
बैठिए और हमें संक्षिप्त संस्करण दीजिए।
रुको, यह इस तरह काम नहीं करता... आपको इसकी गहराई में जाना होगा।
चलो बस कोशिश करते हैं. शुरुआत से शुरू करें.
ठीक है...
तो, पांच साल पहले एक अस्पताल जा रहा था उत्तरी कैमरून में बनाया जाएगा।
डेनमार्क बहुत अधिक शामिल था और लाखों का निवेश किया था।
तस्वीरें भेजी गईं दिखा रहे हैं कि वे क्या बना रहे थे।
लेकिन अगर आपने कैमरा तीन की ओर इशारा किया मीटर बायीं ओर कुछ भी नहीं था।
अस्पताल कभी नहीं बना. वह था बस एक मोर्चा. पैसा गायब हो गया.
- क्या आपने लोगों को बताया? - बिल्कुल!
- धन कहां चला गया? - मुझे कभी पता नहीं चला।
भ्रष्टाचार, गबन, स्थानीय लोग जिन्होंने डिलीवरी नहीं की या इससे भी बदतर:
दान देने वाले देशों के लोग धोखाधड़ी की.
में भूसा कंपनियाँ स्थापित करना वह देश जिसने अनुबंध प्राप्त किया, आदि।
मैं जानता हूं कि आपके लिए ये सिर्फ संख्याएं हैं और कई अन्य लोगों के लिए.
हजारों बच्चे मर गये इस धोखाधड़ी के कारण -
- और कोई नहीं करता इसके बारे में एक बहुत बड़ी बात.
और क्या आप जानते हैं सबसे ख़राब हिस्सा क्या है?
कि ये गंदगी अभी भी हो रही है.
वे अभी आगे बढ़े हैं अन्य देशों को।
- विलियम स्टार्क कहाँ फिट बैठता है? - स्टार्क बिलकुल ठीक था।
वह बिल्कुल मेरी तरह उन पर था। जब तक वह लापता नहीं हो गया.
मैंने आपके बारे में पढ़ा है. दो वर्ष पहले, आपने डेनिश प्रधान मंत्री पर विश्वास किया -
- एक हिट का आदेश दिया एक तुर्की राजनयिक पर.
मैं उस पर कायम हूं.
लेकिन आपको अदालत ले जाया गया और इसे वापस लेना पड़ा.
- हाँ। - तो हमें इस पर विश्वास क्यों करना चाहिए?
- तुमने किसी को क्यों नहीं बताया? - मैंने क्यों नहीं किया?
मैंने इसे कई बार कहा है! मंत्रालय को, पुलिस को...
- आपने पुलिस को बताया है? - हाँ। आपने इसके बारे में कभी नहीं सुना है?
नहीं, निःसंदेह आपने ऐसा नहीं किया है।
- यह समझ आता है। - क्या करता है?
सभी विकास सहायता धोखाधड़ी रखी गई है रहस्य, जो समझने योग्य है।
यदि लोगों का विश्वास खो जाए तो वे कहाँ हैं? पैसा ख़त्म हो जाता है, वे दान देना बंद कर देते हैं।
और इस पैसे की जरूरत है.
जब डैनचर्चएड दस्तक देता है, आप जानना चाहते हैं -
- कि आपका पैसा सिर्फ फंडिंग नहीं है किसी अपराधी का स्विमिंग पूल.
आप पैकिंग क्यों कर रहे हैं?
- आपने आखिरी बार अपने बेटे से कब बात की थी? - मेरा बेटा?
फिर मैं तुम्हें बताऊंगा. आपने बोल लिया आज उसे. वह यहाँ आये थे ना?
वह डेनमार्क में कितने समय से है?
मुझें नहीं पता। उसकी माँ की मृत्यु हो गई, इसलिए वह यहाँ आ गया।
फिर तुम मुझसे झूठ क्यों बोल रहे हो?
क्या आपको नहीं लगता कि मैंने भी उसे मिस किया है? मुझे आश्वस्त होने के लिए बस उससे बात करने की ज़रूरत है।
और तुम्हें यकीन है कि वह यहाँ होगा?
वह यहीं रहेगा. हमने एक साथ निकलने की व्यवस्था कर ली है.
- नज़र रखना। - क्या चल रहा है?
आपका बेटा पकड़ लिया गया पुलिस द्वारा, और अब वह भाग गया है।
मेरा बेटा उन्हें कुछ नहीं बताएगा.
सैमुअल, लड़कों को ले आओ और उसे अभी ढूंढो, इससे पहले कि वह और अधिक गंदगी फैलाए।
अगर लड़का बकवास करता है, मैं तुम दोनों को मार डालूँगा.
उसे दिमाग़ में रखो।
ज़ोला, उसने उन्हें कभी कुछ नहीं बताया। मैं वादा करता हूँ। वह एक अच्छा लड़का है.
अभी यहाँ आओ!
अरे, मार्को! भागने की जरूरत नहीं. हम दोस्त हैं, है ना?
रुकना।
रुकना!
अरे! मार्को! उससे मिलो! लानत है!
- उससे मिलो! - मार्को, रुको!
मैं तुम्हें मार दूँगा, अगर वह दूर हो जाता है.
रुकना!
- मार्को, रुको! - रुकना!
रुकना!
धत तेरी कि...
भाड़ में जाओ यार!
कार्ल? कार्ल, एक सेकंड रुको!
गुलाब ने अभी यह भेजा है। नज़र रखना।
वह हमारे लड़के जैसा दिखता है, है ना? यह इंगर्सलेव रोड है।
तो यहीं आप छुपे हुए हैं!
अरे, रुको!
हे बच्चे! तुम्हें देख कर मुझे इतनी खुशी हुई है!
आपने हमें पछाड़ दिया! आपने उनसे क्या कहा?
- ज़ोला! जाने दो! - आराम से लो!
मुझे सच बताओ वरना मैं जाने दूंगा!
आपने किससे बात की? क्या आपने पुलिस को कुछ बताया?
तुमने मुझे बहुत परेशान कर दिया! तुम थोड़े बकवास हो... मैं तुम्हें किनारे फेंक दूँगा!
- मैंने नहीं किया, ज़ोला! - मैं जाने दे रहा हूँ!
रुकना! चलो, असद.
- बात करना! - जाने दो! मैंने कुछ नहीं किया!
छोटे कमीने ने मुझे काटा! दूसरे तरीके से कवर करें!
वापस आओ!
मुझे तुम्हें पकड़ना है.
हे लड़के... मैंने कहा तुम्हें देखकर मुझे ख़ुशी हुई.
मूर्ख मत बनो. हम परिवार हैं.
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा। मैं वादा करता हूँ। डरो मत.
अरे!
रुकना! वहाँ रहें! मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
कूदो मत!
हम आपकी मदद के लिए यहां हैं. ऐसा मत करो.
मूर्ख मत बनो!
रुको, पुलिस! असद, सबसे ऊपरी मंजिल पर एक है!
असद! अरे!
अरे?
रुकना! पुलिस! अपना हथियार गिराओ.
अपना हथियार गिराओ!
अपना हथियार डाल दो.
मुड़ो।
नीचे उतरो! सबसे पहले मुंह करके लेट जाएं। मैंने कहा लेट जाओ!
चलो भी।
- उसका अच्छे से ख्याल रखना. - हम ऐसा करेंगे।
- आप कैसे हैं? - वे उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
- ह्विडोव्रे अस्पताल। - चलो उससे बात करते हैं।
- वह बेहोश है. - उन्हें उसे जगाना होगा।
- वह भागेगा नहीं। - मुझे लड़के से बात करनी है।
कार्ल, तुम्हारे पास एक मौका होगा जब वह उठे तो उससे बात करना।
- नमस्ते। - मुझे उससे अकेले में बात करनी है।
- वह बुरी तरह घायल है। - क्या मैं अपने आप को स्पष्ट नहीं कर रहा हूँ?
सब ठीक है मोना.
यह आदमी...
जब मैं तुमसे बात कर रहा हूं तो मेरी तरफ देखो. उसे देखो.
मुझे पता है आप उसे जानते हैं.
वे लोग कौन थे? वे तुम्हारे पीछे हैं, है ना?
उन्होंने मुझ पर भी हमला किया. समझना? यह अब कोई मज़ाक नहीं है.
- मुझे देखो, लानत है! - कार्ल...
अरे! मेरी तरफ देखो।
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं. क्या तुम समझते हो, छोटे मूर्ख?
आराम से लो।
तुम भाग नहीं सकते. बाहर पुलिस है.
बेहतर होगा कि आप मुझसे खूनी बातें करें।
कुछ कहो! मैं तुम्हारी बकवास से थक गया हूँ!
भाड़ में जाओ! मैं तुमसे बात नहीं करूंगा!
- चल दर। - कमीने! दूर जाने का अभद्र संकेत देना!
- कार्ल, हम जा रहे हैं। - चले जाओ! बाहर!
यहाँ से चले जाओ, कमीने! पेशाब करो, कमीने!
भाड़ में जाओ!
ओउ, मेरी पीठ... अब यह क्या है?
क्या यह आपको उचित लगा? वह सिर्फ एक लड़का है. उसने आप पर हमला नहीं किया.
क्या यह उचित है कि वह बात नहीं कर रहा है, और हम पर हमला किया जा रहा है?
नहीं, लेकिन आप नहीं कर सकते उससे ऐसे ही बात करो.
- हमें प्रतिक्रिया मिली. - एक आप उपयोग कर सकते हैं?
हाँ।
मोना? क्या हम बात कर सकते हैं?
मुझें नहीं पता। क्या हम कर सकते हैं?
- आप लड़के के साथ ऐसा व्यवहार नहीं कर सकते। - क्या आप एक मिनट के लिए अंदर आ सकते हैं?
मैं माफ़ी मांगना चाहता हूँ वहां जो हुआ उसके लिए.
मैं लाइन से बाहर था.
मेरा कोई अधिकार नहीं है आपसे इस तरह बात करने के लिए.
तो मैं इसके लिए माफ़ी मांगना चाहूँगा.
मैं...
यह मेरा एक पक्ष है जो उतना अच्छा नहीं है आकर्षक या उपयोगी. मुझे पता है कि।
इसलिए मैं बस माफ़ी मांगना चाहता हूं. ऐसा दोबारा नहीं होगा.
ठीक है। ठीक ठाक है।
लेकिन मैं यह भी चाहता हूं कि आप यह जानें मैं वास्तव में बच्चे की मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
इस पर विश्वास करें या नहीं। अगर हम नहीं गए होते उस निर्माण स्थल पर, वह मर गया होता।
मुझ पर भी हमला हुआ. यह बहाना नहीं है कि मैंने कैसा व्यवहार किया।
जैसा कि मैंने कहा, मैं लाइन से बाहर था।
और मैं इसके लिए माफी मांगना चाहता हूं.
मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की. आप कर रहे हैं वहां अच्छा काम. मुझे पता है कि।
आप बहुत पेशेवर व्यक्ति हैं.
इसलिए...
मुझे बहुत खेद है, मोना।
माफी स्वीकार की जाती है।
धन्यवाद।
धन्यवाद। इसलिए...
फिर मिलते हैं।
मोना? उन चित्रों के बारे में...
मैंने अभी तक उन पर नजर नहीं डाली है. लेकिन मैं लूंगा।
धन्यवाद। और मुझे खेद है.
यह बेहद अस्वीकार्य है. वह वाकई में।
तुम अच्छे नहीं हो, कार्ल। अच्छा नहीं.
- हम फिर से जीन से बात करने जा रहे हैं। - क्यों?
उसके पिता को कुछ प्राप्त हुआ बल्कि अजीब, बड़ी रकम -
- कुछ ही देर बाद उसने रेप की सूचना दी।
- पिताजी से बात क्यों नहीं करते? - दो साल पहले एक कार दुर्घटना में उनकी मौत हो गई।
- क्या यह अजीब लगता है? - एक सा।
- हमें उस पर भी गौर करने की जरूरत है। - ठीक है। जाओ उससे बात करो.
-आइए पैसे के मुद्दे पर खुलकर बात न करें। - ज़रूर ज़रूर।
यह वहां है.
जीन? यह पुलिस है.
जीन?
जीन? यह पुलिस है.
जीन?
असद.
आपने खुद को किसमें फंसा लिया?
वे अब उसे ले जा रहे हैं।
अभी यह कहना जल्दबाजी होगी, लेकिन ये आत्महत्या जैसा लग रहा है.
हाँ। बाद में आपसे बात करूंगा, कार्ल।
- चलो चलें, गुलाब। - हाँ।
- उसने क्या कहा? - आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
आप उन्हें जानते हैं।
- वह आत्महत्या नहीं थी, असद। - आइए फोरेंसिक का इंतजार करें।
शावक के जीवित रहने की संभावना अब बहुत बेहतर हैं.
केवल मुट्ठी भर जानवर इतने दूर दक्षिण तक जीवित रह सकते हैं।
वहाँ समुद्री बर्फ है महाद्वीप के किनारे पर.
लेकिन अन्य चुनौतियाँ भी।
- गॉर्डन? - हाँ?
- मुझे कुछ प्रिंट करना है। - ठीक है। बस इसे भेजो.
- क्या? - बस इसे मुझे भेजो।
मैं नहीं जानता... मुझे बस इसे प्रिंट करना है.
-यहाँ...यह नहीं. - वो लड़का?
नहीं, थिल्डे के चित्र। वे यहाँ हैं.
- उत्तम। बस उन्हें मेरे पास भेज दो। - जब मैं इस पर क्लिक करता हूं तो कुछ नहीं होता।
- डबल क्लिक करने का प्रयास करें। - अरे हां।
- उन सभी को? - हाँ।
- हम क्या खोज कर रहे हैं? - अगर मुझे पता चलेगा तो मुझे बहुत नुकसान होगा।
क्या बकवास है क्या यह सब होना चाहिए?
विलियम स्टार्क और मैलेन... उनके कितने बच्चे थे?
एक, मुझे लगता है. थिल्डे.
थिल्डे...
- कोई नहीं जो मरा? कोई गर्भपात नहीं? - कोई भी पंजीकृत नहीं है।
क्योंकि...
माँ, पिताजी और थिल्डे... और एक और. वह चार बनता है.
थिल्डे, पिताजी और माँ, और थिल्डे के बगल में एक अतिरिक्त।
पिताजी, माँ और थिल्डे। और यहाँ एक अतिरिक्त छोटा व्यक्ति है।
पिताजी, माँ और थिल्डे। और एक और. चार.
नमस्ते, मैलेन। मुझे उस संबंध में क्षमा कर दो...
नमस्ते मैलेन। पिछली बार के लिए मुझे खेद है.
यह मेरे प्रति अशिष्टता थी उन तस्वीरों को लेने के लिए.
मुझे अनुमति मांगनी चाहिए थी. हाँ...
हमने उसे ट्रेन में पकड़ लिया। उसके पास विलियम के पासपोर्ट का एक पेज था।
यह बस हो सकता है एक अजीब संयोग -
- लेकिन मुझे नहीं लगता विलियम एक पीडोफाइल था।
यहां तो कुछ और ही चल रहा है.
- लेकिन मुझे आपकी मदद की जरूरत है। - बिल्कुल।
देखो, थिल्डे। मैंने कुछ प्रतियाँ ले लीं आपके अच्छे चित्रों का.
मेरे पास आपके लिए कुछ प्रश्न हैं.
यह आप हैं, आपकी माँ और पिताजी। और यहाँ भी और यहाँ भी.
लेकिन ये शख्स कौन है सभी चित्रों में कौन है?
- लड़का हुआ। - हाँ, मैंने भी यही सोचा था।
क्या यह इस तस्वीर में दिख रहा लड़का हो सकता है?
- ध्यान से देखो. क्या यह वह हो सकता है? - हाँ शायद।
थिल्डे? क्या यही लड़का है आप सीढ़ियों पर देखते थे?
वह हार ले आया वह पिताजी ने तुम्हें दिखाया था?
माफ़ करें? कौन सा हार?
मेरे पिताजी ने मुझे दिखाया फेसटाइम पर बिल्कुल वही हार।
- यह मेरे लिए एक उपहार था। - वह कहती हैं कि विलियम ने इसे अफ्रीका में खरीदा था।
इस लड़के ने तुम्हें एक हार दिया बाहर सीढ़ियों पर?
जो तुम्हारे पापा ने तुम्हें दिखाया था फेसटाइम पर?
- क्या आपके पास अभी भी हार है? - हाँ।
मुझे लगा कि उसने इसे बना लिया है क्योंकि उसे विलियम की याद आती थी...
- लड़के ने तुम्हें यह हार दिया? - हाँ।
- क्या आप कल मेरी मदद कर सकते हैं? - हाँ।
- क्या आप अभी भी स्केट फिगर करते हैं? - हा करता हु।
बैठिए।
क्या आप मुझे अपना नाम बतायेंगे?
वह लडकी...
क्या आप उसे याद करते हैं?
यह हार...
तुमने उसे यह दिया था, है ना?
मार्को.
मार्को?
तुम्हें पता था कि क्या हुआ था उसके पिता को, है ना?
और इसीलिए तुम भाग रहे हो?
आपने कुछ देखा तुम्हें देखने का इरादा नहीं था.
क्या वह मर गया है?
मार्को, मैं सचमुच आपकी मदद ले सकता हूँ।
तुम्हे याद है आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
क्या आपको लगता है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं? पता करो कहाँ?
हाँ?
क्या यहाँ कुछ है?
क्या आप प्रकाश को इस ओर इंगित कर सकते हैं?
हमें यहां कुत्तों की जरूरत है।
यह बेकार है. हमें कुछ नहीं मिलेगा.
क्या मुझे यहाँ कुछ रोशनी मिल सकती है?
पुलिस का मानना ​​है यह विलियम स्टार्क होगा -
- एक लोक सेवक लापता हो गया पीडोफिलिया के आरोपों के बाद।
जैकबसेन, आपको किस बात ने प्रेरित किया स्टार्क के अवशेषों की खोज के लिए?
हम आगे कोई टिप्पणी नहीं कर सकते.
विलियम स्टार्क... किसी ने आदेश दिया और उसकी हत्या करवाने के लिए भुगतान किया।
अब तक तो सब ठीक है। लेकिन कौन?
यह आदमी.
- क्यों? - क्यों नहीं?
- उसका मकसद क्या है? - बकवास काटो. तुम्हें भी इसका एहसास हुआ.
वह झूठ बोल रहा था. और सुअर की तरह पसीना बहा रहा है।
- यह पर्याप्त नहीं है. - मार्को ने इस शख्स की पहचान की। ज़ोला।
उन्होंने स्टार्क को तब तक हराया वह अब और नहीं हिल सकता।
लेकिन वह दिमाग नहीं हो सकता ऑपरेशन के पीछे.
यह और ऊपर चला जाता है. जैसा कि हमारे षड्यंत्र सिद्धांतकार ने कहा।
- मैं कहता हूं कि हम उसे अंदर लेकर आएं। - चलो यह करते हैं।
क्या वहां का मौसम गर्म है?
मैं उन लोगों की प्रशंसा करता हूं जो अपना जीवन व्यतीत करते हैं कम भाग्यशाली लोगों की मदद करना।
मैं प्रसन्न हूँ कि आप इतनी सारी चीज़ों में शामिल हैं।
स्कूल, अस्पताल, सिंचाई प्रणाली और शायद और भी बहुत कुछ।
क्या यह अच्छा नहीं लगता?
क्या तुम ज़रा भी नहीं हो अपने आप पर गर्व?
मैं बनूँगा।
हमारा काम थोड़ा निरर्थक लग सकता है चीज़ों की बड़ी योजना में।
3 तारीख को टीस स्नैप का साक्षात्कार फरवरी का. समय दोपहर 1:28 बजे है.
उपस्थित हैं सार्जेंट एच. असद और जासूस कार्ल मॉर्क।
आप मुझ पर क्या आरोप लगा रहे हैं? मैं समझता हूं यह गिरफ्तारी है?
- हम उस तक पहुंचेंगे। - तुम्हें सनकी होना होगा।
- मेरा वकील रास्ते में है। - हाँ, हम जानते हैं।
लेकिन जब तक वह यहां नहीं आ जाता तब तक हम बात कर सकते हैं।
कितना पैसा लगाया गया है इस सम्मेलन के माध्यम से अफ्रीका में?
मुझें नहीं पता। कई लाखों.
हां, हमने यही सोचा है। लाखों.
लेकिन शायद आप समझा सकें मेरे लिए कुछ.
स्टार्क जांच के लिए अफ्रीका जाता है कुछ निधियों का गायब होना।
फिर वह घर आता है और मारा जाता है।
क्यों? क्योंकि वह एक पीडोफाइल है?
इस पर कोई विश्वास नहीं करता.
- आप इसे लेकर कहां जा रहे हैं? - मैं तुम्हें बताता हूं।
हमें लगता है कि आपने बाल यौन शोषण का मामला बनाया है कहानी और स्टार्क को मार डाला था।
- आप पागल हैं। - आप हमें यह बताने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं।
आप कैसे जानते हो स्टार्क की हार्ड ड्राइव के बारे में?
तुम्हें कैसे पता चला कि तस्वीरें बाहरी हार्ड ड्राइव पर थे?
"कई हार्ड ड्राइव।" यही तो आपने कहा था.
मुझें नहीं पता। मैंने इसे कहीं पढ़ा होगा.
हमने तो यही सोचा था, इसलिए हमने जाँच की कि क्या लिखा गया था।
उन तस्वीरों का स्थान सार्वजनिक नहीं किया गया.
अच्छा, मैं क्या कहना चाहता हूँ?
वे और कहाँ होंगे? क्या इसीलिए तुम मुझे अंदर लाए हो?
1,200 लोग मेरा इंतज़ार कर रहे हैं।
खूनी नरक...
- नमस्ते। - रोज़, हमें कार्ल से बात करनी है।
- वह पूछताछ कर रहा है। - हाँ, लेकिन कहाँ?
मैं कमरे का चार्ट देखूंगा...
- अब! चल दर! - ठीक है। आइए उसे खोजें. नमस्ते।
ठीक है... अब जल्दी से.
सुनो, तीस। हम लेने जा रहे हैं इसकी तह तक.
और एक बार जब हम ऐसा कर लेते हैं, तो आपका काम ख़त्म हो जाता है। जैसे कि पूर्णतः समाप्त हो गया हो।
कोई और डैनएड नहीं, कोई और चीज़ नहीं।
लेकिन अभी आपके पास करने का मौका है सही बात है और अपनी मदद करें।
आपके तीन बच्चे और एक पत्नी है, क्या नहीं?
एक अच्छा पारिवारिक जीवन. अगर मैं तुम होते तो मैं उनके बारे में सोचता।
ठीक है। चलो अब रुकें और मेरे वकील की प्रतीक्षा करो.
धोखाधड़ी की शुरुआत कैसे हुई?
इस आदमी को देखो. उसे देखो. आप उन्हें जानते हैं।
आप विश्वास नहीं कर सकते कि ज़ोला आपकी रक्षा करेगी?
वह बिना पलक झपकाए मार डालेगा. और आप अगले हैं.
हमें बताएं कि आपको कैसे पता चला कि स्टार्क कहां है क्या वो तस्वीरें रखी हुई थीं?
आप कैसे जानते हो?
क्या कोई और भी शामिल है तुम्हारे अलावा?
- मैं... - चलो भी। अरे! बैठ जाओ.
- वैसे तो हम सब कुछ जानते हैं। - चलो, टीस!
नमस्ते?
नहीं...
- ओह मैं माफी चाहता हूँ। वह कहाँ हो सकता है? - चलो भी।
क्या आप उससे मिले? आप उससे कहाँ मिले थे?
क्या आपने उसे स्टार्क को मारने के लिए नियुक्त किया था?
चलो भी!
क्या तुमने उससे स्टार्क को मरवाया? चलो, टीस!
कार्ल?
क्या आपने उसे स्टार्क को मारने के लिए नियुक्त किया था?
स्टार्क को क्या पता था? हमें बताओ!
आपका काम यहां पूरा हो गया है. इसके लिए क्षमा असुविधा। मेरे साथ आइए।
वो लोग बिल्कुल पागल हैं.
मैं तुम्हें अपने कार्यालय में देखना चाहूँगा।
मैं जितनी देर तक रुक सकता था रुका रहा।
बकवास.
- वह हमारे पास है। क र ते हैं। - आपके पास गंदगी नहीं है।
- मैं तुम्हें घर भेजने के लिए मजबूर हूं। - आप गंभीर नहीं हैं?
-अनिश्चित काल तक। - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
आपको काम पर वापस आने की इजाज़त है ग़लती थी।
चुप रहो और मुझे दो उसके साथ आधा घंटा और.
इसे रोकें, कार्ल। आपके पास गंदगी नहीं है!
आखिर सबूत कहां है? आप पूरी तरह से लाइन से बाहर हैं.
आप किसी लोक सेवक को गिरफ्तार नहीं कर सकते बिना सबूत के!
छूना नहीं मुझे।
मुझे तुम्हें सौंपने की आवश्यकता होगी आपकी सभी चीजें. आप ड्रिल जानते हैं.
और खूनी चिकित्सक से मिलें।
मैंने अपना पूरा जीवन किस चीज़ पर बिताया है? कुछ भी नहीं।
किसी को नहीं मिलता.
बकवास कोई नहीं समझता.
चीजें कैसे काम करती हैं... वह हमारे पास था!
आप इसे देखना नहीं चाहते, जैकबसेन... यह कितना सख्त हो सकता है?
रिवाइंड करें और इसे देखें। वह...
यदि यह स्वीकारोक्ति नहीं है...
वह विभाग मेरे बिना कुछ भी नहीं है।
- कार्ल? - नमस्ते, गुलाब। मैं जानता हूं कि देर हो चुकी है।
- मेरा केवल एक विचार था। - कोई चिंता नहीं।
वन क्षेत्र जहां स्टार्क का शव है पाया गया... इसका मालिक कौन है?
- क्षेत्र का है... दो सेकंड। - हाँ?
ट्रानफेल्ट एस्टेट. मुझे लगता है यह जंगल के पीछे है.
- संपत्ति का मालिक कौन है? - कर्रेबेक ग्रुप इंटरनेशनल।
यह एक अंतरराष्ट्रीय है निर्माण और संपत्ति कंपनी।
संस्थापक और बोर्ड निदेशक जेन्स ब्रेज-श्मिट कहा जाता है।
ऐसा लगता है कि वह संपत्ति पर रहता है कई वर्षों के लिए। 80 के दशक से.
धन्यवाद, गुलाब। दोबारा माफी चाहूंगा। शुभ रात्रि।
व्यावसायिक साझेदार
अस्पताल, नाइजीरिया और टोगो
असद! मैंने इसका पता लगा लिया है.
- इसे छोड़ो, कार्ल। - मैंने इसका पता लगा लिया है। सुनना!
- इसे रोक। घर जाओ और सो जाओ. - बस मेरी बात सुनो! यह आदमी...
घर जाओ. आप छुट्टी पर हैं. मैं एक छोटे से पट्टे पर हूँ. इसे छोड़ो।
सुनना! यह ब्रेज़-श्मिट है।
वह कंपनी का मालिक है अफ़्रीका में अस्पतालों का निर्माण।
वह क्षेत्र का मालिक भी है जहां स्टार्क का शव मिला.
सब ठीक हो जाएगा। हमारा मित्र टीस स्नैप -
- काम किया था ब्रेज-श्मिट के साथ 10 वर्षों तक।
स्विच करने तक वह उसका दाहिना हाथ था एनजीओ के काम से लेकर विदेश कार्यालय तक।
सरगना. बिचौलिया आदमी. गुर्गा.
बहुत सारा पैसा.
और फिर यह लड़का.
- वह लड़का जिसने यह सब होते देखा। - सही। ठीक है?
मैं मानता हूं कि आपने जैकबसेन को नहीं बताया है?
नहीं, क्योंकि मैं उन्मादी हूं और बीमार छुट्टी पर और अप्रत्याशित।
- तो आप क्या करना चाहते हो? - आइए ब्रेज-श्मिट को देखने चलें।
- सही? - ठीक है। चलो यह करते हैं।
- तीस? - बार-बार अंदर आने के लिए क्षमा करें।
यह सब ठीक है।
- क्या यह नियंत्रण में है? - हाँ, मुझे ऐसा सोचना चाहिए।
- कोई ढीले सिरे नहीं? - नहीं, यह वैसा ही है जैसा आपने पूछा था।
कोई कहानियाँ नहीं बचीं।
क्या आप को ये याद है?
युगांडा में क्लीनिक.
पहला प्रोजेक्ट जिसमें आप शामिल थे.
मैं उस समय वास्तव में इस पर विश्वास करता था।
क्या अब आप इसे इसी तरह खेलना चाहते हैं? विषाद, पश्चाताप, अपराधबोध और वह सब?
तुम जवान हो. मुझे आपसे ऐसी उम्मीद नहीं है समझें कि पीछे मुड़कर देखना कैसा होता है।
मुझे बकवास से बख्श दो। आपको बिल्कुल वही मिला जो आप चाहते थे।
मेरा यह इरादा कभी नहीं था कि यह बात यहां तक ​​आये।
नहीं। अगर मेरे पास ब्रांडी हो तो क्या आपको कोई आपत्ति है?
मुझे क्षमा करें, जेन्स।
बेवकूफ़!
वह अफ़्रीका के बारे में बात करना शुरू करता है, और...
...सुनहरा अतीत।
कितना बेवकूफ़ है. क्या आप इनमें मेरी मदद कर सकते हैं?
- आपको अधिक सम्मान दिखाना चाहिए। - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
सब कुछ उसने ही बनाया है और डेनमार्क के लिए किया।
और अफ़्रीका के लिए. स्कूल, कुएँ, अस्पताल।
- चाहे इसके बाद कुछ भी आए। - ओह, कृपया।
बनाए न रखने का कोई कारण नहीं है शालीनता की एक छोटी सी डिग्री.
मुझे लगता है कि इसके लिए थोड़ी देर हो चुकी है! आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक है? आप दोनों जानते थे कि तुम क्या कर रहे हो।
केवल क्रियाएं हैं और परिणाम.
कोई नेक विचार या इरादे नहीं. उसने मौका देखा और इसका लाभ उठाया।
बिलकुल हमारे जैसे। वह शायद सोचा नहीं था कि इसका अंत इस तरह होगा.
लेकिन अगर आपकी उंगलियां चिपचिपी हैं आपको बस संगीत का सामना करना पड़ सकता है।
तो कृपया इस बारे में बात करना बंद करें शालीनता और डेनमार्क और वह सब बकवास।
और अब, कृपया, इसमें मेरी मदद करें, धन्यवाद!
तुम सही हो, मैं गलत था।
तीस... कुछ समस्याएँ थीं पासपोर्ट के साथ.
- नहीं, वहाँ नहीं थे. - मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था।
- किस प्रकार की समस्याएँ? - तार्किक।
- क्या तुम्हें मुझे यह समझाने में कोई आपत्ति है? - आप स्वयं देख सकते हैं।
वहां आप हैं।
- एक पासपोर्ट? आप नहीं जा रहे हैं? - अलविदा, तीस।
- ज़ोला, तुम क्या कर रही हो? - आप उसे मारने जा रहे हैं।
उसे कार में फेंक दो!
चलो, जल्दी करो.
चलो भी।
असद, मैं चाहता हूं कि आप यह जानें मैं आभारी हूं कि आप मेरे साथ आ रहे हैं।
ब्रेज-श्मिट को अवश्य शामिल होना चाहिए। यह संयोग नहीं हो सकता.
सही...
क्या बकवास है? हाई बीम बंद कर दो, मूर्ख!
विलियम स्टार्क अपने जंगल में पाया गया था। अगर यह कनेक्ट नहीं है तो मुझे पागल कहो।
- क्या आप जैकबसेन को बुला सकते हैं? - मुझे उसे क्या बताना चाहिए?
बताओ कि यह ऐसा है।
- हाँ? - रोज़, आप स्पीकर पर हैं।
मैंने निगरानी टेपों को देखा है, और यह ज़ोला थी। वे मार्को को ले गए।
- खूनी नरक। - हाँ, यह अच्छा नहीं है।
- मोना के बारे में क्या? - यह वास्तव में बुरा है।
- क्या वह जीवित रहेगी? - मैं नहीं जानता, कार्ल।
- आप कहां हैं? - दस मिनट की दूरी पर. आप कहां हैं?
- हम उन्हें काटने की कोशिश कर रहे हैं। - जल्द ही फिर मिलेंगे।
बकवास. बकवास पुलिस.
बकवास.
कमीनों.
बकवास! तुमने गड़बड़ कर दी है...
- हमें यहाँ से निकलना होगा! - रहने भी दो! यहीं रहो!
शांत हो जाओ और इंजन बंद कर दो। वाहन से बाहर निकलें. हथियार नीचे रख दो.
इंजन बंद करो. अपने वाहन से बाहर निकलें!
- चल दर! - कोई बाहर नहीं निकलता!
आप जा सकते हैं। लेकिन कोई और नहीं.
पापा! एक एम्बुलेंस प्राप्त करें!
गोली मत चलाओ! मैं आत्मसमर्पण करता हूं!
- यहाँ आओ। नीचे! - रुकना!
कार्ल? जंगल में. अब!
टायरों पर निशाना लगाओ!
- पापा! - बकवास!
मुझे जाने दो!
मदद करना। मदद करना!
हमें एक एम्बुलेंस की जरूरत है और अभी कुछ बैकअप।
मार्को?
- अरे... - गन को छोड़ो!
ठीक है। आराम से लो।
सुनो, ज़ोला, मैं जानता हूं कि आपका इरादा स्टार्क को मारने का नहीं था।
तुम्हें उसे धमकाने के लिए नियुक्त किया गया था, और चीजें हाथ से बाहर हो गईं.
वही हुआ, है ना? बिल्कुल अभी की तरह?
लेकिन अब मैं तुम्हारे पास हूं, इसलिए लड़के को जाने दो।
उस को छोड़ दो। बाकी लोग अपने रास्ते पर हैं.
संभवतः उनके पास आप हैं उनकी दृष्टि में.
अगर तुम मेरे पास हो, वे गोली नहीं चलाएंगे. मैं वादा करता हूँ।
आपको पता है उन्हें जिप्सियों की परवाह नहीं है.
लेकिन वे लेते हैं पुलिसकर्मियों की वास्तव में अच्छी देखभाल।
लड़के को जाने दो.
उस को छोड़ दो।
ठीक है। दफा हो जाओ, मार्को। जाना!
पापा! पापा।
धन्यवाद।
- मैं मूर्ख नहीं हूँ, ठीक है? - कोई नहीं सोचता कि आप हैं।
- मैंने ऐसा नहीं किया! - मुझे पता है। यह एक दुर्घटना थी.
बंदूक गिरा दो, नहीं तो मैं गोली मार दूँगा!
- मैं तीन तक गिनूंगा! - इसे छोड़ो, असद।
इसे छोड़ो, असद!
एक, दो...
तुम ठीक हो?
क्या तुम पागल हो?
दोबारा ऐसा कभी मत करना.
हम देख रहे थे देशभर में टीस स्नैप के लिए।
हमें पीछे हटने की जरूरत है स्टार्क के खिलाफ सभी पीडोफिलिया आरोप।
- सभी आरोप हटा दिए जाएंगे। - नहीं, हमें एक उचित प्रेस विज्ञप्ति की आवश्यकता है।
- उस परिवार पर दाग नहीं लगना चाहिए। - बिल्कुल नहीं।
- अरे? - हाँ?
मार्को और उसके पिता... क्या हम उनके लिए कुछ कर सकते हैं?
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं. सोमवार को मिलते है।
डैनएड के टीस स्नैप के अवशेष कल रात पाए गए.
- तुम उसकी तरह दिखती है। - वह ब्रेज-श्मिट में पाया गया था।
आपके बाल भी वैसे ही हैं.
माना जा रहा है कि स्नैप ने ही आग लगाई है और फिर आग की लपटों में जलकर नष्ट हो गया।
स्नैप पर भाग लेने का संदेह है कम से कम दो और हत्याओं में।
एक विलियम स्टार्क का है।
यह एक भयानक कहानी है.
मैं बस इतना ही कह सकता हूं वह बहुत सक्षम और लोकप्रिय था।
वे सभी अन्य चीजें... मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आता.
यह हम सभी के लिए एक दुखद आश्चर्य था। अब तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।
माना जा रहा है कि हत्याएं की गई हैं धोखाधड़ी के एक बड़े मामले से जुड़ा है -
- जिसके पीछे स्नैप का हाथ माना जा रहा है। हमने उनसे एक टिप्पणी प्राप्त करने का प्रयास किया है...
गॉर्डन? यह कार्ल है. मेरा एक सवाल है।
- क्या हमारी कारें कैमरों से सुसज्जित हैं? - मुझे तुम्हारी जाँच करने दो। दो सेकंड.
आप 2009 से ऑडी ए4 चला रहे हैं... हां, इसमें कैमरा होना चाहिए.
- मेरी कार में कैमरा है? - हाँ, यह रियर-व्यू मिरर पर है।
एक बक्सा होना चाहिए बूट में हार्ड ड्राइव के साथ।
अरे हाँ, मुझे यह पता है।
- अगर आपको परेशानी हो रही है तो मुझे कॉल करें। - धन्यवाद।
मेरे पास बस कुछ टिप्पणियाँ हैं...
जासूस कार्ल मार्क आपका इंतजार कर रहा है
हां है... तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा.
अपना सिर देखो.
ये स्थानीय लोग थे आख़िरकार उसने ऐसा किया।
- यहाँ। - पिताजी धन्यवाद।
वहां उस झरने को देखो.
हम लगभग घर पर हैं।