1
00:00:38,120 --> 00:00:42,120
www.titlovi.com

2
00:00:45,120 --> 00:00:48,940
Apakah hidupmu berubah, Maradona?
debutmu di divisi pertama?

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,740
Ya, hidupku telah berubah

4
00:00:50,840 --> 00:00:55,900
karena sekarang sudah ada
wawancara, semuanya sedikit berbeda.

5
00:00:56,000 --> 00:00:59,100
Sejujurnya, saat aku melihatnya
dia berlari ke lapangan

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,039
saya dan suami mulai menangis.

7
00:01:10,840 --> 00:01:14,780
Apa pendapat Anda tentang mereka yang
bilang kamu penerus Pel�?

8
00:01:14,880 --> 00:01:17,540
Sekarang, saya hanya ingin menjadi Maradona.

9
00:01:17,640 --> 00:01:20,199
Saya tidak ingin menjadi
penerusnya, maupun Pel� yang kedua.

10
00:01:20,320 --> 00:01:22,119
Saya hanya ingin menjadi Maradona.

11
00:01:33,840 --> 00:01:36,100
Saya lebih tertarik
dalam kemuliaan daripada uang.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,500
Saya akan terus bermain untuk Boca

13
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
karena saya tahu Boca membutuhkan saya.

14
00:01:52,080 --> 00:01:55,159
Semoga berhasil, dan saya melihat Anda beruntung
dibungkus dengan sangat baik. Apakah ini baru?

15
00:01:56,040 --> 00:01:57,559
Tidak, masalahnya adalah

16
00:01:58,440 --> 00:02:02,599
Saya membutuhkan sesuatu
nyaman jadi aku membawa ini.

17
00:02:16,720 --> 00:02:20,780
Saya pikir tim nasional
adalah segalanya bagi seorang pemain.

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,079
Tidak ada yang lebih penting.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,079
Maradona benar-benar pemain hebat.

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,620
Dia punya kualitas, dia punya segalanya

21
00:02:34,720 --> 00:02:39,700
tapi dia tidak
belum siap secara psikologis

22
00:02:39,800 --> 00:02:42,159
untuk mengambil begitu banyak tanggung jawab.

23
00:02:48,800 --> 00:02:52,220
Kontrak Diego Armando
Maradona bersama FC Barcelona

24
00:02:52,320 --> 00:02:55,879
tidak diragukan lagi adalah yang paling mahal
dalam sejarah sepakbola dunia.

25
00:03:14,520 --> 00:03:16,980
Kerusakan pada Maradona
pergelangan kaki itu penting:

26
00:03:17,080 --> 00:03:19,159
patah tulang dan beberapa ligamen robek.

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,620
Keinginan saya untuk bermain sepak bola lagi

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,399
membuatku bahagia dan membuatku merasa baik

29
00:03:33,520 --> 00:03:34,799
dan pikirkan kembalinya aku.

30
00:03:43,360 --> 00:03:45,260
Apakah Anda terkejut dengan
pernyataan dari Presiden tim Anda

31
00:03:45,360 --> 00:03:48,079
tentang kehidupan malam
Diego Armando Maradona?

32
00:03:48,720 --> 00:03:49,820
Saya tidak peduli tentang itu.

33
00:03:49,920 --> 00:03:54,119
Tidak peduli apa kata mereka, aku akan melakukannya
keluarlah sesukaku.

34
00:03:57,640 --> 00:03:59,540
Sepak Bola Barcelona
Klub ingin menyatakan

35
00:03:59,640 --> 00:04:04,599
bahwa ia tidak punya niat untuk melakukannya
transfer Diego Armando Maradona.

36
00:04:24,200 --> 00:04:27,460
Presiden Napoli, Corrado
Ferlaino, berada di Barcelona hari ini.

37
00:04:27,560 --> 00:04:31,039
Niatnya adalah memboyong Diego Armando
Maradona akan bermain di Italia musim depan.

38
00:04:32,880 --> 00:04:36,060
Inilah penampakan Napoli
terungkap bahwa Diego Maradona

39
00:04:36,160 --> 00:04:38,620
akan bermain di
tim lokal musim depan.

40
00:04:38,720 --> 00:04:40,220
Napoli ada di tengah-tengahnya
dari krisis keuangan

41
00:04:40,320 --> 00:04:41,620
dengan hutang yang sangat besar.

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,820
Kota termiskin di Italia, dan
mungkin salah satu yang termiskin di Eropa

43
00:04:44,920 --> 00:04:47,399
oleh karena itu membeli paling banyak
pemain termahal di dunia.

44
00:04:52,360 --> 00:04:54,879
Apa yang Anda harapkan darinya
kota Napoli?

45
00:04:56,240 --> 00:05:00,319
Ya, saya mengharapkan perdamaian

46
00:05:00,760 --> 00:05:03,319
kedamaian yang tidak saya miliki di Barcelona.

47
00:05:04,440 --> 00:05:06,719
Namun yang terpenting, rasa hormat.

48
00:05:14,560 --> 00:05:17,420
Saat Anda berada di lapangan

49
00:05:17,520 --> 00:05:19,639
hidup hilang.

50
00:05:21,960 --> 00:05:23,879
Masalah hilang.

51
00:05:25,480 --> 00:05:27,559
Semuanya hilang.

52
00:06:47,160 --> 00:06:50,519
Tuan-tuan, mohon tenang.
Tenang.

53
00:06:51,880 --> 00:06:56,479
Saya memperingatkan Anda; jika kamu mendekat,
Saya akan membatalkan konferensi pers.

54
00:07:00,480 --> 00:07:08,480
Diego! Diego!

55
00:07:11,120 --> 00:07:12,599
Pertanyaan pertama?

56
00:07:13,480 --> 00:07:17,180
Saya ingin tahu apakah Maradona
tahu apa itu Camorra?

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,140
Dan jika dia mengetahui hal itu
Uang Camorra ada dimana-mana di sini

58
00:07:21,240 --> 00:07:23,639
bahkan di sepak bola?

59
00:07:25,520 --> 00:07:30,180
Tolong sebentar: pertanyaan ini akan terjadi
dijawab oleh Presiden Napoli

60
00:07:30,280 --> 00:07:31,999
Tuan Corrado Ferlaino.

61
00:07:32,400 --> 00:07:34,100
Pertanyaan ini sangat menyinggung.

62
00:07:34,200 --> 00:07:38,719
Saya benar-benar malu karena a
wartawan akan menanyakan pertanyaan seperti itu.

63
00:07:38,840 --> 00:07:42,239
Itu sangat menghina
bahwa aku tidak akan menjawabnya.

64
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
Keluar!

65
00:07:45,440 --> 00:07:49,220
Aku memintamu pergi!

66
00:07:49,320 --> 00:07:50,520
Keluar!

67
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
Sekarang! Langsung!

68
00:07:54,440 --> 00:07:57,399
Sebagai Presiden Napoli,
Aku mengusirmu dari ruangan ini.

69
00:07:58,280 --> 00:08:01,839
Napoli seharusnya tidak terluka
oleh ketidaktahuan seperti ini.

70
00:08:02,480 --> 00:08:05,580
Kami menghasilkan banyak uang
pengorbanan untuk penandatanganan ini

71
00:08:05,680 --> 00:08:07,060
dan kami tidak ingin pertanyaan

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,860
kita tersinggung oleh
pernyataan bodoh

73
00:08:10,960 --> 00:08:12,780
bahwa apa pun yang terjadi di sini
ada hubungannya dengan Camorra!

74
00:08:12,880 --> 00:08:14,740
Napoli berhasil dan itu
mempunyai etos kerja yang baik.

75
00:08:14,840 --> 00:08:17,140
Penjahat adalah minoritas dan
ada kepolisian yang serius

76
00:08:17,240 --> 00:08:19,799
siap untuk campur tangan dalam masalah ini.
Terima kasih.

77
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
Selamat malam, warga Neapolitan!

78
00:10:00,960 --> 00:10:05,079
Saya pergi ke Naples, mengetahui bahwa Barcelona
merupakan pengalaman buruk bagi saya.

79
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
Sebuah bencana.

80
00:10:07,760 --> 00:10:08,940
Saya bermain dua musim dengan mereka

81
00:10:09,040 --> 00:10:13,399
dan saya tidak bisa menyelesaikan keduanya
karena sakit dan cedera pergelangan kaki saya.

82
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
Dan saya tidak punya uang.

83
00:10:18,120 --> 00:10:19,940
Saya tidak mengenal Napoli

84
00:10:20,040 --> 00:10:21,399
Saya tidak tahu Italia

85
00:10:21,800 --> 00:10:23,500
tapi tidak ada tim lain

86
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
itu akan membelikanku.

87
00:10:30,080 --> 00:10:33,519
Saya meminta sebuah rumah
dan aku punya flat.

88
00:10:35,400 --> 00:10:39,199
Saya meminta Ferrari
dan mendapat Fiat.

89
00:10:40,320 --> 00:10:41,679
Semuanya diturunkan peringkatnya.

90
00:10:45,440 --> 00:10:49,199
Halo, Maradona.
Terima kasih telah berada di sini, sangat baik.

91
00:10:50,560 --> 00:10:52,039
Yang ingin saya ketahui adalah:

92
00:10:52,680 --> 00:10:55,980
apakah kamu bersedia
dihina oleh lawanmu

93
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
untuk mempertahankan Neapolitan Anda
teman senang?

94
00:10:59,760 --> 00:11:02,159
Ya, Bertoni bisa menerjemahkan!

95
00:11:04,240 --> 00:11:09,239
Itu tidak mengejutkan saya, apa yang dikatakan
tentang Maradona di surat kabar.

96
00:11:10,360 --> 00:11:13,479
Terkadang itu benar,
terkadang itu salah.

97
00:11:13,880 --> 00:11:15,820
Menurutku juga tidak apa-apa
agar mereka menghinaku

98
00:11:15,920 --> 00:11:20,679
jika tidak, semuanya akan terjadi juga
mudah, itu hanya pujian

99
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
dan hidup tidak seperti itu.

100
00:11:22,400 --> 00:11:23,220
Apakah kamu mengerti?

101
00:11:23,320 --> 00:11:24,520
Ya, kami mengerti.

102
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Maradona!
Masih Maradona versus Briegel

103
00:11:36,720 --> 00:11:38,420
Maradona dan Briegel.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,540
Masih Maradona, jangka panjang

105
00:11:40,640 --> 00:11:43,100
Tapi Brigel!
Lihat betapa bagusnya dia.

106
00:11:43,200 --> 00:11:45,940
TIDAK! Maradona mencurinya kembali!
Briegel mengajukan banding atas pelanggaran tersebut.

107
00:11:46,040 --> 00:11:48,140
Dan Maradona, dengan umpan silang

108
00:11:48,240 --> 00:11:50,839
tapi tidak ada pemain Napoli yang bertindak berdasarkan hal itu.

109
00:12:30,600 --> 00:12:32,559
bagaimana perasaanmu
tentang debutmu?

110
00:12:33,000 --> 00:12:33,940
Tidak masalah.

111
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Tidak masalah?

112
00:12:36,520 --> 00:12:38,519
Tapi Minggu depan kamu
membalas dendammu?

113
00:12:39,200 --> 00:12:42,639
Ya, setiap hari Minggu adalah pertandingan ulang.

114
00:13:38,120 --> 00:13:41,639
Saya pikir itu Napoli
memiliki beberapa potensi.

115
00:13:41,760 --> 00:13:43,900
Kami belum mendapatkan kata terakhirnya

116
00:13:44,000 --> 00:13:45,540
tapi kami perlu banyak berkembang

117
00:13:45,640 --> 00:13:50,079
banyak, karena menurutku
bahwa kita bisa bersaing seperti ini.

118
00:14:02,960 --> 00:14:06,060
Sepak bola Italia dimainkan
pada ritme yang berbeda

119
00:14:06,160 --> 00:14:08,279
dan sepak bolanya lebih kasar.

120
00:14:09,160 --> 00:14:12,999
Harus beradaptasi dan belajar
bermain dengan kecepatan berbeda.

121
00:14:18,680 --> 00:14:22,559
Saya mempercepat waktu saya
untuk ikut bermain.

122
00:14:29,240 --> 00:14:31,700
Jika saya pergi ke satu arah

123
00:14:31,800 --> 00:14:34,119
meninggalkan teknikku,
agar aku bisa berlari lebih cepat

124
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
Aku tidak akan berguna.

125
00:14:39,720 --> 00:14:44,119
Dan jika saya melaju dengan kecepatan tinggi,
dengan teknikku

126
00:14:44,520 --> 00:14:47,559
pasti teknikku
tidak akan punya pekerjaan.

127
00:14:48,920 --> 00:14:52,199
Saya harus menemukan keseimbangan
itu tidak mudah.

128
00:14:55,720 --> 00:14:56,940
Maradona berlari ke depan

129
00:14:57,040 --> 00:14:59,039
dia mengambil bola di dadanya

130
00:15:02,320 --> 00:15:06,119
Maradona mendapat tepuk tangan
oleh seluruh stadion!

131
00:15:08,680 --> 00:15:11,239
Tidak, Maradona tidak melakukannya.
Tuhan yang melakukannya.

132
00:15:11,640 --> 00:15:14,359
Karena hari ini kami bermain sangat buruk

133
00:15:15,480 --> 00:15:20,380
dan menurutku,
dengan lima menit tersisa

134
00:15:20,480 --> 00:15:21,680
Tuhan yang melakukannya.

135
00:15:23,720 --> 00:15:26,839
Sepak bola Diego adalah sepak bola
bahwa tidak ada orang lain yang bisa memainkannya.

136
00:15:30,360 --> 00:15:32,919
Dia tidak tinggi dan tidak
pelompat yang sangat bagus.

137
00:15:33,040 --> 00:15:35,759
Dia adalah pemain yang belum pernah memiliki
keuntungan fisik sepanjang hidupnya.

138
00:15:40,040 --> 00:15:44,199
Tapi jelas, bagi Diego, tidak
otot lebih penting daripada otak

139
00:15:44,840 --> 00:15:47,159
yang memungkinkan dia melakukan segalanya
lebih baik dari orang lain.

140
00:16:04,840 --> 00:16:05,660
Sepak bola

141
00:16:05,760 --> 00:16:07,679
adalah permainan penipuan.

142
00:16:09,320 --> 00:16:10,839
Anda berpura-pura pergi ke sana

143
00:16:13,160 --> 00:16:14,839
lalu pergi ke arah yang berlawanan

144
00:16:16,440 --> 00:16:18,719
dan lawanmu
pergi ke arah lain.

145
00:16:37,120 --> 00:16:40,639
Kejuaraan telah berakhir:
Napoli finis di posisi ke-8.

146
00:16:42,480 --> 00:16:44,279
Apa yang dirasakan Diego di dalam?

147
00:16:45,160 --> 00:16:48,380
Ini adalah perasaan yang luar biasa,
luar biasa di dalam

148
00:16:48,480 --> 00:16:52,580
di dalam hati aku merasakan itu
orang-orang Napoli mencintaiku

149
00:16:52,680 --> 00:16:56,319
dan ini aku suka.

150
00:17:24,560 --> 00:17:27,119
Setahun sebelumnya kita punya
hampir terdegradasi.

151
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
Lalu Diego tiba

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,279
dan Neapolitan
dan mereka memberinya semua yang mereka miliki

153
00:17:32,880 --> 00:17:35,159
karena dia datang ke sini untuk menang.

154
00:17:41,800 --> 00:17:46,359
Ada cukup ruang untuk kita semua
untuk memiliki foto, tetapi satu per satu!

155
00:17:51,320 --> 00:17:53,759
Untuk Diego: keren! Hore!!!

156
00:18:06,160 --> 00:18:07,820
Saat itulah saya menyadarinya

157
00:18:07,920 --> 00:18:09,799
orang Neapolitan tidak
hidup untuk diri mereka sendiri

158
00:18:10,240 --> 00:18:12,279
juga untuk anak-anak mereka,
atau untuk hal lain.

159
00:18:13,160 --> 00:18:16,119
Yang mereka pedulikan hanyalah bagaimana caranya
Napoli akan bermain setiap hari Minggu.

160
00:19:02,120 --> 00:19:05,740
Per menit denyut nadi Anda
turun dari 200 menjadi 140.

161
00:19:05,840 --> 00:19:09,639
Pada awalnya hampir seperti itu
dua menit bagi Anda untuk pulih.

162
00:19:13,200 --> 00:19:15,060
Fernando Signorini.

163
00:19:15,160 --> 00:19:17,839
Seorang master yang lengkap, seorang jenius.

164
00:19:19,440 --> 00:19:22,799
Fernando tidak hanya
mengajariku cara berlatih

165
00:19:23,440 --> 00:19:25,799
tapi juga bagaimana melatih pikiranku.

166
00:19:26,920 --> 00:19:30,199
Apa pun yang tidak kita lalui hari ini,
kita bisa melakukannya besok pagi, oke?

167
00:19:33,960 --> 00:19:36,980
Kami akan berolahraga setiap hari.

168
00:19:37,080 --> 00:19:39,599
Kami akan menghabiskan pagi hari
siang dan malam bersama.

169
00:19:45,760 --> 00:19:48,540
Saya mengetahui bahwa ada Diego

170
00:19:48,640 --> 00:19:51,399
dan ada Maradona.

171
00:19:54,440 --> 00:19:57,260
Diego adalah seorang anak yang
memiliki rasa tidak aman

172
00:19:57,360 --> 00:19:58,919
seorang anak laki-laki yang luar biasa.

173
00:20:02,200 --> 00:20:04,540
Maradona adalah karakternya
dia harus memikirkannya

174
00:20:04,640 --> 00:20:10,959
untuk menghadapi tuntutan tersebut
bisnis sepak bola dan media.

175
00:20:11,640 --> 00:20:15,199
Maradona tidak bisa menunjukkan kelemahan apa pun.

176
00:20:17,040 --> 00:20:17,980
Suatu hari aku memberitahunya

177
00:20:18,080 --> 00:20:20,319
bahwa dengan Diego aku akan melakukannya
pergi ke ujung dunia

178
00:20:22,880 --> 00:20:25,319
tapi dengan Maradona I
tidak akan mengambil langkah.

179
00:20:26,920 --> 00:20:30,980
Dan dia berkata, "Ya, tapi
kalau bukan karena Maradona"

180
00:20:31,080 --> 00:20:32,839
Saya akan tetap berada di Villa Fiorito."

181
00:21:00,840 --> 00:21:03,580
Villa Fiorito adalah daerah kumuh

182
00:21:03,680 --> 00:21:06,359
di bagian termiskin
ibu kota.

183
00:21:07,720 --> 00:21:09,599
Tidak ada jalan beraspal.

184
00:21:11,920 --> 00:21:15,199
Banyak orang di sana yang tidak memilikinya
air minum atau selokan.

185
00:21:18,720 --> 00:21:21,279
Diego lahir di a
tempat yang sangat sulit.

186
00:21:28,640 --> 00:21:31,799
Saya anak kelima, setelah empat anak perempuan.

187
00:21:34,120 --> 00:21:36,439
Ayahku sudah muak dengan perempuan.

188
00:21:39,520 --> 00:21:40,999
Kami berjumlah tujuh orang:

189
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
kami berlima, anak-anak, Ibu dan Ayah

190
00:21:46,840 --> 00:21:48,239
di gubuk yang sama.

191
00:21:55,120 --> 00:21:58,919
Saya akan melihat ayah saya bangun
jam empat pagi

192
00:21:59,560 --> 00:22:01,279
dia adalah seorang pekerja kasar.

193
00:22:02,400 --> 00:22:05,679
Dia akan tiba di rumah dalam keadaan mati dan
tertidur di hadapanku!

194
00:22:06,800 --> 00:22:09,119
Jadi, ayahku hebat

195
00:22:11,720 --> 00:22:14,039
tapi aku selalu menjadi favorit ibuku.

196
00:22:15,400 --> 00:22:17,879
Jadi, aku adalah anak mama.

197
00:22:30,760 --> 00:22:33,719
Bagi saya, sepak bola adalah
mainan terindah.

198
00:22:36,040 --> 00:22:40,319
Saya tidak menyukai apa yang lain
anak-anak kecil bermain.

199
00:22:42,400 --> 00:22:44,039
Ini adalah keselamatan saya.

200
00:22:50,200 --> 00:22:54,359
Pada usia sebelas tahun saya memulainya
bermain sepak bola untuk sebuah klub

201
00:22:54,760 --> 00:22:56,439
yang merupakan bagian dari
Argentina Juniors FC

202
00:22:58,040 --> 00:23:00,359
dan sejak saat itu aku pergi.

203
00:23:01,960 --> 00:23:02,999
Inilah lingkungan yang penuh semangat

204
00:23:03,120 --> 00:23:05,319
hanya beberapa blok
jauh dari lapangan Argentinos Junior

205
00:23:05,520 --> 00:23:07,919
dimana sepak bola ini
pemain membuat namanya.

206
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
Argentinos Juniors disewa
sebuah apartemen untukku

207
00:23:15,560 --> 00:23:18,239
sepuluh menit jauhnya
dari stadion.

208
00:23:18,640 --> 00:23:21,959
Itu yang terbesar
perubahan bagi keluarga.

209
00:23:24,760 --> 00:23:26,420
Itu terjadi di ibu kota

210
00:23:26,520 --> 00:23:28,340
itu semua baru.

211
00:23:28,440 --> 00:23:30,220
Kami semua pindah

212
00:23:30,320 --> 00:23:31,959
delapan dari kita.

213
00:23:33,320 --> 00:23:36,100
Orang tua kami adalah orang-orang yang rendah hati.

214
00:23:36,200 --> 00:23:39,079
Itu sangat emosional dan indah.

215
00:23:39,760 --> 00:23:43,399
Jadi, sejak dia berumur 15 tahun, Diego
mendukung keluarga.

216
00:23:43,600 --> 00:23:46,319
Sebuah beban yang sangat berat
untuk satu orang saja.

217
00:23:52,240 --> 00:23:55,820
Sebenarnya, saya bermain sepak bola

218
00:23:55,920 --> 00:23:59,959
selalu berpikir untuk membeli
rumah untuk orang tuaku

219
00:24:00,600 --> 00:24:04,559
dan tidak akan pernah kembali ke Fiorito.

220
00:24:28,520 --> 00:24:33,319
Saya pikir Anda lebih baik di Napoli
dibandingkan di Barcelona. Bagaimana menurutmu?

221
00:24:33,960 --> 00:24:41,420
Ya, saya senang saya berangkat ke Naples,
karena sekarang aku sangat bahagia

222
00:24:41,520 --> 00:24:45,820
dan aku bertarung setiap hari
untuk membuat Napoli lebih besar.

223
00:24:45,920 --> 00:24:52,519
Ketika saya sampai di Naples saya melihat itu
mentalitasnya adalah menghindari degradasi.

224
00:24:52,920 --> 00:24:54,279
Tahun ini akan berbeda.

225
00:24:58,520 --> 00:25:02,980
Bahkan anjing-anjing pun lari, itu
Orang-orang Neapolitan datang.

226
00:25:03,080 --> 00:25:08,660
Sakit kolera. Korban dari
gempa bumi. Anda tidak pernah mencuci dengan sabun.

227
00:25:08,760 --> 00:25:11,479
Napoli sialan! Kolera Napoli!

228
00:25:11,640 --> 00:25:14,380
Anda memalukan
seluruh Italia.

229
00:25:14,480 --> 00:25:16,620
Neapolitan, bekerja keras

230
00:25:16,720 --> 00:25:19,719
karena bagi Maradona kamu akan melakukannya
harus menjual pantatmu juga!

231
00:25:21,560 --> 00:25:25,519
Orang Neapolitan adalah
"Afrika" dari Italia

232
00:25:27,360 --> 00:25:31,239
"Yang Tidak Dicuci", "Para Petani�".

233
00:25:32,600 --> 00:25:35,140
Kami pergi ke utara
dan kemana pun kami pergi

234
00:25:35,240 --> 00:25:38,460
mereka memasang spanduk itu
bersabda: "Basuhlah Dirimu".

235
00:25:38,560 --> 00:25:40,239
Menjijikkan.

236
00:25:41,400 --> 00:25:45,839
"HALO PENDERITA KOLERA"

237
00:25:46,240 --> 00:25:50,079
"NAPLES, SALURAN ITALIA"

238
00:25:50,480 --> 00:25:51,900
Cuci, cuci

239
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
cucilah dengan api!

240
00:25:53,400 --> 00:25:56,279
Oh Vesuvio, basuhlah mereka dengan api!

241
00:25:57,400 --> 00:25:59,780
Mereka semua rasis.

242
00:25:59,880 --> 00:26:02,940
Saya merasa seolah-olah saya
mewakili bagian dari Italia

243
00:26:03,040 --> 00:26:05,319
yang tidak berarti apa-apa.

244
00:26:23,000 --> 00:26:26,420
Kemarahan, kemarahan, dan
berjuang melawan kesulitan

245
00:26:26,520 --> 00:26:28,660
ini adalah bahan bakar untuk Maradona.

246
00:26:28,760 --> 00:26:30,159
Bahan bakar yang selalu dia gunakan.

247
00:27:17,560 --> 00:27:20,420
Napoli mengirimkan penontonnya
ke dalam ekstasi seperti itu

248
00:27:20,520 --> 00:27:23,319
sedemikian rupa sehingga, sayangnya,
di antara para penonton

249
00:27:23,720 --> 00:27:24,980
lima orang pingsan

250
00:27:25,080 --> 00:27:26,420
dan dua orang mengalami serangan jantung.

251
00:27:26,520 --> 00:27:28,820
Jadi, secara harfiah,
Maradona, dengan mencetak gol ini

252
00:27:28,920 --> 00:27:30,999
membuat kekacauan besar.

253
00:27:31,400 --> 00:27:34,180
Maradona, kamu terbiasa mencetak gol, tapi
ketika Anda mencetak gol ini melawan Juventus

254
00:27:34,280 --> 00:27:37,020
setelah itu Anda lari ke Neapolitan
penggemar, apa yang kamu pikirkan?

255
00:27:37,120 --> 00:27:38,559
Apa warna tujuan ini?

256
00:27:40,400 --> 00:27:45,380
Warna gol hari ini adalah
biru, biru untuk masyarakat Napoli

257
00:27:45,480 --> 00:27:49,220
karena tidak ada seorang pun yang
tidak tinggal di Napoli

258
00:27:49,320 --> 00:27:56,140
bisa membayangkan semua hal orang
katakan tentang kami selama seminggu.

259
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Untuk alasan ini

260
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
tujuan dan kemenangan ini miliki
sudah layak diterima oleh rakyat.

261
00:28:17,440 --> 00:28:18,959
Begitulah keadaan Napoli.

262
00:28:20,320 --> 00:28:24,060
Ya, tapi aku tidak mau
siapa pun di rumahku.

263
00:28:24,160 --> 00:28:26,860
Lain kali kita akan melakukannya
untuk memanggil polisi

264
00:28:26,960 --> 00:28:28,479
jika tidak, lupakan saja.

265
00:28:40,400 --> 00:28:42,780
Setelah kemenangan besar
melawan Juventus

266
00:28:42,880 --> 00:28:47,479
hampir setiap Neapolitan memiliki
foto Diego di rumah mereka.

267
00:28:50,760 --> 00:28:54,719
Banyak yang memilikinya di atasnya
tempat tidur mereka, di sebelah Yesus.

268
00:29:14,400 --> 00:29:16,340
Carmine Giuliano,
menurut beberapa orang

269
00:29:16,440 --> 00:29:19,839
Anda mengancam beberapa imigran
dari Republik Dominika

270
00:29:19,960 --> 00:29:21,980
untuk menyemangati mereka
untuk meninggalkan Forcella.

271
00:29:22,080 --> 00:29:23,220
Apakah itu benar?

272
00:29:23,320 --> 00:29:27,300
Menurutku itu bukan milik kita
pekerjaan untuk membuat mereka pergi.

273
00:29:27,400 --> 00:29:30,540
Itu pemerintah
siapa secara otomatis

274
00:29:30,640 --> 00:29:35,759
akan mengambil tindakannya sendiri
tentang situasi ini.

275
00:29:36,160 --> 00:29:38,940
Kami tidak mengusir
siapa pun, karena

276
00:29:39,040 --> 00:29:41,500
kita sudah punya masalah sendiri

277
00:29:41,600 --> 00:29:44,199
sudah kita lalui
kemalangan kita sendiri.

278
00:29:56,360 --> 00:29:57,980
Keluarga Giuliano dari Forcella

279
00:29:58,080 --> 00:30:02,279
adalah tokoh-tokoh yang paling menonjol
klan penting di Nuova Famiglia

280
00:30:02,720 --> 00:30:07,199
kelompok Camorra yang menentang
Massa besar Raffaele Cutolo.

281
00:30:07,840 --> 00:30:12,319
Tidak ada yang pernah berhasil mengajukan
tuduhan akurat terhadap mereka.

282
00:30:22,080 --> 00:30:24,279
Mereka menempatkan saya di skuter

283
00:30:24,480 --> 00:30:26,799
kami berangkat ke Forcella.

284
00:30:28,400 --> 00:30:29,820
Kami tiba

285
00:30:29,920 --> 00:30:31,799
meja telah disiapkan untuk makan malam

286
00:30:32,680 --> 00:30:34,559
seorang pria membawa pistol di sampingnya.

287
00:30:35,200 --> 00:30:38,919
Semuanya tampak seperti sesuatu yang keluar
dari Yang Tak Tersentuh, Al Capone!

288
00:30:40,280 --> 00:30:42,359
Jadi kami di sana makan

289
00:30:42,760 --> 00:30:44,180
dan Carmine berkata padaku

290
00:30:44,280 --> 00:30:47,599
"Masalah apa pun yang kamu punya
juga masalahku"

291
00:30:48,720 --> 00:30:52,079
dan dia bilang mereka akan melakukannya
lindungi kami di Naples.

292
00:30:55,600 --> 00:30:57,319
Bagi saya itu semua baru.

293
00:30:58,240 --> 00:31:00,119
Rasanya seperti berada di film.

294
00:31:07,000 --> 00:31:08,639
Oh ya! Fantastis!

295
00:31:09,040 --> 00:31:11,239
-Itu sudah keluar!
- Luar biasa!

296
00:31:15,480 --> 00:31:16,799
Gaya apa.

297
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
Anda tidak akan mengembalikannya.

298
00:31:24,200 --> 00:31:24,940
Ya, brilian!

299
00:31:25,040 --> 00:31:26,380
Tidak, itu benar-benar keluar!

300
00:31:26,480 --> 00:31:27,799
Itu sudah dipertaruhkan.

301
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
Coba yang ini.

302
00:31:32,560 --> 00:31:34,780
Diego memberitahuku tentang Camorra

303
00:31:34,880 --> 00:31:37,559
ingin menunjukkan kepada kita milik mereka
terima kasih, itu saja.

304
00:31:38,920 --> 00:31:42,380
Saya merasa aman dan yakin akan hal itu
tidak ada yang bisa melakukan apa pun terhadap kami

305
00:31:42,480 --> 00:31:45,039
sepertinya kami dilindungi.

306
00:31:46,640 --> 00:31:49,100
Dia memiliki kepribadian di mana dia berada
selalu ingin membuktikan kemampuannya

307
00:31:49,200 --> 00:31:50,839
dan selalu menuntut rasa hormat.

308
00:31:51,720 --> 00:31:55,839
Tapi, begitu dia sampai di rumah, dia adalah seorang
orang yang berbeda, dia adalah Diego.

309
00:32:01,520 --> 00:32:03,039
Saya telah memenangkan Wimbledon!

310
00:32:05,360 --> 00:32:06,060
Itu sudah keluar!

311
00:32:06,160 --> 00:32:09,239
Apa yang kamu bicarakan!
Itu tidak keluar

312
00:32:17,320 --> 00:32:19,340
Ketika saya mulai berkencan dengan Claudia

313
00:32:19,440 --> 00:32:22,300
Claudia berusia 15 tahun

314
00:32:22,400 --> 00:32:23,839
dan aku berumur 16 tahun.

315
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
Ibuku sangat, sangat
cemburu padaku

316
00:32:31,880 --> 00:32:35,559
dan aku harus menyembunyikan Claudia sedikit.

317
00:32:36,920 --> 00:32:39,999
Tapi aku sudah membuatnya
komitmen padanya.

318
00:32:46,200 --> 00:32:48,039
Dia adalah orang yang menyenangkan.

319
00:32:48,960 --> 00:32:50,160
Sangat penuh kasih sayang.

320
00:32:50,800 --> 00:32:52,159
Sangat cerdas.

321
00:32:53,760 --> 00:32:55,460
Dan penari yang sangat baik

322
00:32:55,560 --> 00:32:57,159
untuk jenis musik apa pun.

323
00:33:03,320 --> 00:33:06,020
Para gadis akan mengaku begitu
pernah menjalin hubungan asmara dengannya

324
00:33:06,120 --> 00:33:07,559
dan dia akan mendatangi saya dan berkata

325
00:33:07,960 --> 00:33:10,340
"Plogse jangan percaya
itu, itu semua bohong"

326
00:33:10,440 --> 00:33:13,039
dan dia akan menyangkal
sesuatu telah terjadi.

327
00:33:13,920 --> 00:33:15,940
Saya memiliki kepribadian yang sangat penurut

328
00:33:16,040 --> 00:33:17,679
dan aku menerimanya.

329
00:33:18,320 --> 00:33:20,359
Aku selalu bertaruh pada cinta kita.

330
00:33:24,120 --> 00:33:26,639
Diego, ini Heather.

331
00:33:28,480 --> 00:33:29,719
Senang berkenalan dengan Anda.

332
00:33:29,880 --> 00:33:31,540
Aku ingin bertemu denganmu.

333
00:33:31,640 --> 00:33:33,340
Di televisi?

334
00:33:33,440 --> 00:33:35,479
Dan secara pribadi juga.

335
00:33:42,600 --> 00:33:44,519
Aku jatuh cinta pada Claudia

336
00:33:45,640 --> 00:33:48,439
tapi, aku bukan orang suci

337
00:33:53,400 --> 00:33:55,479
dan ada beberapa
wanita yang sangat cantik.

338
00:33:58,760 --> 00:34:00,519
Wanita cantik.

339
00:34:01,680 --> 00:34:04,119
Oh, banyak sekali!

340
00:34:14,360 --> 00:34:18,799
Saya bertemu Diego mungkin satu tahun
setelah kedatangannya di Napoli.

341
00:34:19,720 --> 00:34:21,460
Saya adalah teman Maria

342
00:34:21,560 --> 00:34:24,119
saudara perempuannya yang tinggal
di dekatnya, di Naples.

343
00:34:25,960 --> 00:34:28,039
Aku berumur 21 tahun, dia berumur 25 tahun.

344
00:34:28,920 --> 00:34:31,919
Dia lucu dan penuh kasih sayang.

345
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
Saya akan menghabiskan banyak uang
waktu di rumahnya.

346
00:34:37,480 --> 00:34:39,700
Jadi, itu bukanlah suatu kejutan

347
00:34:39,800 --> 00:34:43,319
menemukan diriku hamil, karena
kami berdua tahu apa yang kami lakukan.

348
00:34:52,840 --> 00:34:55,919
Dia adalah wanita yang sangat baik

349
00:34:58,240 --> 00:35:01,060
tapi, aku tidak mengerti caranya

350
00:35:01,160 --> 00:35:04,279
hubungan kebetulan
bisa melahirkan seorang anak.

351
00:35:05,400 --> 00:35:07,559
Aku tidak bisa memikirkannya.

352
00:35:17,600 --> 00:35:18,800
Di musim keduanya

353
00:35:19,200 --> 00:35:22,719
peta sepak bola di Italia
mulai terbalik.

354
00:35:22,880 --> 00:35:25,260
Napoli finis ketiga di liga

355
00:35:25,360 --> 00:35:27,279
dan Diego adalah yang tertinggi
pencetak gol musim itu.

356
00:35:28,400 --> 00:35:31,700
Tapi, saya ingin memasukkannya
kepalanya bahwa tujuan sebenarnya

357
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
adalah Piala Dunia

358
00:35:33,600 --> 00:35:35,100
yang akan dimainkan
di ketinggian

359
00:35:35,200 --> 00:35:39,199
dengan kondisi iklim itu
akan dibuat khusus untuknya.

360
00:36:15,600 --> 00:36:20,119
Tim Argentina baru saja
lolos ke Piala Dunia.

361
00:36:21,720 --> 00:36:25,479
Di Argentina ada yang lengkap
kurangnya kepercayaan pada tim.

362
00:36:47,480 --> 00:36:50,079
Ketika dia mencetak golnya ke gawang
Italia, Juara Dunia

363
00:36:50,520 --> 00:36:52,839
banyak orang,
termasuk jurnalis

364
00:36:52,960 --> 00:36:55,319
tiba-tiba berubah pendapat.

365
00:36:57,160 --> 00:36:59,980
Mungkinkah ini Diego
Piala Dunia Maradona?

366
00:37:00,080 --> 00:37:05,380
Saya harap demikian, saya sangat menginginkannya,
dengan segenap kekuatanku

367
00:37:05,480 --> 00:37:08,060
karena jika ini
Piala Dunia Maradona

368
00:37:08,160 --> 00:37:11,279
ini akan menjadi Piala Dunia Argentina

369
00:37:11,920 --> 00:37:13,999
dan kami berdua menginginkan itu.

370
00:37:26,880 --> 00:37:31,959
Diego pasti bepergian ke Meksiko
tentang kehamilan Cristiana Sinagra

371
00:37:32,160 --> 00:37:35,879
dan ini adalah sesuatu
itu sangat mempengaruhinya.

372
00:37:39,440 --> 00:37:41,860
Tapi, untungnya, dia punya Ayahnya

373
00:37:41,960 --> 00:37:44,799
yang selalu memastikan Diego
tetap menginjakkan kakinya di tanah.

374
00:37:47,840 --> 00:37:52,519
Di sini kita dapat melihat kerja kerasnya
para pria selama kamp pelatihan

375
00:37:52,920 --> 00:37:54,580
dengan sekop di tangan mereka.

376
00:37:54,680 --> 00:37:58,479
Penonton menginginkan pendapat Anda.

377
00:37:59,840 --> 00:38:00,820
Bagaimana pekerjaannya?

378
00:38:00,920 --> 00:38:01,780
Cuacanya sangat panas.

379
00:38:01,880 --> 00:38:04,759
Benar-benar panas, bukan?
Kami benar-benar berkeringat di sini.

380
00:38:05,640 --> 00:38:07,919
Benarkah itu

381
00:38:08,080 --> 00:38:11,500
orang yang bertugas membagi,
selalu menyimpan bagian terbesar untuk dirinya sendiri?

382
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
Kedengarannya benar!

383
00:38:17,400 --> 00:38:19,540
Mari kita lihat, chorizo ​​​​untuk seseorang.

384
00:38:19,640 --> 00:38:23,199
Chorizo? Mari kita lihat, aku akan melakukannya
tahan untukmu dengan cara ini.

385
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
Ambil dari ujungnya.
Ini dia.

386
00:38:25,680 --> 00:38:28,540
Bawa ke meja,
dan aku akan mengikuti.

387
00:38:28,640 --> 00:38:29,980
Ambillah, Diego.

388
00:38:30,080 --> 00:38:32,599
Tidak apa-apa, Coco.
Berhentilah merusak keberanianku.

389
00:38:33,000 --> 00:38:35,380
Belai itu!

390
00:38:35,480 --> 00:38:37,399
Aku tahu kamu menyukainya
kadang-kadang mengelusnya.

391
00:39:23,160 --> 00:39:24,740
Kami, sebagai Agen

392
00:39:24,840 --> 00:39:27,999
tidak tahu apa itu
militer terserah.

393
00:39:28,640 --> 00:39:31,679
Mereka memberi tahu kami bahwa kami
memenangkan perang.

394
00:39:32,320 --> 00:39:37,119
Namun kenyataannya, Inggris
menang 20-0.

395
00:39:38,240 --> 00:39:39,799
Itu sulit.

396
00:39:43,080 --> 00:39:46,799
Hypenya membuat kami seolah-olah memang demikian
akan memainkan perang lagi.

397
00:40:41,440 --> 00:40:43,519
Aku tahu itu tanganku.

398
00:40:46,080 --> 00:40:47,639
Itu bukan rencanaku.

399
00:40:49,000 --> 00:40:51,559
Namun aksinya terjadi begitu cepat

400
00:40:56,080 --> 00:41:00,439
bahwa hakim garis tidak melakukannya
lihat aku memasukkan tanganku ke dalamnya.

401
00:41:01,320 --> 00:41:05,079
Wasit menatapku

402
00:41:05,480 --> 00:41:06,719
dan dia berkata, "Gol".

403
00:41:14,800 --> 00:41:16,780
Perasaan yang menyenangkan

404
00:41:16,880 --> 00:41:20,799
seperti semacam simbolis
balas dendam terhadap Inggris.

405
00:41:28,920 --> 00:41:30,719
Hoddle memberikan bolanya

406
00:41:31,120 --> 00:41:32,320
Cuciuffo memberikannya kepada Enrique

407
00:41:33,040 --> 00:41:34,380
Enrique mengaitkannya ke Diego.

408
00:41:34,480 --> 00:41:37,039
Maradona menguasai bola, dua lagi
menandainya, dia menyentuh bola

409
00:41:37,440 --> 00:41:39,260
jenius sepakbola dunia
berlari ke kanan

410
00:41:39,360 --> 00:41:41,660
dan meninggalkan yang ketiga. Dia akan melakukannya
lolos ke Burruchaga. Itu masih Maradona!

411
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
Jenius! Jenius!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta!

412
00:41:45,720 --> 00:41:47,860
GOOAAAAALLLLLLLL!!!!!!!!

413
00:41:47,960 --> 00:41:50,340
Bagus sekali!

414
00:41:50,440 --> 00:41:52,020
Maaf, aku ingin menangis!

415
00:41:52,120 --> 00:41:54,959
Ya Tuhan, panjang umur sepak bola!

416
00:41:55,120 --> 00:42:00,799
Bagus sekali! Diegoal!

417
00:42:01,200 --> 00:42:05,780
Maradona! itu cukup untuk
membuatmu menangis, maafkan aku.

418
00:42:05,880 --> 00:42:08,879
Perjalanan yang tak terlupakan!

419
00:42:09,000 --> 00:42:14,060
Layang-layang kosmik! Planet apa
dari mana kamu berasal?

420
00:42:14,160 --> 00:42:20,279
sehingga seluruh negara adalah a
tangan terkepal berteriak untuk Argentina?

421
00:42:20,680 --> 00:42:24,940
Terima kasih Tuhan: untuk
sepak bola, untuk Maradona

422
00:42:25,040 --> 00:42:26,759
untuk air mata ini.

423
00:42:33,160 --> 00:42:34,500
Diego! Diego!

424
00:42:34,600 --> 00:42:35,919
Luar biasa!

425
00:42:38,960 --> 00:42:41,559
Cium bajunya!

426
00:42:45,360 --> 00:42:48,660
Jika ada yang ingin menjelaskan
mitos seputar Maradonda

427
00:42:48,760 --> 00:42:51,559
cukuplah untuk dijadikan referensi
pertandingan melawan Inggris.

428
00:42:59,400 --> 00:43:01,100
Dalam dua gol tersebut

429
00:43:01,200 --> 00:43:02,820
yang pertama dengan tangannya

430
00:43:02,920 --> 00:43:04,999
dan yang kedua, menggiring bola
melalui semua lawan

431
00:43:05,640 --> 00:43:08,599
adalah semua alasannya
mengapa dia dicintai

432
00:43:09,480 --> 00:43:11,759
dan juga mengapa dia dibenci.

433
00:43:13,840 --> 00:43:15,660
Sedikit kecurangan

434
00:43:15,760 --> 00:43:18,279
tapi juga banyak orang jenius.

435
00:43:37,640 --> 00:43:40,940
Sepak bola terbaik
pemain di dunia

436
00:43:41,040 --> 00:43:43,479
lahir di Argentina!

437
00:43:54,680 --> 00:43:58,639
Kita semua bersama-sama!
Bersama-sama kita utuh!

438
00:43:59,280 --> 00:44:05,820
Argentina akan menjadi juara!

439
00:44:05,920 --> 00:44:07,020
Kami mendedikasikan ini

440
00:44:07,120 --> 00:44:09,220
kepada semua orang dan para pelacur

441
00:44:09,320 --> 00:44:12,340
siapa yang melahirkan mereka!

442
00:44:12,440 --> 00:44:18,980
Argentina akan menjadi juara!

443
00:44:19,080 --> 00:44:20,180
Kami mendedikasikan ini

444
00:44:20,280 --> 00:44:22,420
kepada semua orang dan para pelacur

445
00:44:22,520 --> 00:44:25,359
siapa yang melahirkan mereka!

446
00:44:25,760 --> 00:44:27,860
Kami akan mengingat momen ini.

447
00:44:27,960 --> 00:44:30,060
Masalahnya adalah, tidak ada seorang pun
percaya pada kita

448
00:44:30,160 --> 00:44:35,100
dan saya pikir kami memberikan pukulan
menghadapi semua pihak yang kalah

449
00:44:35,200 --> 00:44:39,060
termasuk orang Argentina, siapa
mengharapkan yang terburuk untuk tim ini

450
00:44:39,160 --> 00:44:41,460
dan baiklah, sekarang kita sudah sampai di sini

451
00:44:41,560 --> 00:44:45,020
kami tidak mau ketinggalan
kesempatan yang kita miliki ini

452
00:44:45,120 --> 00:44:46,959
untuk dikenal di seluruh dunia.

453
00:44:57,440 --> 00:45:01,599
Ini dia! Ayo!

454
00:45:02,720 --> 00:45:08,999
Ayo pergi bersama
semua yang kita punya!

455
00:45:14,680 --> 00:45:17,439
Dua jam! Dalam dua jam kita sampai
akan menjadi juara!

456
00:45:18,360 --> 00:45:21,239
Saatnya menjadi juara.
Ayo pergi dan bunuh mereka!

457
00:45:37,240 --> 00:45:39,759
Kami beruntung mereka
tidak takut pada kami

458
00:45:40,640 --> 00:45:42,839
bahwa mereka memiliki yang lebih baik
rekam jejak dari kami.

459
00:45:45,400 --> 00:45:47,759
Mereka keluar menuju
melempar dengan lebih percaya diri

460
00:45:49,600 --> 00:45:53,159
mereka pikir kita memang begitu
akan ketakutan.

461
00:45:59,800 --> 00:46:01,159
Ini tidak pernah terjadi.

462
00:46:02,320 --> 00:46:04,559
Kami pergi mencari mereka.

463
00:46:06,400 --> 00:46:07,999
Ayo!

464
00:46:33,320 --> 00:46:35,759
Pertandingan hampir berakhir

465
00:47:09,040 --> 00:47:11,919
Aku sudah mati, lelah.

466
00:47:13,520 --> 00:47:16,399
Tapi keseluruhannya Jerman
pertahanan juga lelah.

467
00:47:20,160 --> 00:47:23,220
Dan di tengah
dari semua kekacauan itu

468
00:47:23,320 --> 00:47:27,959
No.10 adalah pemainnya
itu perlu menunjukkan dirinya.

469
00:47:30,520 --> 00:47:33,679
Maradona menuju ke Cuciuffo,
dia mengembalikannya ke Maradona.

470
00:47:33,880 --> 00:47:34,839
Maradona berada di antara ketiganya

471
00:47:35,000 --> 00:47:36,060
dia melepaskan Burruchaga

472
00:47:36,160 --> 00:47:37,940
Burruchaga pergi sendiri!
Valdano ada di sana

473
00:47:38,040 --> 00:47:39,240
Burruchaga

474
00:47:39,480 --> 00:47:42,479
GOOAALLLLLL!!!!!!!!

475
00:47:42,880 --> 00:47:47,559
Burruchaga, setelah
umpan jenius dari Maradona!

476
00:48:42,200 --> 00:48:43,300
Halo Mama.

477
00:48:43,400 --> 00:48:45,140
Halo cintaku.

478
00:48:45,240 --> 00:48:47,380
Tota, aku sayang kamu, Mama.

479
00:48:47,480 --> 00:48:50,980
Hidupku! hidupku.

480
00:48:51,080 --> 00:48:52,660
Aku sangat mencintaimu, Bu.

481
00:48:52,760 --> 00:48:55,540
Aku pun mencintaimu.
Istirahatlah anakku.

482
00:48:55,640 --> 00:48:59,359
Hari ini kamu menjadikanku
ibu paling bahagia di dunia.

483
00:49:05,760 --> 00:49:09,999
Ayo ambil foto.

484
00:49:10,880 --> 00:49:11,399
Silakan.

485
00:49:11,800 --> 00:49:13,000
Bagi saya.

486
00:49:14,160 --> 00:49:15,900
Saya hanya ingin satu dengan cangkirnya.

487
00:49:16,000 --> 00:49:17,200
Ayo pergi, ayo pergi.
Ambil yang lain.

488
00:49:17,600 --> 00:49:20,940
Jangan khawatir Diego, aku
akan meminjamkanmu mobil.

489
00:49:21,040 --> 00:49:22,660
Tidak tidak tidak!

490
00:49:22,760 --> 00:49:24,540
Pacarku ikut denganku.

491
00:49:24,640 --> 00:49:26,060
Limusin, saya ingin limusin.

492
00:49:26,160 --> 00:49:27,380
Itulah yang saya katakan.

493
00:49:27,480 --> 00:49:28,020
Limousine.

494
00:49:28,120 --> 00:49:28,860
Anda dapat menggunakan salah satu mobil saya.

495
00:49:28,960 --> 00:49:30,719
Limusin, yang berwarna putih.

496
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
Ya, karena aku berjanji padanya

497
00:49:33,120 --> 00:49:34,320
Aku berjanji pada Claudia.

498
00:49:36,080 --> 00:49:37,820
Rekam aku di sini bersama gadisku

499
00:49:37,920 --> 00:49:39,759
kalau tidak, dia akan bilang aku
tidak ada dia di sampingku.

500
00:49:44,720 --> 00:49:45,920
Dan jangan lupakan Valeria!

501
00:49:49,960 --> 00:49:52,279
Perawan Maria Kecil ini.

502
00:49:54,120 --> 00:49:55,620
Untuk Maradona

503
00:49:55,720 --> 00:49:57,519
ini diberikan kepadaku oleh cewekku.

504
00:49:59,360 --> 00:50:00,839
Rekam aku tepat di sebelahnya

505
00:50:01,960 --> 00:50:03,959
lagipula, aku sudah punya
bulan menatapnya!

506
00:50:06,040 --> 00:50:07,620
Dia adalah motivasimu kan?

507
00:50:07,720 --> 00:50:09,359
Dan bagaimana caranya! Anda tahu apa

508
00:50:12,160 --> 00:50:14,039
sungguh binatang buas!

509
00:50:15,160 --> 00:50:18,719
Pers adalah pancake!
Namun kami adalah juaranya!

510
00:50:19,120 --> 00:50:21,620
Penggemar tari, teruslah menari.

511
00:50:21,720 --> 00:50:23,999
Menarilah dengan hatimu.

512
00:50:24,640 --> 00:50:26,820
Itu pancake!
Pers adalah pancake!

513
00:50:26,920 --> 00:50:28,839
Tapi kami adalah juaranya!

514
00:50:29,720 --> 00:50:32,340
Penggemar tari, teruslah menari.

515
00:50:32,440 --> 00:50:34,719
Menarilah dengan sepenuh hati.

516
00:50:34,920 --> 00:50:37,260
Itu pancake!
Pers adalah pancake!

517
00:50:37,360 --> 00:50:39,279
Tapi kami adalah juaranya!

518
00:51:39,680 --> 00:51:42,639
Saya tidak pernah memimpikan apa pun
itu terjadi padaku sekarang.

519
00:51:44,000 --> 00:51:45,759
Aku bersumpah demi nyawa ibuku.

520
00:51:47,160 --> 00:51:52,340
Saya selalu bermimpi untuk bermain
di lapangan divisi pertama

521
00:51:52,440 --> 00:51:54,300
di depan banyak orang

522
00:51:54,400 --> 00:51:58,300
dan mampu membeli a
rumah untuk orang tuaku.

523
00:51:58,400 --> 00:52:01,399
Tapi ini adalah hal-hal
kamu tidak memimpikannya.

524
00:52:17,360 --> 00:52:22,199
Seolah-olah Argentina memang demikian
merayakan penyelamatnya:

525
00:52:24,760 --> 00:52:27,839
seorang anak kecil berkulit hitam dari a
lingkungan yang sangat miskin.

526
00:52:28,280 --> 00:52:30,679
Siapa yang bertarung. Siapa yang mengobarkan segalanya.

527
00:52:31,080 --> 00:52:32,280
Yang menang.

528
00:52:41,840 --> 00:52:44,660
Dona Tota, bagaimana hari-harimu?

529
00:52:44,760 --> 00:52:47,799
sekarang dia ada di sini, setelahnya
memenangkan Piala Dunia?

530
00:52:48,440 --> 00:52:50,719
Saya tidak membiarkan dia bangun dari tempat tidur.

531
00:52:50,840 --> 00:52:52,399
Dia tidur, aku membawakannya susu.

532
00:52:53,280 --> 00:52:54,740
Aku melihatnya, aku memberinya ciuman.

533
00:52:54,840 --> 00:52:57,199
Aku turun, aku pergi
di lantai atas, dan seterusnya.

534
00:52:57,600 --> 00:52:59,380
Sepanjang hari?

535
00:52:59,480 --> 00:53:01,039
Apakah dia berperilaku baik-baik saja?

536
00:53:01,440 --> 00:53:02,340
Dia berperilaku sangat baik.

537
00:53:02,440 --> 00:53:03,759
Apakah dia mematuhimu atau tidak?

538
00:53:03,880 --> 00:53:05,080
Ya, ya, ya.

539
00:53:05,240 --> 00:53:07,399
Kalau tidak, dia akan memukulku!

540
00:53:27,280 --> 00:53:32,220
Mari kita bicara tentang beberapa gosip itu
adalah sedikit misteri juga.

541
00:53:32,320 --> 00:53:37,799
Apakah Diego Maradona ayah dari
bayi yang lahir kemarin di Napoli?

542
00:53:38,200 --> 00:53:41,100
Ibu bayi tersebut berpendapat demikian
Maradona adalah ayah dari putranya.

543
00:53:41,200 --> 00:53:45,740
Pemain tidak menjawab, pembantunya
menyatakan bahwa Maradona sedang tidur

544
00:53:45,840 --> 00:53:47,959
dan dia tidak melakukannya
ingin diganggu.

545
00:53:48,400 --> 00:53:52,060
Di balik busur biru muda ini,
Kamar 509 di klinik Neapolitan

546
00:53:52,160 --> 00:53:54,780
Cristiana Sinagra, 22 tahun,
gelar di bidang akuntansi

547
00:53:54,880 --> 00:54:00,999
telah melahirkan, pada pukul 11:15, seorang bayi
yang akan diberi nama Diego Armando Junior,

548
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
Nama yang sangat terkenal di Naples.
Mengapa nama ini?

549
00:54:03,600 --> 00:54:08,020
Ya, karena dia lahir dari a
hubungan antara aku dan Diego

550
00:54:08,120 --> 00:54:09,420
pemain sepak bola Napoli.

551
00:54:09,520 --> 00:54:11,340
Diego Armando Maradona?

552
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
Pemain sepak bola Napoli?

553
00:54:13,480 --> 00:54:15,340
Jadi, kapan kalian bertemu?

554
00:54:15,440 --> 00:54:17,399
Pada bulan Desember '85.

555
00:54:17,800 --> 00:54:21,340
Dan berapa lama waktumu
hubungan terakhir?

556
00:54:21,440 --> 00:54:24,199
Sampai April '86.

557
00:54:26,280 --> 00:54:28,660
Diego, apa yang ingin kamu katakan
sesuatu tentang permainan itu?

558
00:54:28,760 --> 00:54:31,599
Saya tidak berbicara dengan Rai TV lagi.

559
00:54:32,280 --> 00:54:35,759
Beberapa berita hari ini dibawa
Anda ke halaman depan.

560
00:54:35,880 --> 00:54:37,839
Apa yang kamu punya?
untuk mengatakan tentang ini?

561
00:54:38,240 --> 00:54:39,999
Bicaralah dengan pengacara saya.

562
00:54:45,920 --> 00:54:48,660
Aku sendirian di rumah, sementara itu
Diego sedang berlatih.

563
00:54:48,760 --> 00:54:50,679
Saya sedang hamil dua bulan.

564
00:54:51,320 --> 00:54:55,319
Saya menyalakan TV dan
melihat seorang wanita menggendong bayi

565
00:54:55,720 --> 00:54:57,959
dan dia bilang itu milik Diego.

566
00:55:00,760 --> 00:55:02,380
Dia pulang sambil menangis

567
00:55:02,480 --> 00:55:05,159
dan mengatakan bahwa itu adalah a
bohong, itu tidak benar.

568
00:55:06,280 --> 00:55:08,060
Saya berkata, “Saya tidak akan menanyakan hal ini lagi.”

569
00:55:08,160 --> 00:55:10,479
Katakan sejujurnya padaku, sekarang"

570
00:55:11,160 --> 00:55:13,999
dan dia berkata, "Tidak. Itu bohong".

571
00:55:17,520 --> 00:55:20,559
"BAYI INI ADALAH ANAK MARADONA"

572
00:55:21,680 --> 00:55:24,060
Dia benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

573
00:55:24,160 --> 00:55:28,439
Itu muncul dimana-mana:
surat kabar, majalah.

574
00:55:29,560 --> 00:55:31,420
Saya adalah teman Cristiana

575
00:55:31,520 --> 00:55:34,799
Aku tahu segalanya, tapi aku
tidak diizinkan mengatakan apa pun.

576
00:55:36,160 --> 00:55:38,220
Dia berkata, "Saya bersama Claudia"

577
00:55:38,320 --> 00:55:42,279
dan dia mencoba menghapusnya
semua ini dari hidupnya.

578
00:55:43,560 --> 00:55:46,359
Pernahkah kamu bertemu gadis ini, Diego?

579
00:55:48,680 --> 00:55:53,159
Dengar, aku tahu banyak
orang-orang di Napoli

580
00:55:54,040 --> 00:55:59,959
tetapi memiliki seorang putra, itu a
hal yang berbeda sama sekali.

581
00:56:02,560 --> 00:56:08,900
Beberapa orang berkata,
"Jangan terlalu dramatis".

582
00:56:09,000 --> 00:56:12,660
Aku tidak sedang dramatis,
karena aku tidak menyakiti siapa pun

583
00:56:12,760 --> 00:56:15,020
Saya tidak ingin ada orang yang sakit.

584
00:56:15,120 --> 00:56:18,540
Saya ingin bermain sepak bola, dengan tenang.

585
00:56:18,640 --> 00:56:21,060
Saya tidak mencuri uang siapa pun.

586
00:56:21,160 --> 00:56:28,439
Itu sebabnya saya tidak mengerti semuanya
itu terjadi dalam 15 hari terakhir.

587
00:56:42,320 --> 00:56:46,039
Menurut Anda mengapa dia belum melakukannya
mengakui itu putranya?

588
00:56:48,120 --> 00:56:50,639
Dia belum terlalu dewasa.

589
00:56:52,960 --> 00:56:54,160
Dia tahu.

590
00:56:54,800 --> 00:56:56,799
Dia tahu itu putranya.

591
00:56:57,440 --> 00:56:59,079
Dia tahu dia ada di sana.

592
00:56:59,480 --> 00:57:01,479
Saya pikir dia menderita karenanya.

593
00:57:25,440 --> 00:57:29,719
Inilah Napoli yang saya inginkan
saat saya tiba di sini.

594
00:57:46,200 --> 00:57:50,060
Terjadi perubahan pola pikir,
terima kasih kepada Diego.

595
00:57:50,160 --> 00:57:54,900
Itu tidak cukup untuk dikalahkan
Juventus atau kalahkan Milan.

596
00:57:55,000 --> 00:57:57,159
Kami harus mengalahkan mereka semua.

597
00:58:07,760 --> 00:58:11,900
Ini sangat emosional! Setiap tahun
kami berkorban banyak untuk Napoli.

598
00:58:12,000 --> 00:58:13,940
Itu adalah emosi yang kami rasakan di dalam.

599
00:58:14,040 --> 00:58:15,460
Kami terlalu senang!

600
00:58:15,560 --> 00:58:17,460
Sangat senang!

601
00:58:17,560 --> 00:58:19,380
Napoli belum pernah
puncak liga sebelumnya

602
00:58:19,480 --> 00:58:21,799
jadi kami belum pernah merasakannya
seperti ini sebelumnya.

603
00:58:50,280 --> 00:58:54,159
Dia sangat gemuk!

604
00:58:56,240 --> 00:58:58,039
Beri dia ciuman!

605
00:58:59,640 --> 00:59:01,479
Halo cintaku!

606
00:59:03,560 --> 00:59:06,119
Dia sangat sehat!

607
00:59:11,800 --> 00:59:13,460
Dia tidak menangis?

608
00:59:13,560 --> 00:59:16,439
Tidak, dia sangat baik.

609
00:59:16,840 --> 00:59:18,679
Buka matamu untuk melihat ayah!

610
00:59:24,120 --> 00:59:26,119
kecil telah tiba!

611
00:59:32,080 --> 00:59:34,319
Hanya sekali?

612
00:59:37,120 --> 00:59:38,639
Hanya sekali, sayangku?

613
00:59:56,800 --> 00:59:59,700
Presiden, kita harus,
Saya tidak mengatakan merayakannya

614
00:59:59,800 --> 01:00:01,900
tapi kita harus mengatakannya sebagaimana adanya.

615
01:00:02,000 --> 01:00:03,719
Akankah Napoli menjadi milik Italia?
juara atau tidak?

616
01:00:03,880 --> 01:00:05,679
Kejuaraannya adalah
panjang dan sulit

617
01:00:05,800 --> 01:00:07,000
masih ada enam pertandingan tersisa

618
01:00:07,320 --> 01:00:09,740
jadi kita masih punya
banyak hal untuk dimainkan.

619
01:00:09,840 --> 01:00:12,959
Diego, Gelar Liga,
apa artinya bagi Napoli?

620
01:00:13,360 --> 01:00:14,660
Anda harus bertanya kepada kota.

621
01:00:14,760 --> 01:00:17,719
Yang bisa saya katakan hanyalah kita

622
01:00:19,320 --> 01:00:21,799
kita pergi ke lapangan
untuk membuat orang bahagia.

623
01:01:27,000 --> 01:01:30,079
Jadi di sinilah kita, para olahragawan yang budiman
penggemar, di San Paolo

624
01:01:30,480 --> 01:01:34,220
San yang penuh sesak dan indah
Paolo, dengan ribuan bendera.

625
01:01:34,320 --> 01:01:38,140
Sebuah game yang benar-benar bisa memberikan hasil

626
01:01:38,240 --> 01:01:41,679
Kejuaraan, yang pertama
dalam sejarah kota ini.

627
01:02:49,040 --> 01:02:51,039
Diego! Anda melakukan putaran kehormatan.

628
01:02:51,920 --> 01:02:53,420
Bagaimana rasanya?

629
01:02:53,520 --> 01:02:58,079
Ini adalah momen terhebat
dalam hidupku, sejujurnya, karena

630
01:02:59,440 --> 01:03:01,599
Saya telah memenangkan beberapa hal, tapi

631
01:03:01,720 --> 01:03:03,300
Anda adalah Juara Dunia!

632
01:03:03,400 --> 01:03:06,919
Tidak, masalahnya adalah saya tidak melakukannya
menangkan di negaraku, paham?

633
01:03:07,560 --> 01:03:12,460
Mereka mengambil kesempatan saya untuk menjadi bagiannya
Kemenangan Argentint pada tahun '78, di negara saya

634
01:03:12,560 --> 01:03:15,620
itu sebabnya ini yang paling banyak
perayaan penting dalam hidupku.

635
01:03:15,720 --> 01:03:17,740
Apa arti Napoli bagi Anda saat ini?

636
01:03:17,840 --> 01:03:19,719
Ini rumahku. Rumahku pastinya.

637
01:03:31,400 --> 01:03:36,919
Bagi Napoli, untuk meraih gelar juara Liga
seperti memenangkan Piala Dunia.

638
01:03:42,360 --> 01:03:46,119
Kini mereka yang ragu harus percaya

639
01:03:47,240 --> 01:03:49,559
bahwa akulah yang terbaik.

640
01:03:51,680 --> 01:03:53,300
Saya sendirian di sana

641
01:03:53,400 --> 01:03:55,399
di atas orang lain.

642
01:03:59,440 --> 01:04:03,260
Oh mama, mama, mama!

643
01:04:03,360 --> 01:04:04,820
Tahukah kamu alasannya

644
01:04:04,920 --> 01:04:06,740
jantungku berdebar kencang?

645
01:04:06,840 --> 01:04:10,620
Saya telah melihat Maradona!

646
01:04:10,720 --> 01:04:13,980
Dan ibu!
Saya jatuh cinta padanya!

647
01:04:14,080 --> 01:04:17,660
Oh mama, mama, mama!

648
01:04:17,760 --> 01:04:19,460
Tahukah kamu alasannya

649
01:04:19,560 --> 01:04:21,140
jantungku berdebar kencang?

650
01:04:21,240 --> 01:04:25,020
Saya telah melihat Maradona!

651
01:04:25,120 --> 01:04:28,799
Dan aku jatuh cinta padanya!

652
01:04:34,040 --> 01:04:36,839
Presiden, Presiden

653
01:04:38,200 --> 01:04:40,980
Presiden, Anda adalah
paling bersemangat dari semuanya!

654
01:04:41,080 --> 01:04:44,079
Ya, sudah 18 tahun,
jika kamu mengizinkanku melakukan ini!

655
01:04:45,200 --> 01:04:46,519
Oke, saya akan melakukan wawancara.

656
01:04:47,640 --> 01:04:49,039
Lihat, Giordano

657
01:04:50,640 --> 01:04:53,620
Giordano, bagaimana caranya
merasa memenangkan gelar ini?

658
01:04:53,720 --> 01:04:56,679
Suatu kegembiraan yang luar biasa yang saya alami
persembahkan untuk ibuku.

659
01:04:57,120 --> 01:05:00,279
Besar!
Besar! Kamu hebat! Seperti ikan!

660
01:05:03,560 --> 01:05:06,559
Sekarang ke Nando, Nando!

661
01:05:07,440 --> 01:05:09,380
Apa yang kamu pikirkan?
para pendukungnya, Nando?

662
01:05:09,480 --> 01:05:12,359
Sungguh luar biasa, mereka
pantas mendapatkan Scudetto ini

663
01:05:13,000 --> 01:05:17,119
karena itu telah menjadi sesuatu
luar biasa, luar biasa!

664
01:05:20,440 --> 01:05:22,300
Lihat Diego, sekarang kamu
beritahu kami sesuatu

665
01:05:22,400 --> 01:05:24,879
karena Anda telah mewawancarai semua orang.

666
01:05:25,800 --> 01:05:29,020
Ketika Anda datang ke Napoli, apakah Anda benar-benar melakukannya?
yakin kamu akan memenangkan gelar?

667
01:05:29,120 --> 01:05:33,540
Ya ya. Saya meninggalkan Barcelona
tanpa memenangkan apa pun

668
01:05:33,640 --> 01:05:37,639
pada dasarnya tidak ada apa-apa, karena
kami memenangkan satu Copa Del Rey

669
01:05:38,040 --> 01:05:41,079
tapi jika aku punya, aku punya

670
01:05:42,680 --> 01:05:44,199
Mereka membuatku basah kuyup!

671
01:06:18,680 --> 01:06:22,559
Saya membawa skuter bersama istri saya,
dan kami merayakannya di kota.

672
01:06:24,880 --> 01:06:27,020
Saya berkendara melewati kuburan

673
01:06:27,120 --> 01:06:28,320
dan saya melihat, tertulis

674
01:06:30,120 --> 01:06:32,519
“Kamu tidak tahu
apa yang kamu lewatkan".

675
01:06:44,440 --> 01:06:46,359
Perayaan pun berlalu
selama dua bulan!

676
01:06:54,440 --> 01:06:55,879
Suatu kebahagiaan yang luar biasa.

677
01:06:57,720 --> 01:06:59,319
Napoli benar-benar biru.

678
01:07:17,960 --> 01:07:21,799
Kemenangan menandai sosial
penebusan kota kita

679
01:07:22,440 --> 01:07:26,279
dan, terima kasih kepada Diego, ini
dilanjutkan pada tahun-tahun berikutnya.

680
01:07:27,680 --> 01:07:31,559
Napoli menaklukkan Piala Italia
setelah Kejuaraan.

681
01:07:58,120 --> 01:08:02,799
Hidup Forcella!
Dan Napoli! Dengan Maradona!

682
01:08:04,160 --> 01:08:06,599
Diego! Maradona!
Beri kami tanda tangan!

683
01:08:07,480 --> 01:08:08,959
Itu tidak mungkin.

684
01:08:09,360 --> 01:08:11,700
Mereka punya begitu banyak harapan
dan ketika Diego melahirkan

685
01:08:11,800 --> 01:08:16,599
itu seperti,
"Dia menyelamatkan kita, dia memilih kita!"

686
01:08:17,040 --> 01:08:19,319
Dia menjadi Dewa

687
01:08:19,960 --> 01:08:21,180
atau Santo Gennaro

688
01:08:21,280 --> 01:08:23,239
santo pelindung kota.

689
01:08:31,080 --> 01:08:32,700
Anda tidak bisa mengatakan yang buruk
kabar tentang Maradona.

690
01:08:32,800 --> 01:08:36,100
Jika Anda berbicara buruk tentang Maradona,
kamu mengkritik Tuhan

691
01:08:36,200 --> 01:08:38,700
dan Anda tidak bisa mengkritik Tuhan
karena Dia di atas segalanya.

692
01:08:38,800 --> 01:08:45,500
Kita orang-orang Neapolitan ada di dalam diri kita,
mungkin lebih dari Tuhan, Maradona.

693
01:08:45,600 --> 01:08:47,100
Apakah kamu senang dengan hal ini?

694
01:08:47,200 --> 01:08:50,439
Tidak, menurutku ada
perbedaan yang sangat besar.

695
01:08:52,760 --> 01:08:55,380
Mari kita lihat
tabel final Serie A

696
01:08:55,480 --> 01:08:57,559
Napoli lolos ke Piala UEFA.

697
01:08:58,440 --> 01:09:01,479
Maradona telah memenangkannya
grafik pencetak gol terbanyak.

698
01:09:19,640 --> 01:09:21,159
Kamu adalah segalanya!

699
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
Jangan cium mulutku!

700
01:09:30,880 --> 01:09:33,500
Saya tidak bisa keluar ke jalan.

701
01:09:33,600 --> 01:09:36,439
Setiap kali saya pergi keluar
jalan akan terjadi keributan.

702
01:09:37,840 --> 01:09:43,439
Saya tidak bisa pergi ke teater,
ke bioskop, berbelanja.

703
01:09:46,960 --> 01:09:50,479
Kasih sayang itu terlalu melekat
dan terlalu tidak nyaman.

704
01:09:51,640 --> 01:09:54,039
Setelah dia menjalani tes darah

705
01:09:54,440 --> 01:09:56,620
perawat mengambil
botol darah Diego

706
01:09:56,720 --> 01:09:59,039
dan meletakkannya di
wilayah San Gennaro

707
01:09:59,920 --> 01:10:02,039
seolah-olah dia adalah seorang setengah dewa.

708
01:10:04,640 --> 01:10:06,919
Saya mengganggunya secara psikologis.

709
01:10:12,600 --> 01:10:16,220
Dia masih merasa seperti Diego
dari Villa Fiorito:

710
01:10:16,320 --> 01:10:18,799
hitam kecil yang menyebalkan
anak dari daerah kumuh.

711
01:10:23,040 --> 01:10:25,799
Jadi, Maradona mengambil alih.

712
01:10:29,320 --> 01:10:31,660
Lain kali aku menangkapmu
mengintip di sekitar rumahku

713
01:10:31,760 --> 01:10:32,900
Aku akan memberimu kepala besar seperti ini!

714
01:10:33,000 --> 01:10:35,020
Diego, dengar, aku mengerjakan tugasku
pekerjaanmu, lakukanlah pekerjaanmu.

715
01:10:35,120 --> 01:10:36,199
Saya sedang melakukan pekerjaan saya.

716
01:10:36,360 --> 01:10:39,319
Bagus.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu!

717
01:11:13,080 --> 01:11:15,260
Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh aku karena

718
01:11:15,360 --> 01:11:18,700
jangan sentuh aku atau aku akan pergi seperti ini
dan kita harus pergi ke bawah meja!

719
01:11:18,800 --> 01:11:20,519
Cukup!

720
01:11:30,040 --> 01:11:32,180
Kami pergi ke Surga.

721
01:11:32,280 --> 01:11:35,679
Kami makan.
Dan kemudian kami pindah ke hotel.

722
01:11:38,720 --> 01:11:41,559
Diego masuk dan
keluar dari kamar mandi.

723
01:11:42,680 --> 01:11:45,519
Saya hanya berpikir itu karena
dia telah minum sampanye.

724
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
Tapi kemudian, saya diberitahu mereka
telah melakukan hal lain.

725
01:11:52,000 --> 01:11:56,279
Saya mengatakan kepadanya, "Diego hati-hati".

726
01:12:01,720 --> 01:12:02,920
Kokain.

727
01:12:05,440 --> 01:12:07,300
Saya mencobanya di Barcelona

728
01:12:07,400 --> 01:12:08,759
di klub malam.

729
01:12:09,880 --> 01:12:11,380
Satu pukulan

730
01:12:11,480 --> 01:12:13,639
dan aku merasa seperti Superman.

731
01:12:14,800 --> 01:12:17,319
Di Naples, narkoba ada dimana-mana.

732
01:12:18,920 --> 01:12:22,239
Dan dari situlah saya
mengambil lebih banyak dan lebih banyak lagi.

733
01:12:28,440 --> 01:12:31,580
Diego bisa bertanya
Klan Giuliano untuk kokain

734
01:12:31,680 --> 01:12:33,559
dan kokain tiba.

735
01:12:35,880 --> 01:12:40,079
Tapi masalahnya adalah,
sekali di Camorra

736
01:12:40,280 --> 01:12:43,119
Anda mulai menjadi milik mereka.

737
01:12:46,400 --> 01:12:48,319
Mereka menawarkan sesuatu kepada saya.

738
01:12:49,920 --> 01:12:51,120
Camorranya?

739
01:12:55,400 --> 01:12:57,799
Dan saya bertanya, "Apa
yang harus aku lakukan?"

740
01:13:03,960 --> 01:13:06,199
Mereka kebanyakan akan mengajakku melakukannya
meresmikan sebuah bisnis.

741
01:13:06,840 --> 01:13:09,959
Saya sangat senang
untuk berada di sini malam ini.

742
01:13:12,520 --> 01:13:14,479
Dua gambar untuk
surat kabar hari berikutnya

743
01:13:16,800 --> 01:13:18,959
dan mereka akan memberiku jam tangan.

744
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
Diego hati-hati! Dia akan berhasil
kamu menandatangani surat promes!

745
01:13:26,120 --> 01:13:31,159
Itu adalah masa keemasan, karena setiap saat
Saya pergi, mereka akan memberi saya Rolex emas.

746
01:13:40,680 --> 01:13:43,959
Saya perhatikan dia sudah tidak ada lagi
Diego, orang yang kita semua kenal.

747
01:13:44,360 --> 01:13:45,500
Lebih sering

748
01:13:45,600 --> 01:13:46,800
dia adalah Maradona

749
01:13:47,920 --> 01:13:49,479
orang yang berbeda.

750
01:13:56,600 --> 01:13:59,839
Saya merasa dia mulai melakukannya
mencari cara untuk melarikan diri

751
01:14:01,200 --> 01:14:03,239
dari aku tidak tahu apa

752
01:14:03,640 --> 01:14:05,919
untuk keluar dari dirinya
sesuatu, atau suatu tempat.

753
01:14:09,440 --> 01:14:11,620
Juve, Juve, pergilah!

754
01:14:11,720 --> 01:14:14,159
Juve, pergilah!

755
01:14:15,320 --> 01:14:17,599
Bagus sekali!

756
01:14:20,200 --> 01:14:22,759
Milan, pergilah!

757
01:14:24,600 --> 01:14:27,519
Kami akan menghancurkan mereka,
kita akan menghancurkan mereka.

758
01:14:27,720 --> 01:14:28,420
Anda mengatakannya.

759
01:14:28,520 --> 01:14:34,399
Kami akan menghancurkan mereka,
kita akan menghancurkan mereka.

760
01:14:35,520 --> 01:14:38,460
Bersama Napoli saya telah mencapai segalanya

761
01:14:38,560 --> 01:14:40,919
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.

762
01:14:42,280 --> 01:14:44,540
Saya telah membuat orang-orang bahagia.

763
01:14:44,640 --> 01:14:46,679
Saya adalah tokoh poster di selatan.

764
01:14:47,560 --> 01:14:49,100
Saya ingin mengakhiri karir saya

765
01:14:49,200 --> 01:14:51,959
tempat yang lebih tenang.

766
01:14:53,560 --> 01:14:55,599
Aku sangat mencintaimu!

767
01:15:43,040 --> 01:15:45,300
Kami adalah yang terbaik di Eropa,
kita berada di puncak dunia!

768
01:15:45,400 --> 01:15:47,300
Kami adalah yang terbaik di dunia!

769
01:15:47,400 --> 01:15:48,940
Kalau boleh saya bertanya secara tidak bijaksana
pertanyaan, gadis-gadis

770
01:15:49,040 --> 01:15:51,100
suatu saat, sebuah pertanyaan yang tidak bijaksana

771
01:15:51,200 --> 01:15:53,540
tapi kamu harus menjawab dengan jujur,
pertama kamu, lalu kamu.

772
01:15:53,640 --> 01:15:55,980
Pemain Napoli mana yang akan melakukannya
kamu tidur bersama malam ini?

773
01:15:56,080 --> 01:15:57,620
Maradona!

774
01:15:57,720 --> 01:15:58,540
Dan kamu?

775
01:15:58,640 --> 01:15:59,540
Maradona!

776
01:15:59,640 --> 01:16:02,260
Kalian bertiga, kamu, dia
dan Maradona. Bagaimana denganmu?

777
01:16:02,360 --> 01:16:03,380
Istri Bagni.

778
01:16:03,480 --> 01:16:03,980
Cantik, bukan?

779
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
Bagaimana dengan istri Giuliani?

780
01:16:05,560 --> 01:16:06,760
Hmm, tidak juga.

781
01:16:10,680 --> 01:16:13,700
Ciro orang Neapolitan!
Dia pantas mendapatkannya lebih dari semua orang!

782
01:16:13,800 --> 01:16:16,279
Dia mencetak gol!

783
01:16:16,920 --> 01:16:18,100
Ayo pergi, Ciro, ayo pergi.

784
01:16:18,200 --> 01:16:21,519
Pelukan kemenangan!
Kerja bagus teman-teman!

785
01:16:26,960 --> 01:16:28,180
Di akhir permainan

786
01:16:28,280 --> 01:16:30,399
Maradona meminta saya untuk menjualnya.

787
01:16:30,840 --> 01:16:32,279
Dia ingin meninggalkan Napoli.

788
01:16:33,400 --> 01:16:36,239
Tapi aku tidak mau
untuk menjual Maradona.

789
01:16:38,360 --> 01:16:41,359
Saya ingin dia tetap tinggal
di sini dengan segala cara.

790
01:16:42,480 --> 01:16:45,119
Jadi, saya adalah sipir penjara Maradona.

791
01:16:48,400 --> 01:16:51,380
Saya memberi tahu Ferlaino bahwa saya akan memberikannya
peluang untuk menyingkirkan Maradona.

792
01:16:51,480 --> 01:16:53,700
Ferlaino tahu apa yang harus dilakukan.

793
01:16:53,800 --> 01:16:55,919
Saya tidak pernah memaksa siapa pun.

794
01:16:56,320 --> 01:17:01,380
Maradona, tadi malam, memberi
satu lagi pernyataan yang eksplosif.

795
01:17:01,480 --> 01:17:05,340
Dia berkata, "Saya tidak lagi memiliki fokus
dan ingin bermain di Liga Italia"

796
01:17:05,440 --> 01:17:06,540
ini bukan masalah uang� 

797
01:17:06,640 --> 01:17:08,740
Tuan Maradona bebas
untuk melakukan apa yang dia inginkan

798
01:17:08,840 --> 01:17:10,980
dan untuk mengatakan bahwa dia ingin
liga yang tidak terlalu menegangkan.

799
01:17:11,080 --> 01:17:12,300
Jika saya adalah pemain Napoli

800
01:17:12,400 --> 01:17:14,519
Saya tidak akan menendangnya
bola, tapi pantat Maradona!

801
01:17:14,720 --> 01:17:16,119
Dan dengan penuh semangat.

802
01:17:29,240 --> 01:17:30,839
Diego, bagaimana suasana hatimu hari ini?

803
01:17:31,240 --> 01:17:33,039
Besar. Besar.

804
01:17:33,920 --> 01:17:35,980
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan,
setelah apa yang kamu katakan kemarin?

805
01:17:36,080 --> 01:17:38,260
Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

806
01:17:38,360 --> 01:17:40,980
Saya akan melanjutkan pelatihan dan kapan itu
akan menyenangkan Ferlaino, saya akan bermain. Oke?

807
01:17:41,080 --> 01:17:41,980
Apakah Anda akan bermain pada hari Minggu?

808
01:17:42,080 --> 01:17:43,639
Jika Ferlaino menginginkanku, aku akan melakukannya.

809
01:17:49,360 --> 01:17:51,959
Dia bosku, Ferlaino.

810
01:17:53,080 --> 01:17:54,999
Jika itu menyenangkan dia, saya akan bermain.

811
01:18:02,600 --> 01:18:04,159
Saya kesal.

812
01:18:06,760 --> 01:18:09,239
Setiap hari Minggu kami memainkan pertandingan

813
01:18:23,560 --> 01:18:24,999
kami pergi makan

814
01:18:36,440 --> 01:18:38,239
Claudia akan tinggal
bersama gadis-gadis itu

815
01:18:43,680 --> 01:18:45,719
dan aku pergi ke
minum bersama teman-temanku

816
01:18:48,520 --> 01:18:50,359
dan saat itulah kami minum minuman bersoda.

817
01:18:56,080 --> 01:18:59,239
Dan itu berhasil
sampai hari Rabu

818
01:19:07,080 --> 01:19:07,740
kemudian

819
01:19:07,840 --> 01:19:10,719
Saya mulai membersihkan, membersihkan,
pembersihan untuk bermain pada hari Minggu.

820
01:19:46,120 --> 01:19:49,559
Saya akan pulang dengan membawa narkoba

821
01:19:50,720 --> 01:19:52,620
dan ketika aku melihat putriku

822
01:19:52,720 --> 01:19:54,239
saya akan takut.

823
01:19:55,600 --> 01:19:58,519
Jadi, aku akan mengunci diriku sendiri
di kamar mandi.

824
01:20:19,560 --> 01:20:23,919
Aku tahu dalam diriku hal itu
Saya punya anak di Naples

825
01:20:25,080 --> 01:20:27,759
tapi, pada saat itu,
itu tidak mengganggu saya.

826
01:20:29,360 --> 01:20:30,799
Saya tidak peduli.

827
01:20:38,680 --> 01:20:41,940
Hal itu menjadi semakin jelas
melalui perilakunya

828
01:20:42,040 --> 01:20:44,959
kokain itu menguasainya.

829
01:20:46,560 --> 01:20:50,039
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia perlu menemukannya
orang-orang yang tahu bagaimana membantunya.

830
01:20:50,720 --> 01:20:54,039
Namun Maradona tidak bisa mengizinkannya
dirinya untuk menunjukkan kelemahan apa pun.

831
01:20:56,120 --> 01:21:00,799
Jadi, dengan Claudia, saya mendekat
dua atau tiga klinik rehabilitasi narkoba

832
01:21:01,680 --> 01:21:04,639
Saya juga berbicara dengan
Presiden Ferlaino.

833
01:21:08,400 --> 01:21:10,700
Semua orang tahu apa itu
Maradona sudah siap

834
01:21:10,800 --> 01:21:13,220
dan kami banyak berjuang melawan hal ini

835
01:21:13,320 --> 01:21:16,340
karena ada obat bius
tes setelah pertandingan

836
01:21:16,440 --> 01:21:19,839
dan aku tidak menginginkan ini
di seluruh surat kabar.

837
01:21:22,160 --> 01:21:25,679
Tapi tes obat bius
tidak begitu ketat.

838
01:21:26,080 --> 01:21:29,519
Mungkin orang lain
kencing untuk Maradona.

839
01:21:29,960 --> 01:21:31,479
Bisa jadi, saya tidak tahu.

840
01:21:32,840 --> 01:21:34,799
Tapi selama Maradona
terus bermain

841
01:21:35,680 --> 01:21:36,880
kami menang.

842
01:22:02,240 --> 01:22:04,540
Ini adalah menemukan yang benar
tempat yang menyakitkan!

843
01:22:04,640 --> 01:22:06,759
Sekarang kami telah menemukannya.

844
01:22:16,280 --> 01:22:18,300
Aku benar-benar bisa merasakannya sekarang.

845
01:22:18,400 --> 01:22:19,500
Bisakah kamu merasakannya?

846
01:22:19,600 --> 01:22:20,800
Oh ya!

847
01:22:22,920 --> 01:22:27,020
Ya, tapi tetap saja banyak
kurang dari terakhir kali.

848
01:22:27,120 --> 01:22:29,799
Karena kali ini kita
menggunakan anestesi.

849
01:22:33,600 --> 01:22:36,759
Dia menderita penyakit sciatic
dan nyeri punggung bawah.

850
01:22:37,400 --> 01:22:40,460
Dia akan mendapat lima suntikan
di tempat yang berbeda

851
01:22:40,560 --> 01:22:42,359
jadi dia bisa bermain keesokan harinya

852
01:22:42,760 --> 01:22:44,060
dan Diego akan menggigit
bantal karena

853
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
itu sangat menyakitkan.

854
01:22:50,280 --> 01:22:52,519
Hal ini sangat merusak

855
01:22:52,920 --> 01:22:55,380
tapi orang-orang itu
menjalankan bisnisnya

856
01:22:55,480 --> 01:22:59,359
hanya peduli untuk mendapatkan
hasil maksimal dari dirinya

857
01:23:00,000 --> 01:23:01,399
dan jika dia berakhir berkeping-keping

858
01:23:01,520 --> 01:23:03,319
lalu persetan dengannya.

859
01:23:12,360 --> 01:23:13,799
Sudah cukup rasa sakitnya untuk saat ini.

860
01:23:17,800 --> 01:23:19,000
Lihat aku.

861
01:23:23,520 --> 01:23:25,100
Aku pergi ke rumah Diego

862
01:23:25,200 --> 01:23:26,919
kami makan malam.

863
01:23:28,760 --> 01:23:33,519
Diego memberitahuku bahwa itu miliknya
hubungan dengan Napoli rusak

864
01:23:33,720 --> 01:23:39,079
karena lingkungannya menyesakkan
dia dan dia benar-benar ingin pergi.

865
01:23:39,480 --> 01:23:42,780
Dan kemudian, sekitar
tengah malam, bel pintu berbunyi.

866
01:23:42,880 --> 01:23:47,919
Claudia datang dan berbisik
kepada Diego, dia melompat

867
01:23:48,560 --> 01:23:51,439
dan dia bilang aku akan pergi
untuk melihat Napoli yang sebenarnya.

868
01:23:53,560 --> 01:23:57,319
Kami masuk ke dalam van, Diego yang mengemudi.

869
01:23:58,680 --> 01:24:02,519
Kami melihat Lancia merah,
siapa yang ada di dalamnya?

870
01:24:05,320 --> 01:24:07,679
Carmine Giuliano.

871
01:24:09,280 --> 01:24:13,719
Dia mencium Diego pada keduanya
pipinya dan berkata, "Ayo pergi".

872
01:24:14,640 --> 01:24:16,399
Itu adalah unjuk kekuatan:

873
01:24:17,040 --> 01:24:18,799
Diego adalah yang paling banyak
orang terkenal di Naples

874
01:24:19,440 --> 01:24:23,199
tapi dia tidak bisa menolak Camorra.

875
01:24:25,520 --> 01:24:27,999
Carmine pergi duluan
dan kami mengikuti

876
01:24:28,880 --> 01:24:31,839
dan kami membuat milik kami
jalan menuju kota.

877
01:24:37,760 --> 01:24:40,079
Saat itu tengah malam, hening.

878
01:24:43,600 --> 01:24:45,359
Carmine keluar dari mobilnya

879
01:24:45,760 --> 01:24:48,159
dan mulai berjalan
di depan van.

880
01:24:52,920 --> 01:24:58,479
Begitu van itu berbelok ke jalan
seolah-olah seluruh tempat itu meledak.

881
01:25:07,040 --> 01:25:09,239
Saya duduk di belakang Diego

882
01:25:10,120 --> 01:25:12,079
dia tidak nyaman.

883
01:25:18,240 --> 01:25:22,519
Namun, tidak ada yang menyentuh van itu
Ada banyak sekali orang di sekitar.

884
01:25:28,040 --> 01:25:31,639
Carmine mencium Diego dan
berkata, "Terima kasih Diego".

885
01:25:33,240 --> 01:25:37,700
Saya pikir dia tahu kokain itu
sepenuhnya memeganginya

886
01:25:37,800 --> 01:25:40,060
dan itulah titik lemahnya.

887
01:25:40,160 --> 01:25:43,319
Itu adalah cara untuk mengontrol
Maradona, melalui kecanduannya.

888
01:25:50,680 --> 01:25:54,180
Diego Armando Maradona, 16
gol di Kejuaraan ini.

889
01:25:54,280 --> 01:25:58,359
Napoli hanya butuh satu poin untuk itu
menyatakan diri mereka sebagai Juara Italia.

890
01:26:00,440 --> 01:26:02,679
Cukup! Cukup!

891
01:26:23,480 --> 01:26:25,599
Maradona menguasai bola

892
01:26:26,720 --> 01:26:28,180
Maradona melemparkannya ke arah
bagian tengah kotak

893
01:26:28,280 --> 01:26:32,359
Baroni, dan GOL!!! Gol dari Baroni!

894
01:26:41,640 --> 01:26:46,919
Ini peluit akhir! Judulnya! Yang kedua
Gelar Juara dalam sejarah Napoli.

895
01:27:01,880 --> 01:27:05,740
Setelah Kejuaraan pertama,
yang kedua ada di sini. Bagaimana menurutmu?

896
01:27:05,840 --> 01:27:09,260
Sayang sekali kami tidak memenangkan keduanya
Kejuaraan di antaranya. Bagaimanapun, tahun depan

897
01:27:09,360 --> 01:27:11,500
Mamma mia, benarkah?

898
01:27:11,600 --> 01:27:15,759
Tapi Presiden kita harus membiarkan seseorang
kalau tidak menang, kalau tidak maka akan membosankan.

899
01:27:15,880 --> 01:27:18,340
Jadi, apa yang akan kita lakukan
untuk menang tahun depan?

900
01:27:18,440 --> 01:27:20,740
Mari kita lihat, mari kita lihat. Saya ingin itu
Piala Eropa, Presiden.

901
01:27:20,840 --> 01:27:22,460
Kalau begitu, kita perlu serius
pikirkan itu untuk tahun depan.

902
01:27:22,560 --> 01:27:24,420
Tapi kamu masih belum memberitahuku
apa pendapat Anda tentang Judul ini.

903
01:27:24,520 --> 01:27:25,220
Cantik.

904
01:27:25,320 --> 01:27:26,319
Dan timnya?

905
01:27:26,520 --> 01:27:31,060
Tim ini sangat kuat.
Dengan kapten yang hebat, fans yang hebat

906
01:27:31,160 --> 01:27:32,660
Dan seorang Presiden yang hebat.

907
01:27:32,760 --> 01:27:34,199
Terima kasih!

908
01:27:36,520 --> 01:27:38,759
Kegembiraannya sangat besar.

909
01:27:40,120 --> 01:27:42,599
Saya benar dengan tidak menjualnya.

910
01:27:48,280 --> 01:27:51,959
Maradona adalah seorang yang unik
contoh antusiasme

911
01:27:52,120 --> 01:27:54,900
yang perlahan-lahan berubah
menjadi kecewa

912
01:27:55,000 --> 01:27:59,220
karena semua orang berharap dia akan pergi ke sana
Napoli menjadi bintang, tapi bukan untuk menang.

913
01:27:59,320 --> 01:28:02,460
Begitu dia mulai menang, dia
segera menjadi tidak tertahankan.

914
01:28:02,560 --> 01:28:05,460
Lalu, mereka pun menuduh
dia menjadi kaya

915
01:28:05,560 --> 01:28:08,460
dan melempar semacam itu
pesta yang diadakan oleh orang-orang kaya

916
01:28:08,560 --> 01:28:09,900
dengan rasa tidak enak yang sama

917
01:28:10,000 --> 01:28:13,620
tapi karena dia aslinya
malang, dia seharusnya tidak diizinkan.

918
01:28:13,720 --> 01:28:17,279
Jumlah dari hal-hal ini menyebabkan
ketidaksukaan yang besar terhadap Maradona.

919
01:28:39,320 --> 01:28:42,359
Di Piala Dunia saya berada
di skuad Italia.

920
01:28:43,960 --> 01:28:50,559
Sepak bola kami lebih unggul dari
seluruh Eropa, dan dunia.

921
01:28:51,200 --> 01:28:58,919
Itu adalah tim yang kuat, berkomitmen dan
dengan keinginan untuk mengklaim Piala Dunia.

922
01:29:00,520 --> 01:29:02,100
Kami adalah favorit

923
01:29:02,200 --> 01:29:04,279
terutama karena kita
sedang bermain di rumah

924
01:29:05,160 --> 01:29:08,279
dan seluruh Italia
ingin melihat kami menang.

925
01:29:14,680 --> 01:29:18,380
Empat, lima, enam.

926
01:29:18,480 --> 01:29:19,300
Oke, ini dia.

927
01:29:19,400 --> 01:29:21,439
Tujuh. Putaran terakhir!

928
01:29:23,040 --> 01:29:24,839
Astaga!

929
01:29:28,600 --> 01:29:31,079
Saya ingin memasuki sejarah.

930
01:29:35,080 --> 01:29:36,260
Diego sampai ke Piala Dunia

931
01:29:36,360 --> 01:29:38,159
dengan tekad gila.

932
01:29:39,760 --> 01:29:42,140
Masalah narkobanya
cukup maju

933
01:29:42,240 --> 01:29:46,479
tapi motivasinya adalah
cukup untuk berhenti menggunakan narkoba.

934
01:29:49,760 --> 01:29:53,279
Sebagai orang gila, tidak ada yang bisa mengalahkan saya.

935
01:30:11,680 --> 01:30:13,100
Dan inilah momen Maradona.

936
01:30:13,200 --> 01:30:17,380
Anda dapat mendengar cemoohan yang,
tentu saja, menyambut Maradona

937
01:30:17,480 --> 01:30:22,279
dia sekarang dikutuk untuk melakukan permusuhan ini
suasana yang terus dia temui.

938
01:30:23,640 --> 01:30:26,620
Kami pergi ke seluruh Italia
dan kemana pun kami pergi

939
01:30:26,720 --> 01:30:29,119
itu semua orang
melawan Maradona.

940
01:30:30,240 --> 01:30:32,260
Ini Maradonag, dia
berlari, dia menembak

941
01:30:32,360 --> 01:30:33,560
dan itu diblokir!

942
01:30:33,720 --> 01:30:35,199
Kesalahan Maradona.

943
01:30:43,040 --> 01:30:46,039
Diblokir!
Argentina melaju ke semifinal!

944
01:31:25,800 --> 01:31:29,519
Kesalahan besar yang dilakukan oleh
Federasi Italia:

945
01:31:30,680 --> 01:31:33,199
Argentina dan Italia dan Napoli!

946
01:31:33,840 --> 01:31:35,279
Itu adalah sebuah kesalahan.

947
01:31:35,680 --> 01:31:38,919
Mereka seharusnya sudah memperkirakannya
bahwa hal itu bisa saja terjadi.

948
01:31:40,800 --> 01:31:43,799
Jangan pernah menempatkan Argentina di Naples.
Tidak pernah.

949
01:31:46,360 --> 01:31:48,580
Ini enam tahun umurku
kehidupan di sini di Naples

950
01:31:48,680 --> 01:31:52,580
Saya percaya orang-orang
kenali aku dengan baik sekarang

951
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
dan mereka akan mendukung
tim nasional saya.

952
01:31:55,720 --> 01:32:00,580
Saya tidak bisa meminta apa pun kepada Neapolitan
lebih dari yang saya minta dalam enam tahun ini

953
01:32:00,680 --> 01:32:05,580
tapi jika mereka mau
melihatku bahagia, pastinya

954
01:32:05,680 --> 01:32:08,740
Saya akan senang jika
mereka mendukung Argentina.

955
01:32:08,840 --> 01:32:12,020
Juga karena kita membutuhkannya

956
01:32:12,120 --> 01:32:14,580
dan saya percaya itu kapan
Napoli membutuhkan Maradona

957
01:32:14,680 --> 01:32:15,919
Saya selalu datang untuk mereka.

958
01:32:16,320 --> 01:32:19,519
Saya ingin mengatakan sesuatu
untuk semua penggemar Italia:

959
01:32:19,920 --> 01:32:23,060
kami, di Naples, diberikan
semuanya oleh Diego Maradona

960
01:32:23,160 --> 01:32:26,479
dan aku orang pertama yang membeli
tiket saya untuk mendukung Argentina.

961
01:32:26,880 --> 01:32:29,879
Forza Argentina!

962
01:32:30,280 --> 01:32:32,220
“Napoli bukanlah Italia!”
Maradona baru saja menyatakannya

963
01:32:32,320 --> 01:32:34,220
tidak terganggu oleh
kemarahan yang diprovokasinya.

964
01:32:34,320 --> 01:32:37,500
Memanfaatkan dalam perselisihan antara
Italia di utara dan selatan

965
01:32:37,600 --> 01:32:40,300
tanya bintang Argentina itu
rakyatnya, orang Neapolitan

966
01:32:40,400 --> 01:32:42,039
untuk mendukung
tim Amerika Selatan.

967
01:32:42,440 --> 01:32:45,420
Italia sedang bermain, itu saja. Dan
kita semua harus bersatu. Itu saja.

968
01:32:45,520 --> 01:32:49,660
Benar, jadi jawablah pertanyaan saya: mengapa demikian
mereka melakukan upacara pembukaan di Milan

969
01:32:49,760 --> 01:32:52,060
ketika kelompok dengan
Argentina berada di Naples?

970
01:32:52,160 --> 01:32:56,380
Diego, sayangnya, ada di hati kita,
di hati dan jiwa kami warga Neapolitan

971
01:32:56,480 --> 01:32:58,860
karena kita telah menjalani hidup kita
tinggal di tribun stadion

972
01:32:58,960 --> 01:33:00,740
dan sayangnya dia harus kalah.

973
01:33:00,840 --> 01:33:02,399
Argentina harus kalah.

974
01:33:45,560 --> 01:33:46,540
Maradona baik-baik saja, bukan?

975
01:33:46,640 --> 01:33:49,119
Lihat bagaimana orang Italia
sedang menekannya.

976
01:33:54,800 --> 01:33:56,000
Burruchaga!

977
01:33:57,240 --> 01:33:59,439
Kesempatan pertama aktif
gol untuk Argentina.

978
01:34:05,120 --> 01:34:06,879
Schillaci terus berjalan.

979
01:34:10,160 --> 01:34:12,359
Umpan dari Schillaci ke De Napoli.

980
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
Vialli ke Giannnini.

981
01:34:14,960 --> 01:34:16,639
Giannini memimpinnya

982
01:34:17,520 --> 01:34:19,559
Schillaci menindaklanjutinya!

983
01:34:19,960 --> 01:34:22,079
Dan itu adalah gol Italia.

984
01:34:37,600 --> 01:34:38,800
Sekali lagi umpan ke Maradona

985
01:34:38,960 --> 01:34:41,079
giliran brilian untuk kehilangan penandanya!

986
01:34:46,520 --> 01:34:48,399
Basualdo kepada Maradona

987
01:34:50,040 --> 01:34:51,439
Olarticoechea

988
01:34:52,560 --> 01:34:54,279
Olarticoechea hingga Caniggia

989
01:34:55,920 --> 01:34:57,719
Gol dari Caniggia!

990
01:34:58,120 --> 01:35:00,679
Gol penyeimbang bagi Argentina
pada menit ke-67.

991
01:35:02,760 --> 01:35:04,879
Ini waktu tambahan.

992
01:35:17,040 --> 01:35:19,519
Ini sudah berakhir. Dan itu adalah penalti.

993
01:35:30,720 --> 01:35:35,359
Franco Baresi akan menendang
penalti pertama untuk Italia.

994
01:35:39,120 --> 01:35:41,079
Dengan segala pengalamannya,
Franco Baresi

995
01:35:41,480 --> 01:35:44,959
itu dia Baresi dan golnya!

996
01:35:45,120 --> 01:35:49,279
Definisi sempurna dari
hukuman: kuat, keras.

997
01:35:50,400 --> 01:35:52,020
Penalti pertama untuk Argentina.

998
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
Ini Serrizuela.

999
01:36:01,520 --> 01:36:03,199
Ini dia, Baggio!

1000
01:36:03,400 --> 01:36:07,279
Argh! al! Tapi sangat dekat!

1001
01:36:07,680 --> 01:36:10,239
Algojo, Burruchaga.

1002
01:36:14,000 --> 01:36:16,479
Sungguh mengerikan di dalam stadion!

1003
01:36:18,800 --> 01:36:22,719
Donadoni, dia bukan seorang spesialis,
Saya tidak memiliki dia seperti itu.

1004
01:36:25,760 --> 01:36:26,960
Donadoni.

1005
01:36:28,760 --> 01:36:32,039
Goycochea menyelamatkannya!

1006
01:36:42,760 --> 01:36:46,599
Itu adalah situasi yang tidak bisa diubah.

1007
01:36:47,480 --> 01:36:50,879
Jauh di lubuk hatinya dia
ingin mencapai final

1008
01:36:52,480 --> 01:36:54,060
tapi jika dia mencetak gol

1009
01:36:54,160 --> 01:36:57,119
itu bisa rusak secara permanen
dia terikat dengan orang Italia.

1010
01:37:01,120 --> 01:37:02,719
Sekarang Maradona.

1011
01:37:06,360 --> 01:37:07,900
Diego pergi

1012
01:37:08,000 --> 01:37:10,239
goaaaallll!!!

1013
01:37:11,840 --> 01:37:15,399
Diego yang hebat!
Tanpa ragu, lancar.

1014
01:37:23,240 --> 01:37:26,980
Sekarang tibalah hukuman terakhir
PV A PR NI RS VAR VS PP

1015
01:37:27,080 --> 01:37:29,820
Serena dengan penalti.

1016
01:37:29,920 --> 01:37:34,159
Dia menyimpannya! Argentina adalah
di final Piala Dunia.

1017
01:38:21,640 --> 01:38:25,279
Kalah dalam adu penalti adalah hal yang wajar
sebuah trauma bagi kita semua.

1018
01:38:28,360 --> 01:38:33,839
Itu benar-benar pertandingan yang kami lakukan
tidak ingin kalah di San Paolo.

1019
01:38:34,960 --> 01:38:36,839
Aku masih kesal pada Diego.

1020
01:38:37,720 --> 01:38:38,660
Itu brutal bagi semua orang

1021
01:38:38,760 --> 01:38:40,999
traumatis bagi semua orang.

1022
01:38:42,360 --> 01:38:44,260
Apakah ini balas dendam Maradona?

1023
01:38:44,360 --> 01:38:47,300
Saya kira tidak demikian. Sebaliknya, memang demikian
balas dendam keberuntungan terhadap Italia.

1024
01:38:47,400 --> 01:38:50,740
Menurutku ini bukan orang Argentina
tim pantas mencapai final.

1025
01:38:50,840 --> 01:38:54,660
Kami tidak pernah membayangkan bahwa
orang Napoli - Ya, selamat malam!

1026
01:38:54,760 --> 01:38:57,940
Hal yang bisa dimiliki oleh masyarakat Napoli
berhenti mendukung tim Italia.

1027
01:38:58,040 --> 01:38:59,940
Pernyataan yang Anda buat

1028
01:39:00,040 --> 01:39:03,300
beberapa orang menganggapnya sebagai hal yang disengaja
provokasi, langkah Machiavelli.

1029
01:39:03,400 --> 01:39:04,220
No I

1030
01:39:04,320 --> 01:39:08,300
Saya tidak pernah ingin membuat keributan

1031
01:39:08,400 --> 01:39:10,420
antara orang Italia
dan orang-orang dari Napoli

1032
01:39:10,520 --> 01:39:13,700
karena kami orang asing,
kami tahu betul

1033
01:39:13,800 --> 01:39:17,039
bahwa orang-orang Neapolitan itu
Italia terus menerus.

1034
01:39:17,400 --> 01:39:19,660
Dengar, tahukah kamu
cerita Masaniello?

1035
01:39:19,760 --> 01:39:20,620
Tidak, tidak.

1036
01:39:20,720 --> 01:39:22,420
Masaniello adalah seorang
tokoh bersejarah siapa

1037
01:39:22,520 --> 01:39:24,740
memimpin para pengemis
Napoli memberontak

1038
01:39:24,840 --> 01:39:27,540
yang berakhir dengan sangat buruk.

1039
01:39:27,640 --> 01:39:30,999
Tidak, aku tidak ingin berakhir buruk.

1040
01:39:41,760 --> 01:39:45,839
Saat itu sedang dilakukan survei
oleh surat kabar La Repubblica

1041
01:39:46,240 --> 01:39:50,919
dimana orang bisa memilih segala macam
orang terkenal, politisi, diktator

1042
01:39:51,560 --> 01:39:55,559
dan Maradona terpilih sebagai
orang yang paling dibenci di Italia.

1043
01:40:34,360 --> 01:40:36,100
Bajingan!

1044
01:40:36,200 --> 01:40:38,639
Dasar bajingan!

1045
01:42:01,360 --> 01:42:03,660
Dia memberikan nomornya kepadaku
karena dia ada di kamar mandi.

1046
01:42:03,760 --> 01:42:04,980
Mungkin Italo meneruskannya padanya.

1047
01:42:05,080 --> 01:42:07,020
Ya, Italo adalah teman kita,
dari klub malam Chalet Park.

1048
01:42:07,120 --> 01:42:08,839
Iya benar sekali.

1049
01:42:13,080 --> 01:42:14,280
Halo Diego?

1050
01:42:15,040 --> 01:42:16,740
Jadi, berikan aku alamatnya.

1051
01:42:16,840 --> 01:42:21,820
Ya, saya, erm... Saya di Airone.

1052
01:42:21,920 --> 01:42:23,340
Airone di Via Manzoni?

1053
01:42:23,440 --> 01:42:28,199
Itu saja. Felice akan datang melihat
untukmu. Dia adalah temanku.

1054
01:42:28,360 --> 01:42:29,740
Dia akan datang menjemputku?

1055
01:42:29,840 --> 01:42:32,420
- Ya.
- Jam berapa sekarang?

1056
01:42:32,520 --> 01:42:36,260
Eh, ini jam 3:30 pagi.

1057
01:42:36,360 --> 01:42:39,620
3.30? Apakah sekitar jam 4 pagi oke?

1058
01:42:39,720 --> 01:42:41,460
Ya baiklah. Apakah kamu punya dua anak perempuan?

1059
01:42:41,560 --> 01:42:42,860
Ya ya.

1060
01:42:42,960 --> 01:42:44,420
Jadi, kamu sudah dekat...?

1061
01:42:44,520 --> 01:42:46,500
- Di Airone - Di Airone?

1062
01:42:46,600 --> 01:42:47,940
Masuk melalui Petrarca.

1063
01:42:48,040 --> 01:42:50,220
Bagus. Sampai jumpa sayang!

1064
01:42:50,320 --> 01:42:53,239
Oh Diego, tunggu!
Anakku ingin menyapa.

1065
01:42:54,600 --> 01:42:56,060
- Hai Diego!
- Halo.

1066
01:42:56,160 --> 01:42:59,079
- Apa yang terjadi di Turin?
- Sayangnya tidak banyak.

1067
01:42:59,240 --> 01:43:01,159
- Kami kurang beruntung!
- Oh ya.

1068
01:43:01,560 --> 01:43:04,159
- Tapi kami akan tetap berhasil!
- Mereka semua bajingan!

1069
01:43:04,560 --> 01:43:07,479
- Apakah Anda akan meninggalkan Napoli atau tetap di sini?
- Aku tidak tahu.

1070
01:43:07,880 --> 01:43:10,159
- Bagaimanapun. Ciao, ciao.
- Ciao.

1071
01:43:10,560 --> 01:43:14,199
- Diego, jadi setengah jam lagi?
- Ya. Ciao Carmelag, ciao.

1072
01:43:19,400 --> 01:43:22,279
Prostitusi di Naples
dijalankan oleh Camorra.

1073
01:43:23,160 --> 01:43:25,780
Wanita yang biasa ditelepon Diego

1074
01:43:25,880 --> 01:43:30,220
adalah seorang wanita yang merupakan bagian dari
Sistem kriminal Forcella

1075
01:43:30,320 --> 01:43:32,199
artinya klan Giuliano.

1076
01:43:38,600 --> 01:43:40,260
Hei, bagaimana kabarnya?

1077
01:43:40,360 --> 01:43:42,340
Tadi malam, kamu tidak pernah muncul

1078
01:43:42,440 --> 01:43:45,700
dan orang itu datang,
menginginkan 'perlengkapan'

1079
01:43:45,800 --> 01:43:47,300
Maradoo.

1080
01:43:47,400 --> 01:43:50,119
Dia datang ke sini, dia ingin
wanita dan 'perlengkapan'.

1081
01:43:51,000 --> 01:43:51,940
Oke, mengerti.

1082
01:43:52,040 --> 01:43:53,919
Ketika Carmela kembali,
kami akan menyelesaikan masalah ini.

1083
01:44:02,600 --> 01:44:08,100
Dari panggilan telepon, disadap
dalam perjalanan investigasi

1084
01:44:08,200 --> 01:44:10,319
ke dalam perdagangan narkoba

1085
01:44:11,000 --> 01:44:15,900
ternyata mungkin ada
dari pihak pesepakbola Napoli

1086
01:44:16,000 --> 01:44:17,700
Diego Armando Maradona

1087
01:44:17,800 --> 01:44:19,700
permintaan obat

1088
01:44:19,800 --> 01:44:21,399
dan untuk wanita.

1089
01:44:21,800 --> 01:44:24,660
Investigasi telah dimulai
pemain sepak bola Napoli, Maradona.

1090
01:44:24,760 --> 01:44:28,759
Dia menghadapi tuntutan atas narkoba
kepemilikan dan penanganan.

1091
01:44:29,200 --> 01:44:33,959
Sebuah suara di telepon menghubungkan orang Argentina itu
ke klan pengedar narkoba yang berbahaya.

1092
01:44:34,360 --> 01:44:37,780
Sembilan sudah di penjara,
enam belas sedang dalam pelarian.

1093
01:44:37,880 --> 01:44:41,639
Itu adalah suara yang bisa menggali jurang maut
di depan mantan Juara Dunia.

1094
01:44:42,520 --> 01:44:44,420
Apa yang harus kamu lakukan?
katakan tentang semua ini?

1095
01:44:44,520 --> 01:44:49,799
Tidak, hanya...
Saya punya pengacara, mari kita lihat.

1096
01:44:56,440 --> 01:45:01,380
Penyadapan itu membuka tabir
tentang apa yang sudah diketahui kota ini

1097
01:45:01,480 --> 01:45:04,799
dan bergosip di jalanan:

1098
01:45:10,280 --> 01:45:12,180
"Maradona adalah pecandu narkoba"

1099
01:45:12,280 --> 01:45:14,439
"Maradona pergi dengan pelacur�".

1100
01:45:15,560 --> 01:45:17,319
Apa yang diminta Maradona.

1101
01:45:17,960 --> 01:45:19,959
Dimana Maradona biasa melakukannya.

1102
01:45:20,840 --> 01:45:24,319
Seksual yang menyedihkan dan jorok
rincian Maradona.

1103
01:45:25,200 --> 01:45:27,519
Ini merupakan kejatuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

1104
01:45:31,760 --> 01:45:36,079
Mereka yang membenci Maradona
ingin menghancurkannya.

1105
01:45:37,200 --> 01:45:42,380
Karena dia menawarkan beberapa
kokainnya kepada para pelacur

1106
01:45:42,480 --> 01:45:47,660
dia didakwa, "Kepemilikan
Narkoba untuk Tujuan Perdagangan”

1107
01:45:47,760 --> 01:45:51,439
yang membawa sebuah kalimat
dua puluh tahun penjara.

1108
01:45:53,880 --> 01:45:55,660
Ironisnya adalah itu

1109
01:45:55,760 --> 01:45:58,399
hubungan antara
Diego dan keluarga Giuliano

1110
01:45:59,520 --> 01:46:02,199
menyebabkan masalah
ke Camorra itu sendiri

1111
01:46:04,280 --> 01:46:08,319
yang tidak disukai
beroperasi dalam sorotan.

1112
01:46:10,400 --> 01:46:13,860
Camorra mulai melakukannya
rasakan penyidik

1113
01:46:13,960 --> 01:46:16,719
dan hakim bernapas
di leher mereka

1114
01:46:18,320 --> 01:46:23,239
dan sebagainya, cammorristi yang sama
meninggalkannya dan membiarkannya tenggelam.

1115
01:46:28,680 --> 01:46:31,260
Diego mempresentasikan
dirinya kepada para juri.

1116
01:46:31,360 --> 01:46:35,220
Setibanya di Istana Kehakiman,
di perusahaan pengacaranya Siniscalchi

1117
01:46:35,320 --> 01:46:36,520
kerumunan itu melepaskan diri.

1118
01:46:53,720 --> 01:46:55,959
Itu adalah ujian yang buruk.

1119
01:46:58,040 --> 01:47:00,959
Jaksa sangat kejam.

1120
01:47:03,760 --> 01:47:05,359
Saya memberi tahu Maradona

1121
01:47:06,000 --> 01:47:09,159
"Kita harus melakukan tawar-menawar pembelaan".

1122
01:47:10,520 --> 01:47:13,599
Menurut kesepakatan ini,
Tuan Diego Armando Maradona

1123
01:47:13,760 --> 01:47:17,380
menerima hukuman percobaan sebesar
satu tahun dua bulan penjara

1124
01:47:17,480 --> 01:47:19,759
dan denda 5 juta lira.

1125
01:47:19,880 --> 01:47:22,380
Artinya?
Untuk orang biasa?

1126
01:47:22,480 --> 01:47:23,740
Untuk kejahatan yang dia lakukan
dituduh.

1127
01:47:23,840 --> 01:47:25,700
Jadi, bagi orang awam,
Apa artinya ini?

1128
01:47:25,800 --> 01:47:27,679
Adalah Diego Armando
Maradona berlapis kain?

1129
01:47:27,800 --> 01:47:34,879
Tentang penjahat Diego Armando Maradona
rekam kalimat ini akan muncul.

1130
01:47:37,680 --> 01:47:40,199
Maradona kehilangan kendali.

1131
01:47:40,840 --> 01:47:46,079
Saya menemukannya di kamar mandi, di bawah beberapa
selimut, dan dia tidak mau keluar.

1132
01:47:52,960 --> 01:47:54,980
Hai Diego, bahkan hari ini kamu
tampak sangat tenang bagiku.

1133
01:47:55,080 --> 01:47:58,540
Sempurna. Aku tidak pernah setenang ini.

1134
01:47:58,640 --> 01:47:59,840
Baiklah kalau begitu.

1135
01:48:01,480 --> 01:48:02,980
Apakah ada yang berubah, Diego?

1136
01:48:03,080 --> 01:48:05,359
Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali.

1137
01:48:05,520 --> 01:48:07,580
Mungkin Anda ingin pergi
Napoli sedikit lebih awal?

1138
01:48:07,680 --> 01:48:09,919
Tidak, tidak.
Saya akan menyelesaikan Kejuaraan.

1139
01:48:31,680 --> 01:48:34,060
Segera setelahnya
pertandingan Napoli-Bari

1140
01:48:34,160 --> 01:48:37,420
Diego Maradona dipanggil
untuk tes anti-doping.

1141
01:48:37,520 --> 01:48:42,439
Bagi Maradona, itu adalah yang pertama kalinya
karena peraturan mewajibkannya.

1142
01:48:46,440 --> 01:48:48,940
Sinetronnya semakin banyak
lebih seperti film thriller:

1143
01:48:49,040 --> 01:48:53,980
analisis anti-doping seharusnya
mengungkapkan jejak zat terlarang

1144
01:48:54,080 --> 01:48:58,220
yang berhubungan dengan masalah
kehidupan pribadi orang Argentina.

1145
01:48:58,320 --> 01:49:01,620
Risikonya, baginya, adalah a
diskualifikasi enam bulan

1146
01:49:01,720 --> 01:49:04,359
dan yang terpenting, penurunan yang menyedihkan.

1147
01:49:09,320 --> 01:49:13,980
Tidak ada yang terkejut mereka menemukannya
urinnya mengandung jejak kokain.

1148
01:49:14,080 --> 01:49:17,279
Seluruh dunia tahu
tentang kecanduan Diego.

1149
01:49:19,600 --> 01:49:24,039
Namun kekuatan yang ada terlihat sangat besar
kesempatan untuk menghabisinya.

1150
01:49:25,680 --> 01:49:28,180
Kalimat di
Kasus doping Maradona

1151
01:49:28,280 --> 01:49:30,100
adalah diskualifikasi
lebih dari satu tahun

1152
01:49:30,200 --> 01:49:33,399
untuk pemain andalan Argentina,
sampai tanggal 30 Juni 1992.

1153
01:49:34,760 --> 01:49:36,519
Pendapat saya tentang dia tidak berubah.

1154
01:49:37,160 --> 01:49:39,820
Saya punya ide sendiri
Maradona sang tokoh masyarakat

1155
01:49:39,920 --> 01:49:43,799
dari Maradona sang pria, dari
ketika dia tiba di sini di Italia.

1156
01:49:44,200 --> 01:49:46,020
Saya sudah mengenalnya sejak lama

1157
01:49:46,120 --> 01:49:50,260
jadi gagasanku tentang dia akan terjadi
sama sekali tidak berubah

1158
01:49:50,360 --> 01:49:53,999
dan tidak akan menodai
gambaran indah yang kumiliki tentang Diego.

1159
01:49:56,320 --> 01:49:59,959
Larangan ini belum pernah terjadi sebelumnya di Italia.

1160
01:50:01,560 --> 01:50:03,580
Itu kemudian diadopsi oleh FIFA

1161
01:50:03,680 --> 01:50:05,279
di seluruh dunia.

1162
01:50:06,680 --> 01:50:11,559
Sekali lagi, tidak ada hukuman itu
keras yang pernah terjadi sebelumnya.

1163
01:50:16,520 --> 01:50:22,919
Saya terkejut oleh kenyataan bahwa tidak ada seorang pun dari
klub berada di hukuman anti-doping

1164
01:50:24,280 --> 01:50:25,919
bahkan Ferlaino pun tidak ada di sana.

1165
01:50:41,920 --> 01:50:43,860
Ketika kami menyadari
doping positif

1166
01:50:43,960 --> 01:50:46,599
Diego berkata, “Ya
berangkat sekarang, ayo pergi."

1167
01:50:47,960 --> 01:50:49,799
Saya melakukan apa yang saya bisa,
Saya mengemas apa yang saya bisa

1168
01:50:50,680 --> 01:50:52,079
dan kami pergi.

1169
01:50:58,960 --> 01:51:00,160
Itu sulit.

1170
01:51:03,680 --> 01:51:05,239
Ketika saya tiba di Napoli

1171
01:51:05,640 --> 01:51:08,719
Saya disambut oleh 85.000 orang.

1172
01:51:12,240 --> 01:51:13,440
Saat aku pergi

1173
01:51:14,400 --> 01:51:16,159
Saya sendirian.

1174
01:51:18,720 --> 01:51:19,920
Saya pergi dengan tenang.

1175
01:51:22,640 --> 01:51:24,879
Saya tidak membuat keributan apa pun.

1176
01:51:35,600 --> 01:51:39,639
Maradona terkejut dalam sebuah
apartemen dengan dua orang teman.

1177
01:51:40,320 --> 01:51:41,380
Saat dia ditangkap

1178
01:51:41,480 --> 01:51:44,199
Maradona berada di bawah
pengaruh obat-obatan

1179
01:51:44,600 --> 01:51:47,279
dan membawa 1,5 gram kokain padanya.

1180
01:52:05,240 --> 01:52:06,919
Saya tidak tahu harus berbuat apa

1181
01:52:07,320 --> 01:52:08,959
dan itu sangat menyakitkanku.

1182
01:52:10,320 --> 01:52:14,759
Lenganku turun, ya
jiwa hancur.

1183
01:52:19,000 --> 01:52:20,599
Mereka merenggut nyawanya.

1184
01:52:23,640 --> 01:52:24,840
Tanpa sepak bola

1185
01:52:25,400 --> 01:52:27,559
tidak ada apa-apa
lain untuk dia lakukan.

1186
01:52:29,880 --> 01:52:31,999
Dan semua upaya yang kami lakukan

1187
01:52:32,400 --> 01:52:34,700
orang-orang yang mencintainya
dan ingin dia sembuh

1188
01:52:34,800 --> 01:52:36,239
tidak cukup.

1189
01:52:38,320 --> 01:52:40,719
Jadi, dia hanya menyakiti dirinya sendiri.

1190
01:52:50,720 --> 01:52:56,239
Siap, siap. aku tidak bisa melihatnya,
Saya tidak bisa melihatnya! Terima kasih!

1191
01:53:07,200 --> 01:53:12,719
Aduh Buyung.

1192
01:53:14,320 --> 01:53:15,759
Ya Tuhan!

1193
01:53:16,640 --> 01:53:18,300
Anda harus memperbaiki mikrofon saya,
yang ini terjatuh begitu saja.

1194
01:53:18,400 --> 01:53:19,600
Saya akan melakukannya sekarang.

1195
01:53:28,640 --> 01:53:29,840
Ya Tuhan.

1196
01:53:30,720 --> 01:53:32,279
Diego, kamu
lebih besar dari Paus!

1197
01:53:32,720 --> 01:53:34,319
Itu tidak berarti banyak.

1198
01:53:37,120 --> 01:53:38,959
Aduh Buyung.

1199
01:53:39,360 --> 01:53:40,560
Ya Tuhan.

1200
01:53:41,560 --> 01:53:42,919
Perlahan, perlahan.

1201
01:53:52,200 --> 01:53:53,400
Semuanya baik-baik saja?

1202
01:53:54,080 --> 01:53:55,020
Mikrofonku jatuh.

1203
01:53:55,120 --> 01:53:57,159
Kami akan menyelesaikannya.
Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?

1204
01:53:57,560 --> 01:53:58,799
Baiklah, mereka memperlakukan saya dengan baik.

1205
01:53:59,920 --> 01:54:03,679
Teman-teman mikrofonnya! Mari kita perbaiki
mikrofon dan kita mulai.

1206
01:54:09,640 --> 01:54:15,020
Di tempat Anda berada sekarang, apakah Anda merasakannya
penyakitnya dapat diobati dengan baik?

1207
01:54:15,120 --> 01:54:17,580
Itu bisa disembuhkan, itu
semua yang dibutuhkan ada di sana?

1208
01:54:17,680 --> 01:54:18,999
Tentu saja, Daniel.

1209
01:54:19,400 --> 01:54:22,039
Tempatku berada sekarang adalah kandang babi.

1210
01:54:23,680 --> 01:54:26,199
Tapi, aku juga harus melakukannya
terima kasih kandang babi itu

1211
01:54:26,840 --> 01:54:29,879
karena, sebagai saudara perempuanku
mengingatkanku kemarin

1212
01:54:30,760 --> 01:54:33,719
"Berkat kandang babi ini
kamu masih hidup hari ini, Pelu".

1213
01:54:34,600 --> 01:54:35,800
Orang-orang di sana bersamamu

1214
01:54:36,080 --> 01:54:38,479
yang memiliki semacam kecanduan,
orang macam apa mereka, Diego?

1215
01:54:38,880 --> 01:54:40,319
Tidak, ini rumah sakit jiwa.

1216
01:54:41,680 --> 01:54:46,079
Dimana seseorang tidak dapat melakukan percakapan,
kita harus mengikuti aturan.

1217
01:54:46,720 --> 01:54:47,920
Saya mengerti kamu.

1218
01:54:49,640 --> 01:54:52,039
Saya melihat putri saya dan saya menangis.

1219
01:54:53,880 --> 01:54:57,479
Sebenarnya tidak seburuk itu
untuk membuatku se-emosional ini.

1220
01:54:58,160 --> 01:55:00,319
Aku ingin... Ya, itu tadi.

1221
01:55:00,440 --> 01:55:04,639
Anda harus terus berjuang. kamu selalu
bertempur dan ini hanyalah satu pertempuran lagi.

1222
01:55:05,280 --> 01:55:07,399
Saya kalah dengan KO.

1223
01:55:19,080 --> 01:55:22,039
Keluargamu, lakukan
mereka memahami hal ini?

1224
01:55:23,880 --> 01:55:29,319
Saya mungkin terlambat memahaminya

1225
01:55:30,200 --> 01:55:32,359
yang hanya mereka inginkan
untuk melihatku dengan baik dan

1226
01:55:34,200 --> 01:55:37,959
dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa lagi

1227
01:55:38,360 --> 01:55:39,560
lebih dari

1228
01:55:40,400 --> 01:55:42,199
lebih dari apa
mereka lakukan.

1229
01:55:59,400 --> 01:56:00,719
Abang saya

1230
01:56:01,120 --> 01:56:03,799
dari usia 15 tahun, dia
berhenti memiliki kehidupan.

1231
01:56:04,480 --> 01:56:06,279
Dia menjadi orang lain.

1232
01:56:09,560 --> 01:56:12,279
Dia selalu mengurus segalanya.

1233
01:56:24,680 --> 01:56:28,199
Itu adalah beban yang berat
menjadi begitu terkenal.

1234
01:56:32,920 --> 01:56:36,639
Tapi dia selalu ingin melakukannya
menyelesaikan masalahnya sendiri.

1235
01:56:37,800 --> 01:56:40,159
Dia tidak pernah menginginkannya
melibatkan keluarganya.

1236
01:56:41,280 --> 01:56:43,719
Dia selalu menjadi pahlawan.

1237
01:56:51,080 --> 01:56:53,159
Tapi dia tidak bisa melakukannya sendirian.

1238
01:57:11,120 --> 01:57:14,759
Diego telah memiliki
hidup keduanya luar biasa

1239
01:57:16,840 --> 01:57:18,319
dan mengerikan.

1240
01:57:28,080 --> 01:57:30,799
Diego tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Maradona

1241
01:57:31,960 --> 01:57:34,559
tapi Maradona menyeret Diego
kemanapun dia pergi.

1242
01:57:49,840 --> 01:57:52,599
Maradona di Napoli adalah
kisah hidupnya.

1243
01:58:18,680 --> 01:58:21,039
Mungkin sepak bola terbaik
pemain dalam sejarah.

1244
01:58:24,080 --> 01:58:27,239
Tapi harganya terlalu tinggi

1245
01:58:31,480 --> 01:58:33,599
karena tidak ada apa-apa
itu terjadi setelahnya

1246
01:58:35,440 --> 01:58:37,119
berakhir dengan baik.

1247
01:58:45,680 --> 01:58:48,359
Maradona sang pesepakbola telah tamat

1248
01:58:48,800 --> 01:58:52,439
dan semua yang selamat
adalah mitos.

1249
01:59:21,400 --> 01:59:23,479
Saat Anda berada di lapangan

1250
01:59:24,360 --> 01:59:25,799
hidup hilang.

1251
01:59:28,840 --> 01:59:30,599
Masalah hilang.

1252
01:59:32,200 --> 01:59:33,919
Semuanya hilang.

1253
02:00:44,920 --> 02:00:50,071
Pada tahun 2016, setelah 30 tahun
bantahan, akhirnya Diego Maradona

1254
02:00:50,172 --> 02:00:56,299
mengakui kebenaran tentang dirinya
hubungan dengan Cristiana Sinagra

1255
02:00:59,299 --> 02:01:03,299
Buka di www.titlovi.com