Gracias.
Lo mismo que tú, idiota.
¿Qué está diciendo?
Ábrelo.
Descubrí que ella está herida,
o incluso siquiera joder La toqué, entonces te haré pagar.
- ¿Entender? - No la toqué, Holmes.
Lo juro. Nadie lo hizo.
Hailey. Es tu tío. Coltón.
¿Te acuerdas de mí?
Estoy aquí para llevarte a casa, cariño. ¿Estás herido?
No, no estoy herido.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Nadie te ha herido ni tocado de ninguna manera?
- No. ¡Por favor, sácame de aquí! - Te dije que nadie la tocó.
¿Sí? Y para eso vas a sal fácil. Vuelvo en un segundo.
Bueno. Estamos a salvo ahora. ¿Está bien?
Voy a necesitar que mantengas Tus ojos se cerraron para mí, ¿vale?
Hay cosas por ahí que no necesitas ver.
Bien, ahora vámonos.
Vamos. Eso es todo.
Gracias.
Esos tipos...
¿por qué me llevaron?
Tendrás que preguntarle eso a tu papá.
Padrastro.
Sí, padrastro.
¡Haley!
¡Mamá!
¡Ay dios mío!
¿Estás bien, cariño?
Estaba tan preocupada por ti. ¿Te lastimaron?
- Estoy bien. - Está bien, está bien.
Gracias.
No tenía a quién acudir.
No lo hice por ti o ese imbécil de tu marido.
- Lo hice por ella. - Pero aun así lo hiciste. Gracias.
Los hombres que se lo hicieron van a tener amigos. Y ellos vendrán. Entonces...
Será mejor que vayas a juntar tus cosas.
¿Estás persiguiendo a los malos, papá?
- Intentando. - Bueno, sé que estás haciendo lo mejor que puedes.
Mira, Weston, tengo que irme, pero te veré. en el partido de esta noche, ¿vale?
- Te amo. - Yo también te amo, papá.
Pensé que era el único que se ocupaba con Víctor estos días.
Víctor está muerto.
Lamento oír eso, Señor García.
Jugaba a la ruleta, un juego de jóvenes. La bala ganó.
De todos modos, parece que Walt Reynolds Puede tener un huésped en la casa.
Me gustaría hablar con él al respecto.
Sí. Mira, con todo respeto, Ya no puedo hacer esto.
Todavía estás recibiendo nuestros pagos, ¿sí?
- Sí. - Bueno, con todo respeto, sheriff,
No soy Papá Noel entregando regalos. sin esperar nada a cambio.
- Ya sabes. - Estoy escuchando.
Quiero que vayas a casa de Walt.
Pero quiero que lo detengas. este invitado, si está allí.
Con Walt y su hija. Y estaré allí en breve.
Y me ocuparé de ellos yo mismo.
Sí, ¿quién es este huésped de la casa?
Te envío su foto ahora.
Ese es Colt MacReady. Es el hermano de la esposa de Walt.
- ¿Conoce a este hombre? - Sí.
Era un soldado, pero nadie lo ha visto. por algunos años. Ha estado huyendo.
Bueno, este gringo mató a algunos de mis hombres. Y mi sobrino.
Tengo mi propia manera de impartir justicia.
- ¿Tío Colton? - ¿Sí?
Yo... tengo una camisa limpia para ti.
- Gracias. - Sí.
Sabes, apenas te recuerdo.
Pasé mucho tiempo en el extranjero.
Recuerdo que una vez fuimos a cazar.
- ¿Recuerdas eso? - Sí, le disparaste a un ciervo.
Sí. Eso fue antes de que muriera tu padre.
- Eso fue antes de muchas cosas. - Antes de Walt.
Sí, bueno, no lo hice exactamente. tener muchas opciones.
Siempre hay opciones.
¡Maldita sea, Ángela!
Te dije No debiste haberlo llamado.
¿Tienes alguna idea de la tormenta de mierda? ¿Eso nos va a llover ahora?
Tenía que hacer algo, Walt.
Por lo que sabía, estabas escondido y nunca volverías.
¿Y quién podría culparte después de ti? ¿Jodiste a la gente que tú?
¿De qué estás hablando? Tenía todo bajo control.
Ni siquiera puedes controlar tus propios cinco sentidos.
¡Sube al coche! Nos vamos.
No irán a ninguna parte contigo.
¿Sí? ¿A cuántas personas fantasmas? ¿Tratando de traerla de regreso aquí?
Ya no están seguros aquí. ¡Ninguno de nosotros lo es!
Escúchame.
Mi hermana y su hijo te van a poner y este lugar en el pasado.
nunca vas a verlos de nuevo. ¿Entender?
Ey...
Ahora mira... ya se los devolví lo que pensaban que tomé.
Ni siquiera pensé que se lo perderían.
Se lo devolví, se suponía que para devolverla.
Sí, bueno, no lo hicieron.
Todo esto es culpa tuya. Maldito hijo de puta.
Ángela... escucha.
Te dije que iba a recuperarla. Tienes que creerme.
Regresé aquí por ti.
Para los dos.
Para que todos pudiéramos conseguir ¡Fuera de aquí!
Adiós Walt.
Nos vamos. Vamos, Hailey.
Esto no está bien. Este es nuestro hogar.
Bueno, deberías haber pensado en eso. antes de juntarte con ese hijo de puta.
- ¿Cómo te atreves a ponerme esto? - ¿Como si no lo supieras? No me vengas con eso.
Sabes.
Quizás no todo. Quizás no los entresijos, pero...
- no eres estúpido. - Sí.
Conmigo encontró una propiedad donde podría ganar algo de dinero
- Pasar drogas a través de la frontera. - Sí.
Pero sin él, habríamos perdido este lugar hace mucho tiempo.
Nuestra familia puso sus vidas en este lugar.
- Y dejaste que lo hundiera en el suelo. - ¿Qué se suponía que debía hacer?
Jim murió y Hailey quedó sin padre.
Dios lo bendiga, era un buen hombre.
Pero me dejó con facturas y deudas. que no pude pagar.
¿Y dónde estabas? ¡Fuera haciendo Dios sabe qué!
Mierda.
Nunca nada bueno viene de mí. Hablando con la policía, Angie.
No va a venir nada bueno de ti hablando con estos aquí.
Rápido. ¡Escóndete ahí!
¡Vamos! Estos son policías, no carteles. Yo me ocuparé de esto.
Está bien.
Si no te respondo, te llevas a Hailey. y vete de aquí.
Bueno.
¿Todo va a estar bien?
Hijo de puta.
- Buenos días, Ángela. - Jaspe.
¿Cómo te va por aquí?
¿Walt por aquí?
- ¿De qué diablos se trata todo esto, sheriff? - Bueno, Walt...
desafortunadamente se trata de que voy a Tengo que ponerte bajo arresto.
¿Qué? ¿Para qué?
¡Esto es una mierda! ¡No hice nada!
¿Por qué revuelves la olla, Calloway? Tú y yo somos geniales.
Me temo que no hay forma de evitarlo esta agitación. No es mi decisión.
Está bien. Dame tu mano. Vamos.
Mira, nunca volverás a ver mi trasero. ¿está bien? ¡Solo diles que no estuve aquí!
Vamos.
¿Qué te trajo exactamente? ¿Y tus chicos aquí? ¿Alguacil?
- ¡Maldita sea, sheriff! ¡Oye, sólo escúchame! - ¡Ven aquí, maldita sea!
¿Dónde está Colt, Ángela? ¿Dónde está?
No he visto a mi hermano en años.
Dar refugio a un fugitivo es un delito grave.
¿Qué cree que hizo Colt, sheriff?
Bueno, la palabra es
Walt lo contrató para reducir algunas personas allá en Sonora.
- ¡Ey! ¡Yo no tuve nada que ver con eso! - ¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Esa fue toda idea suya! - ¡Sáquenlo de aquí!
Secuestraron a mi hija.
Sheriff, se lo merecían.
Esperar. ¿Secuestro?
- ¿Es esto cierto? - Sí.
Sheriff, no sé qué diablos pasando aquí, pero si lo que ella dice es verdad,
Deberíamos darle ayuda a esta chica. y tratando de resolver esta mierda.
Relajarse. Llamaremos al Dr. Brazus y que ella venga aquí.
-Calloway... - ¡Tú no eres el sheriff, Wyatt!
¿Estoy claro? ¡Nunca cuestiones mi autoridad!
¿Desde cuándo nos importa una mierda? ¿Qué pasa al otro lado de la línea?
Desde que dejó un rastro de sangre en el condado de Santa Cruz. Fue entonces cuando.
Y tu hermano mató a una pareja de policías allí para empezar.
Entonces estarían sucios si lo hiciera.
Colton puede ser muchas cosas, pero no es un asesino de policías.
Y lo sabes. No sin razón.
Ángela... hay órdenes de arresto para el arresto de Colt.
Ha sido. Ya lo sabes.
Pero sólo porque lo conozco no significa que voy a dejar de hacer mi trabajo.
Yo soy la ley aquí abajo. Ahora, ¿dónde está?
Te dije. No lo he visto.
¡Está en el barracón!
Colt, está en el barracón. Él es el que quieres. Yo no.
Mierda.
Eres un idiota.
Escuchar...
Voy a descubrir qué diablos Realmente está pasando aquí. De alguna manera. ¿Está bien?
Vamos.
Vamos. Vamos.
Quédate atrás aquí, mantén la cabeza baja. ¿Está bien?
Sí.
Colt, soy Jasper Calloway. Ha pasado un tiempo.
Ahora... sabemos que estás ahí.
Sólo queremos hablar.
Vamos, Colt.
sal con las manos en alto y nadie más tiene que salir lastimado,
¡Incluyéndote a ti!
Colt, esta es tu última advertencia. Voy a verte como un amigo.
Está bien. Wyatt, Logan...
entra ahí y saca su trasero.
Lo que dijo su hermana era verdad. No intentará matarte.
El primer marido de Ángela. Solía ​​ser sheriff.
Él y Colt eran cercanos. Matar policías no es lo suyo.
No si no has hecho suciedad.
¿Es por eso que estamos aquí, sheriff?
¿Te va a matar?
Wyatt, ¿por qué no lo haces? ¿Tu trabajo y yo haré el mío?
¡Mira, por favor no le hagas daño!
Él salvó mi vida.
Ellos son los que deberían preocuparse por salir lastimado.
Tengo esto. Cubres el derecho.
Vamos, entremos.
¡Potro! ¡No me hagas disparar!
¡Mamá!
¡No! ¡No dispares! Tráelo de vuelta... vivo.
¡Ir!
¡Vamos a atraparlo!
- ¿Dónde diablos está? - Sigue mirando.
¡Allí! No lo pierdas.
Ahora te tengo.
Ahí estás.
¿Qué hubieras hecho? ¿Si alguien se hubiera llevado a tu hijo? ¿Jaspe?
Habría llamado a la policía. Vamos.
Tu teléfono, por favor.
¿No podemos al menos cortar algún tipo ¿Qué hay aquí ahora, Calloway?
Quiero decir, técnicamente ambos hemos estado Trabajando para los mismos hispanos, ¿verdad?
Ya hice mi trato, Walt.
Calloway, vamos, hombre. Te di Colt. Sólo quiero ir.
Todos hacemos tratos.
Bueno, ¿puedes al menos decirme? Señor García cuando llegue
que traté de ayudar a atrapar ¿El tipo que mató a sus hombres?
¿Puedes hacer eso? ¿Al menos harías eso por mí?
Cállate, Walt.
Entren, muchachos. ¿Ya lo tienes?
Estamos trabajando en ello, Calloway. ¡Estamos sobre su trasero!
¿Qué está pasando realmente aquí, Jasper?
A veces simplemente nos volvemos locos.
Todos tenemos un papel que desempeñar, Ángela.
Nos guste o no.
Mierda.
- ¡Voy a dispararle a sus neumáticos! - Bueno. ¿Qué diablos estás esperando?
¡Los neumáticos, maldita sea! ¡La ventana no!
¿Adónde diablos fue?
Entonces, ¿Walt tiene un invitado en casa?
MacReady despegó hacia esas colinas de allá atrás.
Mis ayudantes están persiguiéndolo mientras hablamos.
Este hombre mató a unos De mis mejores soldados, sheriff.
Algunos de tus chicos Puede que simplemente no sea suficiente.
Señor García, señor, Sólo quiero disculparme.
Mira, no tenía nada que ver con nada de esto.
Esto es todo lo que hace mi esposa. todo esto Sólo ha habido un gran malentendido.
Disculpa aceptada, Reynolds...
si pudieras contarme sobre el disco
mi sobrino Víctor llevaba colgado al cuello.
¿Qué?
Bueno. Ve por aquí.
Voy a hacer eso.
Salir.
Puedo ver por qué mi sobrino se volvió tan loco.
¡No la toques!
- Por favor, no nos hagas daño. - Ah, no, no, no, no. No me obligues.
Escucha, escucha, escucha. Hablemos. Lamento que mi sobrino te haya llevado, ¿vale?
Lo lamento.
No es algo que alguna vez hubiera hecho permitido si alguna vez lo hubiera sabido.
puse a Victor a cargo Aunque por una razón.
Es muy inteligente la mayor parte del tiempo.
Confié en él.
Le hice mantener esta cadena alrededor de su cuello.
Estás a salvo ahora.
¿Sabes de qué estoy hablando?
¿El que tiene la unidad flash?
Entonces lo has visto.
Es... no es algo que todos usan.
¿Dónde? ¿Sabes dónde está?
Está bien.
No.
Ese es el gringo.
¡Congelar!
¿Alguna vez le disparaste a alguien?
¡Déjalo! ¡Suelta el arma!
¿Cruz?
Mátalo.
- ¿Amigos tuyos? - ¡No tengo jodidos amigos!
¡Oye, gringo! ¡Solo queremos conducir!
¿De qué diablos está hablando?
¿Qué es eso?
No sé.
Muy bien, llegaron a terreno elevado. Tenemos que movernos.
Espera... ¿qué pasa con mi pareja?
Tu socio está muerto. Tú quédate aquí, tú también estarás muerto.
- Mataste a mi hermano. - ¿Sí?
Y te voy a matar, tu pequeña perra. ¡Vamos!
¿Cruz?
no he podido para levantar a mis diputados tampoco.
Sí, jefe. Vámonos.
Este hombre, Colt...
dijiste que lo conocías.
Sí. Me salvó la vida una vez, hace años.
Conduje mi auto hacia un estanque, Él lo vio y me sacó.
Chocaste tu auto contra un estanque porque habías estado bebiendo todo el día.
¿Pero dijiste que lo buscaban? ¿Para qué?
Él era un soldado. Un muy decorado uno además, pero...
era un arma suelta. Se volvió loco en Irak,
poner a su oficial superior en el hospital.
Intentaron encarcelarlo por ello. Ha estado huyendo desde entonces.
Mi hermano desobedeció una orden que lo habría deshonrado a él y a su uniforme.
Algo que claramente no sé nada sobre.
Él les dio todo. Y simplemente le dieron la espalda.
Es un pistolero a sueldo. Robos a mano armada, secuestros...
A veces se le paga para patearle el trasero a la gente.
Es un vagabundo de los bajos fondos. Se mantiene fuera del camino,
imposible de rastrear, No hay posesiones reales, así que...
Nada de lo que no pueda alejarse.
¿Nada de lo que no pueda alejarse?
Mi hermano volverá por nosotros.
Él los matará a todos.
- ¡Ese es él! - Ese es el gringo.
Mátalo.
Las chicas de vuelta en la casa... siguen vivos?
El disco, ¿qué hay en él?
Todo.
Todo: Nombres, cuentas bancarias,
ubicaciones de escondites.
El camino es el único lugar la información existe.
Es la única manera en que García puede encontrarlos.
Wyatt, Logan, ¿me copian?
Wyatt, Logan, entren.
Aún no hay noticias de mis hombres. probablemente sean por ahí tirado muerto en alguna parte
- por todo esto. - Los soldados mueren, sheriff.
No son tus soldados. ¡Eran policías!
Y estaban aquí por tu culpa. ¿Qué pensaste que iba a pasar?
No tuve elección.
Pero había que considerar la posibilidad.
Mira, te lo dije, no quiero serlo. ya no soy parte de esto.
He hecho todo lo que he podido aquí, ¿no?
Las chicas, las tienes. No van a ninguna parte.
Seguramente tus "soldados" puede tomarlo desde aquí.
Yo diría que te ganaste Tu salario hoy, sí.
Sí.
Para siempre.
¿Cómo está tu hijo estos días?
No te marchas simplemente De un tipo como yo, sheriff.
Nosotros nos encargaremos de las cosas por nuestra parte. Tú simplemente haz tu parte.
Descubra cómo limpiar tu desorden como siempre lo haces.
Jefe!
¡Levantarse!
Tráela también.
¡Gringo! ¡Gringo!
¡Sé que estás ahí afuera!
¡Si no sales, los mataré!
- ¡Nos matará de todos modos! - ¡Callarse la boca!
¡Esta es tu última oportunidad!
Si no sales, ¡Mataré a tu sobrina!
- ¡Como si mataste a mi sobrino! - ¡No!
¡Bueno!
¡Potro!
- Quieres el disco, ¿verdad? - ¿Lo tienes?
Tal vez.
¿Dónde está?
¡Ellos van primero!
Si lo tienes, podríamos matarte donde ¡Te pones de pie y luego te lo arrancas del cadáver!
No estás en condiciones de negociar.
Si... lo tengo.
Será mejor que estés seguro primero.
Ortíz.
El disco.
¡Vuelve, vuelve!
- Gracias por volver. - No me agradezcas todavía.
¡Mataron a Walt!
¡Si no lo hubieran hecho, lo habría hecho!
¡Angie! ellos estan viniendo alrededor de la espalda. ¡Sube!
¡Ir!
- ¡Tenemos que intentar llamar a alguien para pedir ayuda! - ¿A quién vamos a llamar?
- ¡La policía ya lo sabe! - ¡Podríamos llamar a la Policía Estatal!
¡No podemos! Colt tiene órdenes judiciales.
¡Colt no es el malo aquí, mamá! Hoy no.
- 911, ¿cuál es tu emergencia? - ¡Necesitamos ayuda!
Necesito que manden a la Policia Estatal al 1165 ¡North Angling Road lo más rápido que puedas!
- Por favor, permanezca en la línea. - ¡No, no! Espera, espera, espera...
Lo siento, no pude entenderlo. A tu juego de hoy, amigo.
- Está bien, papá. - Había...
No te preocupes, papá. Sé que estás trabajando duro,
y sé que lo estás haciendo porque me amas.
- ¿Cómo te fue? - Realmente lo hice...
- Adelante, Calloway. - ...perdiendo al principio, pero cuando me levanté...
Voy a tener que volver a llamarte. Weston. ¿Bueno?
Está bien, papá. Adiós. ¡Te amo!
Adiós, hijo.
- ¿Qué tienes, Chelsea? - Hola, sheriff. Lo siento.
Intenté llamar a Wyatt y Logan primero pero no pude conseguir que ninguno de los dos respondiera.
Sí, los envié a hacer un recado. Probablemente estén fuera del alcance del celular.
Bueno, recibí una llamada de MacReady vuelva a dedicarse a la pesca con caña.
Ella está diciendo algo sobre necesitar ayuda.
- ¿Qué más dijo? - Bueno, eso es todo.
Aunque sonaba bastante nerviosa.
Zavala, trae a la mujer.
Si, bueno, ya sabes cómo salen ahí.
Probablemente Walt haya estado bebiendo. eso es todo.
Espera, sheriff. Espera un momento. Estoy escuchando disparos.
Esto no suena como Ya no es una disputa doméstica.
Dijo que quiere hablar con los Estados Unidos, pero Reynolds es tu dominio.
¿Qué quieres que le diga?
¿Sheriff?
Sí, diles que estaré ahí afuera.
Sra. Reynolds, mantén la calma. La ayuda está en camino.
- ¡Ya vienen! - Bueno. Bueno.
¿Sheriff? La línea se cortó.
¡Mamá!
¿Ramos?
Pablo?
¡Ramos! ¡Pablo! ¡Entra!
¡Ya vienen!
¡Manténgase agachado!
- ¿Tienes munición? - No.
- Estás golpeado. - Estoy bien. Lo siento mucho.
Todo esto es culpa mía.
Sólo quería algo mejor para ella. Pero podría terminar atrapándonos a todos...
¡No! No. ¿Nadie está entendiendo? asesinado aquí hoy pero ellos.
¿Tu me entiendes? ¿Sí?
¡Oye, gringo!
¡Solo quiero el disco!
¡Que te jodan!
¿Qué diablos hay en esta cosa? ¿Que lo quiere tanto?
Archivos. Cuentas bancarias. No lo sé, mierda de narcotraficante.
- El techo. Ir. Sal de aquí. Sólo vete. - ¿Qué pasa contigo?
No te preocupes por mí. Los mantendré ocupados.
¡No, ya llamé a la Policía Estatal! Están en camino ahora mismo.
Ya será demasiado tarde. Sólo sal de aquí. ¡Ir!
¡Fuera de aquí! ¡Ahora!
Ir. Sólo vete. ¡Ir!
Sólo vete, Angie. Ir.
Mamá.
¡Ir! ¡Ir!
- Maldita sea. - Walt dijo que lo arregló la semana pasada.
Vamos.
¡Espera!
Suelta el arma. ¡Déjalo!
Afuera. ¡Afuera!
Sólo necesito uno de ustedes.
Nunca debiste haber amenazado a mi hijo.
¿Dónde está el disco?
Potro.
Esposaos.
Seguir.
¡Ey!
Tu elección.
Te amo, papá.
Quizás puedas hacer algo con esto.
- Policía Estatal. - Ya era hora.
Nunca nada bueno viene de mí. Hablando con la policía, Ang.
Entonces no vendrá nada bueno de ti hablando con estos aquí.
Oye, Colt...
Ya no seas tan extraño.
Ustedes dos cuídense.