1
00:01:49,167 --> 00:01:51,710
謝謝你的調教，
所有你的家庭觀眾。

2
00:01:51,793 --> 00:01:54,881
歡迎來到... <i>
傑里米秀。</ i>

3
00:01:54,963 --> 00:01:56,215
傑里米，你在這做什麼？

4
00:01:56,299 --> 00:01:59,052
我的意思是，我知道我可能不會
100％真實，

5
00:01:59,135 --> 00:01:59,969
但那真的沒有 - 

6
00:02:00,052 --> 00:02:00,887
閉嘴！

7
00:02:00,969 --> 00:02:02,054
現在輪到我說說了。

8
00:02:02,138 --> 00:02:03,765
 - （低沉的咕嚕聲）
 - 你不再談論了。

9
00:02:03,847 --> 00:02:05,933
你已經完成了撒謊！

10
00:02:06,016 --> 00:02:08,853
我在這裡告訴你
那天真的發生了什麼。

11
00:02:08,937 --> 00:02:13,566
沒有你的跛腳，
說謊，假新聞版。

12
00:02:13,650 --> 00:02:15,401
還有一步，我會開槍！

13
00:02:21,449 --> 00:02:26,120
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

14
00:02:27,705 --> 00:02:33,086
第6季第15集
山頂上的熊，
第二部分

15
00:02:34,127 --> 00:02:35,587
 - 他把一切都搞定了......
 - （低沉的咕嚕聲）

16
00:02:35,671 --> 00:02:37,757
......只為了自己
看起來不錯。

17
00:02:39,967 --> 00:02:42,344
那天，四年前，</ i>

18
00:02:42,427 --> 00:02:45,097
<i>當他們都以為我死了
他們很高興...... </ i>

19
00:02:46,473 --> 00:02:47,683
<i>嗯，我不是。</ i>

20
00:02:48,810 --> 00:02:50,311
<i>我活了下來...... </ i>

21
00:02:50,395 --> 00:02:52,438
<i>只需忍受</ i>

22
00:02:52,521 --> 00:02:54,774
他令人作嘔，氣餒
成名...... </ i>

23
00:02:55,108 --> 00:02:56,734
<i>以我為代價！</ i>

24
00:02:57,360 --> 00:03:00,321
我每晚都去睡覺
憤怒地沸騰，

25
00:03:00,405 --> 00:03:02,949
渴望有機會
把他搞砸了......

26
00:03:04,116 --> 00:03:07,120
然後他媽的奇蹟
發生了。

27
00:03:07,203 --> 00:03:08,830
 - （低沉的說話）
- 什麼？

28
00:03:08,913 --> 00:03:10,373
你不能說“他媽的”
在基本電纜上。

29
00:03:10,455 --> 00:03:11,748
操你！

30
00:03:11,832 --> 00:03:14,877
然後我看到了他
在墨西哥的GROWLr，

31
00:03:14,961 --> 00:03:17,005
我一直躲藏的地方
過去四年。

32
00:03:17,087 --> 00:03:19,549
我簡直不敢相信自己的運氣。

33
00:03:20,883 --> 00:03:23,887
我是最後一個人
他希望看到那一天。</ i>

34
00:03:25,054 --> 00:03:26,514
想念我，Reggie-Reg？

35
00:03:26,598 --> 00:03:28,892
但是他沒有挽救這一天
就像他聲稱的那樣。</ i>

36
00:03:28,974 --> 00:03:33,687
<i>地獄不，他跑了，
像小女孩一樣尖叫。</ i>

37
00:03:33,770 --> 00:03:36,064
（像小女孩一樣尖叫）

38
00:03:38,568 --> 00:03:39,986
<i>不是嗎？</ i>

39
00:03:40,068 --> 00:03:41,236
嘿，他們需要我們的幫助。

40
00:03:41,320 --> 00:03:42,280
- 我們走吧。
 - 我們得去那兒。

41
00:03:42,362 --> 00:03:44,115
嘿，你們男孩在哪裡？

42
00:03:44,199 --> 00:03:46,034
我在烤箱裡拿了一個乳蛋餅。

43
00:03:48,411 --> 00:03:49,746
擰這個。

44
00:03:50,580 --> 00:03:52,415
我受不了了
看到他的自鳴得意，

45
00:03:52,497 --> 00:03:55,000
自我重要的面孔
在電視上，

46
00:03:55,084 --> 00:03:59,004
所以我回來完成了
我四年前開始的。

47
00:04:04,301 --> 00:04:07,680
繼續，雷吉，幫我們一個忙
跳！

48
00:04:07,764 --> 00:04:09,933
（模仿雷吉）
傑里米，你笨蛋，你有
錯了！

49
00:04:10,015 --> 00:04:11,475
那是我的替身！

50
00:04:15,646 --> 00:04:17,439
凍結，傑里米，結束了。

51
00:04:17,524 --> 00:04:19,192
船員們！
有人帶我一些繩子！

52
00:04:20,235 --> 00:04:21,485
來吧，來吧。

53
00:04:23,654 --> 00:04:25,155
將雙手綁在背後。

54
00:04:25,240 --> 00:04:27,324
- 你還好嗎？
 - 一定要在下週收聽

55
00:04:27,408 --> 00:04:28,992
當我與專家證人談話時

56
00:04:29,076 --> 00:04:32,120
討論為什麼一個瘋狂的頭腦
像Jeremy Richards'

57
00:04:32,204 --> 00:04:34,873
可以想出這樣一個狂野的，
奇幻的故事，

58
00:04:34,958 --> 00:04:36,876
完全沒有碎片
真相

59
00:04:36,959 --> 00:04:39,127
哦，來吧，
雷吉，給我們一個休息吧！

60
00:04:39,211 --> 00:04:41,673
每個人都知道Jeremy的版本
是真實的。

61
00:04:41,755 --> 00:04:43,257
我簡直不敢相信
你做了那個糟糕的事。

62
00:04:43,341 --> 00:04:45,552
我們在播出，尼爾森！

63
00:04:46,052 --> 00:04:48,388
實際上，我們不是。他們削減了
飼料然後重新運行。

64
00:04:48,471 --> 00:04:49,930
雷吉，沒關係！

65
00:04:50,014 --> 00:04:51,641
你男朋友的生活
有危險！

66
00:04:51,723 --> 00:04:52,599
什麼？

67
00:04:52,684 --> 00:04:53,560
一個刺客的
要殺死奧馬爾王子

68
00:04:53,642 --> 00:04:55,477
在電視直播
在他的演講中。

69
00:04:55,562 --> 00:04:56,896
奧馬爾王子是獵鷹！

70
00:04:56,980 --> 00:04:57,814
什麼！他是 - 

71
00:04:57,896 --> 00:04:59,356
我們必須 - 你在做什麼，
你是間諜！

72
00:04:59,439 --> 00:05:01,483
你在做什麼？
我們必須做點什麼！

73
00:05:01,567 --> 00:05:02,442
他什麼時候繼續？

74
00:05:02,526 --> 00:05:04,361
在一個小時，當我的節目
應該結束。

75
00:05:04,444 --> 00:05:05,612
好的，好吧......

76
00:05:05,988 --> 00:05:07,656
當然有
這裡沒有他媽的信號，

77
00:05:07,740 --> 00:05:09,617
我的車就在四英里外
在船員停車！

78
00:05:09,701 --> 00:05:11,619
他們可以搭乘班車
在20分鐘內把我們帶走！

79
00:05:11,702 --> 00:05:12,995
我們沒有
等20分鐘。

80
00:05:13,788 --> 00:05:15,038
那裡！那個預告片！

81
00:05:15,122 --> 00:05:16,290
這是我們最快的方式
下山。

82
00:05:16,374 --> 00:05:17,876
好吧，熊，
讓我們搬出去！

83
00:05:17,959 --> 00:05:19,043
我們走吧。

84
00:05:19,127 --> 00:05:21,588
伙計們，留意他。
不要讓他逃脫。

85
00:05:21,670 --> 00:05:22,838
是的，我們得到了他。

86
00:05:25,216 --> 00:05:26,175
哦，天哪！

87
00:05:28,136 --> 00:05:29,387
這是他媽的鎖定！

88
00:05:29,470 --> 00:05:31,723
 - 嗯，誰有鑰匙？
 - 哦，那個混蛋，雅克！

89
00:05:31,805 --> 00:05:33,682
 - 化妝的傢伙？
 - 是的雅克！

90
00:05:33,766 --> 00:05:35,810
雅克，給我鑰匙
到RV。我現在需要它們。

91
00:05:35,894 --> 00:05:38,021
我不能。我是唯一的
允許駕駛它。

92
00:05:38,103 --> 00:05:39,313
我要被解雇了。

93
00:05:39,396 --> 00:05:42,858
哦，雅克，
我永遠不會解僱你。

94
00:05:42,942 --> 00:05:44,776
來吧，給我鑰匙。

95
00:05:47,197 --> 00:05:48,906
謝謝。
你被開除了！

96
00:05:48,990 --> 00:05:50,783
那是卑鄙的，
真他媽的意思。

97
00:05:50,867 --> 00:05:51,701
抱歉。

98
00:05:51,783 --> 00:05:53,076
衝啊。

99
00:05:53,161 --> 00:05:54,329
傑里米他媽的理查茲，伙計。

100
00:05:54,411 --> 00:05:55,412
是的，他媽的誰知道？

101
00:05:55,495 --> 00:05:56,747
我認為這是其中的一部分
腳本，或者其他什麼。

102
00:05:56,831 --> 00:05:58,499
那真是太棒了
我們怎麼把他帶走了，對吧？

103
00:05:58,583 --> 00:06:00,084
我要拿出我的刀
並且像......

104
00:06:00,168 --> 00:06:01,793
 - 媽的！
 - 他媽的去了哪裡？

105
00:06:04,047 --> 00:06:05,590
快點，我們走吧。

106
00:06:05,673 --> 00:06:06,882
 - 是的！
 - （呻吟）

107
00:06:06,966 --> 00:06:09,552
什麼 - 在哪裡
來自哪裡？

108
00:06:09,927 --> 00:06:11,137
我們沒有時間做這件事。

109
00:06:13,639 --> 00:06:15,265
再見，婊子。

110
00:06:23,690 --> 00:06:25,067
托德，慢下來。

111
00:06:25,151 --> 00:06:26,610
我們在山上，
看在上帝的份上。

112
00:06:26,694 --> 00:06:28,196
閉嘴，尼爾森！
我們要去奧馬爾！

113
00:06:28,278 --> 00:06:29,322
他的生命處於危險之中！

114
00:06:29,404 --> 00:06:30,489
呃，有些不對勁。

115
00:06:30,572 --> 00:06:32,241
在集合上安靜！

116
00:06:32,324 --> 00:06:33,700
弄它。

117
00:06:33,785 --> 00:06:36,120
我們真的應該這樣嗎？
我們這樣做的時候要動嗎？

118
00:06:36,495 --> 00:06:37,746
嘿，你知道嗎？

119
00:06:37,829 --> 00:06:41,000
讓我們忘記這一點
整個色情片，喬治！

120
00:06:41,084 --> 00:06:42,961
也許每個人都是對的。

121
00:06:43,043 --> 00:06:45,546
也許我太老了
並且無禮。

122
00:06:46,463 --> 00:06:48,966
木燒老？

123
00:06:49,050 --> 00:06:50,343
請。

124
00:06:50,425 --> 00:06:52,637
你永遠不會太老
打開我。

125
00:06:52,720 --> 00:06:54,889
<i> Forrest Hump </ i>就是其中之一
我最喜歡的電影。

126
00:06:55,264 --> 00:06:56,890
真？

127
00:06:56,975 --> 00:07:00,311
“生活就像一盒避孕套......”

128
00:07:01,187 --> 00:07:04,858
你看，伍德，
這裡的短跑相信你......

129
00:07:05,899 --> 00:07:08,443
我也是

130
00:07:11,613 --> 00:07:13,031
正在發生！

131
00:07:13,115 --> 00:07:14,741
伙計們，我又變硬了。

132
00:07:14,826 --> 00:07:16,661
啤酒罐鮑勃回來了！

133
00:07:17,036 --> 00:07:18,704
那是我們的嗎？

134
00:07:18,788 --> 00:07:19,872
我必須分享賬單嗎？

135
00:07:19,956 --> 00:07:21,290
不，這是我的傢伙！

136
00:07:21,374 --> 00:07:23,209
我終於能夠了
再努力看！

137
00:07:24,334 --> 00:07:26,295
“哦，你好，Dash。

138
00:07:26,379 --> 00:07:27,922
你好嗎？”

139
00:07:28,005 --> 00:07:29,631
哦，很高興認識你。

140
00:07:29,716 --> 00:07:31,134
哦，他喜歡你。

141
00:07:31,216 --> 00:07:32,426
他非常喜歡你。

142
00:07:32,509 --> 00:07:34,262
行！
好吧，沒有時間浪費！

143
00:07:34,345 --> 00:07:38,057
 - 哦，絕對！
 - 好吧，還有...動作，男孩們！

144
00:07:42,478 --> 00:07:43,812
制動

145
00:07:44,730 --> 00:07:46,149
呃......伙計們？

146
00:07:46,232 --> 00:07:48,359
出了點問題。
剎車不起作用。

147
00:07:48,442 --> 00:07:49,735
- 什麼？
- 你確定嗎？

148
00:07:49,819 --> 00:07:51,028
是的，非常肯定。

149
00:07:51,112 --> 00:07:53,489
我想某人或某事
必須切斷剎車線。

150
00:07:53,572 --> 00:07:55,157
哦，我的上帝，
這不可能發生！

151
00:07:55,240 --> 00:07:56,700
我們都要死了！

152
00:07:56,783 --> 00:08:00,120
好的，好的，呃，呃，雷吉，
我需要你接管。

153
00:08:00,704 --> 00:08:01,663
什麼？

154
00:08:01,747 --> 00:08:02,789
我需要你
開車。

155
00:08:02,874 --> 00:08:03,790
 - 不！
 - 是的！

156
00:08:03,875 --> 00:08:05,043
 - 不！
 - 拿他媽的車輪！

157
00:08:05,125 --> 00:08:05,959
沒有！

158
00:08:06,043 --> 00:08:08,170
我需要你帶走
他媽的車輪，現在。

159
00:08:08,254 --> 00:08:10,048
我要試試
為了修好剎車，你spaz！

160
00:08:10,130 --> 00:08:11,673
 - 來吧，開車！
 - 做吧！

161
00:08:11,757 --> 00:08:13,759
做吧。做吧！

162
00:08:14,593 --> 00:08:15,427
- 是啊來吧。
- 小心！

163
00:08:15,512 --> 00:08:16,346
- 開始了。
- 哦，我的上帝。

164
00:08:16,428 --> 00:08:18,388
小心！
哦，我的上帝！

165
00:08:18,805 --> 00:08:19,640
- 好的？
- 你說對了？

166
00:08:19,723 --> 00:08:21,016
 - 把手放在方向盤上。
- 我知道了。

167
00:08:21,100 --> 00:08:22,060
把手放在方向盤上。

168
00:08:22,142 --> 00:08:23,018
哦，我的上帝！

169
00:08:23,685 --> 00:08:24,770
啊，他媽的。

170
00:08:24,853 --> 00:08:26,480
 - 快點！
 - 呃，好的，我們走了。

171
00:08:28,440 --> 00:08:30,359
有一扇門
這裡有一個面板。

172
00:08:30,442 --> 00:08:33,529
我可以看到剎車線：
有人把它切成兩半。

173
00:08:33,613 --> 00:08:34,614
哦，我的上帝！

174
00:08:34,697 --> 00:08:37,241
老實說，我簡直不敢相信
你是多麼冷酷，尼爾森，

175
00:08:37,325 --> 00:08:39,953
暗示我的感受
奧馬爾王子不是真的。

176
00:08:40,035 --> 00:08:41,870
說真的，你想要的
現在這樣做？

177
00:08:41,955 --> 00:08:43,581
對不起，我......

178
00:08:43,664 --> 00:08:44,623
雷吉，小心！

179
00:08:45,917 --> 00:08:49,629
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

180
00:08:49,711 --> 00:08:52,005
♪<i>熊在哪裡，
熊在哪裡</ i>♪