1 00:01:16,781 --> 00:01:20,794 LAGO DA PRISÃO, BAÍA DE TÓQUIO, JAPÃO 2 00:01:30,440 --> 00:01:35,409 - Legal, você comprou donuts. - Comi todos com creme. 3 00:01:36,367 --> 00:01:37,660 Kyle… 4 00:01:43,160 --> 00:01:46,709 Este lugar me dá arrepios. 5 00:01:46,738 --> 00:01:49,456 Relaxar. O picolé tem intocado por 50 anos. 6 00:02:21,447 --> 00:02:23,173 - Isso é normal? - Não. 7 00:02:26,565 --> 00:02:30,558 O sistema foi hackeado. A mente fica instável. 8 00:02:31,385 --> 00:02:32,892 Ele acorda. 9 00:04:09,725 --> 00:04:14,711 - Devemos ter mais guardas. - Não há mais guardas. 10 00:04:48,782 --> 00:04:54,474 Pensei que íamos a um parque aquático. Diga-me, deveria haver uma corrida? 11 00:04:54,552 --> 00:04:56,068 Você está pronto! 12 00:04:56,145 --> 00:05:00,411 É meu destino torne-se campeão da família, ouriço. 13 00:05:00,521 --> 00:05:06,608 Que querido. Você realmente quer desafiar a criatura mais rápida do universo? 14 00:05:07,912 --> 00:05:10,448 Tom e Maddie, vocês fazem contagem regressiva. 15 00:05:10,450 --> 00:05:15,208 A rivalidade entre irmãos é saudável. Basta olhar para mim e meus irmãos. 16 00:05:15,309 --> 00:05:20,293 Seus irmãos não têm poderes que possam desencadear um evento apocalíptico global. 17 00:05:20,382 --> 00:05:25,369 Justo. Vocês estão dentro, rapazes? Não há eventos apocalípticos. 18 00:05:25,441 --> 00:05:26,981 Entendido, Senhor Donut. 19 00:05:27,313 --> 00:05:30,012 Em seus lugares, prontos... 20 00:05:30,781 --> 00:05:31,781 ... começar! 21 00:05:32,918 --> 00:05:38,293 E na frente, como esperado, temos O Blue Bang, o foguete de sapatos vermelhos, - 22 00:05:38,536 --> 00:05:39,540 - o único… 23 00:05:39,871 --> 00:05:42,877 Vamos, Sonic, acompanhe! 24 00:05:44,341 --> 00:05:47,347 - Que diabos? - Eu vou derrotar você também, ouriço. 25 00:05:47,396 --> 00:05:51,396 Seriamente? Então é hora para ligar os pós-combustores. 26 00:05:52,906 --> 00:05:57,313 É um pássaro! Isso é um avião! É o ouriço do ar! 27 00:06:12,050 --> 00:06:13,548 Eu consegui! EU… 28 00:06:15,435 --> 00:06:18,626 … perdido? Não posso perder então. 29 00:06:18,704 --> 00:06:23,493 - Eu vou derrotar você também, ouriço. - Você não precisa entrar nisso. 30 00:06:23,548 --> 00:06:27,282 Vamos, Sonic, acompanhe! 31 00:06:27,814 --> 00:06:30,220 O que está acontecendo? 32 00:06:31,134 --> 00:06:33,204 Por que você está agindo como... 33 00:06:34,243 --> 00:06:40,212 … hologramas! Isso significa que eu ainda o campeão invicto de velocidade! 34 00:06:40,877 --> 00:06:43,611 E o público enlouquece! Mas o que está acontecendo? 35 00:06:49,048 --> 00:06:51,142 Viva! 36 00:06:51,234 --> 00:06:56,238 O que isso deveria representar? "Feliz Dia do Yodel"? 37 00:06:56,431 --> 00:06:59,259 Diz "Feliz Aniversário". 38 00:06:59,348 --> 00:07:03,634 Comemoramos o dia em que você chegou A terra. Hoje é seu aniversário. 39 00:07:03,829 --> 00:07:08,275 Então a corrida foi só para distrair eu, pelo qual não me apaixonei de jeito nenhum, - 40 00:07:08,345 --> 00:07:10,306 - enquanto você organizava uma festa para mim? 41 00:07:10,556 --> 00:07:16,017 - Hoje te homenageamos, ouriço. - É mérito seu estarmos aqui. 42 00:07:16,189 --> 00:07:17,650 Os meninos estão certos. 43 00:07:17,814 --> 00:07:22,430 - Você mudou nossas vidas para sempre. - E nos fez uma família. 44 00:07:22,555 --> 00:07:23,573 Você roubou meu povo. 45 00:07:24,214 --> 00:07:28,217 eu nem sei o que Devo dizer, além de… 46 00:07:28,595 --> 00:07:31,591 Então vamos festejar! 47 00:07:33,113 --> 00:07:36,113 Só até aquela manhã. 48 00:07:39,509 --> 00:07:44,505 - Obrigado pela festa. Significou muito. - Você mereceu. 49 00:07:45,321 --> 00:07:47,837 Diga-me, é...? 50 00:07:48,798 --> 00:07:52,605 Você não poderia andar no meu ritmo pela primeira vez? 51 00:07:59,446 --> 00:08:00,836 Sonic, é... 52 00:08:01,343 --> 00:08:07,334 - Sim, minha antiga caverna. - Imagine que você mora aqui há anos. 53 00:08:07,734 --> 00:08:10,743 Aí temos meu avançado sistema de segurança. 54 00:08:12,600 --> 00:08:14,599 Ah! Ainda funciona. 55 00:08:15,181 --> 00:08:18,852 Ouça, o que é isso? 56 00:08:21,599 --> 00:08:27,601 Eu desenhei isso na primeira noite para lembrar de onde eu vim. 57 00:08:30,403 --> 00:08:34,857 Eu ainda sinto falta dela. Acreditar você, Longclaw, ficaria orgulhoso de mim? 58 00:08:35,888 --> 00:08:40,825 Ela iria. Porque mesmo que você a perdi em tenra idade, - 59 00:08:41,809 --> 00:08:45,982 - você não deixou a dor mudar sobre quem você é aqui. 60 00:08:48,903 --> 00:08:50,177 Nos meus pulmões. 61 00:08:51,592 --> 00:08:55,005 - Ou seu coração. - Bem, isso faz mais sentido. 62 00:08:55,427 --> 00:08:58,763 A vida é sobre as escolhas que fazemos. 63 00:08:59,594 --> 00:09:03,380 Você conhecerá alguns boas, mas também algumas escolhas ruins. 64 00:09:03,601 --> 00:09:04,601 Mas… 65 00:09:06,333 --> 00:09:10,981 … contanto que você ouça seu coração, você faça a escolha certa quando for importante. 66 00:09:11,794 --> 00:09:14,602 Obrigado. Eu não sei o que Eu tive que viver sem você. 67 00:09:15,283 --> 00:09:18,482 Eu provavelmente estaria um ouriço completamente diferente. 68 00:09:29,812 --> 00:09:34,818 2024? Fui mantido em cativeiro por 50 anos? 69 00:09:46,508 --> 00:09:48,117 Você está cercado! 70 00:09:48,899 --> 00:09:52,422 Por que você não me deixa em paz? 71 00:09:52,940 --> 00:09:54,932 Bata nele! 72 00:09:58,594 --> 00:10:01,422 Desonrei meu marshmallow. 73 00:10:01,781 --> 00:10:06,793 - A temperatura e a distância são decisivas. - Não é uma competição. 74 00:10:09,152 --> 00:10:13,779 - Que bom. - Paz, finalmente. 75 00:10:14,594 --> 00:10:16,594 Finalmente. 76 00:10:26,130 --> 00:10:29,145 Ei, estamos no meio de uma reunião de família. 77 00:10:42,434 --> 00:10:44,606 - O que fizemos? - O que eles fizeram? 78 00:10:45,128 --> 00:10:48,125 - O que é que você fez? - Eu faço muito. 79 00:10:53,868 --> 00:10:56,063 Senhor. e Sra. Alienígenas. 80 00:10:57,069 --> 00:11:02,415 O que tem? Parece se somos de outro lugar… 81 00:11:02,493 --> 00:11:04,797 Bem, sim, nós somos. Apenas continue. 82 00:11:04,876 --> 00:11:09,604 Sou o agente-gerente Rockwell. Lá uma grave crise surgiu em Tóquio. 83 00:11:10,011 --> 00:11:14,014 O General Walters precisa Assistência da Equipe Sonic imediatamente. 84 00:11:14,531 --> 00:11:19,537 - Equipe Sonic? Quem escolheu esse nome? - Eu amo isso. Principais pontos daqui. 85 00:11:19,595 --> 00:11:22,149 Tom e Maddie, guardem o pão torcido, - 86 00:11:22,185 --> 00:11:25,185 - porque a Equipe Sonic quer salvar o mundo! 87 00:11:32,337 --> 00:11:36,344 Lembre-se agora de fazer boas escolhas! 88 00:11:50,048 --> 00:11:53,165 Bem-vindo a bordo do voo 1012 da Tails Air. 89 00:11:53,203 --> 00:11:56,201 Estávamos programados para pousar em Tóquio. 90 00:11:56,328 --> 00:11:59,344 Um alienígena indisciplinado é solto. Como podemos encontrá-lo? 91 00:12:02,583 --> 00:12:06,596 - Poderíamos examinar aquela bola de fogo. - Brilhante. Examinamos a bola de fogo. 92 00:12:09,588 --> 00:12:12,583 Finalmente algo está acontecendo! 93 00:12:12,631 --> 00:12:17,950 Devemos ter o equipamento em ordem. Algemas de titânio indestrutíveis. 94 00:12:18,080 --> 00:12:21,520 Eu não preciso de tolos dingenot, já que eu sou… 95 00:12:21,613 --> 00:12:26,426 - Um milhão por cento de músculo. - Bom. Você ouviu. 96 00:12:27,267 --> 00:12:31,271 - Estamos acima da zona de lançamento. - Então é hora do show! 97 00:12:34,041 --> 00:12:40,840 Seja Godzilla ou Hello Kitty, Não há nada que não possamos resolver juntos. 98 00:12:40,972 --> 00:12:44,683 Equipe Sonic de três. Um dois três! 99 00:12:45,051 --> 00:12:47,472 - Equipe... - Knuckles! 100 00:12:50,017 --> 00:12:55,037 Este plano do obturador não tem nem comida ou filmes. Nós escorregamos. 101 00:13:19,587 --> 00:13:23,909 - O que aconteceu aqui? - GØB parece ter levado uma surra. 102 00:13:24,003 --> 00:13:28,595 - Tails, você consegue ver alguma coisa? - As medições de energia são enormes. 103 00:13:29,664 --> 00:13:30,664 Atenção! 104 00:13:33,269 --> 00:13:37,265 Um milhão por cento. 105 00:13:51,164 --> 00:13:54,539 - Você o vê também? - Ele se parece exatamente com você. 106 00:13:54,564 --> 00:14:00,211 - Você é um grupo heterogêneo. - Com licença, por que você se parece comigo? 107 00:14:00,820 --> 00:14:05,149 É você quem parece meu. Por que você se parece comigo? 108 00:14:05,422 --> 00:14:11,375 Aqui, então, sou eu quem posa as perguntas. Por que você se parece comigo? 109 00:14:11,485 --> 00:14:15,766 Isso é uma perda de tempo. desaparecer, antes que você se perca. 110 00:14:17,039 --> 00:14:20,467 Calma, cara. Nós não vou brigar com você. 111 00:14:20,594 --> 00:14:24,573 - Então eu quero lutar. - Agora não. 112 00:14:24,867 --> 00:14:28,569 Pare o carro lança um momento e vamos conversar sobre isso. 113 00:14:28,594 --> 00:14:33,566 Você chegou em um helicóptero GØB. Não há nada para falar. 114 00:14:33,927 --> 00:14:36,930 - Tudo bem. - Não, Knuckles! 115 00:14:37,021 --> 00:14:39,289 Então deixe os punhos falarem! 116 00:14:54,712 --> 00:14:55,718 Nós dos dedos! 117 00:14:56,584 --> 00:14:59,585 - Knuckles, você está bem? - Na verdade. 118 00:15:02,071 --> 00:15:03,086 Quem é ele? 119 00:15:03,590 --> 00:15:07,578 Ele é mais legal que isso ouriço com quem lutei recentemente. 120 00:15:07,814 --> 00:15:11,830 Então, estou bem aqui. Vamos. Ele não pode lidar com nós três. 121 00:15:22,597 --> 00:15:26,593 - Ok, ele administrou nós três. - Fraqueza. 122 00:15:30,569 --> 00:15:33,577 Você não deve me seguir. 123 00:15:35,995 --> 00:15:40,000 Sonic, essa é ruim ideia de segui-lo. 124 00:15:40,438 --> 00:15:42,440 Isso já me impediu? 125 00:15:46,114 --> 00:15:50,118 tenho que perguntar… Quem é o responsável pelos seus destaques? 126 00:15:58,933 --> 00:16:01,426 Comportamento mortal no trânsito é portanto minha especialidade. 127 00:16:08,286 --> 00:16:10,270 Túnel! 128 00:16:13,579 --> 00:16:17,573 Por que você está fugindo? Nós apenas começou. 129 00:16:18,576 --> 00:16:23,583 Quanto mais você balbucia, sim mais forte me faz querer bater em você. 130 00:16:25,577 --> 00:16:26,592 Atenção! 131 00:16:28,575 --> 00:16:30,572 Eu vou vomitar. 132 00:17:16,375 --> 00:17:19,388 1,21 gigawatts. 133 00:17:22,665 --> 00:17:27,642 - É apenas uma mentira. - Sonic, você está bem? 134 00:17:27,667 --> 00:17:33,100 Sim, e eu me algemei. Não há tempo para explicar porquê. 135 00:17:33,350 --> 00:17:39,577 - Você não deveria ter dirigido sozinho assim. - Desculpe. O trabalho em equipe é novo para mim. 136 00:17:40,029 --> 00:17:41,178 E agora? 137 00:17:41,248 --> 00:17:47,319 Precisamos de algumas respostas de VÁ e encontre um lugar para nos curar. 138 00:17:48,936 --> 00:17:50,865 Eu conheço o lugar perfeito. 139 00:18:02,340 --> 00:18:06,173 É uma emboscada! EM não-alemães não nos deixarão vivos! 140 00:18:06,526 --> 00:18:08,629 Calma, é um Jardim Chao. 141 00:18:09,308 --> 00:18:14,371 Um dos lugares mais legais de Tóquio. Ninguém vai nos notar aqui. 142 00:18:14,535 --> 00:18:18,156 - Você é o Detetive Pikachu? - Sim, ele é. 143 00:18:18,158 --> 00:18:22,163 Na verdade, ele parece um Pokémon. Pika! Pika! 144 00:18:22,165 --> 00:18:23,847 General Walters. 145 00:18:24,161 --> 00:18:29,157 Sonic, graças a Deus vocês estão ilesos. Você deve ter muitas perguntas. 146 00:18:29,159 --> 00:18:33,160 Apenas um heterogêneo, vermelho e preto: Quem foi? 147 00:18:33,162 --> 00:18:36,142 Shadow é muito parecido com você, Sonic. 148 00:18:36,449 --> 00:18:42,855 Mas você encontrou família e amigos aqui. Shadow encontrou apenas sofrimento e tristeza. 149 00:18:43,472 --> 00:18:49,166 Tudo começou há mais de 50 anos, quando um meteoro atingiu Oklahoma. 150 00:18:50,004 --> 00:18:53,159 O meteoro continha uma criatura. 151 00:18:55,925 --> 00:18:57,936 A criatura definitiva. 152 00:18:59,416 --> 00:19:05,416 O poder de Shadow, sua energia do caos, superou o de qualquer outro ser. 153 00:19:07,803 --> 00:19:13,269 Os cientistas acreditavam que seu poder iria inaugurar uma nova era para a humanidade. 154 00:19:14,159 --> 00:19:17,167 Mas o poder de Shadow era muito perigoso. 155 00:19:20,161 --> 00:19:24,457 Um acidente horrível destruiu o laboratório e custam vidas. 156 00:19:25,153 --> 00:19:28,488 O gerente do projeto foi culpado e foi colocado na prisão. 157 00:19:29,261 --> 00:19:34,161 Shadow era uma ponta solta, ninguém sabia o que fazer. 158 00:19:35,371 --> 00:19:40,800 Ele era muito perigoso para ficar livre e valioso demais para ser eliminado. 159 00:19:40,950 --> 00:19:43,958 Portanto eu o coloquei em êxtase... 160 00:19:46,116 --> 00:19:48,123 … indefinidamente. 161 00:19:49,720 --> 00:19:54,734 Se Shadow foi congelado em 50 anos, alguém deve tê-lo libertado. 162 00:19:54,994 --> 00:19:58,987 Sim, mas apenas alguns sei que ele existe. 163 00:20:15,504 --> 00:20:17,026 Um show ao vivo! 164 00:20:27,313 --> 00:20:29,210 Na capa! 165 00:20:43,052 --> 00:20:47,056 - Drones de ovo? - Mas Robotnik está morto. 166 00:20:57,933 --> 00:21:00,167 Konnichi-o quê? 167 00:21:20,964 --> 00:21:25,252 Desculpe, mas já temos tive uma perseguição de motocicleta esta noite. 168 00:21:29,541 --> 00:21:31,550 General Walters! 169 00:21:31,915 --> 00:21:34,919 General Walters, você está bem? 170 00:21:35,156 --> 00:21:36,190 Sônico… 171 00:21:39,127 --> 00:21:41,163 - Pegue aqui. - O que é? 172 00:21:41,620 --> 00:21:46,131 Uma chave para o mais poderoso arma que GØB já construiu. 173 00:21:46,424 --> 00:21:49,370 Você é o único a quem me atrevo a deixar isso. 174 00:21:50,807 --> 00:21:52,573 General Walters... 175 00:22:05,863 --> 00:22:07,869 Bloqueie a área! 176 00:22:10,153 --> 00:22:12,162 A ajuda médica está a caminho. 177 00:22:15,342 --> 00:22:17,338 Sua chave de ativação desapareceu. 178 00:22:24,017 --> 00:22:26,268 Eu sabia que eles não eram confiáveis. 179 00:22:30,111 --> 00:22:33,198 Por que fugimos do GØB? Não estamos na mesma página? 180 00:22:33,331 --> 00:22:38,370 Não confiamos em ninguém até que tenhamos recebeu mais informações. Venha junto. 181 00:22:56,154 --> 00:23:00,145 Pare, deriva de Tóquio! Quem é você? 182 00:23:03,518 --> 00:23:05,150 O ordenhador de cabras! 183 00:23:05,377 --> 00:23:09,581 "O ordenhador de cabras!" Relaxar de. Eu não vou brigar com você. 184 00:23:09,698 --> 00:23:12,702 - O que você quer? - Por que você libertou Shadow? 185 00:23:13,362 --> 00:23:18,049 O que você quer dizer? Não queremos mais ouriço com superpoderes no pescoço. 186 00:23:18,846 --> 00:23:22,034 O médico não teve nada a ver com isso. 187 00:23:22,422 --> 00:23:24,422 E eu posso provar isso. 188 00:23:41,502 --> 00:23:43,150 Entre no caranguejo. 189 00:23:44,147 --> 00:23:47,487 E agora de volta a "La Última Pasión". 190 00:23:47,534 --> 00:23:49,667 Eu me apaixonei por outra pessoa. 191 00:23:51,356 --> 00:23:54,573 Mas quem, Gabriela? Quem? 192 00:23:56,467 --> 00:23:58,830 Meu irmão gêmeo, Pablo? 193 00:23:59,782 --> 00:24:00,789 Pablo! 194 00:24:03,147 --> 00:24:07,148 - Desgraçado! - Buenos dias, ¡hermano! 195 00:24:10,851 --> 00:24:13,852 Então você pode aprender, Juan. 196 00:24:13,901 --> 00:24:18,026 Sua família é um campo minado emocional. 197 00:24:18,134 --> 00:24:22,121 Isso te deixa traído, traído - 198 00:24:22,471 --> 00:24:24,831 - e boca grande enquanto comia bolo. 199 00:24:25,158 --> 00:24:32,147 Que desenvolve grandes quantidades de tecido adiposo e o que os indivíduos insensíveis chamam… 200 00:24:32,149 --> 00:24:34,146 … peitos de homem. 201 00:24:52,861 --> 00:24:55,096 Doutor, temos convidados. 202 00:24:56,502 --> 00:25:01,149 Realmente? Eu pensei que estava no meio de um pesadelo antropomórfico, - 203 00:25:01,518 --> 00:25:05,141 - onde meu único confidente trouxe meus piores inimigos, - 204 00:25:05,143 --> 00:25:09,148 - enquanto eu estava sentado em meu roupão e tamborilou na minha barriga grande e gorda! 205 00:25:09,299 --> 00:25:10,152 Com licença. 206 00:25:10,154 --> 00:25:14,542 - Eggman está vivo? - E ele parece um cavalheiro. 207 00:25:14,812 --> 00:25:16,753 Bem, poderia ser, - 208 00:25:16,793 --> 00:25:21,853 - Eu deixei isso ser expresso, que cabe a mim causar uma boa impressão. 209 00:25:21,944 --> 00:25:26,927 - Temos um problema ainda maior. - Ah, espere. 210 00:25:28,823 --> 00:25:31,477 Tem um impostor aí usando sua tecnologia. 211 00:25:31,533 --> 00:25:34,791 Uma fraude? Pode umu-o quê?! 212 00:25:35,315 --> 00:25:40,159 Não! Minha amada prole mecânica. 213 00:25:41,137 --> 00:25:47,142 Aquele, esses dengs com padrão de virtude procurando, roubou minha personalidade - 214 00:25:47,144 --> 00:25:51,140 - e as delícias preciosas da minha bolsa de ovos. 215 00:25:51,142 --> 00:25:55,137 Bem, mas irei em breve - 216 00:25:55,139 --> 00:25:58,388 - vingue-se da clara do ovo. Você entendeu? 217 00:25:58,740 --> 00:26:02,151 Chegou a hora disso novelas dramáticas, - 218 00:26:02,153 --> 00:26:06,732 - onde esse Pablo revela seu Juan! 219 00:26:06,849 --> 00:26:13,802 Cruzando as coordenadas para as descargas de energia dos drones - 220 00:26:14,072 --> 00:26:19,086 - posso rastrear o meu bebês para a base do trapaceiro - 221 00:26:19,388 --> 00:26:22,140 - por aí. 222 00:26:22,142 --> 00:26:26,142 Sonic, infelizmente acho estamos procurando o mesmo. 223 00:26:26,144 --> 00:26:31,259 Você não acha que deveríamos vá com o Dr. Cheiro de podridão? 224 00:26:31,292 --> 00:26:35,854 Pode ser o nosso único chance de encontrar este enigmático, - 225 00:26:35,909 --> 00:26:38,526 - ouriço mais impressionante. 226 00:26:38,649 --> 00:26:42,649 Ok, gemada. O parece que somos amigos. 227 00:26:43,731 --> 00:26:46,737 Com uma condição. 228 00:26:47,146 --> 00:26:49,761 Você está seriamente ferrado. 229 00:26:54,784 --> 00:26:57,784 Então o ônibus sai! 230 00:27:18,943 --> 00:27:19,943 OCUPADO 231 00:27:24,143 --> 00:27:27,136 Puxe para dentro! 232 00:27:27,691 --> 00:27:33,687 Alfaiate, preciso de espaço. Imagine Elvis em 1976. 233 00:27:33,908 --> 00:27:36,918 Mas não tenho nenhum material. 234 00:27:37,147 --> 00:27:39,137 Esteja seguro. 235 00:27:41,140 --> 00:27:42,148 Brilhante. 236 00:28:12,875 --> 00:28:13,885 COISAS DE MARIA 237 00:28:22,741 --> 00:28:24,751 Ops, o acesso é proibido aqui. 238 00:28:25,074 --> 00:28:29,581 É o neto do professor. Ele a leva para todos os lugares. 239 00:28:30,132 --> 00:28:33,114 Bem vinda, Maria. Sou o capitão Walters. 240 00:28:33,324 --> 00:28:37,722 - Você sabe onde fica meu quarto? - Sim. No final do corredor e à direita. 241 00:28:38,027 --> 00:28:41,386 Mas jogue fora os patins, ok? 242 00:28:41,639 --> 00:28:42,839 OK. 243 00:31:03,262 --> 00:31:05,256 Atenção! 244 00:31:22,836 --> 00:31:24,827 O ALUGUEL DE QUARTO ESTÁ CHEGANDO! 245 00:31:47,853 --> 00:31:51,285 Uau, olhe para todas aquelas estrelas. 246 00:31:52,941 --> 00:31:55,183 Eles são como diamantes. 247 00:31:56,551 --> 00:31:58,137 Meu avô diz: - 248 00:31:58,410 --> 00:32:02,332 - que pode levar várias centenas anos para que a luz de uma estrela chegue à Terra. 249 00:32:03,035 --> 00:32:07,141 E quando você vê, pode ser, a estrela não existe mais. 250 00:32:08,789 --> 00:32:09,804 Isso não é selvagem? 251 00:32:11,742 --> 00:32:16,027 A luz brilha, mesmo que a estrela tenha desaparecido. 252 00:32:17,324 --> 00:32:19,139 Sim, é verdade. 253 00:32:21,004 --> 00:32:26,965 - De que estrela você veio, Shadow? - Não sei nada sobre minha casa. 254 00:32:27,957 --> 00:32:31,613 Esta é a sua casa, Shadow. A terra. 255 00:32:38,794 --> 00:32:41,809 Maria, você acha que eu sou... 256 00:32:43,348 --> 00:32:44,652 … perigoso? 257 00:32:45,788 --> 00:32:47,269 O que você quer dizer? 258 00:32:47,868 --> 00:32:52,082 Quando os cientistas olham para mim, Posso sentir que eles estão com medo. 259 00:32:53,012 --> 00:32:56,246 Como se eu fosse o monstro do filme que vimos. 260 00:32:57,130 --> 00:33:00,473 Eu não sei o que sou. 261 00:33:05,986 --> 00:33:07,332 Você é meu amigo. 262 00:33:08,897 --> 00:33:11,683 E você pode fazer e ser, exatamente o que você quer. 263 00:33:12,693 --> 00:33:18,152 Não por causa de seus poderes, mas em virtude de quem você é aqui. 264 00:33:20,541 --> 00:33:23,381 Eu não sei o que Eu tive que viver sem você. 265 00:34:04,926 --> 00:34:05,926 Professor? 266 00:34:06,942 --> 00:34:11,911 Que bom ver você, Sombra. EU sabia que você voltaria para casa. 267 00:34:12,411 --> 00:34:17,950 Eu não consigo tirá-la de lá a cabeça. A dor é muito intensa. 268 00:34:18,331 --> 00:34:21,343 E, portanto, eles devem ser punidos. 269 00:34:26,078 --> 00:34:29,099 Nós não gostamos um do outro então vamos acabar com isso. 270 00:34:29,516 --> 00:34:33,996 - Fora da frente, porco. - Espeto de porco? Muito divertido. 271 00:34:40,259 --> 00:34:44,260 A porta é de aço com 15 cm de espessura e possui uma trava sensível à pressão. 272 00:34:44,676 --> 00:34:48,511 preciso calcular a densidade molecular e neutralizar o mecanismo de ventilação. 273 00:34:52,331 --> 00:34:56,344 - Eu abri. - Muito discreto, pedaço de músculo. 274 00:34:58,179 --> 00:35:02,189 Calma, Sombra. Isso é os convidados que estou esperando. 275 00:35:02,504 --> 00:35:05,510 Vamos dar-lhes uma recepção calorosa. 276 00:35:10,580 --> 00:35:12,088 Que tipo de lugar é esse? 277 00:35:12,361 --> 00:35:17,330 Parece uma base militar abandonada. Me pergunto se é mal-assombrado. 278 00:35:17,439 --> 00:35:20,791 Assombrado? Você não disse nada sobre isso. 279 00:35:21,158 --> 00:35:23,813 Talvez você tenha medo de fantasmas? 280 00:35:23,838 --> 00:35:28,508 - Nada assusta um guerreiro equidna. - Você se lembra da última noite de cinema? 281 00:35:33,863 --> 00:35:36,135 Não existem fantasmas amigáveis. 282 00:35:37,838 --> 00:35:43,017 - Para que lado vamos? - Eu tenho isso. Nós nos separamos. 283 00:35:43,500 --> 00:35:48,307 Qualquer pessoa com pelo horrível e de cores vivas leva esquerda e centro, Stone e eu à direita. 284 00:35:48,353 --> 00:35:52,498 Não vou deixar você sair da minha vista. Tails e Stone vão para a esquerda. 285 00:35:52,500 --> 00:35:55,749 Knuckles fica no meio. Eggman e eu vamos para a direita. 286 00:35:56,070 --> 00:36:00,992 Com prazer. Então podemos aproveitar a oportunidade para processar sua falta de confiança. 287 00:36:01,171 --> 00:36:07,491 Sim, eu deveria mostrar-lhe mais confiança. Você tem Afinal, só tentei me matar duas vezes. 288 00:36:09,115 --> 00:36:13,210 É apenas escuro e assustador andar. Nada a temer. 289 00:36:14,835 --> 00:36:18,468 Você está ouvindo, fantasma? Você não me assusta. 290 00:36:23,194 --> 00:36:25,296 Recomponha-se. 291 00:36:26,339 --> 00:36:27,351 Vaia! 292 00:36:30,500 --> 00:36:32,835 Agora eu digo isso diretamente. 293 00:36:33,503 --> 00:36:36,117 - Você é adorável. - Obrigado. 294 00:36:36,495 --> 00:36:39,038 Como é ser assistente do Sonic? 295 00:36:39,796 --> 00:36:43,495 Você tem horário de trabalho fixo, férias com salário e pensão? 296 00:36:43,578 --> 00:36:46,647 Eu não sou do Sonic assistente. Somos uma equipe. 297 00:36:46,749 --> 00:36:50,382 Ele está liderando, Knuckles está forte e eu tenho o controle da coisa. 298 00:36:50,710 --> 00:36:55,765 Cada um de nós tem o seu papel a equipe, e então somos melhores amigos. 299 00:36:56,710 --> 00:36:59,896 - Você é? - Sim, assim como você e Eggman. 300 00:37:03,882 --> 00:37:06,497 Claro, sim. 301 00:37:06,499 --> 00:37:12,101 Eu e o médico estamos os melhores amigos. Isso é quem somos. 302 00:37:38,671 --> 00:37:43,858 Basta olhar para todas essas coisas. Não foi só uma base militar ou um laboratório. 303 00:37:45,179 --> 00:37:49,976 Era a casa de alguém. Ele tinha uma família. 304 00:37:50,723 --> 00:37:55,726 É isso que posso sentir? O fedor da harmonia doméstica? 305 00:37:56,300 --> 00:38:03,428 Imagine se você tivesse uma família. Então talvez você não teria se tornado um supervilão. 306 00:38:03,498 --> 00:38:06,501 Eu não tenho pais, sem tias ou tios. 307 00:38:06,503 --> 00:38:09,508 E há algo em mim que me faz... 308 00:38:10,234 --> 00:38:14,237 - pouco atraente para todos os gêneros imagináveis. 309 00:38:16,125 --> 00:38:21,135 Meu futuro é um beco sem saída. O nome Robotnik irá para a sepultura… 310 00:38:22,674 --> 00:38:27,044 ... Comigo. Sim, eu sei francês. 311 00:38:33,262 --> 00:38:37,271 Você cresceu aqui, Shadow? Então eu entendo, você está louco. 312 00:38:38,493 --> 00:38:42,036 Este lugar poderia usar muito um pufe e alguns quadrinhos. 313 00:38:43,492 --> 00:38:45,044 O que está acontecendo aqui? 314 00:38:47,000 --> 00:38:49,995 Estou cansado de avisar você. 315 00:38:52,726 --> 00:38:56,365 Aonde você foi, ouriço? EU não terminei de cantarolar. 316 00:38:57,873 --> 00:39:00,841 Meus olhos! 317 00:39:02,607 --> 00:39:05,802 Meus ovos! 318 00:39:06,162 --> 00:39:09,279 Memórias 319 00:39:09,494 --> 00:39:12,506 acende a luz 320 00:39:13,381 --> 00:39:16,841 em minha mente 321 00:39:16,918 --> 00:39:20,129 colorido pálido 322 00:39:20,154 --> 00:39:25,646 memórias 323 00:39:26,193 --> 00:39:28,896 sobre aquela época 324 00:39:28,982 --> 00:39:34,138 aí, gak 325 00:39:35,159 --> 00:39:36,173 EU… 326 00:39:37,909 --> 00:39:40,487 - Eu não posso acreditar. - Não é isso? 327 00:39:40,489 --> 00:39:44,354 É impossível. Isso não pode ser verdade. 328 00:39:44,846 --> 00:39:47,144 Impostor! Você roubou meus bebês! 329 00:39:47,292 --> 00:39:51,808 Mas eles sabem quem é seu verdadeiro pai, drone napper. 330 00:39:53,490 --> 00:39:56,496 Criaturas magníficas, meu rapaz. 331 00:39:56,498 --> 00:40:01,491 Eu os emprestei para te atrair aqui e reunir nossa família. 332 00:40:03,148 --> 00:40:05,164 Você entende, Ivo... 333 00:40:06,847 --> 00:40:13,854 Eu sou seu avô, Gerald Robotnik. 334 00:40:16,494 --> 00:40:19,486 Meu avô? 335 00:40:21,159 --> 00:40:23,917 Mas como? E por quê? 336 00:40:24,494 --> 00:40:26,475 E quem fez o que a quem? 337 00:40:26,808 --> 00:40:31,378 Você descende de ancestrais magníficos - 338 00:40:31,972 --> 00:40:37,495 - e em linha reta à moi. Sim, eu sei francês. 339 00:40:40,210 --> 00:40:44,776 Você se parece muito comigo aparentemente, apenas mais gordo e mais velho. 340 00:40:45,370 --> 00:40:47,550 E então você cheira estranho. 341 00:40:48,917 --> 00:40:51,870 Mas a semelhança é impressionante. 342 00:40:52,729 --> 00:40:54,190 É como se - 343 00:40:54,586 --> 00:40:59,330 - somos dois personagens de um filme interpretado pelo mesmo ator. 344 00:40:59,581 --> 00:41:03,620 - Mas preciso de provas. - Ivo, o tempo é curto. 345 00:41:05,034 --> 00:41:07,698 Mas algumas perguntas serão suficientes. 346 00:41:07,752 --> 00:41:11,082 Qual é a fórmula mais elegante da matemática? 347 00:41:11,107 --> 00:41:14,487 Equação de Euler. E criado em I vezes pi mais 1 é igual a 0. 348 00:41:14,489 --> 00:41:17,477 Capitais europeias alinhadas alfabeticamente pela quarta letra. 349 00:41:17,818 --> 00:41:19,575 Riga, Mônaco, Sarajevo, Tirana. 350 00:41:19,677 --> 00:41:21,879 A velocidade da luz dividida pela velocidade do som - 351 00:41:21,960 --> 00:41:25,286 - dividido pela velocidade no ônibus no filme "Speed". 352 00:41:25,669 --> 00:41:28,794 17.893.33333… 353 00:41:28,825 --> 00:41:31,638 - Arredondado? - 17.894 milhas por hora. 354 00:41:32,044 --> 00:41:36,477 - E agora, para registro completo. - Estou cheio de fofocas. 355 00:41:37,083 --> 00:41:42,485 Uma doença pulmonar rara e que palavra mais longa do dicionário de inglês? 356 00:41:44,068 --> 00:41:48,357 Pneumonoultramicroscópicasilicovulcanoconiose. 357 00:41:48,771 --> 00:41:52,115 - Padre Bess! - Na sua própria pessoa trêmula. 358 00:41:52,489 --> 00:41:56,013 Mas estou indo bem de um jovem de 110 anos. 359 00:41:56,871 --> 00:41:59,882 Oh, bessefamse! 360 00:42:03,095 --> 00:42:06,950 Onde você esteve durante toda a minha vida? 361 00:42:09,600 --> 00:42:13,592 Espere. Onde você esteve durante toda a minha vida? 362 00:42:14,134 --> 00:42:19,141 Trancado em um segredo máximo prisão nos últimos 50 anos. 363 00:42:19,487 --> 00:42:23,013 Isso dificultou para enviar cartões de Natal. 364 00:42:23,419 --> 00:42:28,333 Agora você provavelmente está pensando, por que eu trouxe você aqui. 365 00:42:28,427 --> 00:42:33,349 Bobagem. Eu usei meu incomparável intelecto para rastreá-lo. 366 00:42:33,484 --> 00:42:36,950 O que eu planejei meu incomparável intelecto. 367 00:42:37,491 --> 00:42:42,146 Espere e veja. Eu tenho respostas para tudo. 368 00:42:43,488 --> 00:42:45,499 Venha, garoto. 369 00:42:59,249 --> 00:43:01,250 Oh não… 370 00:43:01,409 --> 00:43:07,825 Espero que este pesadelo seja causado por um concussão. Existem agora dois Eggmen? 371 00:43:07,958 --> 00:43:12,494 - Duas vezes mais feio, duas vezes mais legal. - Dois robôs acenam com a cabeça, juntos como um só. 372 00:43:12,825 --> 00:43:14,755 Batida no peito? Não. 373 00:43:15,846 --> 00:43:20,622 Stone, por que você está amarrado? Você tem que fazer aquele porco no seu tempo livre. 374 00:43:21,146 --> 00:43:26,630 - Você deve ser o neto perdido. - E você deve ser outro ouriço de esterco. 375 00:43:26,841 --> 00:43:30,005 Então foi você quem libertou Shadow. 376 00:43:30,036 --> 00:43:32,487 - E atacou Walters. - E cheira a mofo. 377 00:43:32,489 --> 00:43:36,646 Você me insulta com o seu exposição não solicitada. 378 00:43:36,730 --> 00:43:38,379 - Sombra, pegue a chave. - Cadê? 379 00:43:38,824 --> 00:43:46,443 Ha! Você acha que somos estúpidos o suficiente pegar a chave aqui? 380 00:43:46,989 --> 00:43:48,325 Nós somos. 381 00:43:48,583 --> 00:43:53,732 GØB tirou tudo de nós, então agora tiramos tudo deles. 382 00:43:53,771 --> 00:43:55,068 Com este. 383 00:43:55,950 --> 00:43:58,732 Minha obra-prima nojenta: 384 00:43:59,404 --> 00:44:01,418 O Canhão Eclipse. 385 00:44:02,263 --> 00:44:04,575 Em troca da minha liberdade - 386 00:44:04,794 --> 00:44:09,536 - Eu dei ao GØB o mais poderoso arma na história da humanidade. 387 00:44:10,011 --> 00:44:14,904 Pode realizar um ataque de precisão em qualquer lugar do globo. 388 00:44:15,407 --> 00:44:19,402 Nosso primeiro alvo será a sede do GØB. 389 00:44:19,482 --> 00:44:23,490 Mas isso pode custar milhões de vidas inocentes. 390 00:44:23,833 --> 00:44:26,013 Aos poucos estou percebendo. 391 00:44:26,478 --> 00:44:31,240 Esta é uma das duas chaves, que ativa o canhão do eclipse. 392 00:44:31,401 --> 00:44:33,411 GØB tem o outro. 393 00:44:33,810 --> 00:44:38,372 Quando tivermos os dois, eu irei recuperar o controle da minha arma. 394 00:44:39,409 --> 00:44:41,499 Eu sou saudável. 395 00:44:47,720 --> 00:44:51,057 - Câncer na cabine! - Espaçoso e aconchegante. 396 00:44:51,627 --> 00:44:56,815 Obrigado pela inspiração para isso pequena aventura. Sou só eu. 397 00:44:57,206 --> 00:45:00,448 E você queria, eu deve mostrar que você confia. 398 00:45:02,143 --> 00:45:08,136 Sombra, não faça isso. Você não deve deixe a dor mudar quem você é por dentro. 399 00:45:08,478 --> 00:45:12,486 Por 50 anos eu pensei o que eles fizeram com ela. 400 00:45:12,853 --> 00:45:15,852 Isto é quem eu sou por dentro. 401 00:45:22,750 --> 00:45:26,752 Bela bola de mármore. Provavelmente é assustador. 402 00:45:29,287 --> 00:45:31,289 Na verdade, é assustador! 403 00:45:32,884 --> 00:45:36,885 Um mini buraco negro! Absorve tudo! 404 00:45:42,935 --> 00:45:47,922 Não tema, amigos. Auto meus dentes são músculos! 405 00:45:52,359 --> 00:45:58,366 - Sonic, pegue um dos meus anéis! - Entendi. Confira esse truque! 406 00:46:02,726 --> 00:46:04,734 Venha agora. 407 00:46:05,180 --> 00:46:08,189 Venha agora! Venha agora! 408 00:46:09,859 --> 00:46:10,875 Venha agora! 409 00:46:27,477 --> 00:46:28,492 Abdominais. 410 00:46:29,654 --> 00:46:31,623 Quem liga para o Google Maps? 411 00:46:35,293 --> 00:46:39,313 Passei anos tentando tente limpar o cosmos - 412 00:46:39,347 --> 00:46:42,365 - para o demônio flácido e azul da velocidade. 413 00:46:43,717 --> 00:46:48,719 E então você fez isso em uma tarde. 414 00:46:48,801 --> 00:46:52,814 Isso não existe, nós não podemos acabar juntos, meu rapaz. 415 00:46:53,151 --> 00:46:59,151 O rumo traçado para a sede do GØB em Londres. Tempo de viagem: 4 horas em vôo do caranguejo. 416 00:46:59,252 --> 00:47:02,065 Estamos adiantados. 417 00:47:02,969 --> 00:47:06,973 Vamos usar o tempo para nos conhecermos melhor. 418 00:47:08,104 --> 00:47:12,940 O que? Vamos gastar algum tempo de qualidade juntos? 419 00:47:13,252 --> 00:47:18,246 Você esperou por isso a vida toda. 420 00:47:19,061 --> 00:47:22,588 Como você pôde pensar você passar um dia perfeito - 421 00:47:22,653 --> 00:47:25,549 - com seu novo avô? 422 00:49:01,367 --> 00:49:05,689 Feito! Basta olhar para aquela obra-prima. 423 00:49:05,823 --> 00:49:09,204 Realmente tem sido embora com um pouco de dualidade. 424 00:49:09,236 --> 00:49:13,240 Concordo totalmente. Eu me sinto tão relaxado e lúcido. 425 00:49:13,741 --> 00:49:18,096 - E com um mar de novos interesses. - Temos tantos hobbies. 426 00:49:18,223 --> 00:49:23,219 Depois de vários anos de aventura poderia Eu serei devido por isso. 427 00:49:29,093 --> 00:49:31,549 Tom e Maddie, precisamos… 428 00:49:31,682 --> 00:49:34,237 - Knuckles, você se importaria? - Desculpe. 429 00:49:34,533 --> 00:49:39,377 Tom e Maddie, precisamos de você em uma missão secreta super perigosa! 430 00:49:41,056 --> 00:49:45,054 - Graças a Deus. Estamos ligados. - Só assim sem mais delongas? 431 00:49:45,056 --> 00:49:49,885 Sim. É mortalmente chato aqui sem você. Não leve isso para o lado pessoal. 432 00:49:49,962 --> 00:49:52,612 Tudo o que você tem planos malucos, a resposta é sim. 433 00:49:53,053 --> 00:49:55,963 Gordo! Mas o que é isso? 434 00:49:56,237 --> 00:50:00,237 Bem, é o Pequeno Tom. Ele não é lindo? 435 00:50:02,205 --> 00:50:06,174 - Eu pedi para você jogar fora. - E eu pedi para ele te expulsar. 436 00:50:06,213 --> 00:50:09,510 - Já passou dos limites. - Você está tão ocupado. 437 00:50:12,432 --> 00:50:16,807 Ok, então esta é a cova dos leões. Sede da GØB ​​em Londres. 438 00:50:17,330 --> 00:50:22,658 - Finalmente vamos juntos para Londres. - Eu tinha prometido isso a você, querido. 439 00:50:22,739 --> 00:50:24,151 Aqui está o plano. 440 00:50:24,556 --> 00:50:29,344 Eu corro em super velocidade, diretamente do outro lado da água… 441 00:50:31,455 --> 00:50:33,369 O que aconteceu? 442 00:50:33,447 --> 00:50:37,252 Você foi pulverizado pelo escudo de força deles. 443 00:50:37,428 --> 00:50:40,610 Nós desligamos colocando uma unidade USB na sala do servidor. 444 00:50:40,635 --> 00:50:45,399 Assim posso controlar. Para isso precisamos de você. 445 00:50:45,424 --> 00:50:48,268 - Os espiões super legais. - Senhor. e Sra. Smith. 446 00:50:48,728 --> 00:50:52,744 Quando o escudo estiver abaixado, deve-se você pelo corredor do laser. 447 00:50:53,963 --> 00:50:56,978 Os raios de alta frequência vai te cortar em pedaços. 448 00:50:58,922 --> 00:51:00,939 E corte os pedaços pequenos em pedaços ainda menores. 449 00:51:01,761 --> 00:51:03,763 Repito: 450 00:51:03,796 --> 00:51:05,804 Não podemos contratar Tom Cruise? 451 00:51:05,868 --> 00:51:09,862 Não, porque nem ele quer poderia invadir a revista. 452 00:51:10,027 --> 00:51:14,038 - Por que está vazio? - Porque não temos ideia do que contém. 453 00:51:14,706 --> 00:51:19,720 Para evitar roubos na revista todas as visões gerais foram excluídas. 454 00:51:20,400 --> 00:51:23,388 Então a última parte do golpe… 455 00:51:23,916 --> 00:51:26,917 Deve ser realizado às cegas. 456 00:51:30,686 --> 00:51:31,688 Com licença. 457 00:51:32,057 --> 00:51:35,755 Agora eu digo isso diretamente. O plano funcionaria muito melhor, - 458 00:51:35,786 --> 00:51:41,192 - se Sonic usasse a Esmeralda dos Governantes para se tornar um deus dourado e pegar a chave. 459 00:51:42,200 --> 00:51:48,544 Não. A governante esmeralda é muito perigosa, e juramos mantê-lo escondido. 460 00:51:48,669 --> 00:51:53,053 - Só Knuckles sabe onde está. - Eu sou o Guardião da Esmeralda do Governante. 461 00:51:53,055 --> 00:51:58,338 Qualquer um que tente tomar isso, se tornará meu inimigo jurado. 462 00:51:58,706 --> 00:52:02,377 Ok, vá com calma. Você não precisa rosnar para mim. 463 00:52:02,573 --> 00:52:07,619 Você diz que devemos fazer bons escolha. Esta é a escolha certa. 464 00:52:08,097 --> 00:52:12,099 OK. Então vamos… 465 00:52:27,080 --> 00:52:29,077 Londres, querido! 466 00:52:32,713 --> 00:52:36,823 A sede do GØB está logo ali na esquina lá. Deixe-me correr para pegar a chave - 467 00:52:36,848 --> 00:52:40,845 - e exterminar todos eles junto. Eu quero vingança. 468 00:52:41,048 --> 00:52:45,057 Seja paciente, Sombra. Vamos limpar as ervilhas. 469 00:52:45,668 --> 00:52:49,213 Então eu prometo que você terá vingança - 470 00:52:49,260 --> 00:52:53,050 - em uma escala que você não pode compreender. 471 00:52:53,393 --> 00:52:57,805 Vamos, vovô. Temos que ser desonestos. 472 00:52:58,174 --> 00:53:00,405 - Se adequa. - Vá em frente. 473 00:53:01,450 --> 00:53:06,439 Stone, cuidado com o ouriço, e coloque o caranguejo no modo de espera. 474 00:53:07,425 --> 00:53:10,426 É hora de mais diversão em família. 475 00:53:14,335 --> 00:53:19,713 Vamos, Sombra. Existem abacates no caranguejo. Podemos fazer guacamole. 476 00:53:21,666 --> 00:53:23,681 Vingança guacamole! 477 00:53:31,166 --> 00:53:35,171 Gente, sou eu logo? Eu estive esperando o dia todo. 478 00:53:38,150 --> 00:53:43,803 Sonic, estamos apenas começando. Tom e Maddie, vocês estão prontos? 479 00:53:43,908 --> 00:53:47,025 - Nascemos prontos. - Knuckles, e você? 480 00:53:47,050 --> 00:53:52,483 Estou no lugar no grande relógio. Onde está o vidro que tenho que quebrar? 481 00:53:52,647 --> 00:53:56,802 Sua tarefa é apenas quebrar o vidro em caso de emergência. 482 00:53:56,827 --> 00:54:01,303 Entendido. eu vou esmagar é como a mandíbula de um inimigo. 483 00:54:01,631 --> 00:54:03,467 Em caso de emergência. 484 00:54:03,639 --> 00:54:09,795 - Vou pulverizá-lo como um rival! - "Emergência" é, portanto, a palavra-chave. 485 00:54:09,970 --> 00:54:13,987 O copo implorará por misericórdia a sombra do meu punho poderoso! 486 00:54:14,347 --> 00:54:18,497 - Agora vamos nos concentrar. - Ok, vamos em frente. 487 00:54:18,661 --> 00:54:22,755 Todo mundo sabe o que fazer. Vazio e Maddie coloca o drive USB. 488 00:54:22,832 --> 00:54:27,521 Eu desarmo as armadilhas, Sonic corta a chave e Knuckles… 489 00:54:27,583 --> 00:54:31,599 - Quebra o vidro em caso de emergência. - Ele entendeu. 490 00:54:31,749 --> 00:54:34,521 - Então estamos prontos. - Hora do holograma. 491 00:54:36,263 --> 00:54:37,403 Você primeiro. 492 00:54:39,044 --> 00:54:43,040 Tom, sou eu, Rachel. Acho que estamos em Londres. 493 00:54:43,065 --> 00:54:47,810 Você conheceu sua irmã? Sobre de novo. Ou você não está pronto para a missão? 494 00:54:47,920 --> 00:54:50,505 Você prefere ir para casa e fazer massa fermentada? 495 00:54:50,538 --> 00:54:55,857 Thomas, você trouxe alienígenas no meu casamento, meu marido caiu no chão - 496 00:54:55,935 --> 00:54:58,042 - e me enterrou neve. Você tem que ser pago! 497 00:54:58,207 --> 00:55:02,621 Perfeito. E agora sua cara-metade. 498 00:55:03,747 --> 00:55:07,857 Meu nome é Randall e eu sou um homem de verdade. Cuidado, eles estão carregados. 499 00:55:08,475 --> 00:55:14,425 Você me descreveria como tonificado, bombeado ou picado? 500 00:55:15,872 --> 00:55:19,675 Vou descrever sua cabeça como ampliado. Vamos. 501 00:55:22,894 --> 00:55:27,019 Agente Randall Handel. eu tenho que almoçar com minha esposa, Rachel. 502 00:55:27,049 --> 00:55:32,707 Desculpe, mas o prédio está atualmente fechado. 503 00:55:33,347 --> 00:55:34,394 Momento. 504 00:55:35,685 --> 00:55:40,918 - Tails, temos um problema. - Devem ter aumentado a segurança. 505 00:55:41,566 --> 00:55:42,996 Deixe-me 506 00:55:43,840 --> 00:55:47,850 Você deve ser novo no trabalho. Meu nome é Raquel. 507 00:55:48,238 --> 00:55:50,004 Rachel pode fazer com que você seja demitido. 508 00:55:50,893 --> 00:55:55,299 - Você sabe o que significa GØB? - Sim, Supremo Global… 509 00:55:55,433 --> 00:56:00,597 Armazena tesourinhas em O backhand. Você quer saber se eu - 510 00:56:00,683 --> 00:56:04,956 - escondendo tesourinhas nas costas da mão? 511 00:56:04,981 --> 00:56:07,035 - Não. - Bom. 512 00:56:07,037 --> 00:56:10,732 Então deixe os dedos desleixados dance nas teclas! 513 00:56:11,610 --> 00:56:12,849 Sim, assim. 514 00:56:14,045 --> 00:56:17,060 Desculpe pela inconveniência. 515 00:56:17,787 --> 00:56:19,054 Foi melhor! 516 00:56:22,943 --> 00:56:25,388 Eu amo ser Raquel. 517 00:56:35,273 --> 00:56:37,280 - Funcionou? - Sim, obrigado. 518 00:56:40,980 --> 00:56:43,802 O agente gerente Rockwell está procurando acesso à sala do servidor. 519 00:56:43,827 --> 00:56:45,326 Um momento. 520 00:56:46,411 --> 00:56:49,232 Ah não, é ela! 521 00:56:52,684 --> 00:56:54,823 - O que fazemos? - Mude de rosto. 522 00:56:55,111 --> 00:56:58,894 Funcionou? Quem sou eu? Por que você está me olhando desse jeito? 523 00:56:59,004 --> 00:57:00,971 O que estou fazendo de errado? 524 00:57:02,936 --> 00:57:04,476 Ei, senhora capitã! 525 00:57:08,026 --> 00:57:10,633 "Uau, senhora capitã"? Você é o Capitão Dread? 526 00:57:10,751 --> 00:57:13,755 - Entrei em pânico. - Recomponha-se. 527 00:57:17,915 --> 00:57:22,916 - Tails, o que estamos procurando? - O servidor está na linha 7, gabinete 23. 528 00:57:22,964 --> 00:57:27,643 Você não termina logo? Demora uma eternidade. 529 00:57:29,901 --> 00:57:33,658 Devo quebrar o vidro logo? Ou apenas quebrar alguma coisa? 530 00:57:33,683 --> 00:57:37,686 - Maddie coloca o drive agora. - Preparar? 531 00:57:38,433 --> 00:57:42,416 Três, dois, um... 532 00:57:43,399 --> 00:57:44,542 Agora. 533 00:57:48,487 --> 00:57:51,331 - Não funcionou. - Vira certo? 534 00:57:51,417 --> 00:57:53,045 - Tente ligá-lo. - Não, não. 535 00:57:53,171 --> 00:57:56,174 Nós o tiramos e respiramos nele. 536 00:57:56,612 --> 00:58:01,768 Espere, Tom. Não há nenhum evidências científicas para… 537 00:58:03,740 --> 00:58:05,017 Não importa, funcionou! 538 00:58:05,221 --> 00:58:09,038 - Velho truque dos anos 90. - A melhor década de sempre. 539 00:58:09,040 --> 00:58:12,675 - Desligo os sensores. - Sim! 540 00:58:12,784 --> 00:58:16,831 Espere um pouco. Deveria haver mais um drive USB aqui? 541 00:58:16,903 --> 00:58:18,971 Alguém com um bigode grande? 542 00:58:19,557 --> 00:58:24,917 Existem duas assinaturas de calor no caminho contra a revista. Só pode significar… 543 00:58:30,771 --> 00:58:33,777 Os acenos do robô entraram no bate-papo. 544 00:58:34,951 --> 00:58:37,417 Espere. Bessefims? 545 00:58:39,039 --> 00:58:42,409 Vovô? Onde está? 546 00:58:42,440 --> 00:58:48,036 Estou bem aqui. eu poderia ter saltou você como um faisão. 547 00:58:48,464 --> 00:58:51,095 Quer dizer, fique ligado. 548 00:58:54,604 --> 00:58:58,012 E agora de volta a "La Última Pasión". 549 00:58:58,052 --> 00:59:02,627 Última Pasión só pode pertencer a um. 550 00:59:02,869 --> 00:59:03,889 Não. 551 00:59:04,604 --> 00:59:07,948 Só pode pertencer ao Juan! 552 00:59:08,557 --> 00:59:13,221 Gabriella deveria matá-los ambos. Ela não é um troféu. 553 00:59:13,706 --> 00:59:19,268 Mate o seu, mate isso. Continue com o sorriso, Sombra. Em breve governaremos o mundo. 554 00:59:19,901 --> 00:59:24,487 Quando terminarmos, não haverá ser algo deixado para governar. 555 00:59:24,652 --> 00:59:29,573 Parece bastante sombrio. O que você e o professor têm em comum? 556 00:59:29,753 --> 00:59:34,729 O que temos aqui? Eu quis dizer o suficiente Eu vi um sinal externo. 557 00:59:36,596 --> 00:59:38,917 Bem, no entanto. Alguém tem deve ter esquecido de enxaguar. 558 00:59:59,415 --> 01:00:02,414 E agora, meu amigo inteligente? 559 01:00:02,635 --> 01:00:05,650 Conseguimos isso com um pouco de trabalho em equipe. 560 01:00:13,825 --> 01:00:15,569 Os lasers… 561 01:00:16,353 --> 01:00:23,422 Eles não penetram no meu traje. Eles estão em conformidade com meu físico fabuloso. 562 01:00:23,737 --> 01:00:25,737 Naturalmente. 563 01:00:27,371 --> 01:00:32,602 Os trajes são equipados com proteção a laser campo térmico. Eu não tinha ideia de que funcionava. 564 01:00:33,328 --> 01:00:37,406 Você é sem coração. Podridão do salgueiro. 565 01:00:37,431 --> 01:00:42,423 Estou orgulhoso do Papa. Agora podemos valsar direto. 566 01:00:45,226 --> 01:00:47,229 Parecia um desafio. 567 01:01:54,079 --> 01:01:58,094 - O robô acena para a revista. - Estou me mudando. 568 01:01:58,235 --> 01:02:02,407 Não, Sônico! eu não tenho desarmou as armadilhas ainda. 569 01:02:02,744 --> 01:02:07,737 Tarde demais! Olhe para mim, estou correndo no lado errado da estrada! 570 01:02:10,599 --> 01:02:14,599 Eu tenho que brincar de turista. Paulo, John, George e ele o último. 571 01:02:14,883 --> 01:02:19,727 Cuidado com o americano barulhento! Com licença, qual caminho para Hogwarts? 572 01:02:19,783 --> 01:02:23,539 Dê uma orelha! Sonic quer uma xícara de chá! 573 01:02:24,265 --> 01:02:26,256 Segure isso. 574 01:02:27,074 --> 01:02:30,071 - Você não vai conseguir! - Eu vou conseguir! 575 01:02:33,029 --> 01:02:37,017 - Você não vai conseguir! - Eu vou conseguir! 576 01:02:37,524 --> 01:02:40,530 Eu não consigo! 577 01:02:45,924 --> 01:02:47,745 Consegui! 578 01:02:49,306 --> 01:02:52,308 Abra espaço! Sem autógrafos hoje! 579 01:03:00,094 --> 01:03:02,727 Nosso destino nos espera. 580 01:03:03,687 --> 01:03:07,686 - Pare, Barco a Remo Nakker! - É isso agora! 581 01:03:14,972 --> 01:03:19,380 Você é muito lento, Eggmen. Agora eu pego essa chave. 582 01:03:21,279 --> 01:03:23,693 Meus pés! Por que eu posso? não usar meus lindos pés? 583 01:03:24,604 --> 01:03:28,695 Porque a revista está equipada com gravidade variável. 584 01:03:29,898 --> 01:03:31,124 Você não diz isso? 585 01:03:31,328 --> 01:03:35,413 O verde te manda para cima e o vermelho te puxa para baixo. 586 01:03:35,453 --> 01:03:38,335 Os robotniks planejaram… 587 01:03:38,375 --> 01:03:42,577 Roubando a outra chave como você? Estou bem ciente disso. 588 01:03:43,746 --> 01:03:47,156 Eu descobri isso, então O General Walters foi atacado. 589 01:03:48,078 --> 01:03:52,492 Obrigado por morder o anzol e simplesmente caí na minha armadilha. 590 01:03:52,859 --> 01:03:58,538 - Eu me recuso a acreditar. - Eu também. Uma mulher no exército? 591 01:04:00,728 --> 01:04:01,744 Avançar. 592 01:04:07,163 --> 01:04:10,882 Robótica. Elastano impertinente. Quem é o pântano encontrado? 593 01:04:10,984 --> 01:04:15,281 É meu avô, seu idiota comedor de massa. 594 01:04:15,398 --> 01:04:16,460 Quem são eles? 595 01:04:16,561 --> 01:04:22,124 Duas princesas buzinando, isto é vieram salvar seus animais de estimação. 596 01:04:22,514 --> 01:04:25,725 O jogo acabou. Quando você for daqui em diante estará algemado. 597 01:04:25,898 --> 01:04:29,031 Não há outra saída. 598 01:04:29,147 --> 01:04:33,381 - Talvez haja outra saída. - O que isso significa? 599 01:04:33,445 --> 01:04:36,273 Tonser, é hora de… 600 01:04:36,691 --> 01:04:39,700 Para quebrar o vidro em caso de emergência! 601 01:04:47,804 --> 01:04:50,070 Nada pode parar a Equipe Knuckles! 602 01:04:50,518 --> 01:04:51,541 Dê fogo! 603 01:04:52,661 --> 01:04:55,671 - Knuckles, desligue isso! - Eu adoraria. 604 01:05:05,630 --> 01:05:08,617 O que você pensa sobre isso? 605 01:05:15,867 --> 01:05:19,109 - Você pode se mover? - Não. Caudas, você pode? 606 01:05:19,134 --> 01:05:22,242 - Não, estou preso. - Isso pode levar algum tempo. 607 01:05:27,627 --> 01:05:28,648 Onde está a chave? 608 01:05:36,631 --> 01:05:38,648 - O que é que foi isso? - Temos um problema. 609 01:05:41,733 --> 01:05:43,734 Não, não, não! 610 01:06:03,661 --> 01:06:05,325 Eu posso me mover. 611 01:06:06,324 --> 01:06:07,712 Eu posso me mover! 612 01:06:11,013 --> 01:06:13,726 Depois disso, garoto! 613 01:06:20,005 --> 01:06:21,536 Não, não, não! 614 01:06:22,336 --> 01:06:24,338 Estou quase lá! 615 01:06:32,645 --> 01:06:35,638 Sônico! 616 01:06:47,096 --> 01:06:49,737 Não valeu a pena. 617 01:06:55,002 --> 01:06:57,730 Você está bem Sônico? 618 01:06:59,730 --> 01:07:03,741 Sonic, 1. Bloco de concreto, 0. 619 01:07:04,619 --> 01:07:07,830 - Obrigado pelo resgate. - Foi só pela cerveja. 620 01:07:08,737 --> 01:07:10,096 Bloqueie a sala! 621 01:07:12,242 --> 01:07:14,248 Ela tem a chave. 622 01:07:15,900 --> 01:07:17,898 Eu tenho uma ideia. 623 01:07:26,260 --> 01:07:27,431 General Walters? 624 01:07:27,909 --> 01:07:31,096 - Eles estão... - Ainda vivos? 625 01:07:31,166 --> 01:07:38,205 Prefiro morrer do que deixar a chave acabar nas mãos erradas. Deixe-me pegar. 626 01:07:40,260 --> 01:07:42,854 É uma ordem, Agente Rockwell. 627 01:07:46,276 --> 01:07:50,979 - E depois deixe o reforço tomar forma. - Sim, Sr. em geral. 628 01:07:56,735 --> 01:08:00,495 Amigos, eu tenho a chave. Vamos sair daqui. 629 01:08:04,708 --> 01:08:08,711 - General Walters. - Não, espere. 630 01:08:23,374 --> 01:08:24,380 O que? 631 01:08:24,916 --> 01:08:28,510 Tom, estamos fora. Vamos embora. Você? 632 01:08:31,393 --> 01:08:33,080 Vazio! 633 01:08:33,460 --> 01:08:35,464 Tom, o que aconteceu? 634 01:08:35,995 --> 01:08:39,346 Fale comigo. Provavelmente funcionará. 635 01:08:39,612 --> 01:08:44,627 Acordar. Venha agora. Acordar! 636 01:08:45,096 --> 01:08:47,112 Acordar! Acordar! 637 01:08:47,270 --> 01:08:48,281 Maria… 638 01:08:52,620 --> 01:08:54,719 O que é que você fez? 639 01:08:57,130 --> 01:08:59,130 O que eu tinha que fazer. 640 01:09:02,012 --> 01:09:03,030 Vazio! 641 01:09:06,354 --> 01:09:08,368 Me ajude, garoto. 642 01:09:10,721 --> 01:09:11,734 Parar! 643 01:09:12,727 --> 01:09:17,205 Você tem um ás na manga, Barão von Bedstefausen? 644 01:09:24,151 --> 01:09:25,893 Temos o que precisamos. 645 01:09:26,807 --> 01:09:30,127 Ótimo trabalho, Sombra. 646 01:09:30,323 --> 01:09:35,734 Agora nós dois temos as chaves. Então, onde está seu pequeno projeto de física? 647 01:09:37,397 --> 01:09:41,414 Está mais perto do que você imagina, meu garoto. 648 01:09:43,666 --> 01:09:48,666 Bem-vindo à minha obra-prima. 649 01:09:51,657 --> 01:09:56,672 Eu tenho que dar isso a GØB. Eles construíram ela exatamente de acordo com minhas especificações. 650 01:09:57,313 --> 01:09:58,330 Isso é… 651 01:09:59,728 --> 01:10:02,375 … surpreendente. 652 01:10:02,977 --> 01:10:05,984 - Impressionante. - Sim. 653 01:10:07,008 --> 01:10:12,728 - Meu melhor e brilhante fardo. - Tenho mais uma surpresa. 654 01:10:15,386 --> 01:10:19,386 É um terno novo! 655 01:10:49,188 --> 01:10:53,860 Eu fui roubado enganado pelo seu nariz 656 01:10:54,148 --> 01:10:58,487 enganado no nariz em diiiiiiig 657 01:10:58,717 --> 01:11:00,717 E aí, Pedra? 658 01:11:00,831 --> 01:11:06,441 Doutor, tenho uma sensação assustadora. Deles O avô dificilmente foi completamente honesto. 659 01:11:07,011 --> 01:11:10,792 Isso foi algo que Shadow disse. Eles têm segundas intenções com o plano. 660 01:11:12,166 --> 01:11:15,220 Como você ousa! 661 01:11:15,511 --> 01:11:19,831 Você tem tido ciúmes dos meus ursinho de pelúcia desde o início. 662 01:11:20,519 --> 01:11:25,728 Sua vagabunda servil não existe mais desejado. Você está encerrado. 663 01:11:25,964 --> 01:11:29,425 Uma recomendação que você pode procure no diretório por. 664 01:11:30,128 --> 01:11:36,526 Claro que eu só quero você o clone primeiro, mas nós dois terminamos. 665 01:11:36,948 --> 01:11:39,761 Como uma criança pequena no penico. 666 01:11:39,923 --> 01:11:42,852 É muito perigoso, chefe. Eu perdi você uma vez... 667 01:11:42,950 --> 01:11:46,964 Bloqueado e denunciado. 668 01:11:47,717 --> 01:11:49,726 Não devo perder você novamente. 669 01:11:55,939 --> 01:11:59,923 A honra é sua, meu neto. 670 01:12:01,374 --> 01:12:03,377 Então é agora. 671 01:13:36,851 --> 01:13:43,379 - Vai ficar tudo bem, Sonic. - Como assim? Tom está lutando por sua vida. 672 01:13:43,705 --> 01:13:48,488 - A raposa só quer te confortar. - Eu não preciso de conforto. 673 01:13:48,832 --> 01:13:53,566 - Eles devem ser parados. Certamente. - Você não quer dizer...? 674 01:13:53,629 --> 01:13:55,285 A esmeralda do governante. 675 01:13:55,625 --> 01:14:01,917 A esmeralda nunca deve ser usada para para se vingar. Fizemos um juramento. 676 01:14:02,035 --> 01:14:04,246 O juramento não se aplica agora. 677 01:14:04,293 --> 01:14:07,660 Você mesmo disse, a esmeralda não é a escolha certa. 678 01:14:07,808 --> 01:14:13,410 Neste momento é a única escolha. E se você não ousar, eu mesmo farei isso. 679 01:14:13,720 --> 01:14:18,301 Mas pensei que nós três éramos uma equipe. 680 01:14:18,433 --> 01:14:23,710 Eu não pergunto duas vezes Nós dos dedos. Onde está a Esmeralda do Senhor? 681 01:14:25,640 --> 01:14:31,655 Seu coração está escurecido pela raiva. Você não pode tomar decisões agora. 682 01:14:31,978 --> 01:14:36,196 - Também estamos preocupados com o Tom. - Última chance. 683 01:14:36,620 --> 01:14:41,610 - Cadê? - Você não deveria fazer isso. 684 01:14:47,962 --> 01:14:53,970 Eden diz que confiamos um no outro, e essa promessa devo cumprir, - 685 01:14:54,040 --> 01:14:55,720 - mesmo se você decidir quebrá-lo. 686 01:14:56,079 --> 01:15:01,423 Mas eu te aviso. A esmeralda do governante é guardado por um guerreiro mortal. 687 01:15:01,448 --> 01:15:07,719 E você vai aproveitar seu poder, você deve derrotá-lo primeiro. 688 01:15:09,181 --> 01:15:13,169 Ok, Wade. É agora ou nunca. 689 01:15:13,207 --> 01:15:16,216 Faltam poucos segundos. Ele está atirando! 690 01:15:16,696 --> 01:15:19,587 E ele marca! 691 01:15:19,621 --> 01:15:22,625 Wade Whipple venceu novamente! 692 01:15:28,706 --> 01:15:31,713 Olá, Sonic. Você viu meu objetivo nítido? 693 01:15:32,345 --> 01:15:35,564 - Dê-me a esmeralda. - Desculpe, Sonic. 694 01:15:35,651 --> 01:15:39,711 Eu jurei guardá-lo com minha vida e eu farei o que for... 695 01:15:40,872 --> 01:15:41,881 Tentei. 696 01:15:47,612 --> 01:15:48,622 Sônico! 697 01:15:52,168 --> 01:15:54,152 Ai, meus olhos. 698 01:15:56,979 --> 01:15:59,717 Este é um alerta de emergência nacional. 699 01:16:00,510 --> 01:16:05,711 Uma nave espacial desenvolvida por GØB foi sequestrado e lançado. 700 01:16:11,366 --> 01:16:14,368 Todos estão convidados procure cobertura imediatamente. 701 01:16:36,526 --> 01:16:38,543 Chegou a hora, Sombra. 702 01:16:40,200 --> 01:16:44,205 Professora, Maria queria realmente queria isso? 703 01:16:47,242 --> 01:16:50,844 Não é sobre o que Maria teria desejado, - 704 01:16:51,653 --> 01:16:57,655 - mas sobre o que eles mereceram. Lembre-se do que ela significava para nós. 705 01:16:59,336 --> 01:17:02,335 Lembre-se do que eles tiraram de nós. 706 01:17:13,017 --> 01:17:16,351 Crianças, temos que sair daqui. 707 01:17:20,921 --> 01:17:23,890 Eles querem tirar Shadow de nós, Maria. 708 01:17:33,153 --> 01:17:36,611 - Eles são crianças! - Temos nossas ordens, Walters. 709 01:18:03,162 --> 01:18:04,280 Maria! 710 01:18:51,615 --> 01:18:54,593 Desculpe, Avô Pão… 711 01:18:55,364 --> 01:18:57,937 O que o rato radioativo está fazendo? 712 01:18:58,499 --> 01:19:04,503 Ele carrega o núcleo com energia do caos. Esse é o meu segredinho. 713 01:19:04,827 --> 01:19:10,214 O canhão Eclipse transformará o planeta para uma pilha ardente de rancores - 714 01:19:10,510 --> 01:19:15,307 - e acabar com tudo de uma vez raio de 40.000 quilômetros. 715 01:19:18,883 --> 01:19:20,899 Incluindo nós. 716 01:19:24,823 --> 01:19:26,026 O que?! 717 01:19:26,792 --> 01:19:30,440 Não podemos destruir a Terra então! 718 01:19:31,159 --> 01:19:35,682 Com a nossa genialidade seremos capazes de governar a humanidade juntos. 719 01:19:35,949 --> 01:19:41,604 A humanidade é um fracasso experimentar. Você deveria saber disso. 720 01:19:42,370 --> 01:19:48,674 Durante toda a sua vida você foi cobiçado por este mundo. Você não tem nada lá embaixo. 721 01:19:50,049 --> 01:19:52,792 Ninguém se importa com você. 722 01:19:54,089 --> 01:19:55,760 Mas eu tenho você. 723 01:19:58,227 --> 01:20:02,220 Somos uma família. Nós temos um ao outro. 724 01:20:03,435 --> 01:20:05,383 Ah, Ivo... 725 01:20:06,592 --> 01:20:08,610 Você não é Maria. 726 01:20:11,672 --> 01:20:15,712 Quando eu a perdi, perdi Eu definitivamente minha família. 727 01:20:17,336 --> 01:20:21,936 A vida de Maria só tem sentido se eu destrói o mundo que a levou. 728 01:20:22,422 --> 01:20:24,992 É por isso que eu queimo! 729 01:20:27,211 --> 01:20:30,695 - Feito. - Ótimo trabalho, Sombra. 730 01:20:30,953 --> 01:20:36,952 Estou me preparando para lançar. A arma está totalmente carregado em dez minutos. 731 01:20:40,816 --> 01:20:45,827 Acabou imediatamente, Maria. A justiça será feita. 732 01:20:50,651 --> 01:20:52,209 O que é? 733 01:20:52,946 --> 01:20:58,952 - GØB está disparando mísseis contra nós? - Move-se muito rapidamente. 734 01:21:02,159 --> 01:21:04,160 É ele. 735 01:21:12,413 --> 01:21:16,459 Você fez minha família travessura. Isso para agora! 736 01:21:16,731 --> 01:21:21,730 Agora você sente o mesmo raiva que sinto há 50 anos, - 737 01:21:21,944 --> 01:21:24,952 - e você fez a mesma escolha que eu. 738 01:21:25,352 --> 01:21:28,356 - Eu não sou como você. - Veremos. 739 01:21:35,905 --> 01:21:37,913 Venha em frente, seu covarde! 740 01:22:09,178 --> 01:22:11,358 Você estava certo sobre uma coisa. 741 01:22:12,771 --> 01:22:14,778 Isso para agora. 742 01:22:41,441 --> 01:22:43,946 O que está acontecendo? Onde eles estão? 743 01:22:45,019 --> 01:22:46,955 Lá em cima. Mais alto. 744 01:22:48,910 --> 01:22:49,956 Você se expôs. 745 01:22:50,277 --> 01:22:53,958 -Ivo, o que você está fazendo? - Estraga seu plano maligno! 746 01:23:04,877 --> 01:23:10,720 Não o bigode! Nós vamos de três. Um dois três. 747 01:23:14,853 --> 01:23:18,181 Bem, um nanofista. 748 01:23:18,259 --> 01:23:21,945 Eu não vi um assim desde então a moda "Lanterna Verde" de 2011. 749 01:23:22,322 --> 01:23:27,079 Tive que guardá-lo para a Comic-Con, mas agora não haverá Comic-Con! 750 01:23:48,781 --> 01:23:52,256 Por que você está sozinho? onde estão seus amigos 751 01:23:53,827 --> 01:23:57,801 Eu acho que eles tentaram parar você, mas você veio mesmo assim. 752 01:23:57,944 --> 01:24:02,217 Sua raiva era muito forte. Que tipo de herói é esse, - 753 01:24:02,242 --> 01:24:07,947 - que trai seus amigos para se vingar? Quem falha com sua família? 754 01:24:08,335 --> 01:24:13,569 - Você não deve falar sobre minha família. - Achei que você gostasse deles. 755 01:24:13,942 --> 01:24:18,940 Principalmente ele... Qual era o nome dele? Vazio? 756 01:24:44,858 --> 01:24:46,868 Livre-se de mim! 757 01:24:48,868 --> 01:24:53,869 O que você está esperando? Fazer isso embora! Estou bem aqui! 758 01:24:54,885 --> 01:24:59,460 Você não deixou a dor mudar você sobre quem você é aqui. 759 01:25:07,973 --> 01:25:10,035 Este não sou eu. 760 01:25:10,941 --> 01:25:15,660 O que você está fazendo Você venceu. Vingue-se. 761 01:25:17,293 --> 01:25:19,676 Ninguém ganha se vingando. 762 01:25:32,824 --> 01:25:36,434 Uau, olhe para todas aquelas estrelas. 763 01:25:37,641 --> 01:25:39,653 Eles são como diamantes. 764 01:25:41,449 --> 01:25:45,645 A última vez que sentei assim aqui sob o céu estrelado, - 765 01:25:46,936 --> 01:25:48,527 - estava com ela. 766 01:25:49,887 --> 01:25:55,660 Carreguei a dor por tanto tempo. Essa é a única coisa que sei. 767 01:25:56,723 --> 01:26:00,113 Quando perdi Garra Longa, Eu me senti da mesma maneira. 768 01:26:01,939 --> 01:26:04,598 A dor foi embora com o tempo? 769 01:26:05,410 --> 01:26:10,551 Não. Mas aprendi que há algo isso é ainda mais forte que a dor. 770 01:26:11,129 --> 01:26:16,637 Nosso amor um pelo outro. Este é o que você deve segurar. 771 01:26:17,160 --> 01:26:21,129 Claro, Maria se foi, mas seu amor sempre durará. 772 01:26:35,757 --> 01:26:39,777 "A luz brilha embora a estrela tenha desaparecido." 773 01:26:51,376 --> 01:26:56,384 É tudo culpa minha. Eu estava tão cego de raiva, - 774 01:26:57,080 --> 01:26:59,361 - que pensei que não tinha escolha. 775 01:27:02,484 --> 01:27:04,415 Você sempre tem uma escolha. 776 01:27:10,209 --> 01:27:14,447 Mas tomar a decisão certa é nunca é fácil. Eu também aprendi, - 777 01:27:14,662 --> 01:27:19,173 - que quando você se preocupa sério, você pode consertar sozinho. 778 01:27:33,861 --> 01:27:35,861 Precisamos acelerar! 779 01:27:35,934 --> 01:27:41,932 - Você realmente tem um slogan? - Sim, e todo mundo adora. 780 01:27:57,788 --> 01:28:00,867 Eu terminei com - 781 01:28:00,892 --> 01:28:03,933 - para evitar que os adultos - 782 01:28:03,935 --> 01:28:06,508 - para destruir o mundo! 783 01:28:11,936 --> 01:28:13,789 Agora a peça acabou. 784 01:28:22,754 --> 01:28:24,961 Agora não há como voltar atrás. 785 01:28:29,106 --> 01:28:31,336 Estabelecer obras de paliçada. 786 01:28:33,341 --> 01:28:35,328 Péssima autocorreção! 787 01:28:40,577 --> 01:28:42,572 Ajoelhado! 788 01:28:51,674 --> 01:28:54,258 Vamos, aracnídeo! 789 01:29:04,422 --> 01:29:06,937 Então aquele escorpião está barbeado! 790 01:29:07,453 --> 01:29:10,927 É discriminação por idade! 791 01:29:16,413 --> 01:29:19,390 Alarme. Alarme. 792 01:29:19,484 --> 01:29:23,756 Sombra. Vejo que você escolheu a traição. 793 01:29:24,469 --> 01:29:27,770 E você, que já foi tão útil para mim. 794 01:29:42,844 --> 01:29:46,849 - Essas latas devem ser recicladas. - Veja se você consegue acompanhar. 795 01:30:18,356 --> 01:30:21,676 Besseman, você não deve fazer isso! 796 01:30:21,751 --> 01:30:26,765 Desculpe, garoto. O dia da visita no jardim de infância acabou. 797 01:30:33,409 --> 01:30:35,653 Alguma última palavra? 798 01:30:35,929 --> 01:30:40,933 Só uma coisa que eu nunca pensei que deveria dizer. 799 01:30:41,832 --> 01:30:44,938 O que é? "Eu te amo"? 800 01:30:45,864 --> 01:30:51,924 Não. Foi algo ainda melhor, mas agora não quero dizer isso. 801 01:30:52,293 --> 01:30:53,418 OK. Adeus. 802 01:31:06,725 --> 01:31:11,741 Netos. Puro prazer e nenhuma responsabilidade. 803 01:31:14,853 --> 01:31:17,927 Quem disse que a vida não tem sentido? 804 01:31:18,213 --> 01:31:20,941 Bem, foi você. 805 01:31:27,368 --> 01:31:28,369 Vitória! 806 01:31:28,466 --> 01:31:33,466 Muito pode ser dito sobre meu avô, mas ele lançou uma armadilha perversa para mosquitos. 807 01:31:34,864 --> 01:31:38,869 - Temos que parar o laser! - Isso é o que eu tinha esquecido. 808 01:31:50,025 --> 01:31:54,079 O canhão dispara imediatamente de. Onde você está indo? 809 01:31:54,197 --> 01:31:58,143 Acabei de conhecer alguns amigos. Você deve tê-los. 810 01:32:07,532 --> 01:32:09,530 Me siga! 811 01:32:15,170 --> 01:32:18,159 Isso provavelmente faz um pouco de barulho. 812 01:32:31,532 --> 01:32:34,545 Esse era o seu plano? 813 01:32:34,715 --> 01:32:40,169 Sim. Alguém se importa em desligar o grande raio da morte? 814 01:32:42,247 --> 01:32:46,348 - Não podemos parar o canhão. - Mas podemos direcioná-lo para longe da Terra. 815 01:32:46,513 --> 01:32:49,626 - Vire para estibordo. - Sim, doutor! 816 01:32:53,081 --> 01:32:55,091 Então é agora. 817 01:32:55,986 --> 01:33:00,980 Está indo um pouco devagar. Tem em pelo menos não direção hidráulica. 818 01:33:06,751 --> 01:33:09,750 Vez! 819 01:33:12,342 --> 01:33:16,324 Você é muito bem-vindo para ajudar! 820 01:33:19,579 --> 01:33:23,579 Logo não pode mais… 821 01:33:41,230 --> 01:33:45,219 Sim! Eu consegui! 822 01:33:50,523 --> 01:33:53,529 - Agora veja o que você fez. - Olhe lá embaixo! 823 01:33:53,554 --> 01:33:55,566 Sônico! 824 01:34:00,608 --> 01:34:02,841 Knuckles, você tem um...? 825 01:34:02,982 --> 01:34:05,638 - Meu último. - Deve ser usado com sensatez. 826 01:34:08,626 --> 01:34:10,755 Pronto para um jogo de beisebol? 827 01:34:11,732 --> 01:34:15,717 Inalação profunda. Um dois três! 828 01:34:37,732 --> 01:34:39,779 - Honestamente! - O que está acontecendo? 829 01:34:39,888 --> 01:34:44,958 O núcleo do reator está superaquecendo. Em pouco tempo ele explodirá. 830 01:34:45,543 --> 01:34:49,558 - O que isso significa para a Terra? - Uma atmosfera radioativa. 831 01:34:50,059 --> 01:34:54,215 Chuva que mata todas as colheitas e grave sua pele. Nada mais. 832 01:34:54,372 --> 01:34:59,482 Não acabou. Você estabiliza o reator para me ganhar tempo. 833 01:34:59,622 --> 01:35:03,154 Eu empurro a estação para longe Terra antes que ela exploda. 834 01:35:03,240 --> 01:35:07,318 É o nosso último chance de fazer a coisa certa. 835 01:35:08,553 --> 01:35:10,208 Ande com Deus, - 836 01:35:11,810 --> 01:35:13,466 - seu ouriço de esterco. 837 01:35:15,349 --> 01:35:17,576 A integridade central enfraquece. 838 01:35:26,816 --> 01:35:29,811 Eu peguei você, Sonic! 839 01:36:01,753 --> 01:36:05,751 Inicializa os estabilizadores do núcleo do reator. 840 01:36:23,681 --> 01:36:26,681 Eu sou o Dr. Ivo Robotnik. 841 01:36:26,706 --> 01:36:31,717 Dedico minha última transmissão ao vivo um capanga muito especial: 842 01:36:32,779 --> 01:36:36,646 - Agente Pedra. - Não, doutor, espere! 843 01:36:36,723 --> 01:36:41,846 Se eu não posso governar o mundo, poderia muito bem salvá-lo - 844 01:36:42,535 --> 01:36:45,427 - para o único que sempre cuidou de mim. 845 01:36:45,762 --> 01:36:47,536 Doutor, você não deve fazer isso! 846 01:36:47,685 --> 01:36:52,044 Stone, você era mais do que um bocado para mim. 847 01:36:54,167 --> 01:36:55,167 Você estava… 848 01:36:57,035 --> 01:36:58,048 … um amigo cuspidor. 849 01:37:03,840 --> 01:37:08,848 Vou sentir falta do seu café com leite também leite de cabra austríaco desnatado. 850 01:37:09,263 --> 01:37:11,263 Eu adorei. 851 01:37:54,200 --> 01:37:58,198 Só resta uma coisa a dizer. 852 01:38:02,720 --> 01:38:06,359 Foi mortal. Obrigado por nada. 853 01:38:25,157 --> 01:38:27,216 Sonic, olha. 854 01:38:36,555 --> 01:38:42,557 Shadow e Robotnik sacrificados ele mesmo para salvar o resto do mundo. 855 01:38:43,830 --> 01:38:45,628 Você sempre tem uma escolha. 856 01:38:47,276 --> 01:38:51,792 Desculpe, acabei de correr na minha direção. Eu nunca deveria ter deixado você. 857 01:38:53,143 --> 01:38:58,221 Vocês são os melhores companheiros de equipe, qualquer coisa que um ouriço possa desejar. 858 01:38:59,384 --> 01:39:03,050 E os melhores amigos. Pode Você algum dia vai me perdoar? 859 01:39:07,436 --> 01:39:09,431 Equipe Sonic? 860 01:39:13,330 --> 01:39:16,330 Vamos nos contentar com "equipe". 861 01:39:24,225 --> 01:39:26,225 Adeus, doutor. 862 01:39:41,518 --> 01:39:43,995 E o grande final. 863 01:39:46,214 --> 01:39:48,393 Eu chamo isso de trabalho em equipe. 864 01:39:48,779 --> 01:39:50,788 Então está pronto! 865 01:39:53,754 --> 01:39:57,658 - Nossa, Knuckles. - Você tem que ser um pouco mais rápido. 866 01:39:58,322 --> 01:40:01,408 Ainda estou um pouco letárgico com a capa. 867 01:40:01,433 --> 01:40:02,890 Senhor Donut! 868 01:40:04,712 --> 01:40:06,730 - Então, Knuckles. - Dou um abraço. 869 01:40:07,559 --> 01:40:08,571 Eu quero um abraço! 870 01:40:10,509 --> 01:40:14,062 - Venha aqui, Ozzy. - Finalmente juntos novamente. 871 01:40:14,179 --> 01:40:18,365 - Mais forte do que nunca. - E nada deve atrapalhar. 872 01:40:19,600 --> 01:40:23,369 Além de nossas contas não liquidadas. 873 01:40:32,668 --> 01:40:36,840 E na frente, assim como esperado, temos o Blue Bang. 874 01:40:36,941 --> 01:40:40,628 O frequentemente imitado, único… 875 01:40:41,189 --> 01:40:42,202 Então é agora! 876 01:40:45,294 --> 01:40:48,286 Agora tentem acompanhar, rapazes. 877 01:42:44,342 --> 01:42:48,345 Sonic o ouriço é campeão da família mais uma vez! 878 01:42:49,068 --> 01:42:51,599 Caudas? Nós dos dedos? 879 01:42:53,365 --> 01:42:56,378 Ok, fui um pouco longe demais. 880 01:43:06,318 --> 01:43:08,362 Como faço para voltar? 881 01:43:20,009 --> 01:43:24,023 Uma pequena dica: se você quiser pescoço a criatura mais rápida do universo… 882 01:43:27,186 --> 01:43:30,177 ... então você não pode perder. 883 01:43:33,003 --> 01:43:36,721 Cosplay lisonjeiro, no entanto você não tem controle sobre os detalhes. 884 01:43:36,768 --> 01:43:40,371 Claro que é também difícil copiar o perfeito. 885 01:43:50,492 --> 01:43:52,492 Truque legal. 886 01:44:04,216 --> 01:44:06,214 Quem é você? 887 01:44:10,374 --> 01:44:13,362 Tradução: Henrik Thøgersen Serviço de texto escandinavo