1
00:01:39,668 --> 00:01:42,796
加利福尼亞州的高級法院

2
00:01:42,881 --> 00:01:46,009
尼爾森和我相識
在<i> Pickax 5 </ i>的集合上。

3
00:01:46,091 --> 00:01:48,177
<i>我們有點成了朋友，</ i>

4
00:01:48,260 --> 00:01:50,262
<i>但我喜歡Dickie Calloway
還有很多。</ i>

5
00:01:50,346 --> 00:01:54,266
<i> Dickie Calloway更好
演員和很多善良的人。</ i>

6
00:01:54,350 --> 00:01:56,769
<i>尼爾森，不太善良，</ i>

7
00:01:56,852 --> 00:01:58,729
<i>有時候非常可怕...... </ i>

8
00:01:58,813 --> 00:01:59,731
<i>和心理！</ i>

9
00:01:59,813 --> 00:02:00,814
<i>我並不感到驚訝</ i>

10
00:02:00,899 --> 00:02:02,775
<i>他吹了另一個
演員的大腦。</ i>

11
00:02:04,194 --> 00:02:06,530
我會說控方有......

12
00:02:06,905 --> 00:02:08,698
但那裡的樂趣在哪裡？

13
00:02:10,783 --> 00:02:12,034
我剛開始。

14
00:02:14,204 --> 00:02:15,413
媽媽。

15
00:02:21,461 --> 00:02:26,132
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

16
00:02:27,717 --> 00:02:33,098
第6季第12集
試試，第一部分

17
00:02:35,891 --> 00:02:37,936
人民
致電George Ridgemont。

18
00:02:52,408 --> 00:02:53,909
把手放在聖經上。

19
00:02:54,578 --> 00:02:55,996
舉起你的右手。

20
00:02:56,663 --> 00:02:57,789
你發誓要說實話嗎

21
00:02:57,872 --> 00:03:01,375
全部真相，沒有
但事實是，所以幫助你上帝？

22
00:03:01,877 --> 00:03:03,461
然後還有一些！

23
00:03:03,544 --> 00:03:05,004
請坐，
里奇蒙先生。

24
00:03:05,087 --> 00:03:06,631
我反對！

25
00:03:06,715 --> 00:03:10,885
多克夫先生，這是工作
你的律師反對。

26
00:03:10,968 --> 00:03:12,512
反對，梅爾文，反對。

27
00:03:12,596 --> 00:03:15,432
別壓我！
我對壓力反應不好！

28
00:03:17,433 --> 00:03:18,518
我反對！

29
00:03:19,519 --> 00:03:21,104
基於什麼理由？

30
00:03:23,939 --> 00:03:25,400
啟禀大人，

31
00:03:25,483 --> 00:03:28,485
這無盡的遊行
性格暗殺

32
00:03:28,569 --> 00:03:30,989
與證明無關
多克多夫先生有罪。

33
00:03:31,072 --> 00:03:32,616
證據在哪裡？

34
00:03:32,699 --> 00:03:36,828
呃，我有73個見證人見過
多克多夫先生扣動扳機。

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,747
這就是我需要的所有證據。

36
00:03:38,830 --> 00:03:40,332
這只是為了踢。

37
00:03:40,873 --> 00:03:41,917
否決。

38
00:03:44,544 --> 00:03:45,712
里奇蒙先生，

39
00:03:45,794 --> 00:03:49,298
說你有安全感
Dorkoff先生的意見不高？

40
00:03:49,382 --> 00:03:52,009
親愛的，我勉強破裂五英尺，

41
00:03:52,092 --> 00:03:53,719
我所有的意見都很低。

42
00:03:55,305 --> 00:03:56,765
他會埋葬我。

43
00:03:57,556 --> 00:04:00,226
所以這很安全
說你不喜歡他。

44
00:04:00,727 --> 00:04:01,853
我為什麼要？

45
00:04:02,437 --> 00:04:04,022
他很粗魯，討厭，

46
00:04:04,104 --> 00:04:07,191
 - 而他從來沒有說過一句好話
說說我。

47
00:04:08,068 --> 00:04:10,737
（唱衰）

48
00:04:13,615 --> 00:04:16,992
但是......那沒有
他是殺手。

49
00:04:18,245 --> 00:04:20,788
在我看來，

50
00:04:20,872 --> 00:04:24,000
尼爾森永遠不會故意
傷害任何人。

51
00:04:26,920 --> 00:04:28,338
沒有其他問題，
啟禀大人。

52
00:04:30,173 --> 00:04:31,675
謝謝你，Ridgemont先生。

53
00:04:31,757 --> 00:04:32,883
你可以下台。

54
00:04:33,509 --> 00:04:35,553
好的。

55
00:04:45,980 --> 00:04:47,064
喬治？

56
00:04:47,690 --> 00:04:50,025
那太好了
你在那裡做了什麼。

57
00:04:50,569 --> 00:04:52,362
我為你做了，伍德。

58
00:04:52,444 --> 00:04:53,654
我想我欠你了

59
00:04:53,737 --> 00:04:56,740
鑑於我們漫長而暴躁
關係。

60
00:04:57,576 --> 00:05:01,162
喬治，沒有你，我迷失了！

61
00:05:01,245 --> 00:05:04,915
我的傢伙也是如此：它不會
出來玩了

62
00:05:05,416 --> 00:05:08,669
我需要你！
拜託，回來！

63
00:05:08,752 --> 00:05:10,671
我會告訴你
我的所有電影！

64
00:05:10,754 --> 00:05:11,882
哦，伍德！

65
00:05:11,964 --> 00:05:13,465
我好想你！

66
00:05:15,427 --> 00:05:17,762
起來！起來，喬治！起來！

67
00:05:24,394 --> 00:05:26,021
因此，沒有理由

68
00:05:26,103 --> 00:05:28,105
相信
馬斯登先生去世了

69
00:05:28,189 --> 00:05:32,444
是由除了以外的任何人造成的
被告Nelson Dorkoff。

70
00:05:33,569 --> 00:05:36,572
這個臃腫，傷心的麻袋，

71
00:05:36,656 --> 00:05:39,201
subpar“演員”......

72
00:05:39,910 --> 00:05:41,119
不能袖手旁觀
誰

73
00:05:41,202 --> 00:05:43,329
像受害者一樣有才華。

74
00:05:44,247 --> 00:05:49,669
這個加大號毛茸茸的
可憐的尿布推銷員

75
00:05:49,752 --> 00:05:54,298
每天都在他的痛苦中度過
摧毀一個人

76
00:05:54,382 --> 00:05:57,343
他知道公眾所愛
比他更多......

77
00:05:58,302 --> 00:06:03,350
直到他終於啪的一聲
並作出了悲慘的決定

78
00:06:03,432 --> 00:06:05,976
放一顆子彈
在受害者的胸口，

79
00:06:06,060 --> 00:06:12,233
就在最神聖的地方
所有地方......

80
00:06:15,819 --> 00:06:18,072
網絡電視電影。

81
00:06:20,992 --> 00:06:24,037
他不僅是一種恥辱
到表演社區

82
00:06:24,120 --> 00:06:27,165
但對整個人類而言。

83
00:06:28,708 --> 00:06:30,585
沒什麼，你的榮譽。

84
00:06:30,668 --> 00:06:32,127
檢察機關休息。

85
00:06:32,211 --> 00:06:33,337
謝謝你，輔導員。

86
00:06:34,463 --> 00:06:36,882
伯恩斯先生，輪到你了。

87
00:06:38,134 --> 00:06:41,179
梅爾文，不要只是坐在那裡，
說些什麼！

88
00:06:41,262 --> 00:06:43,222
但每個人都在盯著我。

89
00:06:43,305 --> 00:06:46,016
是的，他們應該，
因為你是我的律師

90
00:06:46,100 --> 00:06:47,726
是時候提出我的辯護了。

91
00:06:49,144 --> 00:06:51,772
別盯著我看！

92
00:06:53,065 --> 00:06:55,442
嘿，梅爾文，你去哪兒了？

93
00:06:55,526 --> 00:06:58,070
嗯，那太好了。

94
00:06:58,153 --> 00:07:01,449
多克夫先生，你的顧問
顯然已經放棄了。

95
00:07:01,533 --> 00:07:03,910
你現在建議我們做什麼？

96
00:07:03,994 --> 00:07:04,953
一世…

97
00:07:05,954 --> 00:07:08,247
您的榮譽，我可以填寫。

98
00:07:08,331 --> 00:07:10,375
我有廣泛的法律
經驗。

99
00:07:10,458 --> 00:07:12,836
我做過一次叫做<i>的色情片
洪陪審團</ i>，所以......

100
00:07:12,918 --> 00:07:15,588
伍德，那不是現實生活
經驗！

101
00:07:15,672 --> 00:07:18,425
另一方面，我
有實際經驗

102
00:07:18,507 --> 00:07:20,634
這使我有資格
代表我自己。

103
00:07:20,718 --> 00:07:23,387
啟禀大人，
我度過了整整一個夏天

104
00:07:23,471 --> 00:07:26,348
遊覽東海岸
生產<i>六個憤怒的男人</ i>。

105
00:07:27,391 --> 00:07:28,350
六？

106
00:07:28,435 --> 00:07:31,521
好吧，可悲的是，演員的一半
感染肝炎

107
00:07:31,605 --> 00:07:33,939
當我們做三個節目
在P-Town熊週。

108
00:07:34,440 --> 00:07:36,942
緊張局勢正在加劇
正如尼爾森·多爾科夫的戰鬥

109
00:07:37,026 --> 00:07:38,360
因為他在審判中的自由

110
00:07:38,444 --> 00:07:41,406
充滿意想不到的
波折。

111
00:07:41,488 --> 00:07:45,534
嗯，對不起？
嗯，我們在這擾亂你嗎？

112
00:07:45,619 --> 00:07:47,162
嗯，你知道，
這會有所幫助

113
00:07:47,245 --> 00:07:49,206
如果每個人都能保持真實
安靜直到我們完成。

114
00:07:49,288 --> 00:07:50,164
非常感謝。

115
00:07:50,247 --> 00:07:53,375
把那台相機搞得一團糟
走出我的法庭！

116
00:07:53,459 --> 00:07:54,710
（沒有聽得見的對話）

117
00:07:54,793 --> 00:07:55,628
（尼爾森）哦，上帝！

118
00:07:55,641 --> 00:07:56,416
盡快給我打電話！
來自：HEATH

119
00:07:56,545 --> 00:08:02,802
嗯，讓我回顧一下這些筆記
在我繼續之前，你的榮譽。

120
00:08:02,886 --> 00:08:04,471
告訴他你是無辜的。

121
00:08:08,182 --> 00:08:09,183
你想要什麼，希思？

122
00:08:10,392 --> 00:08:12,978
聽著史蒂文斯，我知道
你沒理由相信我，

123
00:08:13,062 --> 00:08:14,647
<i>但有一些東西
你應該知道。</ i>

124
00:08:14,730 --> 00:08:17,692
秘密機構的融資基金是
曾經資助那個孩子肯尼金

125
00:08:17,776 --> 00:08:19,778
建立你的丈夫
因為托比馬斯登的謀殺案。

126
00:08:20,237 --> 00:08:21,321
廢話。

127
00:08:21,403 --> 00:08:22,738
這是另一個
你的伎倆。

128
00:08:22,822 --> 00:08:25,367
聽著，我知道我剛開始
試圖讓你看起來很糟糕

129
00:08:25,449 --> 00:08:28,077
但我發現的是
實際上高於我的工資等級。

130
00:08:28,161 --> 00:08:29,954
所有交易
已被鏈接到......

131
00:08:30,329 --> 00:08:31,330
尼克弗林。

132
00:08:32,414 --> 00:08:33,290
什麼？

133
00:08:34,083 --> 00:08:35,167
<i>你確定嗎？</ i>

134
00:08:35,251 --> 00:08:37,127
你需要留下來
在你的車道上，希思......

135
00:08:37,671 --> 00:08:40,048
而不是轉向
未知領域。

136
00:08:41,591 --> 00:08:43,717
嘿，男孩們，
來這裡一會兒。

137
00:08:43,802 --> 00:08:45,427
酋長，聽......

138
00:08:45,511 --> 00:08:48,556
否則，我無法保護你。

139
00:08:48,639 --> 00:08:50,140
酋長，對不起
我只是-

140
00:08:52,852 --> 00:08:53,936
追他！

141
00:08:54,437 --> 00:08:57,941
跑！耶穌基督！

142
00:08:58,024 --> 00:08:59,067
他媽的！

143
00:08:59,149 --> 00:09:02,736
♪<i>熊在哪裡，
我們想要</ i>♪

144
00:09:02,821 --> 00:09:05,115
♪<i>熊在哪裡，
熊在哪裡</ i>♪