2 00:01:10,360 --> 00:01:12,840 (WÖLFE HOWLING) 3 00:01:37,320 --> 00:01:39,926 Ein Job bei das Ende der Welt. 4 00:01:44,320 --> 00:01:47,290 Ein bezahlter Mörder für eine große Erdölfirma. 5 00:01:50,000 --> 00:01:52,526 Ich weiß nicht warum die Hälfte der Dinge, die ich getan habe, 6 00:01:54,080 --> 00:01:56,162 aber ich weiß das ist, wo ich hingehöre, 7 00:01:57,760 --> 00:01:59,762 umgeben von meinen eigenen. 8 00:02:01,520 --> 00:02:04,967 Ex-Cons, Flüchtlinge, Drifter, 9 00:02:05,920 --> 00:02:07,206 Arschlöcher. 10 00:02:08,880 --> 00:02:10,609 Männer für die Menschheit ungeeignet. 11 00:02:12,080 --> 00:02:14,082 (ROCK MUSIC BLARING) 12 00:02:36,280 --> 00:02:37,770 (GLAS SHATTERING) 13 00:02:40,080 --> 00:02:42,003 (MUSIK FADES) 14 00:02:42,200 --> 00:02:43,770 (UNVERSTÄNDLICH) 15 00:03:00,880 --> 00:03:02,564 Es gibt keine Sekunde das geht vorbei 16 00:03:02,640 --> 00:03:04,881 wenn ich nicht denke in gewisser Weise von dir. 17 00:03:10,280 --> 00:03:11,964 Ich möchte dein Gesicht sehen, 18 00:03:13,280 --> 00:03:15,328 fühle deine Hände in meinen, 19 00:03:17,080 --> 00:03:18,286 fühle dich gegen mich. 20 00:03:24,880 --> 00:03:26,644 Aber ich weiß das wird niemals sein. 21 00:03:28,400 --> 00:03:29,811 Du hast mich verlassen, 22 00:03:32,280 --> 00:03:34,282 und ich kann dich nicht zurückbekommen. 23 00:03:37,800 --> 00:03:40,451 Ich bewege mich gerne Ich stelle mir das verdammte vor, 24 00:03:42,040 --> 00:03:43,326 verflucht. 25 00:03:48,160 --> 00:03:51,209 Und ich fühle mich wie Es ist nur eine Frage der Zeit. 26 00:04:04,080 --> 00:04:06,242 Ich weiß nicht warum Ich schreibe das. 27 00:04:07,480 --> 00:04:09,687 Ich weiß es nicht Was kann daraus werden. 28 00:04:17,400 --> 00:04:19,323 (WÖLFE HOWLING) 29 00:04:19,920 --> 00:04:22,127 Ich weiß, ich kann dich nicht zurückbekommen. 30 00:04:24,840 --> 00:04:27,286 (MÄNNER UNTERSCHEIDEND SPRECHEN) 31 00:05:02,400 --> 00:05:05,244 Ich weiß nicht warum Das ist uns passiert. 32 00:05:07,040 --> 00:05:09,281 Ich fühle mich wie ich. 33 00:05:09,960 --> 00:05:11,405 Pech. 34 00:05:12,080 --> 00:05:13,241 Gift. 35 00:05:20,680 --> 00:05:23,809 Und ich habe aufgehört zu tun diese Welt wirklich gut. 36 00:05:27,800 --> 00:05:29,689 (SCHWER ATMEN) 37 00:06:11,600 --> 00:06:13,170 "Noch einmal in den Kampf 38 00:06:19,800 --> 00:06:22,690 "In den letzten guten Kampf Ich werde es immer wissen 39 00:06:44,080 --> 00:06:45,241 (GUN CLICKS) 40 00:06:45,320 --> 00:06:47,322 (WOLF HOWLING) 41 00:06:54,320 --> 00:06:59,167 "Lebe und sterbe an diesem Tag 42 00:07:05,720 --> 00:07:07,370 (WOLF AATHING HEAVILY) 43 00:07:09,040 --> 00:07:15,525 "An diesem Tag leben und sterben" (WOLF GROANING) 44 00:07:26,280 --> 00:07:29,489 Lass uns gehen. ich brauche deine Bordkarten bitte. 45 00:07:30,120 --> 00:07:31,201 Bitte haben Sie sie raus. 46 00:07:31,280 --> 00:07:34,329 Es kommt ein Sturm herein. Wir müssen Holen Sie sich dieses Flugzeug vom Asphalt. 47 00:07:36,480 --> 00:07:39,245 Ihr Jungs fickt mich das oben. Lass uns gehen. 48 00:07:39,680 --> 00:07:41,603 (MÄNNER UNTERSCHEIDEND CHATTERING) 49 00:07:42,320 --> 00:07:44,243 (FLUGBEGLEITER CHATTERING AUF PA) 50 00:08:12,200 --> 00:08:14,009 Scheisse. Entschuldigung Bruder. 51 00:08:16,680 --> 00:08:18,444 Scheisse. Tut mir leid, Mann. Es tut uns leid. 52 00:08:19,720 --> 00:08:21,085 (GRUNTS) 53 00:08:24,600 --> 00:08:25,647 (EXHALES) 54 00:08:27,360 --> 00:08:28,441 (BLASEN) 55 00:08:30,320 --> 00:08:31,367 (Leichte Klicks) 56 00:08:31,440 --> 00:08:32,441 (FLANNERY BAUERN) 57 00:08:33,840 --> 00:08:37,561 Es ist so kalt wie das hier Motherfucker war schon mal, oder? 58 00:08:37,640 --> 00:08:38,880 Ich bin nicht beschissen entweder, Mann. 59 00:08:38,960 --> 00:08:40,371 Ich zog mich aus für die Duschen 60 00:08:40,440 --> 00:08:42,283 und Eiszapfen sind auf meinen Nüssen bilden. 61 00:08:43,280 --> 00:08:45,328 Ich habe nicht einmal nachgedacht Dieser Scheiß war möglich. 62 00:08:45,400 --> 00:08:47,402 Du hast ein Mädchen zurück in Anchorage? 63 00:08:47,480 --> 00:08:49,005 Nein. 64 00:08:49,520 --> 00:08:50,726 Oh. 65 00:08:51,800 --> 00:08:54,565 Ich habe ein paar davon bekommen. Man musste den Kratzer bekommen. 66 00:08:55,160 --> 00:08:56,969 Zumindest ist das so was sie mir erzählt hat 67 00:08:57,040 --> 00:08:59,850 Sie hat mich zusammengeschlagen für das Geld seitdem. 68 00:08:59,920 --> 00:09:02,571 Ich bin wie "Hündin, wir haben beide gefickt 69 00:09:02,640 --> 00:09:04,722 "Ich werde es aufteilen mit dir, was auch immer. " 70 00:09:04,800 --> 00:09:06,962 Ich bin Flannery, Apropos. Todd 71 00:09:07,040 --> 00:09:08,530 Du bist Ottman, richtig? 72 00:09:08,600 --> 00:09:09,840 Ottway 73 00:09:09,920 --> 00:09:11,809 Ups, sorry, Bruder. Ottway, ja. 74 00:09:11,880 --> 00:09:13,723 Also, du sprengst Lebewesen für ein Leben, huh, 75 00:09:13,800 --> 00:09:15,290 und mach ein bisschen von dieser Scharfschütze? 76 00:09:15,360 --> 00:09:17,966 Was ist der größte Teil des Spiels, den du besiegt hast? Wie ein Kodiak, oder? 77 00:09:18,040 --> 00:09:20,008 Wissen Sie, ich habe das gesehen Dokumentation, die dieses Arschloch gemacht hat. 78 00:09:20,120 --> 00:09:21,326 Du weißt schon, die Schwuchtel wer liebt Bären ... 79 00:09:21,400 --> 00:09:24,131 Hören Sie zu, Kumpel. Ich will nicht reden Ich brauche etwas Ruhe. 80 00:09:24,200 --> 00:09:27,044 Also gehe ich einfach hin lege den Kopf zurück, okay? 81 00:09:28,320 --> 00:09:30,482 Ja, es ist cool. Es ist cool. 82 00:09:30,640 --> 00:09:32,051 (SITZGURT-ALERT-CHIMES) 83 00:09:34,600 --> 00:09:37,331 (FLÜGELMOTOR REVVING) 84 00:09:39,400 --> 00:09:40,925 (Leichte Klicks) 85 00:09:42,480 --> 00:09:45,370 Herr. Sir, ich Sie müssen sich bitte setzen. 86 00:09:45,480 --> 00:09:47,562 Ja, ich sitze. 87 00:10:04,680 --> 00:10:05,841 Du magst diesen Scheiß, nicht du 88 00:10:05,920 --> 00:10:07,081 Nein, ich nicht. 89 00:10:08,560 --> 00:10:09,925 ich würde nie Iss einen Seeigel. 90 00:10:10,000 --> 00:10:12,162 Sie sagen, wenn Sie es essen, nicht nur macht es dich machtlos, 91 00:10:12,240 --> 00:10:16,450 aber es vergiftet dich und es verursacht extreme Hautreaktionen. 92 00:10:16,520 --> 00:10:18,409 Nein, es ist das Gegenteil. 93 00:10:19,920 --> 00:10:24,608 Außerdem schmeckt es nach Scheiße. Hast du das jemals geschmeckt? Hast du jemals einen gesehen? 94 00:10:24,680 --> 00:10:26,444 Es macht dich durch damit ernst. 95 00:10:26,560 --> 00:10:28,085 Was ist Die andere Sache? 96 00:10:28,160 --> 00:10:29,969 Scharfe Thunfischrolle. Nicht impotent 97 00:10:30,040 --> 00:10:31,485 Oh, inkontinent. 98 00:10:31,560 --> 00:10:32,800 (MÄNNER LACHEN) 99 00:10:32,880 --> 00:10:34,644 Deshalb warst du auf dich selbst gepisst 100 00:10:34,720 --> 00:10:36,370 wie du es getan hast letzte Samstagnacht. 101 00:10:36,440 --> 00:10:37,930 Das erinnert mich meiner Kindheit 102 00:10:38,000 --> 00:10:39,764 (BEIDE LACHEN) 103 00:10:40,320 --> 00:10:41,560 Nein, das ist eine wahre Geschichte. Ich bin eine wahre Geschichte. 104 00:10:41,640 --> 00:10:42,801 Ich spiele mit dir, Mann. 105 00:10:42,880 --> 00:10:43,927 Ja wirklich. 106 00:10:44,000 --> 00:10:46,731 Und dann waschen sie sich der Ammoniak vom Fisch. 107 00:10:48,720 --> 00:10:50,290 Eine schwedische Massage. 108 00:10:53,600 --> 00:10:54,761 Ich werde krank. 109 00:10:54,880 --> 00:10:56,848 Fick mich. Scheiße. 110 00:10:57,240 --> 00:10:58,321 Was war das? 111 00:10:58,400 --> 00:10:59,561 Scheisse. 112 00:11:00,760 --> 00:11:02,649 (MUTTERING UNGLAUBLICH) 113 00:11:03,760 --> 00:11:05,649 Hallo Leute, tu dir selbst einen Gefallen, 114 00:11:05,720 --> 00:11:08,610 tu das nicht zwischen deinen Knien Crash Position Scheiße 115 00:11:08,680 --> 00:11:10,330 Wenn dieser Ficker untergeht. Halt deine Fresse. 116 00:11:10,480 --> 00:11:11,766 Warum sagst du das, Mann? Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 117 00:11:11,840 --> 00:11:13,001 Halt deine Fresse. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 118 00:11:13,080 --> 00:11:14,241 Saugen Sie meinen Schwanz, Flannery 119 00:11:14,360 --> 00:11:15,441 Warum würdest du sag das sogar? 120 00:11:15,520 --> 00:11:18,524 Ich sage nur, ich habe es auf der gesehen Discovery Channel, dieses Flugzeug stürzt ab, 121 00:11:18,600 --> 00:11:20,682 Die Stacheln dieser Leute gingen weg durch die Spitzen ihrer Schädel 122 00:11:20,760 --> 00:11:22,888 Weil sie alle verbogen waren vorbei wie verdammte retards. 123 00:11:22,960 --> 00:11:25,008 Flannery, ich gehe um dich zu ficken. 124 00:11:25,120 --> 00:11:26,531 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Wer ist Freunde mit diesem Kerl? 125 00:11:26,600 --> 00:11:28,568 Ich sag ja nur! Hör auf, verdammt noch mal zu sagen. 126 00:11:28,640 --> 00:11:30,722 Wer am nächsten ist, habe ihn verdammt noch mal getroffen. 127 00:11:31,320 --> 00:11:32,481 Gut. 128 00:11:32,560 --> 00:11:33,607 Verdammter Kerl, Mann. 129 00:11:33,680 --> 00:11:36,251 Hat er vor, aus zu fliegen? dieser scheiß zu jeder zeit oder was? 130 00:11:38,520 --> 00:11:40,443 Oh, ihr Jungs sind empfindlich. 131 00:11:40,520 --> 00:11:42,170 Großartig, nur ... 132 00:11:46,440 --> 00:11:48,363 Alle hören auf zu reden. 133 00:12:33,840 --> 00:12:35,683 (SCHNARZ weich) 134 00:12:59,040 --> 00:13:02,044 Hey, da ist Eis diese Seite des Fensters. 135 00:13:02,880 --> 00:13:04,291 Bitte bleib auf deinen Plätzen. 136 00:13:04,360 --> 00:13:05,885 Was ist los? Hallo Liebling? 137 00:13:05,960 --> 00:13:07,803 Warum ist es hier so verdammt kalt? Wo gehst du hin? 138 00:13:07,880 --> 00:13:09,882 Es ist Eis an meinem Fenster. 139 00:13:10,960 --> 00:13:12,086 Fräulein, was ist los? 140 00:13:12,160 --> 00:13:13,889 Jeder, bitte bleib ruhig. 141 00:13:13,960 --> 00:13:15,689 Stell sicher dass du hast Ihre Sicherheitsgurte an. 142 00:13:15,760 --> 00:13:17,046 Jesus Christus! 143 00:13:17,480 --> 00:13:19,209 (MÄNNER CHATTERING BESONDERS) 144 00:13:23,520 --> 00:13:25,568 Nein, bleiben Sie sitzen, Sir. 145 00:13:26,560 --> 00:13:28,801 Es ist zu verdammt kalt. 146 00:13:28,880 --> 00:13:31,929 Sagen Sie dem Piloten, dass er weitermachen soll und sag uns, was hier los ist. 147 00:13:32,040 --> 00:13:34,168 Ich weiß das ist nicht soll passieren 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,571 (CLANGING) 149 00:13:36,920 --> 00:13:38,809 Sir, Sie müssen sich setzen zurück in deinen sitz! 150 00:13:38,920 --> 00:13:40,081 Fucking verrückt! 151 00:13:40,160 --> 00:13:42,401 Ich werde sterben! Ich werde sterben! 152 00:13:42,680 --> 00:13:44,648 (FLUGZEUG, DIE ALTITUDE VERLIEREN) 153 00:13:49,240 --> 00:13:51,720 (LEUTE SCHREIEN) 154 00:14:01,600 --> 00:14:02,931 (EINATMEN) 155 00:14:05,160 --> 00:14:07,083 (Lautes Rumpeln) (LEUTE SCHREIEN) 156 00:14:19,440 --> 00:14:20,771 (WINDHOWLING) 157 00:14:21,600 --> 00:14:23,090 (FLUGZEUG, DIE ALTITUDE VERLIEREN) 158 00:14:25,880 --> 00:14:27,245 (FLUGMASCHINENSTALLING) 159 00:14:40,640 --> 00:14:41,971 (Abspritzen) 160 00:15:03,680 --> 00:15:05,603 (WINDHOWLING) 161 00:16:09,120 --> 00:16:10,770 Hilft mir jemand! 162 00:16:11,520 --> 00:16:12,965 Hilf mir! 163 00:16:14,720 --> 00:16:16,563 Helfen Sie mir, jemandem! 164 00:16:17,280 --> 00:16:18,406 Hilfe! 165 00:16:18,480 --> 00:16:20,403 Hilft mir jemand! Scheiße. 166 00:16:20,640 --> 00:16:22,165 Ich habe dich. Ich habe dich. 167 00:16:22,240 --> 00:16:23,730 Ich habe dich (stöhnt) 168 00:16:25,400 --> 00:16:26,447 Ich habe dich. 169 00:16:26,520 --> 00:16:27,931 Wir sind verdammt noch mal untergegangen! 170 00:16:28,000 --> 00:16:29,331 Ach du lieber Gott. 171 00:16:29,400 --> 00:16:31,243 Ach du lieber Gott. Dieser Kerl hat sich halbiert. 172 00:16:31,320 --> 00:16:32,925 Was zum Teufel! Schau nicht! Schau es nicht an. 173 00:16:32,960 --> 00:16:36,043 Schau nicht! Schau mich an. Schau mich an! Wir sind runtergegangen. 174 00:16:36,120 --> 00:16:38,122 Meine Hand wird gefickt Mein Bein ist durchgefickt. 175 00:16:38,200 --> 00:16:39,850 Ah! Scheiße! 176 00:16:39,920 --> 00:16:41,809 Das ist gut. Es ist gut, dass es weh tut. 177 00:16:41,880 --> 00:16:43,006 Ist es gut? Es ist gut, ja. 178 00:16:43,080 --> 00:16:44,366 Dann bin ich verdammt fabelhaft. 179 00:16:44,480 --> 00:16:45,811 Ja. Bist du wo sonst bluten? 180 00:16:45,880 --> 00:16:46,881 Ich weiß es nicht. Ich kann es nicht sagen 181 00:16:46,960 --> 00:16:48,849 Lassen Sie mich etwas Deckung holen. Geh nicht Verlass mich nicht 182 00:16:48,960 --> 00:16:50,246 Nein, nein! Ich bin gleich zurück. Wohin gehst du? 183 00:16:50,360 --> 00:16:51,691 Es ist in Ordnung. Ich bin gleich zurück. 184 00:16:51,760 --> 00:16:53,410 Scheiße. Scheisse. 185 00:16:53,880 --> 00:16:55,325 (STÖHNEN) 186 00:16:58,480 --> 00:16:59,720 Ottway! 187 00:17:11,440 --> 00:17:13,329 ich muss raus hier. 188 00:17:14,600 --> 00:17:16,090 Es wird okay sein. 189 00:17:16,160 --> 00:17:17,525 Es gibt einige Vicodin in meiner Tasche. 190 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Hernandez 191 00:17:18,960 --> 00:17:20,166 Hernandez, geht es dir gut? 192 00:17:20,240 --> 00:17:23,369 Ich muss nur Vanessa anrufen. Ich muss kurz anrufen. 193 00:17:23,440 --> 00:17:25,442 Schnell zu Vanessa. Nur ein Anruf. 194 00:17:25,520 --> 00:17:26,885 Du bist geschockt, Hernandez 195 00:17:26,960 --> 00:17:28,564 Aber ich brauche dich steh auf und hilf mir. 196 00:17:28,640 --> 00:17:29,687 Was ist passiert? 197 00:17:29,760 --> 00:17:31,330 Das Flugzeug ist abgestürzt, Mann. 198 00:17:31,400 --> 00:17:32,401 Was? Wir sind abgestürzt. 199 00:17:32,480 --> 00:17:34,403 Nein, nein, auf keinen Fall. Das ist Blödsinn. 200 00:17:34,480 --> 00:17:36,528 Das ist verdammter Mist. Ich schlafe nur. 201 00:17:36,600 --> 00:17:37,647 Wir sind abgestürzt. Ich habe nur geschlafen. 202 00:17:37,720 --> 00:17:39,529 Es gibt keinen Weg das hätte passieren können 203 00:17:39,640 --> 00:17:40,801 Was ist mit den Piloten? 204 00:17:40,880 --> 00:17:42,530 Die Piloten Worüber redest du? 205 00:17:42,600 --> 00:17:45,490 Das Flugzeug ist gegangen, Mann. Es ist in Stücke. 206 00:17:45,560 --> 00:17:46,800 Aussehen. 207 00:17:47,640 --> 00:17:48,766 Scheiße. 208 00:17:49,520 --> 00:17:51,761 Ach du lieber Gott. Ach du lieber Gott. 209 00:17:54,560 --> 00:17:56,130 Das ist so beschissen. 210 00:17:56,840 --> 00:17:58,490 Ich kann nicht verdammt noch mal glauben 211 00:17:59,400 --> 00:18:00,731 Gibt es eine Menge? von menschen tot? 212 00:18:00,800 --> 00:18:01,847 Ja. 213 00:18:01,920 --> 00:18:04,321 Jetzt brauche ich dich, um mir zu helfen finde die, die nicht sind. 214 00:18:05,000 --> 00:18:06,923 Komm schon. Kannst du laufen? 215 00:18:07,000 --> 00:18:08,161 Ja. 216 00:18:10,320 --> 00:18:12,084 Komm schon... Sagte mir heraus zu kommen ... 217 00:18:12,160 --> 00:18:13,366 Es ist verdammt eiskalt. 218 00:18:14,960 --> 00:18:16,291 (MÄNNER GROANING) 219 00:18:16,560 --> 00:18:17,766 (TELEFON BEEPING) 220 00:18:18,840 --> 00:18:19,966 Weißt du was, Häuser? 221 00:18:20,040 --> 00:18:21,280 MANN 21 Fick! 222 00:18:21,360 --> 00:18:22,521 Ich kann meine Finger nicht fühlen. 223 00:18:24,440 --> 00:18:25,726 (STÖHNEN) 224 00:18:26,240 --> 00:18:27,366 Hilf mir. 225 00:18:27,440 --> 00:18:29,124 Ich habe dich, Flannery. Ich habe dich. 226 00:18:29,840 --> 00:18:31,285 Diaz. Diaz. Diaz. 227 00:18:31,360 --> 00:18:32,521 Entschuldigung für eine Sekunde? 228 00:18:39,600 --> 00:18:41,045 Pass auf deinen Kopf auf. 229 00:18:41,120 --> 00:18:42,406 (GROANING) Nein. 230 00:18:44,200 --> 00:18:46,089 Nein, das ist zu viel. 231 00:18:46,200 --> 00:18:47,964 Es kommt einfach zu viel heraus. Komm schon, Fick! 232 00:18:48,040 --> 00:18:51,249 Ich wünsche einen von diesen verdammten Telefone würden funktionieren! 233 00:18:54,040 --> 00:18:55,883 Ich habe dir etwas geholfen. 234 00:18:55,960 --> 00:18:58,804 Es ist nur ... ich bin zu viel Blut verlieren. 235 00:18:58,880 --> 00:19:00,484 Ich kann nicht verlieren das ganze Blut 236 00:19:00,560 --> 00:19:01,721 Hilf ihm. 237 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Ottway, hilf ihm. 238 00:19:06,440 --> 00:19:08,442 Das kann nicht sein alle kommen nach draußen 239 00:19:08,560 --> 00:19:11,530 Zu viel Blut. Das ist viel zu viel Blut. 240 00:19:11,600 --> 00:19:12,681 Scheiße. 241 00:19:14,080 --> 00:19:17,050 Ottway, hilf mir, okay? 242 00:19:17,480 --> 00:19:20,848 Etwas ist falsch. Manche Sachen wirklich, wirklich falsch hier. 243 00:19:20,920 --> 00:19:23,400 Okay? Ich fühle mich nicht richtig Ich einfach nicht ... 244 00:19:23,720 --> 00:19:25,722 Ottway, okay, das tut nicht ... 245 00:19:25,840 --> 00:19:27,888 Aussehen. Ich kenne. Okay. 246 00:19:28,920 --> 00:19:31,082 (STÖHNEN) 247 00:19:31,200 --> 00:19:32,201 Es fühlt sich nicht richtig an. 248 00:19:32,280 --> 00:19:33,884 Etwas fühlt sich an wirklich verdammt falsch 249 00:19:34,000 --> 00:19:35,604 Hören Sie, hören Sie. 250 00:19:39,280 --> 00:19:41,248 Du wirst sterben. Das ist was passiert. 251 00:19:46,560 --> 00:19:48,324 Es ist in Ordnung. Nein. 252 00:19:48,840 --> 00:19:50,649 Nr. Nr. 253 00:19:52,520 --> 00:19:54,966 Nein nein Nein. Warten, warte warte. Warten Sie mal. 254 00:19:55,040 --> 00:19:56,963 Warten Sie mal! Es ist in Ordnung. 255 00:19:57,040 --> 00:20:00,010 Halten Sie, halten Sie, halten Sie. (SHUSHING) Ist schon okay. 256 00:20:00,600 --> 00:20:03,922 Warten Sie mal. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 257 00:20:04,000 --> 00:20:07,288 Schau mich an. Schau mich weiter an. 258 00:20:08,120 --> 00:20:09,724 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 259 00:20:09,800 --> 00:20:11,609 Schau mich an. Schau mich weiter an. 260 00:20:11,680 --> 00:20:12,920 Es ist alles in Ordnung. 261 00:20:14,800 --> 00:20:17,007 Es wird über dich gleiten. 262 00:20:17,080 --> 00:20:19,924 Es fängt an warm zu werden. Schön und warm. 263 00:20:20,520 --> 00:20:21,726 Lass es über dich laufen. 264 00:20:22,720 --> 00:20:24,484 Es ist alles in Ordnung. Was? 265 00:20:27,800 --> 00:20:29,564 Lass deine Gedanken gehen. 266 00:20:30,200 --> 00:20:32,202 All die guten Dinge. 267 00:20:33,120 --> 00:20:35,726 Alles Gute Dinge Ja? 268 00:20:37,080 --> 00:20:38,445 Wen liebst du? 269 00:20:41,520 --> 00:20:43,488 Wen liebst du, Luke? 270 00:20:48,800 --> 00:20:50,245 Mein Mädchen Rosie. 271 00:20:51,200 --> 00:20:53,328 Ist sie deine Tochter? 272 00:20:55,040 --> 00:20:56,530 Sie ist sechs. 273 00:21:01,480 --> 00:21:03,687 Lass sie dich nehmen. 274 00:21:04,960 --> 00:21:06,803 Lass sie dich nehmen. 275 00:21:08,440 --> 00:21:09,521 (GROANS) 276 00:21:09,600 --> 00:21:11,602 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 277 00:21:11,680 --> 00:21:12,681 (GROANS) 278 00:21:15,360 --> 00:21:16,441 (SNIFFLES) 279 00:21:35,680 --> 00:21:37,205 (SOFTLY) Warte auf mich. 280 00:21:55,040 --> 00:21:57,202 Hat er nur verdammt noch mal sterben? 281 00:21:58,560 --> 00:22:00,927 Er ist verdammt noch mal gestorben, hat er nicht? 282 00:22:02,240 --> 00:22:03,730 Komm schon. 283 00:22:03,840 --> 00:22:05,808 Hast du... Ja. 284 00:22:06,280 --> 00:22:09,090 Fühlst du ihn gehen? Ja. (SNIFFLES) 285 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 Ich fühlte ihn gehen. 286 00:22:21,920 --> 00:22:23,445 (LACHEN) 287 00:22:27,280 --> 00:22:28,406 Ist das jeder? 288 00:22:30,720 --> 00:22:32,324 Ist das jeder? Wer lebt noch? 289 00:22:32,400 --> 00:22:34,641 Ja. Ja. Ja. 290 00:22:34,720 --> 00:22:37,087 Eins zwei drei... 291 00:22:39,080 --> 00:22:42,527 Sieben. Sieben von uns von dem wir wissen Ja? 292 00:22:42,600 --> 00:22:44,841 Okay. Okay. 293 00:22:46,120 --> 00:22:47,485 Bist du glücklich, Fickkopf? 294 00:22:48,200 --> 00:22:50,441 Sie mussten Ihren fetten verdammten Mund öffnen. Du musstest weiter reden. 295 00:22:50,520 --> 00:22:51,567 Du musstest setzen der whammy auf uns. 296 00:22:51,680 --> 00:22:55,127 Ich habe nicht geschissen. Habe ich verdammt uns stürzen? Huh 297 00:22:55,440 --> 00:22:56,851 Wir brauchen ein Feuer. 298 00:22:56,920 --> 00:22:58,888 Habe ich... Ich habe nicht geschissen. 299 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 Wir sollten uns versammeln alles was brennen wird, 300 00:23:01,040 --> 00:23:03,611 Sitze, Gepäck, jedes Holz, das wir finden können. 301 00:23:04,640 --> 00:23:05,801 Was machen Sie? 302 00:23:05,960 --> 00:23:07,121 Ich sagte, wir brauchen ein Feuer. 303 00:23:08,080 --> 00:23:09,969 Es ist ungefähr 10 unten und fallen. 304 00:23:16,720 --> 00:23:18,085 Also sterben wir nicht. 305 00:23:18,720 --> 00:23:21,121 Wir bauen ein Feuer auf, dann finden wir essen. 306 00:23:21,720 --> 00:23:23,961 Und bei Tagesanbruch stellen wir fest welcher weg ist süd, 307 00:23:24,040 --> 00:23:25,451 und wir gehen los. 308 00:23:25,520 --> 00:23:27,966 Niemand wird uns finden. Nicht hier. 309 00:23:28,040 --> 00:23:31,010 Jemand wird uns finden. Ich meine, jemand wird verdammt noch mal suchen. 310 00:23:31,080 --> 00:23:32,730 Sie müssen das Flugzeug kennen ging vom radar. 311 00:23:32,840 --> 00:23:35,764 Recht. Wenn sie 50 Flugzeuge senden, vielleicht finden sie uns. 312 00:23:35,840 --> 00:23:37,683 Aber sie schicken keine 50 Flugzeuge weil es keine Rolle spielt. 313 00:23:37,760 --> 00:23:39,410 Weil wir es nicht tun Zeit zu warten 314 00:23:39,520 --> 00:23:40,965 für den einen oder zwei dass sie senden werden 315 00:23:41,040 --> 00:23:43,042 Corporate gibt keinen Fick. Corporate gibt keinen Fick. 316 00:23:43,120 --> 00:23:44,929 Niemand scheißt Über uns. 317 00:23:45,000 --> 00:23:47,844 Sie wissen, wie viel sie bezahlen nur in den Absturz gesteckt? 318 00:23:48,120 --> 00:23:49,804 (WINDHOWLING) 319 00:23:52,120 --> 00:23:55,169 Wenn wir uns nicht bewegen und arbeiten jetzt sind wir alle gefickt. 320 00:23:55,240 --> 00:23:56,924 Es sei denn du willst erfrieren, 321 00:23:57,000 --> 00:23:58,684 Denn das ist das eine das wird für dich kommen 322 00:24:09,280 --> 00:24:12,602 Hey, Arschloch! Das ist Jet Treibstoff, geh weg von dort. 323 00:24:17,200 --> 00:24:20,807 Wasser, Holz, etwas zum anziehen. 324 00:24:23,160 --> 00:24:25,401 Hey, das kannst du nicht verbrennen. Dieser Scheiß bringt uns um. 325 00:24:28,040 --> 00:24:29,041 Scheiße. 326 00:24:30,160 --> 00:24:31,161 Ohh 327 00:24:32,880 --> 00:24:34,962 Wir müssen es tun etwas mit den Körpern. 328 00:24:35,040 --> 00:24:36,201 Fick die Körper. 329 00:24:36,280 --> 00:24:37,770 Fick die Körper. Die Körper... 330 00:24:37,840 --> 00:24:41,208 Schnapp dir was brennt. Oder du wirst ein Körper sein. 331 00:24:41,280 --> 00:24:42,327 Entspannen Sie sich, Rambo. Entspannen Sie Sich. 332 00:24:42,400 --> 00:24:43,401 Du verdammter Entspannung. 333 00:24:43,480 --> 00:24:45,084 Sag mir, ich soll mich entspannen. 334 00:24:45,760 --> 00:24:47,091 Sie sind überall. 335 00:24:47,440 --> 00:24:48,566 Ich habe ein Buch bekommen. 336 00:24:49,000 --> 00:24:52,607 Es heißt Wir sind alle gefickt! Es ist ein Bestseller. 337 00:24:59,000 --> 00:25:00,001 Bitte schön. 338 00:25:00,880 --> 00:25:02,166 (Seufzt) Fuck. 339 00:25:04,200 --> 00:25:05,884 Hey Mann. Nimm es leicht damit. Warum? 340 00:25:05,960 --> 00:25:08,770 Weil ich nicht will verdammtes Feuer 341 00:25:16,680 --> 00:25:17,727 (JAMMERN) 342 00:25:23,520 --> 00:25:24,601 Hallo? 343 00:25:24,760 --> 00:25:25,966 (WIMPERN) 344 00:25:27,600 --> 00:25:29,648 Ich sehe Dich! Ich komme. 345 00:25:33,440 --> 00:25:34,965 (GROWLS) 346 00:25:35,760 --> 00:25:36,966 Jesus Christus. 347 00:25:37,200 --> 00:25:38,770 (WACHSEN) 348 00:25:40,440 --> 00:25:41,851 Runter von ihr du Scheißkerl. 349 00:25:42,280 --> 00:25:43,645 (WOLF SNARLING) 350 00:25:46,040 --> 00:25:47,246 (GRUNTS) 351 00:25:47,760 --> 00:25:48,921 (GESCHREI) 352 00:25:55,800 --> 00:25:57,086 (STÖHNEN) 353 00:25:57,400 --> 00:25:58,561 (Männer schreien) 354 00:25:58,640 --> 00:25:59,971 (WOLF WIMPERING) 355 00:26:04,120 --> 00:26:05,281 (Abspritzen) 356 00:26:08,320 --> 00:26:09,890 Wo sind sie? 357 00:26:10,640 --> 00:26:12,722 Bist du okay? Du siehst sie? 358 00:26:12,840 --> 00:26:14,171 (PANTIEREN) 359 00:26:15,480 --> 00:26:17,050 Bist du okay? 360 00:26:19,840 --> 00:26:21,285 Ich schwöre, diese Motherfucker ... Gibt es noch mehr? 361 00:26:21,360 --> 00:26:22,885 Hey Mann. Wir müssen bekommen der Scheiß hier raus. 362 00:26:22,960 --> 00:26:23,927 Steh nicht rum. 363 00:26:24,000 --> 00:26:25,126 Lass uns ... Holen der scheiß drauf 364 00:26:25,240 --> 00:26:28,323 Fick das! Nicht stehen der Fick an einem Ort. 365 00:26:29,280 --> 00:26:30,566 Du verdammt noch mal mich veräppeln? 366 00:26:30,640 --> 00:26:31,845 Ottway, was ist das? Hölle war das? 367 00:26:31,880 --> 00:26:33,211 Was war das? FLANNERY: Was zur Hölle war das? 368 00:26:33,320 --> 00:26:34,685 Hast du das verdammt gesehen? Kojoten 369 00:26:34,760 --> 00:26:36,125 Ich habe es nicht gesehen Ich habe es gehört. 370 00:26:36,240 --> 00:26:37,605 Ich habe keine Scheiße gesehen! 371 00:26:37,680 --> 00:26:40,160 Sie sind verdammt groß. Sie sind groß. 372 00:27:26,640 --> 00:27:29,883 Vielleicht mache ich aus ein Wolfsmensch, was? 373 00:27:30,240 --> 00:27:33,005 Warten Sie, diese Scheiße nicht echt, richtig? 374 00:27:33,080 --> 00:27:34,127 Du meinst, er kann nicht ... 375 00:27:34,200 --> 00:27:36,646 Asswipe, was tun? du denkst? "Ja wirklich?" 376 00:27:36,720 --> 00:27:38,165 Ich weiß es nicht. Ich meinte, wie Tollwut oder was auch immer. 377 00:27:38,240 --> 00:27:39,480 Ich habe nicht nachgedacht der motherfucker war 378 00:27:39,560 --> 00:27:41,369 werde Krallen wachsen lassen und Zähne und Scheiße. 379 00:27:41,880 --> 00:27:43,370 Scheiße. 380 00:27:43,480 --> 00:27:45,482 Also denkst du gibt es mehr von ihnen? 381 00:27:45,600 --> 00:27:47,090 Wölfe Könnte sein. 382 00:27:48,000 --> 00:27:49,729 Ja. Höchstwahrscheinlich. 383 00:27:50,200 --> 00:27:52,328 Aber wir sollten uns keine Sorgen machen über sie jetzt. 384 00:27:52,440 --> 00:27:56,001 Wir sollten uns Sorgen machen über das Finden von Nahrung. 385 00:27:56,080 --> 00:27:58,401 Sie sind wahrscheinlich nur durchzugehen. 386 00:27:58,880 --> 00:28:01,406 Warte eine Minute. Vorbeigehen durch im Gegensatz zu was? 387 00:28:02,800 --> 00:28:04,848 Hier lebend. Hier jagen. 388 00:28:05,760 --> 00:28:08,843 Wölfe haben eine territoriale Reichweite von etwa 300 Meilen, 389 00:28:08,920 --> 00:28:10,524 und eine Killreichweite von 30. 390 00:28:14,600 --> 00:28:18,650 Wenn wir in der Nähe ihrer Höhle sind und wenn wir uns in diesem Umkreis befinden, 391 00:28:18,720 --> 00:28:20,927 dann kommen sie hinter uns her. 392 00:28:24,840 --> 00:28:26,808 Nun, wie können wir? sagen wir, wenn wir in der nähe sind 393 00:28:28,120 --> 00:28:29,929 Wir können nicht 394 00:28:30,000 --> 00:28:31,889 Sie könnten haben gerade gefüttert 395 00:28:31,960 --> 00:28:34,884 Es gibt überall Körper. ich drohte ihnen, sie griffen an. 396 00:28:34,960 --> 00:28:36,291 Wie wäre es mit der Radius? 397 00:28:36,960 --> 00:28:39,964 Ich meine, wenn wir dabei sind, was? Sie werden uns bekämpfen? 398 00:28:40,200 --> 00:28:42,089 Ich dachte, Wölfe hatten Angst vor Menschen. 399 00:28:42,160 --> 00:28:44,367 Nicht wenn wir sind in der Nähe ihrer Höhle 400 00:28:44,440 --> 00:28:46,841 Sie haben keine Angst von irgendetwas dann. 401 00:28:47,600 --> 00:28:48,601 Was für Wölfe sind sie? 402 00:28:48,680 --> 00:28:50,967 Ich meine, wie nennen sie die? dass nur Pflanzen und Scheiße essen? 403 00:28:51,320 --> 00:28:53,163 (SCOFFS) Sie tun es nicht nenne sie Wölfe. 404 00:28:53,240 --> 00:28:54,810 Pflanzenfresser, Das ist, was du meinst. 405 00:28:54,960 --> 00:28:56,803 Das ist Wunschdenken. 406 00:28:57,680 --> 00:29:00,650 Wann bist du Königskacke geworden? Tierexperte auf einmal? 407 00:29:01,800 --> 00:29:05,486 Sie haben mich dafür bezahlt, diese Dinge zu töten, um zu verhindern, dass sie dich töten. 408 00:29:05,960 --> 00:29:08,042 Also macht es für mich Sinn zu wissen, dass sie Menschenfresser sind 409 00:29:08,120 --> 00:29:11,602 und sie scheißen nicht über Beeren und Sträucher. 410 00:29:11,680 --> 00:29:14,684 Da ist Blut in der Luft. Und da ist der Tod. 411 00:29:18,240 --> 00:29:20,402 Sie wissen, dass wir verwundet sind. 412 00:29:20,480 --> 00:29:22,164 Sie können es riechen. 413 00:29:24,760 --> 00:29:27,764 Hoffentlich sie fick nicht mit uns 414 00:29:30,760 --> 00:29:33,331 Wir müssen umziehen diese Körper hier raus. 415 00:29:33,400 --> 00:29:36,051 Und dann haben wir muss essen finden. 416 00:29:36,560 --> 00:29:37,891 (WINDHOWLING) 417 00:29:46,040 --> 00:29:48,964 Überprüfen Sie dies verdammtes Ding raus 418 00:29:49,040 --> 00:29:50,644 Jesus, Diaz, mach das nicht 419 00:29:50,760 --> 00:29:52,330 Kein Mann. 420 00:29:52,400 --> 00:29:56,291 Ich habe einmal eines davon gesehen. Es hat ein Leuchtfeuer, weißt du? 421 00:29:56,360 --> 00:29:58,283 Wie ein GPS. 422 00:29:58,400 --> 00:29:59,686 Ja. 423 00:30:01,080 --> 00:30:02,127 (WATCH BEEPING) 424 00:30:02,200 --> 00:30:03,645 Heilige Scheiße! 425 00:30:06,760 --> 00:30:09,650 Heilige Scheiße, Mann. Es klappt. Es piepst! 426 00:30:09,720 --> 00:30:12,087 Dieses Ding wird reichen, wie 40.000 Fuß! 427 00:30:12,160 --> 00:30:15,004 Ja, das denke ich Schön, dass dir das Hoffnung gibt. 428 00:30:15,080 --> 00:30:16,491 Es ist verdammt noch mal herzerwärmend. 429 00:30:16,600 --> 00:30:18,090 Sehr lustig, Bruder. 430 00:30:19,200 --> 00:30:23,364 Das ist nett, mein Freund. Das ist Kalbsleder. Es ist sehr nett. Nicht billig. 431 00:30:26,520 --> 00:30:29,171 Da hast du Schwanzlutscher nicht gib uns einen urlaubsbonus, 432 00:30:29,240 --> 00:30:30,526 Ich werde das akzeptieren im Namen meiner Homies. 433 00:30:30,640 --> 00:30:32,130 Leg das zurück. 434 00:30:34,160 --> 00:30:35,571 Leg es zurück! 435 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 Wir plündern nicht Leichen für Beute. 436 00:30:38,640 --> 00:30:39,880 Du hast Glück gehabt heute, Ottway. 437 00:30:39,960 --> 00:30:41,644 Sie sollten mit ihnen liegen. Drücke es nicht. 438 00:30:41,720 --> 00:30:42,767 Ich werde nicht sage es noch einmal. 439 00:30:42,840 --> 00:30:44,444 Motherfucker, Mach einen großen Schritt zurück! 440 00:30:44,520 --> 00:30:47,763 Ich werde anfangen, die Scheiße zu besiegen von Ihnen in den nächsten fünf Sekunden, 441 00:30:47,840 --> 00:30:52,129 und du wirst viel schlucken für eine verdammte Brieftasche. 442 00:31:05,120 --> 00:31:06,804 Ich kann nicht verdammt noch mal steht Jungs so. 443 00:31:06,880 --> 00:31:08,723 Hey, du wirst einfach mach das in Kohle, Bruder. 444 00:31:08,800 --> 00:31:09,801 Nein, ich habe es verstanden. 445 00:31:09,880 --> 00:31:11,803 Nach meinem Konto würde ich sagen, wir Ich habe genug Alkohol 446 00:31:11,880 --> 00:31:13,530 für euch zu bekommen noch zweimal getrunken. 447 00:31:13,640 --> 00:31:14,687 Mach dich nicht komisch. 448 00:31:14,760 --> 00:31:15,886 Nachdem, dann werden wir alle nüchtern sein. 449 00:31:15,960 --> 00:31:17,724 Jack lässt mich kämpfen. Oh ja. 450 00:31:17,800 --> 00:31:19,165 Meine Damen, meine Damen! 451 00:31:19,240 --> 00:31:20,446 Du magst das Weiße oder das braune? 452 00:31:20,520 --> 00:31:21,681 Wie wäre es mit etwas braunes Zeug? 453 00:31:21,760 --> 00:31:24,047 Kein Tequila. Das tut mir leid. 454 00:31:24,120 --> 00:31:25,406 Es ist alles gut. Danke, Papa. 455 00:31:25,480 --> 00:31:26,845 Wo zum Teufel Hast du was verstanden? 456 00:31:26,920 --> 00:31:29,924 In dieser Sache das Dingsache mit Rädern darauf. 457 00:31:30,000 --> 00:31:31,490 Haufen von Toten Körper überall, Mann. 458 00:31:31,560 --> 00:31:34,211 Du willst sicher gehen, dass du es weißt woher dieses Fleisch kam 459 00:31:34,280 --> 00:31:35,930 Es ist wie dieser Film wo sie anfangen 460 00:31:36,000 --> 00:31:38,571 Einnahme von Brocken von gefrorenem Arsch aus diesem Kerl. 461 00:31:38,640 --> 00:31:39,846 Der Flugzeugabsturz 462 00:31:40,000 --> 00:31:41,365 Der Typ vom Trainingstag? Richtig. 463 00:31:41,440 --> 00:31:43,568 Das wäre verdammt noch mal komisch wie fick 464 00:31:43,640 --> 00:31:45,722 Das war wie Toter Esel am Stiel. 465 00:31:45,840 --> 00:31:48,002 Oder Sie dachten, es wäre abgeschlagen Dick war ein Hotdog, richtig? 466 00:31:48,080 --> 00:31:49,161 (Lacht) Das ist zu verdammt lustig. 467 00:31:50,840 --> 00:31:52,683 Ich wünsche dem anderen etwas Jungs hätten gelebt. 468 00:31:53,480 --> 00:31:55,881 (ALLES LACHEN) 469 00:31:55,960 --> 00:31:57,166 (WOLF GROWLS) 470 00:31:58,560 --> 00:31:59,925 Whoa, Whoa, Whoa. 471 00:32:00,000 --> 00:32:01,604 Du hörst das? 472 00:32:01,680 --> 00:32:03,250 Aufstehen! Aufstehen! 473 00:32:03,320 --> 00:32:04,606 (WACHSENDE FORTSETZUNGEN) 474 00:32:04,680 --> 00:32:06,364 Was ist das? Geh! Geh! Geh! 475 00:32:06,440 --> 00:32:08,442 Was zum Teufel ist das? 476 00:32:08,880 --> 00:32:11,531 Was ist es? Was zum Teufel... 477 00:32:11,600 --> 00:32:13,090 (WOLVES WACHSEN) 478 00:32:18,040 --> 00:32:19,804 Jeder sei cool. 479 00:32:20,880 --> 00:32:22,211 Bewege dich nicht 480 00:32:27,360 --> 00:32:28,964 Jesus Christus! 481 00:32:29,040 --> 00:32:31,088 Stare gleich zurück auf sie. 482 00:32:35,040 --> 00:32:36,121 (WOLVES SNARLING) 483 00:32:36,200 --> 00:32:39,124 Warte warte warte. Warum kommen sie näher? 484 00:32:39,200 --> 00:32:40,770 Fick diesen Scheiß. Ich bin zurück ins Flugzeug 485 00:32:40,840 --> 00:32:43,844 Flannery, verdammt noch mal es nicht bewegen 486 00:32:43,920 --> 00:32:46,685 Betrachten Sie die Größe von das verdammte Ding 487 00:32:47,880 --> 00:32:49,086 (WOLF GROWLS) 488 00:33:04,400 --> 00:33:06,721 Wir werden nehmen... Wir nehmen zwei Stunden im Schichtdienst. 489 00:33:06,800 --> 00:33:09,087 Ich werde anfangen. Ihr Jungs bekommt etwas Schlaf. 490 00:33:09,160 --> 00:33:12,562 Genau so Scheiße wird passieren. 491 00:33:25,760 --> 00:33:27,046 (FUSSTEMPFEILUNG) 492 00:33:31,960 --> 00:33:33,086 (GRUNTS) 493 00:34:01,560 --> 00:34:03,005 Hab keine Angst. 494 00:34:04,280 --> 00:34:06,362 (BURKE HÄUSEN) 495 00:34:15,560 --> 00:34:16,891 Hallo. 496 00:34:20,040 --> 00:34:22,327 Drift nicht auf uns ab, Burke. 497 00:34:23,080 --> 00:34:25,003 Mir wird es gut gehen. 498 00:34:26,240 --> 00:34:28,242 Ich werde nicht schlafen. 499 00:34:33,280 --> 00:34:34,884 (VIDEOSPIEL PINGEN) 500 00:34:35,560 --> 00:34:37,324 Oh du Dummkopf. 501 00:34:43,000 --> 00:34:45,731 Wo ist mein gottverdammter Junge? wenn ich ihn brauche 502 00:34:49,880 --> 00:34:51,166 Scheiß drauf 503 00:34:53,120 --> 00:34:54,246 (Husten) 504 00:35:02,600 --> 00:35:03,761 Scheiße. 505 00:35:04,120 --> 00:35:05,281 (Husten) 506 00:35:26,840 --> 00:35:27,966 (GRUNTS) 507 00:35:30,720 --> 00:35:32,006 (URINIEREN) 508 00:35:33,200 --> 00:35:34,565 (WOLF SNARLS) 509 00:35:35,320 --> 00:35:36,526 (GRUNTING) 510 00:35:41,120 --> 00:35:42,281 (GESCHREI) 511 00:35:44,760 --> 00:35:46,091 (WOLF SNARLING) 512 00:36:01,080 --> 00:36:02,081 (WOLF SNARLS) 513 00:36:40,400 --> 00:36:42,164 Oh Jesus, Gott. 514 00:36:43,560 --> 00:36:45,130 Hallo. Hallo! 515 00:36:50,760 --> 00:36:51,841 Oh Jesus, Gott. 516 00:36:55,640 --> 00:36:56,880 Nein nein Nein Nein. 517 00:36:57,480 --> 00:36:58,606 Scheiße! 518 00:36:59,000 --> 00:37:00,365 Hernandez! 519 00:37:01,080 --> 00:37:02,320 Scheisse! 520 00:37:08,560 --> 00:37:09,686 Sie haben ihn gegessen. 521 00:37:12,240 --> 00:37:14,083 Jesus Christus. Sie haben ihn gegessen. 522 00:37:14,160 --> 00:37:16,322 (FLANNERY AATHING HEAVILY) 523 00:37:19,160 --> 00:37:21,128 Sie waren nicht ihn essen 524 00:37:22,680 --> 00:37:24,170 Sie töteten ihn. 525 00:37:24,760 --> 00:37:26,000 (SCHLUCHZEN) 526 00:37:26,840 --> 00:37:28,330 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 527 00:37:28,480 --> 00:37:30,482 Wie haben wir ihn nicht gehört? 528 00:37:30,600 --> 00:37:31,931 Wie viele haben es getan? nimm das zu tun? 529 00:37:34,320 --> 00:37:39,360 Wir könnten uns eingraben und so etwas wie einen Stand machen. Nicht viel Cover. 530 00:37:39,440 --> 00:37:41,010 Wow wow, was meinst du mit "stehen"? 531 00:37:41,560 --> 00:37:44,404 Kämpfst du gegen diese verdammten Riesensachen? Du bist verrückt? 532 00:37:44,480 --> 00:37:46,960 Sie werden mutig werden. Und fange an, für uns reinzukommen. 533 00:37:47,360 --> 00:37:50,250 Warum sollten sie? Ich meine, wir beschädigen sie nicht. Es ist nicht für das Essen. 534 00:37:50,320 --> 00:37:53,483 Wir sind eine Bedrohung. Wir gehören nicht hierher. Das ist es. 535 00:37:57,760 --> 00:38:00,286 Da draußen gibt es Bäume. 536 00:38:00,760 --> 00:38:03,127 Wenn wir zu diesem Baum kommen könnten Linie könnten sie sich zurückziehen. 537 00:38:03,200 --> 00:38:05,043 Wenn sie das sehen, sind wir Sie könnten gehen. 538 00:38:05,120 --> 00:38:08,283 Fick das! Was sie könnte tun, Bullshit. 539 00:38:08,360 --> 00:38:11,250 Was könnten sie tun? Sind hast du mich veräppelt? 540 00:38:11,320 --> 00:38:13,607 Hallo. Sie pissten überall an diesem Ort. 541 00:38:13,680 --> 00:38:16,763 Sie meinen es zu markieren. Wir können nicht Warten Sie, wir werden hungern. 542 00:38:17,360 --> 00:38:19,203 Es gibt viel schlechten Raum zwischen uns und diesem Wald, 543 00:38:19,280 --> 00:38:22,568 aber wenn wir bekommen dort dann... 544 00:38:22,640 --> 00:38:25,484 Wir können besser verteidige uns 545 00:38:25,560 --> 00:38:26,891 Weniger ausgesetzt, Ich weiß es nicht. 546 00:38:26,960 --> 00:38:29,531 Ja, du weißt es nicht. 547 00:38:29,600 --> 00:38:32,570 Und niemand hat nominiert du Scheiße, übrigens. 548 00:38:33,480 --> 00:38:35,209 Es geht darum Punkt abends, Mädchen. 549 00:38:35,560 --> 00:38:36,686 Ficken zu jeder sein eigener. 550 00:38:36,760 --> 00:38:38,489 Was zum Teufel redest du da? Diaz? Komm schon Mann. 551 00:38:38,560 --> 00:38:40,210 Sie würden nicht fünf dauern verdammte Minuten hier draußen. 552 00:38:40,280 --> 00:38:43,489 Ich habe das überlebt. Das ist keine Scheiße. 553 00:38:43,560 --> 00:38:45,562 Ich würde einen Weg durch finden, mit dir oder ohne dich. 554 00:38:45,640 --> 00:38:50,009 Scheiß drauf Ich werde nehmen, was ich will kann tragen und in diese Bäume gehen. 555 00:38:50,080 --> 00:38:52,287 Wenn ihr mitkommen wollt, Ich würde alles abstreifen. 556 00:38:58,080 --> 00:39:02,051 Scheiße. Gut, Lass uns das verdammt noch mal machen. 557 00:39:02,960 --> 00:39:04,371 (Husten) 558 00:39:11,520 --> 00:39:13,443 (SCHWER ATMEN) 559 00:39:17,320 --> 00:39:18,560 (GRUNTS) 560 00:40:16,120 --> 00:40:17,167 Hallo. 561 00:40:19,360 --> 00:40:21,681 Wir sollten sammeln alle Brieftaschen 562 00:40:22,320 --> 00:40:24,084 für die Familien. 563 00:40:28,160 --> 00:40:31,767 Geldbörsen? Habe ich Brieftaschen gehört? Ich werde die Brieftaschen tragen. 564 00:40:35,400 --> 00:40:37,562 Henrick (DIAZ CHUCKLES) 565 00:40:37,640 --> 00:40:38,971 Stört es dich, sie zu tragen? 566 00:40:39,080 --> 00:40:40,525 Ja, lass uns verschwenden ein wenig mehr Zeit. 567 00:40:41,400 --> 00:40:43,562 Obwohl das Wetter ist kurz davor, uns in den Arsch zu treten 568 00:40:44,800 --> 00:40:46,848 Sie packen sie Brieftaschen. 569 00:40:48,080 --> 00:40:49,969 Idioten ficken 570 00:40:51,760 --> 00:40:53,410 Nach Hernandez 571 00:40:56,920 --> 00:40:59,127 Schnapp dir so viele wie du kannst. 572 00:41:00,000 --> 00:41:01,604 Schnapp dir so viele wie du kannst. 573 00:41:01,960 --> 00:41:03,803 Verschwenden Sie so viel verdammte Zeit wie du kannst. 574 00:41:04,520 --> 00:41:06,807 Ich werde hier mit sitzen mein Freund, Jack Daniel's, 575 00:41:06,880 --> 00:41:09,247 und verschwenden Sie einige Zeit meiner eigenen. 576 00:41:11,800 --> 00:41:13,882 Warum gehst du nicht einfach so? hilf uns verdammt noch mal, Mann? 577 00:41:13,960 --> 00:41:16,440 Ich helfe dir Ich helfe dir Ich wärme mich auf, Mann. 578 00:41:16,520 --> 00:41:18,921 Ihr findet irgendwelche Beläge, Rette sie. 579 00:41:19,000 --> 00:41:20,923 Ich weiß nicht wie lange ich werde Sei hier mit dir, Feen. 580 00:41:21,040 --> 00:41:22,644 Warum gehst du nicht? halt deine Fresse? 581 00:41:22,720 --> 00:41:23,881 (LACHEN) 582 00:41:27,960 --> 00:41:31,407 Schlüssel zum Überleben, Jungs, sie Brieftaschen bekommen. 583 00:41:31,920 --> 00:41:33,410 Brieftaschen bekommen. 584 00:42:11,760 --> 00:42:12,921 Henrick 585 00:42:34,120 --> 00:42:35,281 Warten. 586 00:42:42,080 --> 00:42:43,730 Ich fühle mich wie wir sollte etwas sagen 587 00:42:43,800 --> 00:42:45,768 Ich meine, all diese Körper, all diese Gesichter. 588 00:42:46,240 --> 00:42:50,802 Alle diese Leute, die gestorben sind, tun es nicht scheinen recht, einfach wegzugehen. 589 00:43:01,280 --> 00:43:04,762 Ich kenne keine offizielle Gebete, so denke ich .... 590 00:43:07,960 --> 00:43:12,363 Gott segne diese Männer. Sie sind, 591 00:43:13,920 --> 00:43:19,689 einige von ihnen, unsere Freunde und wir könnte hier mit ihnen liegen. 592 00:43:24,680 --> 00:43:28,048 Also vielen Dank fürs Sparen uns und hilf uns 593 00:43:32,040 --> 00:43:34,691 Oh, und weiter so Wenn du kannst. 594 00:43:47,920 --> 00:43:49,729 (WINDHOWLING) 595 00:45:02,240 --> 00:45:05,164 Scheiße! 596 00:45:05,960 --> 00:45:07,803 Scheiße! 597 00:45:13,200 --> 00:45:15,328 Mach dir keine Sorgen um mich Motherfuckers! 598 00:45:15,440 --> 00:45:19,047 Weißt du, du willst weglaufen die Bäume, das ist auch cool! 599 00:45:19,120 --> 00:45:20,326 (WOLVES WACHSEN) 600 00:45:21,120 --> 00:45:23,646 Nein nein Nein Nein. Ottway! 601 00:45:24,760 --> 00:45:27,161 Hilf mir! Hilf mir! 602 00:45:28,480 --> 00:45:29,481 Hilf mir! 603 00:45:29,800 --> 00:45:32,724 Scheiße! Flannery! 604 00:45:33,160 --> 00:45:34,491 Geh runter von ihm! 605 00:45:34,800 --> 00:45:36,165 Flannery! 606 00:45:36,240 --> 00:45:37,480 (WOLVES SNARLING) 607 00:45:38,240 --> 00:45:39,480 (FLANNERY SCREAMING) 608 00:45:39,560 --> 00:45:41,164 Flannery! 609 00:45:41,240 --> 00:45:42,571 Geh von ihm weg! 610 00:45:44,000 --> 00:45:45,240 Jesus. 611 00:45:45,320 --> 00:45:47,322 Flannery! Flannery! 612 00:45:50,080 --> 00:45:51,605 Geh weg von ihm! 613 00:45:53,400 --> 00:45:54,925 (FLANNERY SCREAMING) 614 00:46:01,560 --> 00:46:03,483 (WÖLFE HOWLING) 615 00:46:25,200 --> 00:46:26,486 Nein. 616 00:47:05,200 --> 00:47:07,407 Willst du etwas sagen? 617 00:47:14,040 --> 00:47:18,204 Komm schon, lass uns in Bewegung bleiben. Es gibt nichts anderes können wir für ihn tun. 618 00:47:18,280 --> 00:47:19,964 (SCHLUCHZEN) 619 00:47:31,880 --> 00:47:34,804 Diese Bäume sind es nicht näher dran kommen. 620 00:47:34,880 --> 00:47:37,326 Wir werden hier draußen sein im Dunkeln mit diesen Dingen. 621 00:47:37,440 --> 00:47:39,044 Wir haben keine Ahnung wenn wir in Richtung gehen 622 00:47:39,120 --> 00:47:40,690 die Höhle oder weg von uns, oder? 623 00:47:40,760 --> 00:47:43,047 Warum haben wir nicht einfach so beim Flugzeug bleiben? 624 00:47:43,120 --> 00:47:45,202 Komm schon. Sie hätte uns umgeben 625 00:47:45,280 --> 00:47:48,409 Woher zum Teufel wissen wir? das machen sie jetzt nicht? 626 00:47:48,800 --> 00:47:50,404 Verdammtes Genie. 627 00:47:51,240 --> 00:47:53,288 Wir sind immernoch besser in den Bäumen. 628 00:47:53,360 --> 00:47:57,524 Ja, es geht uns besser. Sag dem Jungen, du Fick. 629 00:48:05,480 --> 00:48:07,369 (WOLVES WACHSEN) 630 00:48:17,320 --> 00:48:18,810 Hey, was ist das? 631 00:48:23,320 --> 00:48:24,401 Lauf! 632 00:48:24,520 --> 00:48:25,601 Gehen! Gehen! Geh in die Bäume! 633 00:48:25,680 --> 00:48:26,727 Mutter von Christus! 634 00:48:27,320 --> 00:48:29,004 (MÄNNER, DIE AUSSCHLIESSEN 635 00:48:29,200 --> 00:48:30,645 (WOLVES WACHSEN) 636 00:48:30,760 --> 00:48:31,921 Geh, 90, 90! 637 00:48:32,000 --> 00:48:33,331 Jesus, Sie haben Recht auf uns! 638 00:48:33,400 --> 00:48:35,084 Hören Sie nicht auf, sich zu bewegen! 639 00:48:36,240 --> 00:48:38,288 Warte warte, Warten! Warten! 640 00:48:38,920 --> 00:48:40,445 (ALLES PANTIEREN) 641 00:48:42,200 --> 00:48:44,567 Schau nicht zurück! Lauf! Lauf! 642 00:48:45,320 --> 00:48:47,163 Sie flankieren uns! 643 00:48:48,240 --> 00:48:49,651 Hör nicht auf! 644 00:48:49,960 --> 00:48:52,008 (MÄNNER GRUNTING) 645 00:48:58,720 --> 00:49:00,609 Du siehst sie? Du siehst sie? 646 00:49:00,680 --> 00:49:03,286 Sie sind alle um uns herum. 647 00:49:03,360 --> 00:49:05,761 Wir brauchen ein Feuer dafür Halten Sie sie von uns fern. Eile! 648 00:49:06,040 --> 00:49:07,769 (WÖLFE HOWLING) 649 00:49:07,960 --> 00:49:10,042 Das Holz ist nass. Das Ganze ist nass. 650 00:49:10,240 --> 00:49:11,480 Beeil dich! 651 00:49:12,480 --> 00:49:14,164 (WOLVES WEITER HOWLING) 652 00:49:15,040 --> 00:49:16,724 Holen Sie sich das verdammtes Ding beleuchtet 653 00:49:20,920 --> 00:49:22,809 Komm schon! OTTWAY: Kommen Sie Auf, Baby, komm schon. 654 00:49:22,880 --> 00:49:24,928 Erzähl es mir Ding ist nicht pleite 655 00:49:25,960 --> 00:49:26,961 Verdammt dieses Ding. 656 00:49:27,040 --> 00:49:28,201 Gerade Lass es laufen, Ottway. 657 00:49:28,280 --> 00:49:29,645 Licht! Licht! 658 00:49:30,720 --> 00:49:32,722 Das ist es, das ist es. 659 00:49:32,800 --> 00:49:34,370 (Husten) 660 00:49:35,240 --> 00:49:37,163 Es geht raus Scheiße! 661 00:49:37,760 --> 00:49:39,808 (WOLVES WACHSEN) 662 00:49:43,720 --> 00:49:45,006 Jesus, komm schon! 663 00:49:45,080 --> 00:49:46,366 Ersticken... Ersticken Sie es nicht 664 00:49:47,080 --> 00:49:48,411 (WOLVES SNARLING) 665 00:49:53,520 --> 00:49:55,124 (WÖLFE HOWLING) 666 00:49:57,200 --> 00:49:58,929 (WOLVES WACHSEN) 667 00:49:59,240 --> 00:50:01,242 (Wachsende Kinder) 668 00:50:01,880 --> 00:50:04,360 (MÄNNER PANTING) 669 00:50:06,760 --> 00:50:08,091 Es funktionierte. 670 00:50:08,920 --> 00:50:10,604 Wir sollten anfangen Umkreisfeuer. 671 00:50:10,680 --> 00:50:12,569 Lass uns diese Bastarde sehen bevor sie für uns kommen 672 00:50:12,640 --> 00:50:13,880 (WOLVES SNARLING) 673 00:50:13,960 --> 00:50:15,928 (WOLF 1 WIMPERING) 674 00:50:27,520 --> 00:50:28,760 (SNARLING STOPS) 675 00:50:30,760 --> 00:50:32,171 (WOLF 2 SNARLS) 676 00:50:32,240 --> 00:50:33,446 (WOLF 1 WIMPERN) 677 00:50:37,800 --> 00:50:39,882 Was zum Teufel war das? 678 00:50:40,480 --> 00:50:42,847 Das Alpha. Sie gingen zu ihm. 679 00:50:45,040 --> 00:50:46,280 Er legte es nieder. 680 00:50:47,320 --> 00:50:51,245 Was auch immer diese Herausforderung war, das alpha legte es nieder. 681 00:50:54,120 --> 00:50:55,565 Wie geht es uns? Komm damit klar? 682 00:50:56,640 --> 00:50:58,210 Wir töten sie, 683 00:50:59,480 --> 00:51:00,686 eins nach dem anderen. 684 00:51:01,240 --> 00:51:04,642 Tipp die Zahlen. Das ist was sie mit uns machen 685 00:51:22,360 --> 00:51:23,930 Was zum Teufel ist das? 686 00:51:24,000 --> 00:51:25,286 Ich erkläre es. 687 00:51:25,360 --> 00:51:27,249 Isolierband, Isolierband. 688 00:51:27,320 --> 00:51:28,765 Talget, du hattest einige, ja? 689 00:51:28,840 --> 00:51:29,921 Es ist irgendwo da drin. 690 00:51:30,000 --> 00:51:31,570 Schrotflinte 691 00:51:33,440 --> 00:51:34,771 Speerspitze 692 00:51:36,160 --> 00:51:38,970 Die Spitze muss in die Grundierung, um die Schale abzusetzen. 693 00:51:39,800 --> 00:51:41,609 Sichern Sie sie mit diesen stöcken 694 00:51:41,680 --> 00:51:43,284 Ein kleines Bisschen von Band, einfach. 695 00:51:43,360 --> 00:51:44,691 (BURKE HÄUSEN) 696 00:51:45,360 --> 00:51:47,761 Sie stoßen mit, wenn der wolf kommt näher 697 00:51:47,840 --> 00:51:51,526 Schlage sie hart an. Lass es ganz nah kommen. 698 00:51:53,400 --> 00:51:54,765 Es wird klappen. 699 00:51:55,360 --> 00:51:57,442 Es ist wie ein Knallstock. 700 00:51:57,520 --> 00:52:00,410 Die runden Entladungen du ziehst es los, 701 00:52:01,400 --> 00:52:04,688 du hast noch etwas scharf, um Abstand zu schaffen. 702 00:52:05,280 --> 00:52:07,282 Es sei denn du willst Faust gegen sie kämpfen. 703 00:52:07,760 --> 00:52:09,524 Da gehst du hin. 704 00:52:10,480 --> 00:52:13,723 Einer schoss ein Stück, Jungs. Lass sie zählen. Burke 705 00:52:17,040 --> 00:52:18,724 Schwärzen Sie die Spitzen im Feuer, Jungs. 706 00:52:19,040 --> 00:52:20,724 Es macht sie schwieriger, stärker 707 00:52:23,040 --> 00:52:24,724 Wirklich Jungs? 708 00:52:25,640 --> 00:52:27,722 Das ist es was es ist Komm runter, huh? 709 00:52:27,800 --> 00:52:29,643 Dieser MacGyver-Bullshit? 710 00:52:29,720 --> 00:52:32,291 (BURKE HÄUSEN) 711 00:52:33,120 --> 00:52:34,246 Okay. 712 00:52:35,320 --> 00:52:36,560 Gut. 713 00:52:39,240 --> 00:52:42,449 Ich schätze ein gutes Lachen so viel wie der nächste Kerl. 714 00:52:44,280 --> 00:52:45,805 (VERSCHIEDENES RUSTLING) 715 00:52:54,000 --> 00:52:56,048 Diese Dinge, sie sehen nachts gut? 716 00:52:56,120 --> 00:52:59,283 Jesus, können wir darüber reden etwas anderes bitte? 717 00:52:59,600 --> 00:53:02,922 Talget, du trägst all diesen Alkohol. Lass es uns ausbrechen. 718 00:53:03,000 --> 00:53:04,889 ich empfehle was wir haben. 719 00:53:04,960 --> 00:53:07,201 Ich empfehle dir küsse meinen Arsch 720 00:53:07,280 --> 00:53:09,647 Was bist du, die Alkoholpolizei jetzt? 721 00:53:09,720 --> 00:53:12,610 Du verdammte Jungs mit deinen Regeln und deine Befehle und Bullshit. 722 00:53:14,080 --> 00:53:15,411 Wo sind wir? 723 00:53:15,800 --> 00:53:17,450 Umschauen. 724 00:53:18,120 --> 00:53:22,444 Dies ist gefickt stadt, Bevölkerung fünf und schwindet. 725 00:53:27,480 --> 00:53:31,201 Zwei Tage, vielleicht drei, wenn wir Zieh unsere Scheiße wirklich zusammen. 726 00:53:32,280 --> 00:53:35,762 Und wer ist jetzt dafür zuständig? Dieser verdammte Kerl? 727 00:53:36,960 --> 00:53:38,803 Der große weiße Jäger? 728 00:53:41,680 --> 00:53:44,968 (Lacht) Und seine Jerry-Takelage verdammte Wolfsstöcke? 729 00:53:46,840 --> 00:53:49,810 Warum brichst du ständig Bälle und über alles meckern? 730 00:53:49,880 --> 00:53:52,929 Weil ich leben will, Dummkopf. Du verstehst das? 731 00:53:53,040 --> 00:53:55,725 Ich will keinen Holzwolf mich auf diesen Berg scheißen. 732 00:53:57,040 --> 00:53:58,041 Du hast Angst. 733 00:54:00,000 --> 00:54:01,161 Was? 734 00:54:01,240 --> 00:54:05,245 Sie brauchen nicht diesen ganzen Quatsch, der ganze Brustpuff-Bullshit. 735 00:54:05,320 --> 00:54:06,526 Was ist falsch Angst haben? 736 00:54:07,840 --> 00:54:09,410 Ich habe keine Angst. 737 00:54:10,000 --> 00:54:11,684 Du bist nicht Nein. 738 00:54:13,000 --> 00:54:14,240 Ich bin erschrocken. 739 00:54:14,360 --> 00:54:15,600 Ich kann sagen. 740 00:54:15,680 --> 00:54:17,603 Und keine Unze Schade, es zu sagen. 741 00:54:18,000 --> 00:54:19,923 Ich habe Angst vor Scheiße. 742 00:54:20,000 --> 00:54:22,367 Das ist, weil Du bist ein Punk. 743 00:54:24,520 --> 00:54:26,807 Ich gehe das nicht durch Welt mit Angst in meinem Herzen. 744 00:54:26,880 --> 00:54:29,247 Du hast das aufgenommen in der Feder 745 00:54:29,320 --> 00:54:32,210 Jemand kritzelt das an der tagesraumwand? 746 00:54:33,360 --> 00:54:35,522 Du nimmst es besser, motherfucker 747 00:54:36,640 --> 00:54:40,361 Hart reden heißt jetzt Scheiße. Du hast keine Angst? 748 00:54:41,040 --> 00:54:44,283 (SCOFFS) Du bist ein Dummkopf. Schlimmer noch, du bist ein verdammter Lügner. 749 00:54:44,360 --> 00:54:46,647 Ich hätte deine überprüfen sollen Kinn am verdammten Flugzeug. 750 00:54:46,760 --> 00:54:49,001 Steh auf, komm schon, Steh auf, du großer irischer Fick. 751 00:54:49,120 --> 00:54:51,122 Du willst dich hinknien ... Hey, Diaz, Steck das verdammte Messer weg. 752 00:54:51,200 --> 00:54:52,531 Dafür haben wir keine Zeit. Mach mich fertig! 753 00:54:52,640 --> 00:54:54,051 Hey, Diaz, steck das Messer weg. Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 754 00:54:54,120 --> 00:54:55,565 Halt die Klappe, du Hühnchenscheiße macht mich krank. 755 00:54:55,640 --> 00:54:56,721 (GROANS) 756 00:54:56,800 --> 00:54:58,006 Hurensohn! 757 00:54:58,080 --> 00:54:59,286 Du hast diesen Jungen Flanier getötet 758 00:54:59,400 --> 00:55:00,686 und du bist nicht werde mich umbringen lassen 759 00:55:00,760 --> 00:55:02,683 Legen Sie Ihre verdammten Hände hoch. Lassen Ich zeige dir wie das gemacht wird. 760 00:55:02,760 --> 00:55:04,205 Legen Sie Ihre verdammten Hände hoch. 761 00:55:05,640 --> 00:55:08,484 Scheiße! Du Scheißkerl! 762 00:55:08,560 --> 00:55:12,485 Sie schneiden diesen Scheiß aus. Hörst du mich? 763 00:55:12,560 --> 00:55:14,210 (WOLF GROWLS) 764 00:55:26,640 --> 00:55:29,246 (WACHSEN) 765 00:55:39,960 --> 00:55:42,167 (WHISPERS) Steh auf, Steh auf steh auf. 766 00:55:46,040 --> 00:55:48,281 (WACHSEN) 767 00:56:27,320 --> 00:56:29,004 (Husten) 768 00:56:30,600 --> 00:56:32,250 Was zum Teufel? 769 00:56:32,920 --> 00:56:34,490 Was wollte es? 770 00:56:35,160 --> 00:56:36,446 Sie. 771 00:56:56,880 --> 00:56:59,326 Diaz, bitte tu es nicht dieser Scheiß wieder für mich. 772 00:57:00,760 --> 00:57:02,171 Gut? 773 00:57:14,520 --> 00:57:15,806 Kein mas 774 00:57:25,200 --> 00:57:26,361 (EXHALES) 775 00:57:29,520 --> 00:57:31,329 Es war Schwachsinn. 776 00:57:33,200 --> 00:57:34,725 Es tut mir Leid. 777 00:57:36,520 --> 00:57:37,760 Ich bin so... (WOLF SNARLS) 778 00:57:38,680 --> 00:57:40,205 (SCHREIEND) Entferne es! Entferne es! 779 00:57:49,240 --> 00:57:50,844 (SCHREIEND) 780 00:57:54,360 --> 00:57:55,441 (WOLF WIMPERN) 781 00:57:58,200 --> 00:58:00,168 (DIAZ PANTING) 782 00:58:01,120 --> 00:58:02,849 (GROANS) Scheiße! 783 00:58:02,920 --> 00:58:05,491 Beiße mich, du Fick! Komm her, du Fick! 784 00:58:05,640 --> 00:58:07,881 (GRUNTING) 785 00:58:08,280 --> 00:58:09,964 Scheiße! 786 00:58:10,320 --> 00:58:11,810 Scheiße! 787 00:58:13,160 --> 00:58:15,731 Hey Diaz, Ich glaube du hast ihn erwischt. 788 00:58:16,840 --> 00:58:17,921 Ja! 789 00:58:18,000 --> 00:58:19,206 (MÄNNER LACHEN) 790 00:58:20,240 --> 00:58:22,607 Du fickst Scheiße! 791 00:58:23,760 --> 00:58:26,445 Ich glaube ich habe verloren ein Nagel. (GROANS) 792 00:58:27,480 --> 00:58:29,801 (STÖHNEN) 793 00:58:30,760 --> 00:58:33,286 Ist das der Große? Dieser große Ficker? 794 00:58:34,360 --> 00:58:35,441 Es ist nicht das Alpha. 795 00:58:35,960 --> 00:58:38,611 Es ist ein Omega, ein Außenseiter. 796 00:58:39,520 --> 00:58:42,285 Sie haben es geschickt, um Sie zu testen, Diaz. (Kichert) 797 00:58:42,760 --> 00:58:46,128 Habe ich bestanden, Schlampe? Habe ich verdammt noch mal gepasst? 798 00:58:46,680 --> 00:58:49,126 Du verdammter Hund. (GROANS) 799 00:58:49,200 --> 00:58:50,929 (WÖLFE HOWLING) 800 00:59:09,000 --> 00:59:12,482 Lass uns einen großen Zweig bekommen, schärfen sie das ende davon, 801 00:59:12,560 --> 00:59:15,040 schiebe es hoch dieses Ding ist Arsch 802 00:59:15,120 --> 00:59:16,770 Wir werden kochen dieser Hurensohn. 803 00:59:20,280 --> 00:59:22,328 Und dann werden wir es essen. 804 00:59:22,880 --> 00:59:24,564 (MÄNNER LACHEN) 805 00:59:26,560 --> 00:59:28,005 Hey wolf, 806 00:59:29,160 --> 00:59:31,367 nicht so hart jetzt, huh, wolf? 807 00:59:33,480 --> 00:59:34,641 Du willst es? Nein. 808 00:59:34,720 --> 00:59:36,802 Komm schon. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Ich nicht... 809 00:59:37,120 --> 00:59:39,964 Ist das das Weiß? Fleisch oder das dunkle Fleisch? 810 00:59:40,040 --> 00:59:42,088 Machen Sie es so schwarz wie möglich. Stelle es dort hin. 811 00:59:42,160 --> 00:59:44,322 Ja? Ich weiß es schmeckt wie Scheiße, aber Jungs, 812 00:59:44,960 --> 00:59:46,962 es könnte das letzte Fleisch sein Wir werden eine Weile bekommen. 813 00:59:47,040 --> 00:59:48,929 Es ist auch gruselig. 814 00:59:49,800 --> 00:59:51,882 Es schmeckt nach Scheiße, ich weiß, aber iss es, Jungs. TALGET: Ja. 815 00:59:51,960 --> 00:59:54,122 Es schmeckt nach Hundescheiße. 816 00:59:55,680 --> 00:59:57,330 Und ich bin viel mehr davon eine Katze, wirklich. 817 00:59:57,840 --> 00:59:59,126 (ALLES LACHEN) 818 01:00:01,960 --> 01:00:03,530 (Husten) 819 01:00:05,000 --> 01:00:06,490 Burke? 820 01:00:07,040 --> 01:00:08,371 Ja? Geht es dir gut? 821 01:00:09,000 --> 01:00:10,445 Mein Kopf ist ein wenig weg. Ich bin... 822 01:00:10,520 --> 01:00:11,931 Setz dich, setz dich. 823 01:00:12,000 --> 01:00:13,365 ... sich etwas schwindelig fühlen. 824 01:00:14,440 --> 01:00:15,885 Das ist es. 825 01:00:18,040 --> 01:00:20,042 (WÖLFE HOWLING) 826 01:00:28,240 --> 01:00:29,287 Du denkst, dass sie sind beobachten uns? 827 01:00:29,360 --> 01:00:31,328 Ja, sie beobachten uns. 828 01:00:32,520 --> 01:00:36,491 Du fickst mit uns und wir ficken mit dir. 829 01:00:37,400 --> 01:00:38,640 Du hörst das? 830 01:00:41,120 --> 01:00:43,043 Du bist nicht die Tiere! 831 01:00:44,280 --> 01:00:46,169 Wir sind die Tiere! 832 01:00:52,280 --> 01:00:55,762 Komm her, du Ficker. Komm her, du Welpe. 833 01:01:00,200 --> 01:01:01,531 Oh ja. 834 01:01:02,760 --> 01:01:05,525 Du bist ein verdammter Fick. Du liegst falsch. Das ist falsch. 835 01:01:05,640 --> 01:01:09,884 Nichts ist verdammt ... ich bin nicht verrückt. Ich bin nicht verrückt. 836 01:01:09,960 --> 01:01:11,962 Du fickst 837 01:01:12,040 --> 01:01:14,122 Das ist verfickt. (DIAZ LACHEN) 838 01:01:14,200 --> 01:01:15,531 Ich meine, Das ist verfickt. 839 01:01:15,600 --> 01:01:18,604 Ah, du versuchst zu stehlen mein verdammtes Leben 840 01:01:19,680 --> 01:01:21,011 (Husten) 841 01:01:21,440 --> 01:01:23,442 Komm schon, du Fick. 842 01:01:24,080 --> 01:01:25,411 (GRUNTS) 843 01:01:25,480 --> 01:01:26,686 (BONES CRACKING) 844 01:01:27,440 --> 01:01:29,442 Du hörst die Knochen knacken, Diaz. Komm schon, das reicht. 845 01:01:29,520 --> 01:01:31,204 Verdammter Köter. Komm schon. 846 01:01:31,280 --> 01:01:32,361 Lass ihn das haben. 847 01:01:32,440 --> 01:01:35,284 Kleiner Fido hier will nach Hause gehen 848 01:01:36,200 --> 01:01:37,565 Will seine Brüder sehen. 849 01:01:37,640 --> 01:01:39,927 Jesus Christus. Halt. 850 01:01:40,280 --> 01:01:43,807 Das werde ich tun. Ich bin werde ihm helfen, dorthin zu gelangen. 851 01:01:53,280 --> 01:01:55,089 533 'Auf Wiedersehen, Jungs. 852 01:02:03,240 --> 01:02:06,961 (DIAZ HOWLING) 853 01:02:11,320 --> 01:02:14,005 Ihn zurücknehmen, motherfucker! 854 01:02:21,360 --> 01:02:23,442 (WÖLFE HOWLING) 855 01:02:27,480 --> 01:02:29,323 (WOLVES WACHSEN) 856 01:02:37,280 --> 01:02:39,009 (ALPHA HOWLING) 857 01:02:45,440 --> 01:02:47,329 (WÖLFE, DIE IN ANTWORT SIND) 858 01:02:58,480 --> 01:03:00,642 (WOLVES WEITER HOWLING) 859 01:03:15,560 --> 01:03:18,006 Wir sollten Bleib in Bewegung. 860 01:03:28,120 --> 01:03:29,406 (BURKE HÄUSEN) 861 01:03:29,480 --> 01:03:32,051 Diese verdammten Dinge rufen uns heraus 862 01:03:32,160 --> 01:03:34,731 Was zum Teufel ist das? sprichst du darüber, Talget? 863 01:03:34,800 --> 01:03:38,691 Wölfe sind das einzige Tier das wird Rache suchen. 864 01:03:38,760 --> 01:03:41,570 Hey, ich will es nicht hören mehr über die verdammten Wölfe, 865 01:03:41,640 --> 01:03:43,563 oder du fängst an sie überall zu sehen. 866 01:03:43,680 --> 01:03:45,170 (BURKE setzt sich fort) 867 01:03:45,640 --> 01:03:48,007 Burke, wie geht es dir? 868 01:03:48,080 --> 01:03:51,402 Ich kann nicht atmen Ich kann nicht weitermachen. 869 01:03:51,480 --> 01:03:53,403 Ottway, wir können nicht weitermachen 870 01:03:53,480 --> 01:03:54,606 Wir können nicht aufhören. 871 01:03:54,680 --> 01:03:57,411 Diese Dinge werden alles über uns sein. Wir müssen weitermachen. 872 01:03:59,400 --> 01:04:02,609 Ottway, Burke tut hier weh, Mann. 873 01:04:03,280 --> 01:04:05,931 (BURKE setzt sich fort) 874 01:04:08,360 --> 01:04:10,044 Das wird funktionieren. 875 01:04:13,080 --> 01:04:14,844 Es ist eine Sackgasse. 876 01:04:14,920 --> 01:04:16,888 Sie können nicht rein hinter uns. 877 01:04:17,360 --> 01:04:20,045 Sie müssen uns schlagen von vorne. 878 01:04:20,440 --> 01:04:22,363 Lass uns ein Feuer machen. 879 01:04:28,960 --> 01:04:30,450 (WATCH BEEPING) 880 01:04:30,960 --> 01:04:32,405 Das Ding funktioniert noch? 881 01:04:32,480 --> 01:04:34,289 Bis zu 40.000 Fuß 882 01:04:34,680 --> 01:04:38,048 Dieser Scheiß musste jemanden retten irgendwann, richtig? 883 01:04:38,160 --> 01:04:40,401 ich behalte hier zu sitzen und zu denken 884 01:04:40,720 --> 01:04:42,563 Auch bei allen dieses Zeug geht weiter, 885 01:04:42,640 --> 01:04:45,723 wir schlagen auf den Boden bei 400 Meilen pro Stunde, 886 01:04:47,200 --> 01:04:48,850 und wir haben es geschafft. 887 01:04:50,240 --> 01:04:52,720 Warum sollten wir etwas durchmachen? so, dieser Absturz, 888 01:04:52,800 --> 01:04:54,802 wenn es nicht sein sollte, 889 01:04:55,640 --> 01:04:57,722 oder ordiniert 890 01:04:57,800 --> 01:04:58,926 Von wem 891 01:05:00,160 --> 01:05:01,605 Der Allmächtige? 892 01:05:02,000 --> 01:05:03,729 Das verdammte Märchen? 893 01:05:03,800 --> 01:05:06,451 Wie wäre es mit gut? altmodisches blindes Glück? 894 01:05:06,840 --> 01:05:09,525 Flannery hat das überlebt Absturz, so auch Hernandez. 895 01:05:09,600 --> 01:05:10,761 Es spielt keine Rolle 896 01:05:12,160 --> 01:05:14,322 Das Schicksal macht keinen Fick. 897 01:05:16,320 --> 01:05:17,924 Tot ist tot 898 01:05:19,600 --> 01:05:21,648 Wo denkst du diese Jungs sind jetzt? 899 01:05:21,720 --> 01:05:24,769 Im Himmel? Passend für Flügel? 900 01:05:26,840 --> 01:05:29,320 Nein, ich werde es dir sagen wo sie sind. 901 01:05:30,880 --> 01:05:33,360 Sie sind nicht. Das ist wo. 902 01:05:35,440 --> 01:05:38,444 Sie sind nirgendwo. Sie sind gegangen. 903 01:05:39,520 --> 01:05:41,761 Nein, ich glaube es nicht. 904 01:05:43,680 --> 01:05:44,886 Ich mache. 905 01:05:46,520 --> 01:05:48,170 Ich wünschte, ich hätte es nicht getan. 906 01:05:49,440 --> 01:05:52,523 Ich wünschte wirklich, ich könnte glaube an das Zeug. 907 01:05:54,120 --> 01:05:56,566 Das ist echt, die Kälte. 908 01:05:57,800 --> 01:05:59,290 (EXHALES) 909 01:05:59,360 --> 01:06:01,727 Das ist echt. Die Luft in meinen Lungen. 910 01:06:02,240 --> 01:06:05,881 Diese Bastarde da draußen in der Dunkelheit, die uns verfolgt. 911 01:06:07,400 --> 01:06:10,882 Diese Welt macht mir Sorgen etwa, Talget, nicht der nächste. 912 01:06:10,960 --> 01:06:12,928 Was ist mit deinem Glauben? 913 01:06:13,600 --> 01:06:15,204 Was ist damit? 914 01:06:16,760 --> 01:06:17,886 Es ist wichtig. 915 01:06:19,240 --> 01:06:20,446 (GASPS) 916 01:06:21,880 --> 01:06:23,882 Emma Ist sie bei euch, Jungs? 917 01:06:24,000 --> 01:06:25,081 Es ist okay, großer Kerl 918 01:06:25,160 --> 01:06:27,049 Sie war hinten. Ich habe mit ihr gesprochen. 919 01:06:27,120 --> 01:06:29,043 Sie ist ... Sie ist nicht hier. 920 01:06:29,120 --> 01:06:30,167 Sie ist ... 921 01:06:30,240 --> 01:06:31,480 Ja, sie ist noch nicht hier. Warum gehst du nicht ... 922 01:06:31,560 --> 01:06:33,324 Du sagst ihr dass ich hier bin 923 01:06:33,400 --> 01:06:37,007 Natürlich, ja. Gerade leg dich hin, sie kommt. 924 01:06:37,080 --> 01:06:39,765 Emma kommt. Ja. 925 01:06:43,000 --> 01:06:45,082 Er sieht Dinge? 926 01:06:45,160 --> 01:06:47,527 Er halluziniert. Es ist Hypoxie. 927 01:06:47,600 --> 01:06:49,921 Nicht genug Sauerstoff an sein Gehirn kommen. 928 01:06:50,000 --> 01:06:51,286 Hypoxie 929 01:06:52,600 --> 01:06:54,090 Warum nicht den Rest? von uns haben es? 930 01:06:54,160 --> 01:06:59,166 Es kommt auf die Person an. Etwas Leute können nicht mit der Höhe umgehen. 931 01:07:02,440 --> 01:07:03,680 Wer ist Emma? 932 01:07:03,760 --> 01:07:05,762 Sie war seine Schwester. 933 01:07:07,760 --> 01:07:09,967 Sie starb als er ein Kind war. 934 01:07:15,440 --> 01:07:17,966 Meine Tochter, Mary. 935 01:07:20,120 --> 01:07:23,727 Sie hat wirklich lange Haare fast bis zur Taille. 936 01:07:23,800 --> 01:07:26,724 In der Tat ist es die eine Regel meine verdammten ex respekten, 937 01:07:26,800 --> 01:07:30,566 Das ist, dass ich der einzige bin einer, der sich die Haare schneidet. 938 01:07:30,640 --> 01:07:34,201 Sie macht das Ding. Schale Komm und schwebe über mich. 939 01:07:34,320 --> 01:07:37,051 Ich werde nur tot schlafen, 940 01:07:37,120 --> 01:07:39,407 und sie wird anfangen zu schwingen ihren Kopf hin und her, 941 01:07:39,480 --> 01:07:42,723 mich mit kitzeln ihr Haar ganz in meinem Gesicht, 942 01:07:42,800 --> 01:07:46,486 und (lacht) wird sie sein lachend wie verrückt 943 01:07:48,720 --> 01:07:50,802 Es ist ein bestimmter Typ Lachen, weißt du, 944 01:07:50,920 --> 01:07:53,321 wenn das Kind lacht zu lachen, wie ein ... 945 01:07:53,400 --> 01:07:54,561 (MIMICS KIND LACHEN) 946 01:07:54,640 --> 01:07:57,086 Du weißt wie du kann nicht wirklich atmen, 947 01:07:57,160 --> 01:08:00,004 klingt eher nach ein alter Mann als ein Kind. 948 01:08:06,600 --> 01:08:09,080 Ich vermisse die Hölle aus diesem Kind. 949 01:08:09,160 --> 01:08:10,844 Ja. 950 01:08:10,920 --> 01:08:13,571 Du solltest. Du weißt, dass? 951 01:08:15,400 --> 01:08:19,007 Diese Dinge aus deinem Leben, was auch immer sie sein mögen, 952 01:08:21,280 --> 01:08:24,682 machen Sie das als nächstes wollen Minute mehr als die letzte. 953 01:08:25,600 --> 01:08:27,364 Lass dich dafür kämpfen. 954 01:08:32,520 --> 01:08:34,045 Ich möchte nur fick noch einmal. 955 01:08:34,120 --> 01:08:36,851 (ALLES LACHEN) 956 01:08:36,920 --> 01:08:38,809 Sie ruinierten meine Geschichte, Scheißkerl. 957 01:08:38,880 --> 01:08:40,211 Nein, Mann. 958 01:08:40,280 --> 01:08:42,726 Ich erzähle eine nette kleine süße Geschichte über meine Tochter ... 959 01:08:42,800 --> 01:08:44,131 Ich meine nicht zu ruiniere deine Scheiße. 960 01:08:44,200 --> 01:08:45,326 Ich weiß, ich weiß. 961 01:08:45,400 --> 01:08:48,131 Ich kann das nicht zuletzt machen Stück schrecklicher Esel, den ich hatte. 962 01:08:48,200 --> 01:08:51,124 Du weißt, was ich meine? EIN 53-jährige Nutte, halbes Eskimo. 963 01:08:51,240 --> 01:08:52,844 Wir sollten nicht darüber reden. 964 01:08:53,360 --> 01:08:55,203 Sie war 250, 260. 965 01:08:56,040 --> 01:08:57,201 Kein Scheiß. 966 01:08:57,880 --> 01:08:59,803 Die Hündin gab mir das Klatschen als wäre es ein Geschenk verpackt. 967 01:08:59,880 --> 01:09:01,848 Nein nein Nein. Nein nein Nein. 968 01:09:03,120 --> 01:09:05,726 (MÄNNER LACHEN) 969 01:09:09,120 --> 01:09:10,326 Sowieso... 970 01:09:10,720 --> 01:09:13,246 Nein, ich denke nur dass ich auspusten würde 971 01:09:13,320 --> 01:09:16,324 und das wäre mein verdammtes Schwanenlied, richtig? 972 01:09:19,480 --> 01:09:21,528 Das allein ist den Kampf wert 973 01:09:22,280 --> 01:09:24,408 Das ist den Kampf wert. 974 01:09:24,480 --> 01:09:25,925 Meine... 975 01:09:27,240 --> 01:09:30,608 Mein Vater war nicht ohne Liebe... 976 01:09:31,960 --> 01:09:34,691 Warum haben wir nicht erwischt ... 977 01:09:35,600 --> 01:09:37,090 Nicht bereit zu 978 01:09:39,120 --> 01:09:43,887 ... aber ein Klischee-Ire motherfucker als er wollte. 979 01:09:44,960 --> 01:09:47,531 Trinker, Schläger, all das Zeug. 980 01:09:49,120 --> 01:09:50,849 Nie eine Träne vergießen. 981 01:09:51,360 --> 01:09:53,362 Überall sah man Schwäche. 982 01:09:58,600 --> 01:10:04,721 Aber er hatte dieses Ding für Gedichte, Gedichte, 983 01:10:04,800 --> 01:10:06,962 sie lesen, zitieren. 984 01:10:07,640 --> 01:10:10,723 Wahrscheinlich dachte es rund ihn aus, weißt du. 985 01:10:12,960 --> 01:10:15,930 Seine Art, sich zu entschuldigen, Ich vermute. 986 01:10:18,640 --> 01:10:22,122 Und da war einer, der hing über dem Schreibtisch in seiner Höhle. 987 01:10:22,560 --> 01:10:27,043 Es war nur, als ich viel älter war, Mir wurde klar, dass er es geschrieben hatte. 988 01:10:28,840 --> 01:10:32,322 Es waren vier Zeilen ohne Titel. 989 01:10:34,080 --> 01:10:36,208 Ich habe es bei seiner Beerdigung gelesen. 990 01:10:41,000 --> 01:10:43,002 "Noch einmal in den Kampf 991 01:10:44,560 --> 01:10:47,450 "In den letzten guten Kampf Ich werde es immer wissen 992 01:10:48,680 --> 01:10:51,763 "Lebe und stirb an diesem Tag 993 01:10:52,400 --> 01:10:56,246 "Lebe und stirb an diesem Tag" 994 01:11:10,000 --> 01:11:12,002 (DONNERGROLLEN) 995 01:11:26,800 --> 01:11:28,006 Sturmwolken. 996 01:11:28,840 --> 01:11:29,887 Schneesturm? 997 01:11:30,680 --> 01:11:31,727 Eine gute Wette 998 01:11:32,160 --> 01:11:33,844 Basierend auf unserem Glück, 999 01:11:35,200 --> 01:11:36,690 Es ist eine verdammte Sperre. 1000 01:11:36,760 --> 01:11:40,082 Lassen Sie uns Burke bündeln und graben Sie sich gegen diese Bäume. 1001 01:11:40,600 --> 01:11:42,967 Der Schnee ist tief genug. 1002 01:11:43,040 --> 01:11:46,931 Ich mache mir Sorgen, wenn wir das verlieren Feuer, wir werden alle einfrieren. 1003 01:11:49,880 --> 01:11:51,723 (WINDHOWLING) 1004 01:12:00,560 --> 01:12:04,007 Burke, wach auf! Komm schon. Bewegen Sie Ihre Arme! 1005 01:12:04,080 --> 01:12:07,084 Lass mich sehen, wie du deine Arme bewegst! Komm schon, beweg dich! 1006 01:12:08,120 --> 01:12:11,522 Burke, wach auf! Burke, du großer Bastard! Aufwachen! 1007 01:12:11,600 --> 01:12:14,331 Schlaf nicht, du hörst mich? Schlaf nicht Aufwachen! 1008 01:12:14,400 --> 01:12:15,561 Komm schon, Burke! 1009 01:12:15,640 --> 01:12:18,644 Burke, komm schon, aufwachen! Burke! 1010 01:12:22,520 --> 01:12:25,842 Burke! Burke! Aufwachen! 1011 01:12:25,920 --> 01:12:28,161 Aufwachen! Aufwachen! 1012 01:12:30,000 --> 01:12:32,924 Wach auf, Mistkerl! Aufwachen. 1013 01:14:11,000 --> 01:14:12,570 Hab keine Angst. 1014 01:14:39,760 --> 01:14:41,171 Was ist es? 1015 01:14:42,240 --> 01:14:45,050 Jungs, steh auf. OBEN- 1016 01:14:45,120 --> 01:14:48,124 Was ist es? Sind es sie 1017 01:14:58,080 --> 01:14:59,366 Sägezeichen. 1018 01:15:01,400 --> 01:15:03,607 Diese Bäume wurden protokolliert 1019 01:15:03,880 --> 01:15:05,405 (WASSER LAUFEN) 1020 01:15:05,720 --> 01:15:07,165 Das ist Wasser. 1021 01:15:08,440 --> 01:15:10,442 Das klingt nach einem Fluss. 1022 01:15:24,680 --> 01:15:26,125 (Husten) 1023 01:15:28,960 --> 01:15:31,122 Du musst sein scheisst mich 1024 01:15:31,200 --> 01:15:34,522 Der Fluss muss eine gute Größe haben Wenn wir es hier oben hören können. 1025 01:15:34,600 --> 01:15:36,170 Zumindest wenn wir folgen einem fluss 1026 01:15:36,240 --> 01:15:37,810 Wir haben eine bessere Chance Schutz zu finden. 1027 01:15:39,720 --> 01:15:41,449 Wer klettert das hinunter? 1028 01:15:41,520 --> 01:15:43,966 Ich kann nicht Das kann ich auf keinen Fall. 1029 01:15:44,040 --> 01:15:46,042 Gut, Wir können nicht zurückgehen. 1030 01:15:46,120 --> 01:15:48,964 Es gibt keine Möglichkeit Wir können zurückgehen. 1031 01:15:49,040 --> 01:15:51,168 Diese Bäume allerdings. 1032 01:15:51,240 --> 01:15:53,049 Was für Bäume? 1033 01:15:53,120 --> 01:15:54,963 Gleich dort drüben. 1034 01:15:55,040 --> 01:15:56,929 Holen Sie sich eine Art Haltegurt, 1035 01:15:57,000 --> 01:16:00,322 sichern Sie es zwischen hier und dort können wir hinuntersteigen. 1036 01:16:01,640 --> 01:16:03,642 Jungs, es ist einfach. 1037 01:16:03,720 --> 01:16:06,166 Es sind die Wölfe oder diese Bäume. 1038 01:16:07,400 --> 01:16:09,528 Du redest nicht über die Klippe springen? 1039 01:16:09,600 --> 01:16:12,604 Es ist eine Idee. ich Ich habe nicht gesagt, dass es ein guter war. 1040 01:16:14,640 --> 01:16:16,847 Er redet darüber von der Klippe springen. 1041 01:16:24,640 --> 01:16:25,687 (SPITS) 1042 01:16:32,440 --> 01:16:35,683 Dies wird letztendlich einer von diese wilden Geschichten, die Sie auf einer Party erzählen, 1043 01:16:35,760 --> 01:16:37,842 hübsches Mädchen auf deinem Schoß. 1044 01:16:39,000 --> 01:16:40,889 Gut. Sind Sie bereit? 1045 01:16:40,960 --> 01:16:42,610 Ja, warum nicht? 1046 01:16:42,680 --> 01:16:45,684 Lass dich nicht gut laufen Beginnen Sie, bekommen Sie eine großartige. 1047 01:16:45,760 --> 01:16:47,364 Jetzt wirst du freien Fall haben ungefähr 30 Fuß, 1048 01:16:47,440 --> 01:16:49,249 aber es wird fühle mich wie 30.000. 1049 01:16:49,320 --> 01:16:52,164 Soll das sein? Pass für ein Pep-Talk? 1050 01:16:52,240 --> 01:16:54,561 Wenn wir das spüren, gehen Sie straff wir werden das locker aufnehmen 1051 01:16:54,640 --> 01:16:57,007 um dich davon abzuhalten zu hart schlagen. 1052 01:16:57,080 --> 01:16:58,889 Du kommst da rein. 1053 01:16:58,960 --> 01:17:00,405 Ich werde es herausfinden. 1054 01:17:00,480 --> 01:17:02,721 Wenn Sie gehen müssen, ist dies eine Ziemlich cooler Weg, Bro. 1055 01:17:02,800 --> 01:17:05,929 Besser ein fliegender Sprung als diese verdammten Wölfe. 1056 01:17:11,880 --> 01:17:13,245 (MUND) 1057 01:17:16,960 --> 01:17:18,962 Ich hoffe es ist so da unten etwas. 1058 01:17:22,400 --> 01:17:24,004 (SCHWER ATMEN) 1059 01:17:24,800 --> 01:17:25,961 Scheiße. 1060 01:17:26,040 --> 01:17:28,247 Gehen! Los Los! Gehen! Gehen! 1061 01:17:32,400 --> 01:17:33,686 (DIAZ GRUNTS) 1062 01:17:36,680 --> 01:17:37,920 (GROANS) 1063 01:17:38,360 --> 01:17:39,600 Scheiße! 1064 01:17:40,840 --> 01:17:42,171 (GROANS) 1065 01:17:43,160 --> 01:17:44,161 Welcher von euch Fickern ... 1066 01:17:44,240 --> 01:17:45,401 (GESCHREI) 1067 01:17:46,640 --> 01:17:48,369 Pack ihn! Pack ihn! 1068 01:17:51,240 --> 01:17:52,605 Zieh mich hoch! 1069 01:17:54,600 --> 01:17:56,409 Fuck, zieh mich zurück! 1070 01:18:02,400 --> 01:18:03,731 Henrick 1071 01:18:08,760 --> 01:18:10,762 Henrick, bist du da drin? 1072 01:18:12,200 --> 01:18:14,282 Ja! Es geht mir gut! 1073 01:18:26,440 --> 01:18:29,330 Jeder mit ein Drang, zuerst zu gehen? 1074 01:18:29,400 --> 01:18:31,368 Talget? Diaz? 1075 01:18:33,120 --> 01:18:34,360 Ich werde gehen. 1076 01:18:41,760 --> 01:18:44,366 Bleib nicht da draußen zu lange. 1077 01:18:44,440 --> 01:18:45,726 Henrick! 1078 01:18:46,480 --> 01:18:48,369 Stelle sicher das was sicher ist! 1079 01:18:49,480 --> 01:18:52,643 Es ist sicher, aber ich tue es nicht weiß, wie lange es dauern wird! 1080 01:18:52,720 --> 01:18:54,848 Gib nicht viel aus Zeit da draußen! 1081 01:18:58,240 --> 01:18:59,571 Geht es dir gut? 1082 01:18:59,640 --> 01:19:00,766 Du gehst. 1083 01:19:00,880 --> 01:19:03,690 Was ist mit deiner Hand? Es geht mir gut. 1084 01:19:03,800 --> 01:19:06,167 Mach weiter, hol mich einfach mit wenn etwas schief geht. 1085 01:19:06,240 --> 01:19:07,321 Ja. 1086 01:19:10,000 --> 01:19:13,163 Ich hasse verdammte Höhen, Mann. Es macht mich raus. 1087 01:19:14,080 --> 01:19:15,206 Nun, dann gehst du Ich bleibe und stelle sicher ... 1088 01:19:15,280 --> 01:19:17,806 Nein, nein. Mir geht's gut. Sie überqueren 1089 01:19:17,880 --> 01:19:21,168 Im Ernst, gib mir eine Minute, Mach den Kopf herum. 1090 01:19:21,760 --> 01:19:25,207 Gut, Ich bin fertig! Ich bin rüber 1091 01:19:25,320 --> 01:19:26,765 Ich komme! 1092 01:19:34,120 --> 01:19:37,203 Gut, Ich komme jetzt rüber. 1093 01:19:50,480 --> 01:19:52,005 Okay. 1094 01:19:54,040 --> 01:19:55,485 Komm schon, du kannst das machen. 1095 01:19:55,600 --> 01:19:58,126 Du kannst das. Du kannst das. 1096 01:20:01,480 --> 01:20:02,811 Komm schon. 1097 01:20:06,320 --> 01:20:09,085 Talget, bist du bereit? 1098 01:21:21,640 --> 01:21:23,130 (GROANS) 1099 01:21:30,600 --> 01:21:32,887 Talget, hör auf verdammt herum 1100 01:21:32,960 --> 01:21:34,530 Beweg deinen Arsch! 1101 01:21:48,880 --> 01:21:50,086 (STÖHNEN) 1102 01:21:55,160 --> 01:21:56,241 (GASPS) 1103 01:21:57,440 --> 01:21:58,885 Talget! 1104 01:22:08,560 --> 01:22:09,607 (GRUNTS) 1105 01:22:15,640 --> 01:22:16,766 (Husten) 1106 01:22:31,440 --> 01:22:33,408 (WHISPERS) Hey, kleines Mädchen. 1107 01:22:38,800 --> 01:22:41,280 Er) ', kleines Mädchen. 1108 01:22:43,960 --> 01:22:45,849 Ich liebe dich Vati. 1109 01:22:49,040 --> 01:22:50,724 (WOLVES SNARLING) 1110 01:22:52,040 --> 01:22:53,405 Nein, Gott, nein! 1111 01:22:53,480 --> 01:22:54,481 Sie sind verdammt töte ihn! 1112 01:22:54,560 --> 01:22:55,721 Komm zu ihm! Gehen! Gehen! 1113 01:22:55,800 --> 01:22:57,723 Geh ... geh runter! 1114 01:22:59,080 --> 01:23:00,411 Sie nehmen ihn! 1115 01:23:00,960 --> 01:23:02,166 Talget! 1116 01:23:09,800 --> 01:23:11,245 Sie haben ihn verdammt noch mal mitgenommen. 1117 01:23:11,320 --> 01:23:12,401 Nein, nein! 1118 01:23:13,000 --> 01:23:14,764 OW! Scheiße! Ah! 1119 01:23:16,240 --> 01:23:17,526 (DIAZ GROANING) 1120 01:23:17,920 --> 01:23:19,285 Talget! 1121 01:23:19,360 --> 01:23:21,124 Sie haben ihn genommen. Talget! 1122 01:23:21,200 --> 01:23:24,044 Sie haben ihn verdammt noch mal mitgenommen. Sie haben ihn genommen. 1123 01:23:29,600 --> 01:23:33,047 Mein Knie. Mein verdammtes Knie 1124 01:23:34,000 --> 01:23:36,526 (WÖLFE HOWLING) 1125 01:23:44,120 --> 01:23:45,770 (Wölfe barken) 1126 01:23:48,280 --> 01:23:50,328 (WOLVES EATING) 1127 01:23:53,480 --> 01:23:56,404 Sie pflücken nur uns eins nach dem anderen. 1128 01:24:00,000 --> 01:24:03,209 Ich bin gefickt Ich bin gefickt Mein Knie! 1129 01:24:04,160 --> 01:24:05,491 Lass dich aufstehen. Ich kann nicht ... 1130 01:24:05,600 --> 01:24:06,601 Lass dich aufstehen. Ich kann nicht. 1131 01:24:06,680 --> 01:24:07,806 Aufstehen. 1132 01:24:08,800 --> 01:24:10,723 Verdammte Sachen. 1133 01:24:14,360 --> 01:24:16,089 (ALLES PANTIEREN) 1134 01:24:18,920 --> 01:24:21,571 Sie werden nicht lass uns gehen, oder? 1135 01:24:21,800 --> 01:24:23,962 (WÖLFE HOWLING) 1136 01:24:30,360 --> 01:24:32,044 Wie geht's? 1137 01:26:08,360 --> 01:26:09,725 Scheiße! 1138 01:26:27,720 --> 01:26:29,324 (DIAZ GROANS) 1139 01:26:37,200 --> 01:26:38,929 Scheiße, Scheiße. 1140 01:26:53,280 --> 01:26:55,681 (SCHWER ATMEN) 1141 01:27:03,560 --> 01:27:04,686 Vergiss es. 1142 01:27:12,080 --> 01:27:15,163 Was immer ich im Tank hatte, Ich habe dort gebraucht. 1143 01:27:17,080 --> 01:27:18,320 Ich bin geschlagen 1144 01:27:20,920 --> 01:27:22,490 Ich will nur sitzen. 1145 01:27:23,160 --> 01:27:24,685 Ich möchte nur 1146 01:27:27,400 --> 01:27:29,164 Stoppen Sie diesen Bullshit. 1147 01:27:32,320 --> 01:27:33,731 Bein ficken 1148 01:27:37,640 --> 01:27:40,405 Mein Knöchel ist durchgefickt. 1149 01:27:40,480 --> 01:27:42,482 Diaz, setz dich nicht. 1150 01:27:43,440 --> 01:27:44,521 Setz dich nicht hin 1151 01:27:44,640 --> 01:27:46,722 Ich kenne. Ich kenne. 1152 01:27:48,760 --> 01:27:50,649 Ich will nicht streiten. 1153 01:27:52,320 --> 01:27:53,970 Ich möchte mich nur ausruhen. 1154 01:28:07,160 --> 01:28:09,481 Ich hatte gerade der klarste Gedanke. 1155 01:28:15,280 --> 01:28:16,566 Ich bin fertig. 1156 01:28:18,960 --> 01:28:20,246 Ich bin fertig. 1157 01:28:22,920 --> 01:28:24,570 Komm schon Mann. Oben. 1158 01:28:27,560 --> 01:28:30,564 Es könnte eine Kabine sein flussabwärts genau dort. 1159 01:28:31,680 --> 01:28:34,650 Das ist eine Meile, Zumindest Bruder. 1160 01:28:34,720 --> 01:28:36,609 Ich kann das nicht gehen, Mann. 1161 01:28:38,880 --> 01:28:40,689 Ich kann 50 Fuß nicht gehen. 1162 01:28:46,120 --> 01:28:47,360 Scheiß drauf 1163 01:28:50,240 --> 01:28:51,446 Scheiß drauf 1164 01:28:57,080 --> 01:28:58,605 Ich habe es probiert. 1165 01:29:05,080 --> 01:29:07,606 Was zum Teufel, Mann? Sind Sie im Ernst? 1166 01:29:08,760 --> 01:29:10,922 Ich habe das wirklich gedacht verdammte Uhr würde funktionieren. 1167 01:29:11,000 --> 01:29:12,047 (SCOFFS) 1168 01:29:20,920 --> 01:29:22,809 Gleitet es über dich? 1169 01:29:25,880 --> 01:29:30,204 Sie haben Lewenden in der Ebene, dass es über dich gleitet. 1170 01:29:32,840 --> 01:29:34,001 Tod. 1171 01:29:38,360 --> 01:29:40,010 Dass es warm war. 1172 01:29:41,800 --> 01:29:43,564 Ist das wahr? Ja. 1173 01:29:46,800 --> 01:29:48,450 Wir tragen ihn 1174 01:29:48,520 --> 01:29:51,330 Wir haben einen Wurf zusammengestellt und Schiebe ihn über die Ufer. 1175 01:29:52,960 --> 01:29:54,041 (GROANS) 1176 01:29:57,920 --> 01:30:00,287 Ich gehe nicht überall, Henrick. 1177 01:30:02,160 --> 01:30:03,764 Ich will nicht 1178 01:30:06,920 --> 01:30:08,524 Ich brauche das nicht. 1179 01:30:13,640 --> 01:30:15,404 Was zum Teufel ist das? falsch mit dir? 1180 01:30:16,400 --> 01:30:20,086 Ist es das? Du wirst nur da sitzen? Ist es das was du willst? 1181 01:30:20,160 --> 01:30:22,367 Ja. Nach dem, was wir überlebt haben 1182 01:30:24,360 --> 01:30:26,124 Genau deshalb. 1183 01:30:29,480 --> 01:30:32,051 Was habe ich gewartet? für mich da hinten? 1184 01:30:34,720 --> 01:30:37,166 Ich werde mich setzen den ganzen Tag einen Bohrer. 1185 01:30:38,920 --> 01:30:42,561 Die ganze Nacht betrinken. Das ist mein Leben? 1186 01:30:45,680 --> 01:30:48,365 Dreh dich um und schau dir das an. 1187 01:30:50,360 --> 01:30:52,601 ich fühle mich wie das ist alles für mich. 1188 01:30:55,160 --> 01:30:56,889 Wie kann ich das schlagen? 1189 01:30:58,640 --> 01:31:00,642 Wann würde es immer besser sein 1190 01:31:04,080 --> 01:31:05,844 Ich kann es nicht erklären 1191 01:31:09,560 --> 01:31:11,449 Habe ich nicht die Worte, Bruder. 1192 01:31:18,760 --> 01:31:21,127 (DIAZ SOBBING) 1193 01:31:31,080 --> 01:31:32,923 Mein Vorname ist John. 1194 01:31:43,080 --> 01:31:44,923 Mein Vorname ist Pete. 1195 01:31:46,320 --> 01:31:47,560 Pete 1196 01:31:49,040 --> 01:31:50,849 Du siehst aus wie ein Pete. (Lachen) 1197 01:32:04,880 --> 01:32:06,450 John Ottway. 1198 01:32:06,600 --> 01:32:08,045 (Kichern) 1199 01:32:09,480 --> 01:32:11,608 Natürlich ist das dein Name. 1200 01:32:11,760 --> 01:32:12,966 (SNIFFLES) 1201 01:32:14,560 --> 01:32:16,164 Vielen Dank, John. 1202 01:32:18,080 --> 01:32:20,924 Vielen Dank. 1203 01:32:21,640 --> 01:32:23,722 (WATCH BEEPING) 1204 01:32:29,080 --> 01:32:30,491 Glück. 1205 01:33:48,360 --> 01:33:49,930 Ich habe keine Angst. 1206 01:34:20,520 --> 01:34:22,488 Kann ich fragen Du etwas? 1207 01:34:24,800 --> 01:34:25,926 Ja. 1208 01:34:26,920 --> 01:34:28,410 Wo waren Sie in dieser Nacht gehen? 1209 01:34:30,200 --> 01:34:31,406 Die letzte Nacht im Lager. 1210 01:34:31,560 --> 01:34:33,608 Holen Sie sich den Fick hier raus! 1211 01:34:34,400 --> 01:34:35,765 Al 'die Bar. 1212 01:34:42,960 --> 01:34:45,201 Sie hatten Ihr Gewehr, 1213 01:34:45,280 --> 01:34:46,441 Sie gingen aus ... 1214 01:34:48,160 --> 01:34:49,366 Meine Schicht. 1215 01:34:49,480 --> 01:34:50,720 Nein. 1216 01:34:52,280 --> 01:34:54,521 Sie haben an diesem Morgen gearbeitet, Ich erinnere mich. 1217 01:34:56,320 --> 01:34:57,970 Ich ging raus, ja. 1218 01:35:00,760 --> 01:35:02,364 Mit deinem Gewehr. 1219 01:35:10,440 --> 01:35:11,521 Bist du mir gefolgt? 1220 01:35:15,040 --> 01:35:16,087 Nein. 1221 01:35:19,200 --> 01:35:21,806 Aber ich hätte nie gedacht Ich würde dich wieder lebend sehen. 1222 01:35:24,920 --> 01:35:27,446 Zurück mit Diaz. 1223 01:35:27,520 --> 01:35:29,170 Diesen Blick hatte er. 1224 01:35:30,000 --> 01:35:32,207 Habe ich nur gesehen es ein anderes mal. 1225 01:35:33,520 --> 01:35:35,648 Auf dich 1226 01:35:35,720 --> 01:35:37,688 Diese letzte Nacht im Lager. 1227 01:35:50,160 --> 01:35:52,811 Das tut es wirklich nicht egal jetzt, oder? 1228 01:35:55,680 --> 01:35:57,842 Nein, ich vermute nicht es tut. 1229 01:36:16,160 --> 01:36:17,286 (RUSTLING) 1230 01:36:18,200 --> 01:36:19,690 Henrick, renne. Lauf! 1231 01:36:21,800 --> 01:36:23,245 (SNARLING) 1232 01:36:24,360 --> 01:36:25,486 (GRUNTS) 1233 01:36:45,440 --> 01:36:46,680 Henrick! 1234 01:36:49,040 --> 01:36:50,201 (GRUNTS) 1235 01:37:04,160 --> 01:37:05,571 Henrick! 1236 01:37:12,800 --> 01:37:14,040 Henrick! 1237 01:37:24,400 --> 01:37:25,606 Henrick! 1238 01:37:28,760 --> 01:37:29,966 (GRUNTS) 1239 01:37:30,960 --> 01:37:32,610 (Verstümmeltes Schreien) 1240 01:37:35,920 --> 01:37:37,160 Henrick 1241 01:37:44,840 --> 01:37:45,966 Henrick, geh weiter. 1242 01:37:46,080 --> 01:37:47,605 (Verstümmeltes Schreien) 1243 01:37:50,560 --> 01:37:51,561 Komm schon. 1244 01:37:52,800 --> 01:37:54,040 Was zum Teufel machst du? 1245 01:37:57,520 --> 01:37:58,646 Halt deinen Atem an. 1246 01:38:04,800 --> 01:38:05,801 Halt deinen Atem an. 1247 01:38:06,680 --> 01:38:08,284 Halt deinen Atem an. 1248 01:38:11,080 --> 01:38:12,491 Gottverdammt, Halt deinen Atem an. 1249 01:38:17,400 --> 01:38:19,482 (Verstümmeltes Schreien) 1250 01:38:29,120 --> 01:38:30,167 (GRUNTS) 1251 01:38:35,160 --> 01:38:38,004 Jesus. Bitte, tu das nicht 1252 01:40:02,040 --> 01:40:03,485 Etwas tun. 1253 01:40:07,680 --> 01:40:09,125 Etwas tun. 1254 01:40:12,360 --> 01:40:15,170 Sie sind falsch, Stachel, 1255 01:40:15,240 --> 01:40:17,811 betrügerischer motherfucker. 1256 01:40:19,280 --> 01:40:20,930 Etwas tun! 1257 01:40:21,480 --> 01:40:23,164 Komm schon! Beweise es! 1258 01:40:24,400 --> 01:40:26,482 Verdammter Glaube, verdiene es! 1259 01:40:28,080 --> 01:40:29,969 Zeig mir was echtes. 1260 01:40:32,480 --> 01:40:35,927 Ich brauche es jetzt. Nicht später jetzt. 1261 01:40:38,440 --> 01:40:41,762 Zeig es mir und ich glaube es in dir bis zu dem Tag, an dem ich sterbe. 1262 01:40:42,360 --> 01:40:45,091 Ich schwöre. Ich rufe dich an. 1263 01:40:47,080 --> 01:40:48,605 Ich rufe dich an! 1264 01:41:15,520 --> 01:41:18,046 Scheiß drauf Ich werde es selbst tun. 1265 01:41:24,800 --> 01:41:26,450 Ich werde es selbst tun. 1266 01:45:57,800 --> 01:45:59,290 (RUSTLING) 1267 01:46:25,880 --> 01:46:27,041 (WACHSEN) 1268 01:46:41,320 --> 01:46:43,129 (ALPHA-WACHSEN) 1269 01:46:48,000 --> 01:46:49,240 Eine Höhle 1270 01:46:50,000 --> 01:46:51,286 (Lachen) 1271 01:46:52,120 --> 01:46:54,088 Es ist ihre verdammte Höhle. 1272 01:46:55,320 --> 01:46:57,004 (WOLVES SNARLING) 1273 01:47:10,160 --> 01:47:11,366 (GROWLS) 1274 01:47:37,160 --> 01:47:38,764 Hab keine Angst. 1275 01:48:43,880 --> 01:48:45,086 (WACHSEN) 1276 01:48:55,000 --> 01:48:56,968 "Noch einmal in den Kampf 1277 01:48:58,480 --> 01:49:01,245 "In den letzten gut kämpfe ich werde es immer wissen 1278 01:49:02,880 --> 01:49:06,771 "Lebe und stirb an diesem Tag 1279 01:49:08,160 --> 01:49:11,801 "Leben und Sterben 1280 01:49:14,280 --> 01:49:16,044 "an diesem Tag" 1281 01:49:22,880 --> 01:49:24,723 (ALPHA-WACHSEN) 1282 01:57:13,120 --> 01:57:14,451 (SCHWER ATMEN)