1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,627 --> 00:00:28,662
[ قعقعة ]

4
00:00:28,729 --> 00:00:31,199
** [ بيانو ]

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,637
[ التنصت الإيقاعي ]

6
00:00:47,181 --> 00:00:49,517
** [انتهى]

7
00:02:41,829 --> 00:02:45,599
- [النقرات]
- أوكدن، لقد تأخرت مرة أخرى.

8
00:02:45,666 --> 00:02:47,701
مرة أخرى،
وذهبت.

9
00:02:52,573 --> 00:02:56,244
أبي سيكون
غاضب يا زميل.
نعم صحيح.

10
00:03:09,623 --> 00:03:12,125
حصلت على دقيقة؟

11
00:03:12,192 --> 00:03:14,695
[صافرة تهب]

12
00:03:14,762 --> 00:03:16,630
عندما نكون بالخارج.

13
00:03:16,697 --> 00:03:19,066
حصلت على أي وظائف التدريس
الذهاب في هذه اللحظة؟

14
00:03:19,132 --> 00:03:22,202
قلت لك عندما اعتزلت
لا فرص ثانية.
كان ذلك قبل عامين.

15
00:03:22,270 --> 00:03:26,440
لا أستطيع الاستمرار في العمل هنا،
في انتظار الوقوع فيه
واحدة من تلك الآلات الدموية.

16
00:03:26,507 --> 00:03:29,277
كن في مكاني غدا.
3:00. حاد.

17
00:03:29,343 --> 00:03:32,045
لماذا؟
سترى.

18
00:03:32,112 --> 00:03:33,981
وأحضر كلا حذائك.

19
00:03:37,285 --> 00:03:39,387
** [ صخر ]

20
00:03:39,453 --> 00:03:42,590
ماذا تفعل
غداً؟
لا أعرف. أشياء. لماذا؟

21
00:03:42,656 --> 00:03:45,459
كنت سأفعل
تسقط من والتر.
لا أعرف. تريد أن تأتي؟

22
00:03:45,526 --> 00:03:47,094
ماذا؟

23
00:03:47,160 --> 00:03:50,230
تعطيك مطية.
نعيق دي فوكين القيام به.

24
00:03:51,832 --> 00:03:54,468
وأتساءل كيف تلك الفتيات
لقد نضجت.

25
00:04:09,149 --> 00:04:11,018
[ ختم القدمين بشكل إيقاعي ]

26
00:04:13,621 --> 00:04:15,789
[الثرثرة، الضحك]

27
00:04:15,856 --> 00:04:17,758
** [ بيانو ]

28
00:04:19,293 --> 00:04:21,429
شكرا، الحق.

29
00:04:28,201 --> 00:04:32,373
اعتقدت أنني قلت الساعة 3:00.
نعم، اه، آسف، اه--
كانت حركة المرور صادمة.

30
00:04:32,440 --> 00:04:35,208
حسنًا، ارتدي حذائك
واحصل على الاحماء.

31
00:04:35,275 --> 00:04:37,244
حسنًا،
الجميع إلى الحانة.

32
00:04:37,311 --> 00:04:39,380
ماذا أفعل هنا؟
فقط اذهب معها.

33
00:04:39,447 --> 00:04:41,415
حسنا، حسنا.
انظر ماذا سحبت القطة.

34
00:04:41,482 --> 00:04:43,451
لم أفكر قط
سأراكم يا رفاق--
هل مازلت هنا؟

35
00:04:43,517 --> 00:04:46,454
والتر هو الوحيد
الذي سوف يعطيه وظيفة.
يا رفاق. من الجيد رؤيتك.

36
00:04:47,655 --> 00:04:49,623
المكان بالضبط
نفس الشيء، هاه؟

37
00:04:49,690 --> 00:04:51,625
لا يا صديقي، بعض الأشياء
لقد تحسنت.

38
00:04:51,692 --> 00:04:55,796
[ والتر ]
تعال. ارفع تلك الساقين.
اجعلها سريعة. لاذع!

39
00:04:55,863 --> 00:04:58,966
حافظ على نظافة الصنابير.
[ آهات ]

40
00:04:59,032 --> 00:05:01,001
وخز دموي.

41
00:05:01,068 --> 00:05:03,236
[ والتر ]
حسنًا، أعطني
تشطيب نظيف لطيف.

42
00:05:03,303 --> 00:05:05,373
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

43
00:05:07,475 --> 00:05:10,010
تريد الارتجال ،
يمكنك القيام بذلك في الوقت الخاص بك.

44
00:05:10,077 --> 00:05:12,880
صدئ بعض الشيء،
أليس كذلك يا صديقي؟

45
00:05:12,946 --> 00:05:16,417
نعم.
حسنًا،
خذ خمسة، الجميع.

46
00:05:16,484 --> 00:05:18,419
لم أعتقد يا رفاق
سوف يحضر لهذا.

47
00:05:18,486 --> 00:05:20,421
يحضر لماذا بالضبط؟

48
00:05:20,488 --> 00:05:24,091
في الأسبوع الماضي، تلقى والتر مكالمة
من الرجل الذي استغل معه
قبل الحادث الذي تعرض له.

49
00:05:24,157 --> 00:05:27,561
على أية حال، انتهى هذا الرجل
الكثير من العروض الكبيرة، كما ترى---
أبصقها، جوس.

50
00:05:27,628 --> 00:05:30,864
إنه يقوم باختبار الناس
لعرض الحنفية الجديد في سيدني.

51
00:05:30,931 --> 00:05:34,468
أنت الجمال.
يا لها من مضيعة
من الوقت.

52
00:05:34,535 --> 00:05:36,637
[ رجل ]
ثم مرة أخرى،
ربما لا.

53
00:05:36,704 --> 00:05:39,707
- نعم هذا
كتكوت تصفيف الشعر.
- هل نحن التاليون؟

54
00:05:39,773 --> 00:05:41,909
- لقد فتحت صالونًا للتو
في شارع داربي.
- حلو.

55
00:05:41,975 --> 00:05:44,778
- انتقلت من واجا
ليس منذ وقت طويل.
- [رجل] مرحبًا، أيتها الساحرة.

56
00:05:46,880 --> 00:05:48,749
[ والتر ]
استمعوا للجميع.
جمع الجولة.

57
00:05:48,816 --> 00:05:51,785
أود أن أقدم لكم
لجيرارد بول.

58
00:05:51,852 --> 00:05:54,388
جيرارد أنتوني فورد
مصمم الرقصات.

59
00:05:54,455 --> 00:05:56,690
هذه فرصة عظيمة
لكم جميعا.

60
00:05:56,757 --> 00:05:59,560
من فضلك، أعطه أفضل ما لديك.

61
00:06:00,794 --> 00:06:03,096
اجعل الأمر بسيطًا
ولا ارتجال.

62
00:06:03,163 --> 00:06:05,032
لقد حصلت على تغطيتها.

63
00:06:05,098 --> 00:06:08,669
لم تقم بتغطيتها.
هذا الرجل محترف.

64
00:06:08,736 --> 00:06:11,639
سهل أيها النمر.
[جيرارد] حسنًا،
أريد من الجميع أن يفعلوا هذا.

65
00:06:12,840 --> 00:06:15,375
واستمر في ذلك.
استمر في ذلك.

66
00:06:21,515 --> 00:06:25,118
من هم؟
الإخوة أوكدن.
توجيه واضح.

67
00:06:25,185 --> 00:06:27,921
الأسلحة على التوالي.

68
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
تمام. توقف عند هذا الحد.

69
00:06:32,292 --> 00:06:34,327
كل من أشير إليه
خطوة إلى الأمام.

70
00:06:34,394 --> 00:06:36,464
أنت، أنت، أنت، أنت،

71
00:06:36,530 --> 00:06:39,132
أنت، أنت، أنت، أنت، أنت.

72
00:06:39,199 --> 00:06:41,769
- ها أنت ذا.
- الباقي، يمكنك الذهاب.
شكرا لحضوركم.

73
00:06:41,835 --> 00:06:44,137
حسنًا، أريدك أن تفعل هذا.

74
00:06:51,244 --> 00:06:53,581
تمام. خمسة، ستة، سبعة و--

75
00:06:58,652 --> 00:07:01,188
قف. قف. قف!

76
00:07:01,254 --> 00:07:03,190
قف!
[ امرأة ]
ووو!

77
00:07:05,025 --> 00:07:07,595
لماذا سأوظفك
إذا كنت لا تستطيع المتابعة
اتجاه بسيط؟

78
00:07:07,661 --> 00:07:09,663
لأنني جيدة الدموية.

79
00:07:12,032 --> 00:07:13,901
شكرا لحضوركم.

80
00:07:13,967 --> 00:07:16,436
في الحقيقة،
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

81
00:07:16,504 --> 00:07:18,872
لقد رأيت ما يكفي.

82
00:07:18,939 --> 00:07:22,743
خمسة عشر عاما من فئة الصنبور
من أجل-- أوه، تجربة أداء مدتها 12 ثانية.

83
00:07:22,810 --> 00:07:25,312
أنت مدين لي بمركب شراعي
لهذا.
نعم. أيا كان.

84
00:07:25,378 --> 00:07:28,482
[ والتر ]
قبل أن تغادر، قم بالتنظيف
الاستوديو ووضع الأقراص المضغوطة بعيدًا.

85
00:07:28,549 --> 00:07:30,784
يوم سعيد، أنا ميتش.
وأنت--
أهلاً.

86
00:07:33,320 --> 00:07:35,188
أنا أفضل حمر الشعر على أي حال.

87
00:07:37,991 --> 00:07:40,060
حسنا، اعتقدت
لقد كنت عظيما.

88
00:07:42,763 --> 00:07:45,065
- أنا ليندا.
- شون.

89
00:07:47,300 --> 00:07:50,504
تلك الدوران الذي قمت به،
أحب أن أكون قادرًا
للقيام بذلك.

90
00:07:50,571 --> 00:07:53,106
[صفارات إنذار السيارة]

91
00:07:53,173 --> 00:07:55,075
[ التنصت الإيقاعي ]

92
00:08:04,451 --> 00:08:06,554
[ صراخ الإطارات ]

93
00:08:09,957 --> 00:08:12,993
حسنا، حسنا.
إذا لم يكن كذلك
الراقص التاب.

94
00:08:13,060 --> 00:08:15,996
النعال لطيفة.
ماذا تريد يا هيوي؟

95
00:08:16,063 --> 00:08:18,532
حسنا، نحن نفتقد
وجودك حولك.
أليس كذلك يا رفاق؟

96
00:08:18,599 --> 00:08:21,969
نعم يا صديقي. نحن نفتقدك.
نعم. نحن بحاجة إلى خبرتك.
نريد منك أن تعود.

97
00:08:22,035 --> 00:08:24,437
حتى تتمكن من الاستمرار في تمزيقنا؟
أوه، الجيز، زميله.

98
00:08:24,504 --> 00:08:26,840
أوه، الجيز، هذا مؤلم.

99
00:08:28,475 --> 00:08:30,978
تعال الى هنا.

100
00:08:31,044 --> 00:08:33,681
لا، تعال هنا. تعال الى هنا.
كل شيء على ما يرام.
تعال الى هنا.

101
00:08:35,315 --> 00:08:38,619
تريد العمل عندي،
البقاء بعيدا عن بلدي اللعين
الأعمال، حسنا؟

102
00:08:38,686 --> 00:08:40,621
نعم.
فهمتها؟

103
00:08:40,688 --> 00:08:42,222
مم-هممم.
جيد.

104
00:08:42,289 --> 00:08:45,559
لكنني لا أعمل من أجلك
لا أكثر، أنت مسح الحمار.

105
00:08:45,626 --> 00:08:48,061
[ يضحك ]

106
00:08:48,128 --> 00:08:49,897
اه.
[ همهمات ]

107
00:08:49,963 --> 00:08:51,732
- [ جميع الصراخ ]
- يا!

108
00:08:51,799 --> 00:08:54,034
أوي!
لا تجرؤ على اللعينة!

109
00:08:54,101 --> 00:08:56,236
ثم اللعنة!

110
00:08:59,506 --> 00:09:01,308
أراك لاحقًا،
فتى جميل.
نعم؟

111
00:09:13,520 --> 00:09:16,624
أراك لاحقا، أيها الأحمق.
المرة التالية.

112
00:09:22,996 --> 00:09:24,598
- ماذا كان ذلك؟
- هل أنت بخير؟

113
00:09:24,665 --> 00:09:26,767
نعم.
نعم.

114
00:09:26,834 --> 00:09:30,070
جيد، شكرا.
إذن هل يحدث هذا
بعد كل تجربة أداء؟

115
00:09:31,271 --> 00:09:33,173
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

116
00:09:33,240 --> 00:09:36,076
[ يضحك ]
[شون] مرحبًا، ساعدني
معه نعم؟

117
00:09:36,143 --> 00:09:38,578
[ رجل ]
أغلق الباب الأمامي.
شون حصل عليه.

118
00:09:39,512 --> 00:09:41,581
مهلا، القبيح.
نعم، لعبة جيدة؟

119
00:09:41,649 --> 00:09:43,917
نعم جيد.
كان يجب أن ترى هذا.

120
00:09:43,984 --> 00:09:46,353
نعم؟
سوف يقومون بتشغيل الإعادة
في دقيقة واحدة. جميل.

121
00:09:48,455 --> 00:09:50,958
أبي، خمن ماذا.
ابتعد عن الطريق
من التلفزيون.

122
00:09:51,024 --> 00:09:54,094
أبي، خمن ماذا.
شون لديه وظيفة
في سيدني الرقص النقري.

123
00:09:54,161 --> 00:09:56,063
ماذا؟
800 في الأسبوع.

124
00:09:56,129 --> 00:09:58,598
- نستطيع أخيرا
احصل على بعض السلام، إيه؟
- اعتقدت أنك تخليت عنه.

125
00:09:58,666 --> 00:10:01,434
نعم، هوبالونج والتر القديم
كان لديه الاختبار اليوم.
أوه، هل فعل؟

126
00:10:01,501 --> 00:10:04,237
أنت لن تذهب.

127
00:10:04,304 --> 00:10:06,539
أبي، هذه استراحة حقيقية.

128
00:10:06,606 --> 00:10:09,710
نعم، ماذا يحدث عندما
ينتهي؟ لقد عدت
هنا على الإعانة.

129
00:10:09,777 --> 00:10:11,544
هيا يا أبي.
اصمت يا ميتشل.

130
00:10:11,611 --> 00:10:13,580
إنها حياته.
اسكت.

131
00:10:13,647 --> 00:10:16,884
- ثمانية رجال كانوا
تم تقليصها هذا الشهر.
- بالضبط.

132
00:10:16,950 --> 00:10:18,986
لا يوجد أمن
في مصانع الصلب بعد الآن.

133
00:10:19,052 --> 00:10:20,821
مزيد من الأسباب للتشبث
إلى ما لديك.

134
00:10:20,888 --> 00:10:24,792
متى ستدخلينه
رأسك أن أي شيء سيكون
أفضل مما أفعله الآن؟

135
00:10:24,858 --> 00:10:28,862
ومتى ستحصل عليه
من خلال جمجمتك السميكة
أنك لن تذهب؟

136
00:10:28,929 --> 00:10:31,699
نعم، حاول أن توقفني.

137
00:10:33,033 --> 00:10:36,336
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
رأيتني اضغط.

138
00:10:38,872 --> 00:10:40,974
[ الهتاف على شاشة التلفزيون ]

139
00:10:42,642 --> 00:10:45,078
[يغلق الباب]

140
00:10:45,145 --> 00:10:48,115
ولا تدخن هذا القرف
من الأمام، رأس الصندوق.
نعم.

141
00:10:51,084 --> 00:10:54,354
- آسف أقسمت.
- [ يُغلق الباب ]

142
00:10:54,421 --> 00:10:57,324
هذا عظيم. أنت تغضبه،
ثم تغضب.
[ضحكة مكتومة]

143
00:10:57,390 --> 00:11:00,994
وأتساءل من هو ستعمل
أخرجها، إيه؟
شكراً جزيلاً.

144
00:11:03,430 --> 00:11:06,333
ترجل! ترجل.
سوف تخدش الدوكو.
يا المسيح.

145
00:11:06,399 --> 00:11:09,136
هنا هدية.
[ضحكة مكتومة]

146
00:11:11,004 --> 00:11:14,641
يجب أن تأتي معي.
أنا لست مهتماً، يا صديقي.

147
00:11:14,708 --> 00:11:17,044
أعتقد أنني أستطيع
أدخلك.

148
00:11:17,110 --> 00:11:19,012
لا.

149
00:11:20,948 --> 00:11:23,450
تعال.
سيكون انفجارا.

150
00:11:23,516 --> 00:11:27,420
لقد أردنا دائما أن
اخرج من هذا المكان.
لا، لقد فعلت.

151
00:11:28,822 --> 00:11:30,791
حسنا، ماذا ستفعل؟
ماذا؟

152
00:11:30,858 --> 00:11:32,726
العمل في مصانع الصلب
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

153
00:11:32,793 --> 00:11:34,895
لا، لدي خططي الخاصة.

154
00:11:34,962 --> 00:11:37,097
[ يضحك ]
أوه نعم؟

155
00:11:37,164 --> 00:11:39,967
سوف تقوم بتزيين هذا
كحجيرة مرة أخرى، أليس كذلك؟
اسكت.

156
00:11:40,033 --> 00:11:42,569
نعم؟ ماذا، وقم بتأجيره
لمدة خمسة سنتات؟

157
00:11:42,635 --> 00:11:44,471
- مارس الجنس. نعم؟
- نعم وماذا بعد ذلك؟

158
00:11:44,537 --> 00:11:46,840
حسنا، على محمل الجد،
أنا أقوم بالادخار
لشراء شاحنتي الخاصة.

159
00:11:46,907 --> 00:11:50,377
حسنًا، أعتقد ذلك
أنني سأبدأ بجهاز واحد..

160
00:11:50,443 --> 00:11:53,613
ونرى كيف ستسير الأمور--
حسنا، تعال معي.
إنها 800 دولار في الأسبوع.

161
00:11:53,680 --> 00:11:55,715
800.
حتى لو تقدر تدخلني

162
00:11:55,783 --> 00:11:59,252
أنا لا أتخلى عن كل شيء
للحصول على وظيفة سوف تستمر فقط
ثلاثة أشهر.

163
00:11:59,319 --> 00:12:01,488
حق أبي.
ماذا نفعل عندما ننتهي؟

164
00:12:01,554 --> 00:12:03,090
ارتجل.

165
00:12:03,156 --> 00:12:05,225
[ قدم التنصت إيقاعيا ]

166
00:12:19,372 --> 00:12:21,308
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:12:21,374 --> 00:12:24,311
إنها الساعة 6:00.
اعتقدت أنني قد
إنهاء الدرس الخاص بك.

168
00:12:24,377 --> 00:12:26,413
هل تم التنصت لفترة طويلة؟

169
00:12:26,479 --> 00:12:28,849
ناه. بضع سنوات فقط.

170
00:12:28,916 --> 00:12:31,218
كيف لم أراك
هناك من قبل في الصف؟

171
00:12:31,284 --> 00:12:33,453
لقد استقالت عندما اضطررت لذلك
العمل في مصانع الصلب.

172
00:12:33,520 --> 00:12:35,789
لا يمكن كسب لقمة العيش
خارج الصنبور في هذه المدينة.

173
00:12:35,856 --> 00:12:38,458
لماذا والتر
استمر في التماوج
كل هؤلاء العازفين المذهلين...

174
00:12:38,525 --> 00:12:40,693
إذا لم يكن هناك شيء
ليفعلوا بعد ذلك؟

175
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
انه يجعل بضعة دولارات.

176
00:12:42,830 --> 00:12:44,764
إنه معلم عظيم دموي.
نعم.

177
00:12:44,832 --> 00:12:46,766
هو فقط يحب الصنبور.
[ يضحك ]

178
00:12:46,834 --> 00:12:48,701
لقد نسيت
كم اشتقت له--

179
00:12:48,768 --> 00:12:51,571
كما تعلمون، عندما كنت
على لفة ونسيت
كل الهراء،

180
00:12:51,638 --> 00:12:53,473
كل ما هو
يضايقك.

181
00:12:53,540 --> 00:12:55,408
إنه لشيء رائع.

182
00:12:55,475 --> 00:12:59,679
[ضحكة مكتومة]
إذن فتحت
هذا الصالون، هاه؟

183
00:12:59,746 --> 00:13:01,849
يا. شاهد هذا.

184
00:13:05,252 --> 00:13:07,520
- كيف ذلك؟
- هذا جيد جدا.

185
00:13:09,689 --> 00:13:12,092
هراء.
أنت فقط تقول ذلك
للوصول إلى سروالي.

186
00:13:12,159 --> 00:13:16,596
لا، أنا لست كذلك.
حسنا، نعم، أنا في الواقع.

187
00:13:16,663 --> 00:13:18,598
لا! لا، لا، لا.
أنت جيد جدًا.

188
00:13:18,665 --> 00:13:20,567
لا، لدي توقيت رهيب.

189
00:13:20,633 --> 00:13:23,170
حسنا، دعونا نرى
إذا استطعنا أن نأخذ تلك
عجلات التدريب معطلة.

190
00:13:24,938 --> 00:13:27,540
تمام؟ اضغط، خطوة.

191
00:13:27,607 --> 00:13:29,843
اضغط، خطوة.
بالضبط.

192
00:13:29,910 --> 00:13:32,012
[ضحكة مكتومة]

193
00:13:38,351 --> 00:13:40,287
[ يضحك ]

194
00:13:47,560 --> 00:13:49,496
يرى؟ قلت لك ذلك.

195
00:13:49,562 --> 00:13:53,166
فقط حظي.
أنا على وشك الرحيل
وأنت تحضر.

196
00:13:53,233 --> 00:13:54,801
قلت لك كان لدي
توقيت رهيب.

197
00:13:54,868 --> 00:13:58,305
ليس هناك فرصة لك،
اه فتح محل حلاقة
في سيدني؟

198
00:13:58,371 --> 00:14:00,207
قطعاً.

199
00:14:00,273 --> 00:14:02,175
عندما أتولى تدريب نيوكاسل،
سيدني القادمة.

200
00:14:02,242 --> 00:14:04,844
السيطرة على العالم، هاه؟
همم.

201
00:14:20,160 --> 00:14:22,462
[ آهات ]
[ امرأة ]
تعال.

202
00:14:24,864 --> 00:14:27,034
[ رجل ]
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

203
00:14:29,869 --> 00:14:32,405
هيا، أخرجه!
اخرجها!

204
00:14:32,472 --> 00:14:33,974
نعم! تعال!

205
00:14:37,044 --> 00:14:38,778
- [ آهات ]
- يسوع، شون!

206
00:14:38,845 --> 00:14:41,681
متى ستتعلم
كيفية معالجة؟
لقد قام بخطوة أوزة.

207
00:14:41,748 --> 00:14:43,750
خذهم للأسفل الآن.
الأولاد.

208
00:14:43,816 --> 00:14:45,718
[ جميع الناخر ]
[صافرة تهب]

209
00:14:45,785 --> 00:14:48,521
- نعم.
- لعبة جيدة يا شباب.

210
00:14:48,588 --> 00:14:50,557
يا. هل ستأتي إلى الحانة؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

211
00:14:50,623 --> 00:14:52,859
لقد حصل على وظيفة في سيدني
اضغط على الرقص.
إنهم يدفعون؟

212
00:14:52,926 --> 00:14:55,462
عقد لمدة ثلاثة أشهر.
اعتقدت أنك تخليت عنها
عندما فعلنا جميعا.

213
00:14:55,528 --> 00:14:57,464
أجرى والتر تجربة أداء.
لم يدعوني.

214
00:14:57,530 --> 00:14:59,666
هذا لأنك قمت بالنقر
الطريقة التي تتعامل بها.

215
00:14:59,732 --> 00:15:02,135
- هيا يا كولونيل.
- السفر.

216
00:15:02,202 --> 00:15:04,071
ربما يجب عليك ممارسة
التصدي لها.

217
00:15:04,137 --> 00:15:07,374
- لقد حصلت عليك
بواسطة قصيرة ومجعد.
- احصل على محشوة، والكثير من يا.

218
00:15:07,440 --> 00:15:09,476
إنها تكرهني.
لا ينبغي أن يكون لديك
عبثت أختها.

219
00:15:09,542 --> 00:15:11,744
لقد كان ابن عمها.
كان قبل ثلاث سنوات.
أيا كان.

220
00:15:11,811 --> 00:15:14,481
أراك يا رفاق.
أراك يا صديقي.

221
00:15:14,547 --> 00:15:16,616
يا.
[ضحكة مكتومة]

222
00:15:16,683 --> 00:15:19,519
- مهلا، شون.
- يا.

223
00:15:19,586 --> 00:15:21,721
حظاً موفقاً في سيدني يا صديقي.
أظهر لهم كيف يتم ذلك.

224
00:15:21,788 --> 00:15:24,357
شكرا يا رفيق.
نعم. لا شكر على واجب.
نعم، نعم، نعم، نعم.

225
00:15:49,049 --> 00:15:51,518
هذا مكان عظيم.
نعم.

226
00:15:51,584 --> 00:15:54,587
نعم، كانت أمي تفعل ذلك
أحضرني إلى هنا
عندما كنت طفلا.

227
00:15:57,190 --> 00:15:59,859
يجب أن تفتقدها.

228
00:15:59,926 --> 00:16:02,129
نعم.

229
00:16:04,264 --> 00:16:06,666
كانت ستفعل
أحببتك بالرغم من ذلك.

230
00:16:17,777 --> 00:16:19,612
أنت تغادر غدا.

231
00:16:21,148 --> 00:16:23,250
دعونا لا نتعجل هذا.

232
00:16:24,517 --> 00:16:27,454
[تنهدات]

233
00:16:27,520 --> 00:16:29,989
تمام.
تمام.

234
00:16:41,868 --> 00:16:43,903
حسنًا يا أبي.
سوف أراك، ثم.

235
00:16:43,970 --> 00:16:46,506
نعم صحيح.
أتمنى لك رحلة آمنة.

236
00:16:46,573 --> 00:16:48,475
نعم، شكرا، سأفعل.

237
00:16:50,009 --> 00:16:51,711
يا له من توديع دافئ.

238
00:16:54,414 --> 00:16:57,450
مهلا، لا تنسى أن
التحدث إلى جيرارد.
أعتقد أنه أحبني حقًا.

239
00:16:57,517 --> 00:17:00,053
نعم. حسنًا،
لا تحبس أنفاسك.
لا يزال بإمكانك القدوم.

240
00:17:00,120 --> 00:17:04,391
- هيا، اللعنة.
- حسنًا.
حظا سعيدا مع المخطط الخاص بك.

241
00:17:07,160 --> 00:17:09,162
سأكون هناك
في ليلة الافتتاح.

242
00:17:09,229 --> 00:17:11,364
أنت فقط تقول ذلك
للدخول في سروالي.

243
00:17:17,537 --> 00:17:19,506
ط ط ط.

244
00:17:21,007 --> 00:17:22,942
حسنًا، حسنًا، أم،
سأعطيك مكالمة.

245
00:17:23,009 --> 00:17:25,778
ونزلت قبل ذلك
مثل، في عطلة نهاية الأسبوع،
عندما أستقر.

246
00:17:25,845 --> 00:17:28,281
أحب أن.

247
00:17:43,663 --> 00:17:45,598
مرحبا يا صديقي. هل أنت بخير؟

248
00:17:45,665 --> 00:17:47,667
هل ستغادر بعد ذلك؟
نعم.

249
00:17:49,035 --> 00:17:50,937
لا المسمار ذلك.

250
00:17:51,003 --> 00:17:53,706
اجعل الأمر بسيطًا
ولا ارتجال.
اجعل الأمر بسيطًا. لا الارتجال.

251
00:17:53,773 --> 00:17:57,444
اخرج من هنا.
لقد حصلت على تغطيتها.
لا تقلق.

252
00:18:03,183 --> 00:18:05,285
** [ صخر ]

253
00:18:11,424 --> 00:18:15,495
* أرى المدينة
وهو ليس كذلك
ما كان عليه من قبل *

254
00:18:15,562 --> 00:18:18,798
*مليون بيت
الذهاب صعودا وهبوطا
أمامي *

255
00:18:18,865 --> 00:18:20,967
* لا يوجد وقت للسماح
المجموعة الخرسانية *

256
00:18:21,033 --> 00:18:22,902
*قبل أن ينكسر مرة أخرى*

257
00:18:22,969 --> 00:18:27,540
* لا يهمك إذا كان تاريخيا
لا أهتم على الإطلاق *

258
00:18:30,042 --> 00:18:33,613
* منظر خفي
على حافة الهاوية
من التطور *

259
00:18:33,680 --> 00:18:36,683
* وقفة احتجاجية
راض أبدا
مع التطوير *

260
00:18:36,749 --> 00:18:38,751
* كلاهما يسعى
لعالم مثالي*

261
00:18:38,818 --> 00:18:40,787
* كل وجود
آرائهم الخاصة *

262
00:18:40,853 --> 00:18:45,325
* الأمر كله تسلسل
ويستمر ويستمر *

263
00:18:47,860 --> 00:18:50,197
[هتاف الجماهير]

264
00:18:51,431 --> 00:18:53,600
* الكل هدم *

265
00:18:55,134 --> 00:18:57,204
* الكل هدم **

266
00:18:58,171 --> 00:19:01,374
[ يستمر الهتاف، خافت ]

267
00:19:01,441 --> 00:19:03,576
[ يستمر التنصت ]

268
00:19:16,022 --> 00:19:18,491
[ يستمر التنصت ]

269
00:19:26,966 --> 00:19:28,868
[يستمر الهتاف]

270
00:19:55,228 --> 00:19:57,930
[ رجل ]
قف. قف!
انها قذرة.

271
00:19:57,997 --> 00:19:59,932
المراكز الأولى.

272
00:20:01,934 --> 00:20:04,504
[ضحكة مكتومة]

273
00:20:04,571 --> 00:20:06,573
يا. أنت بخير.

274
00:20:06,639 --> 00:20:09,442
شيئين فقط.
لا تعلو على أنتوني.

275
00:20:09,509 --> 00:20:12,245
هاه؟
خلال الروتين،
البقاء في الطابور.

276
00:20:12,312 --> 00:20:15,282
و اه،

277
00:20:15,348 --> 00:20:17,417
هذا أنتوني
خطيبة.

278
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
[ امرأة ]
بالتأكيد لا فكرة.

279
00:20:21,020 --> 00:20:24,457
الآن أريد ذلك مباشرة
هذا التجعد الصغير هنا.
هل سيباستيان قادم؟

280
00:20:24,524 --> 00:20:28,361
إنه مثل هذا الرمح.
نعم سارة.
أعرف أين أضعه، حسنًا؟

281
00:20:28,428 --> 00:20:31,230
- [ تنبيه الطلب التلقائي ]
- [ضحكة مكتومة]

282
00:20:31,298 --> 00:20:33,232
تعال. نحن على.

283
00:20:33,300 --> 00:20:35,435
[ إشارة مشغول ]

284
00:20:38,838 --> 00:20:42,108
نعم. لا، نحن ستعمل
احصل على سيارة أجرة. نراكم هناك.
حسنا، وداعا.

285
00:20:42,174 --> 00:20:44,143
ماذا؟

286
00:20:44,210 --> 00:20:47,246
خط الأعمال
ليس للمكالمات الشخصية.
ليس للمكالمات الشخصية.

287
00:20:47,314 --> 00:20:49,382
تمام.
تمام.

288
00:20:49,449 --> 00:20:52,719
- ما هو الخطأ معك؟ لقد قمت
كان الألم في المؤخرة في الآونة الأخيرة.
- هراء.

289
00:20:52,785 --> 00:20:55,021
- سارة؟
- ألم كامل في المؤخرة.

290
00:20:55,087 --> 00:20:57,424
حسنا، آسف، الفتيات.
لقد كنت أحاول أن
توازن الكتب.

291
00:20:57,490 --> 00:21:01,060
الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون.
ألم أخبرك بالبقاء بعيدا
من الإخوة أوكدن؟

292
00:21:01,127 --> 00:21:04,397
لا تبدأ.
لا تقل لي أنك قد حصلت
السخونة لمقبض الباب القديم شون.

293
00:21:04,464 --> 00:21:07,734
مقبض الباب؟
نعم.
الجميع كان لديه دور.

294
00:21:09,001 --> 00:21:10,970
أنت تعرف.
[ضحكة مكتومة]

295
00:21:11,037 --> 00:21:14,741
[ يضحك ]

296
00:21:14,807 --> 00:21:17,910
- مهلا، هل رن بعد؟
- لا، أعتقد أنه مجرد
مشغول حقا.

297
00:21:17,977 --> 00:21:20,447
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اتصل به؟
لأنني لا أملك رقمه.

298
00:21:20,513 --> 00:21:22,482
لقد غاب ثلاثة أسابيع
ولم يرن؟

299
00:21:22,549 --> 00:21:25,585
يا فتاة، الرجل يجدها
مكان آخر.
[ يضحك ]

300
00:21:25,652 --> 00:21:26,453
آه.

301
00:21:26,519 --> 00:21:28,755
** [ غناء ]

302
00:21:28,821 --> 00:21:30,823
نحن نخرج.

303
00:21:30,890 --> 00:21:33,826
ًلا شكرا.
أنا لست في مزاج جيد.
[تنهدات]

304
00:21:33,893 --> 00:21:37,096
لا يمكنك الاستمرار
في انتظار اتصاله.

305
00:21:37,163 --> 00:21:40,467
نحن نخرج. نحن سنفعل
تناول بعض المشروبات
وقليلا من الرقص.

306
00:21:40,533 --> 00:21:43,736
سيكون الأمر ممتعًا.
تعال.

307
00:21:43,803 --> 00:21:45,772
أنت على حق.

308
00:21:45,838 --> 00:21:48,207
[ رنين ]

309
00:21:48,274 --> 00:21:50,410
- مرحبا، هذه ليندا.
- وكيم.

310
00:21:50,477 --> 00:21:52,979
[ معاً ]
السيدات والسادة،
الصافرة.

311
00:21:53,045 --> 00:21:56,148
[ صافرة ]
مرحبًا ليندا. هذا أنا.

312
00:21:56,215 --> 00:21:59,586
اه، لا أستطيع أن أصدق
لقد نجحت أخيرًا.
هاتفك مشغول دائمًا.

313
00:21:59,652 --> 00:22:04,557
على أية حال، لقد كنت جميلة
بشكل مسطح، لكنهم أخيرًا،
اه، مما يمنحنا عطلة نهاية الأسبوع هذه.

314
00:22:04,624 --> 00:22:07,460
لذلك، سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع النزول.

315
00:22:07,527 --> 00:22:09,596
اه، لقد حصلت
مكاني الخاص الذي تم إعداده،

316
00:22:09,662 --> 00:22:12,298
ولكن، اه، حسنا،
الهاتف ليس هناك بعد.

317
00:22:12,365 --> 00:22:14,534
لذا، اترك رسالة
في المسرح.

318
00:22:15,468 --> 00:22:17,537
أفتقدك.
[ الصفافير ]

319
00:22:22,308 --> 00:22:24,444
** [ صخر ]

320
00:22:24,511 --> 00:22:27,780
كيف حال ذلك الصديق الجديد؟
نعم، صحيح، ميتش.

321
00:22:29,181 --> 00:22:31,951
يا.

322
00:22:32,018 --> 00:22:34,020
بوب.
يا.

323
00:22:34,086 --> 00:22:35,955
يا.
كيف حالك؟

324
00:22:36,022 --> 00:22:38,491
مرحبًا. كيف حالك؟
أنا ذاهب جيد.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

325
00:22:38,558 --> 00:22:40,660
لا، شكرا لك.
أنا بخير.
مركب شراعي جديد.

326
00:22:40,727 --> 00:22:42,829
"أشعر وكأنني توهيز أو اثنين."
أو ثلاثة أو أربعة.

327
00:22:42,895 --> 00:22:46,899
هل سمعت من شون؟
اللعنة، لا.
عذرا لغتي.

328
00:22:49,436 --> 00:22:52,639
كيف لم تفعل
الذهاب إلى سيدني معه؟
الرقص النقري ليس عملاً حقيقياً

329
00:22:52,705 --> 00:22:55,708
نعم، لكنك تحب ذلك،
أليس كذلك؟
نعم.

330
00:22:55,775 --> 00:22:59,579
أنا أحب ركوب الأمواج أيضًا،
لكنني لن أفعل
كسب العيش منه.

331
00:22:59,646 --> 00:23:03,249
هل تعتقد أن شون سوف يفعل ذلك
أعود إلى نيوكاسل مع
ذيله بين رجليه؟

332
00:23:03,315 --> 00:23:05,351
لا، لم يفعل ذلك أبدًا
يعود.
إيه؟

333
00:23:05,418 --> 00:23:07,887
نعم.
لماذا تقول ذلك؟

334
00:23:07,954 --> 00:23:11,558
إنه أخي الصغير،
وكان يريد ذلك
اخرج من هنا لسنوات

335
00:23:11,624 --> 00:23:13,593
ولم يستطع مواجهة أبي
إلا إذا قام بعمل جيد.

336
00:23:17,263 --> 00:23:19,131
** [الفرقة الكبيرة]

337
00:23:24,737 --> 00:23:26,673
[ الجميع ]
صفعة هذا الجهير.
صفعة تلك القدمين.

338
00:23:29,576 --> 00:23:31,511
صفعة هذا الجهير.

339
00:23:31,578 --> 00:23:33,880
سوف صفعة تلك القدمين.

340
00:23:33,946 --> 00:23:36,883
** [باس]

341
00:24:07,213 --> 00:24:08,815
[ آهات ]

342
00:24:15,922 --> 00:24:19,425
- [هتاف الجمهور]
- يا! أنت دموي قليلا
مغرور. لقد أقيلت.

343
00:24:19,492 --> 00:24:20,660
- ماذا؟
- سمعتني.

344
00:24:20,727 --> 00:24:22,795
الآن اخرج من هنا.

345
00:24:25,431 --> 00:24:28,868
- [ آهات ]
أوه، أنت القرف قليلا.
- من الأفضل أن تغادر.

346
00:24:28,935 --> 00:24:31,804
أخرجه من هنا.
الجميع يقفون حولها.
توقف عن النظر إلي!

347
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
* أوه نعم *
[هتاف الجماهير]

348
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
** [ الغناء، غير واضح ]

349
00:24:43,249 --> 00:24:45,184
نعم!

350
00:24:48,521 --> 00:24:50,690
اخرج.

351
00:24:55,294 --> 00:24:57,764
ووو هوو!

352
00:24:57,830 --> 00:25:01,333
-[ ميتشل ]
أنت راقصة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
-أوه، أنت فقط تقول ذلك.

353
00:25:01,400 --> 00:25:04,637
ليندا. مهلا ، بريق.
انتظر. ما أخبارك؟
ما هو الخطأ؟

354
00:25:04,704 --> 00:25:06,973
- ** [انتهى ]
- لا شئ.

355
00:25:07,039 --> 00:25:09,341
أنا لست كذلك
شركة جيدة جدا الليلة.
أوه.

356
00:25:09,408 --> 00:25:13,079
- واحد آخر. واحد آخر. واحد آخر.
- أوهه.

357
00:25:13,145 --> 00:25:15,214
ها هي أغنيتي المفضلة.
يجب أن أعمل غدا.

358
00:25:15,281 --> 00:25:17,383
إنهم يعزفون أغنيتي.
انها لي.
أوه ميتشل.

359
00:25:17,449 --> 00:25:19,886
أغنيتك المفضلة؟
نعم، إنها أغنيتي.

360
00:25:19,952 --> 00:25:23,155
- نعم.
- *اترك المدينة بعيدًا*

361
00:25:23,222 --> 00:25:26,959
* لا تحتاج إلى الناس
بعقل ذو مسار واحد *

362
00:25:27,026 --> 00:25:30,262
* الغيرة تأخذ
كل وقتهم **

363
00:25:32,398 --> 00:25:35,301
[ رنين الإنذار ]
القرف!

364
00:25:35,367 --> 00:25:37,303
[ آهات ]

365
00:25:50,316 --> 00:25:52,318
[تنهدات]

366
00:25:55,955 --> 00:25:58,257
ماذا؟

367
00:26:00,693 --> 00:26:03,696
آسف، أم، عليك أن تستيقظ.

368
00:26:03,763 --> 00:26:05,632
حسنا، صباح الخير
لك أيضا.

369
00:26:14,907 --> 00:26:17,343
[ الصفافير ]
[شون]
مرحبًا ليندا. هذا أنا.

370
00:26:17,409 --> 00:26:20,146
[ يخفض مستوى الصوت ]
اه، لا أستطيع أن أصدق
لقد نجحت أخيرًا.

371
00:26:20,212 --> 00:26:22,048
هاتفك مشغول دائمًا.

372
00:26:22,114 --> 00:26:25,051
على أية حال، أم،
لقد كنت مسطحًا جدًا--
[تنهدات]

373
00:26:31,390 --> 00:26:33,359
- ما هو الاندفاع؟
- أنا متأخر.

374
00:26:33,425 --> 00:26:34,994
لماذا؟
عمل.

375
00:26:35,061 --> 00:26:37,063
سيكون عليك ذلك
اسمح لنفسك بالخروج، حسنًا؟
تمام.

376
00:26:38,698 --> 00:26:41,600
- مع السلامة.
- الوداع.

377
00:27:13,265 --> 00:27:15,167
وخز سخيف!

378
00:27:19,972 --> 00:27:22,641
[ يبدأ المحرك، الدورات ]

379
00:27:43,395 --> 00:27:45,431
[ يرتجف ]
أنت تعرف كم هو بارد -
الأبله!

380
00:27:45,497 --> 00:27:48,167
أيها اللعين!
ترجل!

381
00:27:48,234 --> 00:27:51,904
تعال. لقد التقيت بها للتو،
وقلت أنك لست كذلك
سأعود.

382
00:27:51,971 --> 00:27:54,273
- لقد كانت لعبة عادلة.
- لعبة عادلة؟
هذا هراء...

383
00:27:54,340 --> 00:27:56,943
وأنت تعرف ذلك!
ماذا ستفعل؟
ضربني؟

384
00:27:57,009 --> 00:28:00,646
[ يضحك ]
أنا آسف.

385
00:28:00,713 --> 00:28:03,415
أعني--
أنا أحب أكوام لها.

386
00:28:03,482 --> 00:28:05,251
نعم.

387
00:28:05,317 --> 00:28:07,820
إنها جميلة.

388
00:28:07,887 --> 00:28:10,857
إذن، كيف كانت سيدني؟
هل ذهبت إلى دار الأوبرا؟

389
00:28:11,891 --> 00:28:13,860
- مرحبا يا حلوة.
- ماذا تريد؟

390
00:28:13,926 --> 00:28:17,864
- همم؟
- كيف-- كيف عدت؟

391
00:28:17,930 --> 00:28:21,400
ماذا يهمك؟
هل يمكنني--
هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

392
00:28:21,467 --> 00:28:23,402
- أوه نعم. بالتأكيد.
- وحيد.

393
00:28:23,469 --> 00:28:26,372
إذا كنت تستطيع اللعنة عليه،
يمكنك التحدث أمامه.

394
00:28:26,438 --> 00:28:29,776
خذها ببساطة.
خذها ببساطة؟ ماذا عنك
أبقى خارج هذا يا ميتشل؟

395
00:28:29,842 --> 00:28:31,243
- الأمر يتعلق بك دائمًا.
- ماذا؟

396
00:28:31,310 --> 00:28:34,781
منذ أن كنا أطفالاً،
لقد كان دائما
عنك. نعم.

397
00:28:34,847 --> 00:28:37,750
إذا كان هناك شيء ليس عنك،
لديك القليل من البكاء.
الكثير من الدموع أستطيع السباحة.

398
00:28:37,817 --> 00:28:39,618
ميتشل، اصمت!

399
00:28:39,685 --> 00:28:43,355
مهلا، استمع.
ظل الجميع يقول
التي لعبت حولها، أليس كذلك؟

400
00:28:43,422 --> 00:28:46,158
أوه!
وعندما لم أفعل-- قالت سارة
كان لديك سمعة سيئة.

401
00:28:46,225 --> 00:28:48,928
- لم أسمع منك!
- اتصلت!

402
00:28:49,929 --> 00:28:52,064
ذلك عدة مرات!

403
00:28:52,131 --> 00:28:55,902
ماذا؟
لم تكن أبدا
على الهاتف اللعين!

404
00:28:55,968 --> 00:28:58,637
أنا--اعتقدت أنك--
لقد وجدت شخصًا ما في سيدني.

405
00:28:58,704 --> 00:29:01,340
شكرا لك
مثل هذا الإيمان بي!
شون، استمع، أنا آسف.

406
00:29:01,407 --> 00:29:02,842
لو سمحت--

407
00:29:04,343 --> 00:29:07,079
أنا آسف.
لقد تأخرت عن ذلك الآن،
أليس كذلك؟

408
00:29:10,016 --> 00:29:12,084
يمكنك الحصول عليها، يا صديقي.

409
00:29:18,958 --> 00:29:21,060
هل ترغب في سترتي؟

410
00:29:21,127 --> 00:29:23,830
فقط--

411
00:29:28,334 --> 00:29:30,970
- [ أب ]
اعتقدت أنك كنت في سيدني.
- لم تنجح.

412
00:29:32,939 --> 00:29:35,541
[ رجل على التلفاز ]
والآن جون، 40 دقيقة.

413
00:29:35,607 --> 00:29:37,676
تحرك.

414
00:29:37,743 --> 00:29:39,678
هذا سوف ينسحب.

415
00:29:39,745 --> 00:29:41,881
مباراة الليلة الماضية.

416
00:29:41,948 --> 00:29:44,216
غطت فى النوم
أمام التلفاز.

417
00:29:45,684 --> 00:29:49,155
لقد غضبت في الأمام
من إختصار في الواقع.
[ يضحك ]

418
00:29:49,221 --> 00:29:51,757
وضرب الركلات.

419
00:29:51,824 --> 00:29:53,860
[ معاً ]
أوه نعم!

420
00:29:53,926 --> 00:29:56,095
[ يستمر الرجل، غير واضح ]

421
00:29:56,162 --> 00:29:58,898
من أعمالك القديمة
ايه يا بابا؟
نعم.

422
00:29:58,965 --> 00:30:01,533
إلا أنني كنت أكثر صرامة
من ذلك اللقيط.

423
00:30:02,734 --> 00:30:04,570
يمكنك استعادة وظيفتك،
أنت تعرف.

424
00:30:04,636 --> 00:30:08,274
لقد تحدثت مع بوبي ويليامز،
طلبت منه ألا يفعل
ملء المنصب.

425
00:30:10,877 --> 00:30:14,280
نعم شكرا
على الدعم يا أبي.

426
00:30:14,346 --> 00:30:17,850
- لقد ثمل
فرصة ذهبية.
- هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك؟

427
00:30:17,917 --> 00:30:20,819
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- اعتقدت أننا لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

428
00:30:29,028 --> 00:30:31,063
سأبدأ
مجموعة النقر الخاصة بي.

429
00:30:33,265 --> 00:30:36,502
لقد تعلمت شيئا واحدا.
أنا والرجال
هم أفضل المستغلين ...

430
00:30:36,568 --> 00:30:38,670
من أي من هؤلاء الغرباء
لقد عملت مع في سيدني.

431
00:30:38,737 --> 00:30:41,173
هل لديك أي فكرة
ما الذي يتطلبه الأمر لتقديم العرض؟

432
00:30:41,240 --> 00:30:43,910
لا تقلق.
سأرتجل.

433
00:30:45,777 --> 00:30:48,180
أبدأ الآن.

434
00:30:48,247 --> 00:30:50,616
هل يمكنني استخدام الاستوديو الخاص بك
للتدريبات؟

435
00:30:52,218 --> 00:30:55,021
أعلى، أسفل.
واحد، اثنان. جيد.

436
00:30:55,087 --> 00:30:57,957
خمسة، ستة، أعلى، أسفل.
واحد، واحد،

437
00:30:58,024 --> 00:30:59,959
واحد، واحد،

438
00:31:00,026 --> 00:31:03,395
واحد واثنين
وثلاثة وأربعة
وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

439
00:31:03,462 --> 00:31:05,631
جيد.
حسنًا، شكرًا لك.
مهلا، انتظر.

440
00:31:05,697 --> 00:31:07,633
أريد كلمة معك.
يا.

441
00:31:07,699 --> 00:31:09,535
يا.
ماذا تفعل مرة أخرى؟

442
00:31:09,601 --> 00:31:12,771
أوه، قصة طويلة.
حسنًا يا (جاس)، استمع.
[ صفارات ]

443
00:31:12,838 --> 00:31:16,275
أساسًا،
أنا أقوم بإنشاء مجموعة النقر،
وأريدك على متن الطائرة.

444
00:31:16,342 --> 00:31:18,310
وأنت، ما--
ما اسمك؟

445
00:31:18,377 --> 00:31:20,679
أوه جونو.
جونو. جونو.
ماذا تحسب؟

446
00:31:20,746 --> 00:31:22,581
يا رجل،
لقد حصلت على أجر هنا.

447
00:31:22,648 --> 00:31:25,184
اه، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية.
[ختم القدمين]

448
00:31:25,251 --> 00:31:27,586
نعم.
حسنا، لن تفعل ذلك
يجب أن أترك العمل.

449
00:31:27,653 --> 00:31:30,022
أسفل، واحد.
أعني،
كنا نتدرب في الليل.

450
00:31:30,089 --> 00:31:32,624
فوق، أيها المسرح.
وأجر؟
أجر والتر هراء.

451
00:31:32,691 --> 00:31:34,994
هل يمكن أن تجعل
الكثير من المال الاضافي.
اخترهم!

452
00:31:35,061 --> 00:31:37,129
اثنان، ثلاثة، أربعة.
وسوف تقوم بالأداء.

453
00:31:37,196 --> 00:31:39,999
نعم حسنا.
حسنًا، إلى أعلى وإلى الزاوية.
شكرًا لك.

454
00:31:40,066 --> 00:31:42,234
جونو,
ليس لديك ما تخسره.

455
00:31:42,301 --> 00:31:45,771
أنت شاب وأنت تعرف
كيفية استغلال الرقص، ولكن تحتاج
لاتخاذ الخطوة التالية،

456
00:31:45,837 --> 00:31:49,508
وهو أداء
مع بعض الرجال الذين يعرفون حقا
كيفية الاستفادة من الرقص.

457
00:31:50,542 --> 00:31:53,545
يبدو محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء.
حسنا، بالنسبة لي هو عليه.

458
00:31:53,612 --> 00:31:55,647
بالنسبة لك، الأمر ليس كذلك.

459
00:31:55,714 --> 00:31:58,985
انظر، أنت شاب.
أنت لا تزال في المدرسة،
من أجل المسيح.

460
00:31:59,051 --> 00:32:03,422
يا صديقي، هذا هو أفضل عرض
سوف تحصل من أي وقت مضى. لا يمكنك أن تكون كذلك
والتر غوفر طوال حياتك.

461
00:32:03,489 --> 00:32:06,458
وعندما تكون في العرض،
الفتيات يريدون أن يطرقوك.

462
00:32:06,525 --> 00:32:09,328
- أنا في.
- ماذا تقول يا جوفر؟

463
00:32:09,395 --> 00:32:12,498
هاه؟ فتيات.
حسناً، سافر.

464
00:32:12,564 --> 00:32:16,335
علينا أن نذهب إلى بريسبان.
علينا أن نذهب إلى كوكب المشتري
كازينو الساحل الذهبي.

465
00:32:16,402 --> 00:32:18,704
مهلا، مهلا، حسنا.
قف، قف، قف، قف.
مهلا، شون.

466
00:32:18,770 --> 00:32:20,539
اسمحوا لي أن أفهم هذا يا صديقي.

467
00:32:20,606 --> 00:32:23,075
أنت الفالس هنا،
أنت تنتقد عملي،

468
00:32:23,142 --> 00:32:24,977
ثم تتوقع مني
لإسقاط كل شيء..

469
00:32:25,044 --> 00:32:29,615
للانضمام إلى بعض غير موجود
اضغط على الفرقة التي ستعمل
جولة كوينزلاند؟

470
00:32:29,681 --> 00:32:31,650
نعم، هذا كل ما في الأمر.

471
00:32:31,717 --> 00:32:33,752
[تنهدات]

472
00:32:33,819 --> 00:32:35,988
متى نبدأ؟ إيه؟
ماذا عن الآن؟

473
00:32:36,055 --> 00:32:38,224
[ضحكة مكتومة]
ووو.

474
00:32:42,461 --> 00:32:45,231
مهلا، أي نوع من المخدرات
هل أنت على؟

475
00:32:45,297 --> 00:32:47,299
أنت تعرف كيف أشعر
حول هذا القرف.

476
00:32:47,366 --> 00:32:49,601
نعم، أعرف كيف تشعر
عن هذا القرف أيضا.

477
00:32:49,668 --> 00:32:53,472
إذا أقلعت، فلن تفعل ذلك
يجب أن تعمل هنا بعد الآن.
مرحبًا شون.

478
00:32:53,539 --> 00:32:55,474
حسنًا، الأمر يستحق الضحك.
نعم.

479
00:32:55,541 --> 00:32:57,676
نعم نعم.
الضحك الحقيقي لمدة دقيقة.

480
00:32:57,743 --> 00:33:01,113
الغرباء الكاملون يريدون ذلك
ضربوني لأنهم يفكرون
أنا بعض الرقص poofter.

481
00:33:01,180 --> 00:33:03,449
أعطه مشروبًا يا صديقي.
كل شيء على ما يرام.

482
00:33:03,515 --> 00:33:06,418
لا تقلق
عن ذلك يا صديقي.
نحن نعلم أنك مستقيم.

483
00:33:06,485 --> 00:33:08,454
أنت التحديق في الثدي
طوال الليل.
نعم.

484
00:33:08,520 --> 00:33:11,123
هل أنت في؟
ووو.
هل يفعلها ميتش؟

485
00:33:11,190 --> 00:33:13,359
- لا.
- حسنا، ثم من؟

486
00:33:13,425 --> 00:33:16,695
اه، طفل جديد اسمه جونو،
أنجوس، نفسي.
أوه، أنجوس اللعين.

487
00:33:16,762 --> 00:33:19,965
الرجل مجموع
ألم في الحمار.
لا يصمت أبدا.

488
00:33:20,032 --> 00:33:21,800
الدردشة، الدردشة، الدردشة اللعينة.
نعم، حسنا.

489
00:33:21,867 --> 00:33:24,503
هل أنت قلق من أنه سيظهر لك؟
أنا أكوام أفضل
من ذلك الوخز.

490
00:33:24,570 --> 00:33:26,538
حقًا؟
نعم.

491
00:33:26,605 --> 00:33:29,408
- أرِنِي.
- ** [ صخر ]

492
00:33:29,475 --> 00:33:31,410
تعال.
ارقص، أيها العروة الكبيرة.

493
00:33:31,477 --> 00:33:35,247
* أعرف أنني أنظر
نوع من المضحك *

494
00:33:36,482 --> 00:33:39,485
* أحيانا
أنا لا أتصرف بشكل صحيح *

495
00:33:40,719 --> 00:33:42,221
إنهم يظهرون لك.

496
00:33:42,288 --> 00:33:46,325
* أنا لست حلم مراهقة
لم أصنع الفريق أبداً *

497
00:33:46,392 --> 00:33:50,096
* مثل فرانكنشتاين
أخاف بعض الناس*

498
00:33:50,996 --> 00:33:54,600
*لست مضطرًا حتى إلى المحاولة*

499
00:33:54,666 --> 00:33:57,536
* يعبرون الشارع
أن تمر بي *

500
00:33:57,603 --> 00:33:59,905
[شون]
تعال!
خلعه!

501
00:33:59,971 --> 00:34:03,109
* هيا افزعوني **

502
00:34:03,175 --> 00:34:04,143
هل ستنضم؟

503
00:34:04,210 --> 00:34:06,145
لا أعرف.
تعال.

504
00:34:06,212 --> 00:34:10,048
كل الرجال الآخرين يفعلون ذلك.
أنا لا أصنع لك أي شيء
وعود طويلة الأمد.

505
00:34:10,116 --> 00:34:13,185
رجل طيب. يمين.

506
00:34:13,252 --> 00:34:15,521
ضع هذه.
أريد أن أرى
إذا كنت في الشكل.

507
00:34:50,922 --> 00:34:52,824
[ غمر المياه ]

508
00:35:06,838 --> 00:35:09,975
رقم دعني أفكر في الأمر.

509
00:35:10,041 --> 00:35:13,279
ديريك، أنت تبدو مثل ذلك تمامًا
عامل البناء
من أهل القرية.

510
00:35:13,345 --> 00:35:15,381
- نعم صحيح.
- [الكل يضحك]

511
00:35:18,884 --> 00:35:20,919
أوه، اللعنة!

512
00:35:20,986 --> 00:35:24,423
قد ترغب في الرفع
قدميك قليلا أيضا.
الصنابير الخاصة بك تبدو موحلة بعض الشيء.

513
00:35:24,490 --> 00:35:26,992
حسنًا، حسنًا.
تعال. دعونا نأخذها
من الأعلى.

514
00:35:27,058 --> 00:35:29,628
سنقوم عن بعد
البقاء في الوقت المناسب؟

515
00:35:29,695 --> 00:35:31,863
[ يصرخ ]
هل يمكنك التوقف
سخيف حول؟

516
00:35:31,930 --> 00:35:33,965
آسف.

517
00:35:34,032 --> 00:35:36,335
خمسة، ستة، سبعة و--

518
00:35:43,141 --> 00:35:45,611
[ يضحك ]

519
00:35:45,677 --> 00:35:47,513
تبدو فلاش، الأولاد.

520
00:35:47,579 --> 00:35:49,548
هيا يا كولونيل
حان الوقت للذهاب.

521
00:35:49,615 --> 00:35:51,583
من الأفضل أن أذهب.
ماذا؟

522
00:35:51,650 --> 00:35:53,585
آسف يا شباب.
نحن لم ننتهي.

523
00:35:53,652 --> 00:35:56,288
كولن والمرح والألعاب
انتهى.

524
00:35:56,355 --> 00:35:59,391
[ أنجوس ]
حسنًا، هل يحتاج أحد إلى مصعد؟

525
00:36:00,326 --> 00:36:03,262
لماذا لا يعمل هذا؟

526
00:36:06,865 --> 00:36:09,968
الآن، شون،
لقد كنت أفكر في ذلك،
وحقيقة الأمر هي--

527
00:36:10,035 --> 00:36:12,438
الحقيقة هي
الأمر، ماذا؟

528
00:36:12,504 --> 00:36:17,075
روتيننا لا يختلف عن
أبسط الأشياء راقصات النقر
لقد فعلت دائما، زميله.

529
00:36:17,142 --> 00:36:19,411
نحن نرتدي فقط
قبعات مختلفة.

530
00:36:19,478 --> 00:36:23,415
[ رجل في الراديو ]
محطتك، 2HD.

531
00:36:23,482 --> 00:36:25,384
مع سمر وتوني
هذا الصباح.

532
00:36:25,451 --> 00:36:29,154
لقد سمعنا للتو أخبارًا عن وجودها
كانت مشكلة مرورية كبيرة
(شارع هانتر في نيوكاسل).

533
00:36:29,221 --> 00:36:32,991
حادث سير بين سيارتين جزئيا
حجب حارة واحدة، مما تسبب
مشاكل مرورية ضخمة.

534
00:36:33,058 --> 00:36:34,560
[ امرأة ]
إذا كنت في تلك المنطقة--

535
00:36:34,626 --> 00:36:37,429
أين كنت حتى كل الساعات؟
خارج وحول.

536
00:36:38,830 --> 00:36:41,166
كم من المال قمت بحفظه
نحو المنصة؟

537
00:36:41,233 --> 00:36:44,603
حوالي 3000.
مم-هممم.

538
00:36:44,670 --> 00:36:46,738
لا يزال سيحصل
كينورث في أواخر الثمانينات؟
مم-هممم. نعم.

539
00:36:46,805 --> 00:36:48,707
يديرون حوالي 80 ألفًا،
أليس كذلك؟

540
00:36:48,774 --> 00:36:51,777
نعم، أعتقد
إذا قمت بحفظ حوالي 15،

541
00:36:51,843 --> 00:36:53,679
يمكنني الذهاب للحصول على قرض.

542
00:36:53,745 --> 00:36:56,715
همم.
حسنا، انها فقط
خمسة آلاف، ولكن...

543
00:36:56,782 --> 00:36:58,817
سأرمي المال
أن والدتك تركتك.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,119
اعتقدت أننا لم نحصل على
ذلك حتى بلغنا 25.

545
00:37:01,186 --> 00:37:04,323
لم تكن كذلك.
ولكن هذا لشيء ما
جدير بالاهتمام، أليس كذلك؟

546
00:37:04,390 --> 00:37:06,958
[ميتشل ضحكة مكتومة]
هذا عظيم. نعم.

547
00:37:08,827 --> 00:37:10,729
ماذا قلت لك؟
[امرأة تضحك]

548
00:37:14,533 --> 00:37:16,868
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

549
00:37:23,375 --> 00:37:25,411
أعتقد أن الفتيات كانوا على حق.

550
00:37:25,477 --> 00:37:28,079
لم يأخذك طويلا
للعثور على شخص آخر، إيه؟

551
00:37:28,146 --> 00:37:29,981
أوه، ليندا، هذا
ابنة عمي أنابيل.

552
00:37:30,048 --> 00:37:31,983
أهلاً.
مرحبًا.

553
00:37:32,050 --> 00:37:35,053
اسمع، سأذهب.
أم، شكرا. أنا أكره
النزول هنا بمفردي.

554
00:37:35,120 --> 00:37:38,524
لا شكر على واجب. قل يوم سعيد
إلى والدتك، نعم؟
نعم. سعيد بلقائك.

555
00:37:38,590 --> 00:37:41,327
أراك.

556
00:37:41,393 --> 00:37:44,262
كنت تقول؟
آسف.

557
00:37:51,803 --> 00:37:54,139
كم ثمن النازع؟
100.

558
00:37:54,205 --> 00:37:57,343
لقد حصلت على 90.
هذا كل الحق.

559
00:38:04,983 --> 00:38:07,519
- اللعنة!
- لابد أن لديك مشكلة
مع سمعك، ميتشل.

560
00:38:07,586 --> 00:38:10,356
اعذرني؟
لا يمارس الجنس مع
رزق الرجل .

561
00:38:12,758 --> 00:38:15,494
هناك اللون الأزرق. مهلا يا أولاد!
هناك اللون الأزرق على!

562
00:38:18,764 --> 00:38:20,666
[ الصراخ ]

563
00:38:25,604 --> 00:38:29,040
كيف حال رقصي،
شروق الشمس؟ ووو!

564
00:38:29,107 --> 00:38:31,777
أنت الأم--

565
00:38:38,283 --> 00:38:40,386
خذ هذا!

566
00:38:40,452 --> 00:38:43,021
[ رجل ]
سهل.

567
00:38:43,088 --> 00:38:45,357
- [ آهات ]
- [ الصراخ ]

568
00:38:45,424 --> 00:38:47,292
أسرع!

569
00:38:47,359 --> 00:38:49,761
يذهب! يذهب! يذهب!
تعال!

570
00:38:51,997 --> 00:38:54,600
أسرع، أيها اللعين المسحوق!

571
00:38:58,136 --> 00:39:01,840
لا أعرف لماذا بحق الجحيم
أنا أساعدك!
فقط اذهب!

572
00:39:01,907 --> 00:39:03,642
احصل عليه!
اسكت!

573
00:39:03,709 --> 00:39:05,744
- ارفع صوت الموسيقى اللعينة!
- ** [ معدن ثقيل ]

574
00:39:05,811 --> 00:39:07,979
[ رجل ]
تعال. اضربه.

575
00:39:08,046 --> 00:39:10,348
سوف أقتله.

576
00:39:11,249 --> 00:39:13,084
حصلت عليه.

577
00:39:13,151 --> 00:39:15,621
ووو!

578
00:39:23,328 --> 00:39:25,431
[ صرير الإطارات ]

579
00:39:27,065 --> 00:39:29,267
[ هيوي ]
أنت مارس الجنس!
أنت مارس الجنس!

580
00:39:29,334 --> 00:39:30,602
اضربه!
اضربه!

581
00:39:34,940 --> 00:39:36,808
الأبله!

582
00:39:36,875 --> 00:39:39,578
الأبله!

583
00:39:40,879 --> 00:39:42,481
نعم.

584
00:40:05,804 --> 00:40:07,873
ووو!

585
00:40:07,939 --> 00:40:09,975
[ هيوي ]
استير.

586
00:40:10,041 --> 00:40:12,511
أنت تلعب مع
الأولاد الكبار الآن يا بني.

587
00:40:12,578 --> 00:40:16,247
اكتشفت أنك
بيع مرة أخرى، سأضع لك
عاطل عن العمل للأبد.

588
00:40:16,314 --> 00:40:20,018
[ ميتشل ] وخز سخيف!
وانت تشاهده ايضا
أنت الوغد الشاذ قليلا.

589
00:40:21,687 --> 00:40:23,655
[شون]
أنت عاهرة، هيوي!

590
00:40:28,560 --> 00:40:30,929
[ رجل ]
بارد ، إيه يا أولاد؟

591
00:40:38,336 --> 00:40:40,639
ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

592
00:40:41,607 --> 00:40:44,476
أخبرني! لقد فقدت للتو
دراجتي اللعينة.

593
00:40:44,543 --> 00:40:48,013
لدي عمل مستمر.
ما العمل؟

594
00:40:48,079 --> 00:40:51,282
خلال الشهرين الماضيين،
لقد تم سرقة السيارات
وبيع الأجزاء.

595
00:40:51,349 --> 00:40:54,620
أنت سخيف ماذا؟
وهيوي لم تفعل ذلك
أخذت بلطف لذلك.

596
00:40:54,686 --> 00:40:56,922
حسنا، ما هو عليه؟

597
00:40:56,988 --> 00:40:59,057
هذا ما يفعله.
[ضحكة مكتومة]

598
00:40:59,124 --> 00:41:02,628
وكنت أعمل معه،
وقد مزقني و--

599
00:41:02,694 --> 00:41:05,564
حسنًا، الآن يمكنه أن يمارس الجنس.
إيه، اللعنة عليه.

600
00:41:05,631 --> 00:41:07,599
عيسى. اللعنة، ميتش!
أوه، يستقر.

601
00:41:07,666 --> 00:41:09,601
ماذا لو اكتشف أبي؟
تسوية-- صه.

602
00:41:09,668 --> 00:41:11,670
يستقر.
يستقر.
نعم.

603
00:41:11,737 --> 00:41:13,872
نعم؟ هذا الوخز اللعين
لقد كاد أن يرهقنا.

604
00:41:13,939 --> 00:41:17,709
انها ليست لفترة طويلة. فقط حتى
لقد حصلت على ما يكفي من المال ل
لي تلاعب، وبعد ذلك نحن حلوة.

605
00:41:17,776 --> 00:41:19,745
لا شكر على واجب.
المسيح! أنت تحلم!

606
00:41:19,811 --> 00:41:22,047
سوف تحصل على نفسك
ضبطت أو قتلت!

607
00:41:22,113 --> 00:41:25,283
نعم، نعم، أيا كان.
اغضب يا صديقي.
إنها أخبار سيئة.

608
00:41:25,350 --> 00:41:27,753
أوه، أيا كان. عيسى.

609
00:41:27,819 --> 00:41:32,290
انظر، أنا بدأت
مجموعة النقر الخاصة بي.
لماذا لا تفعل ذلك؟

610
00:41:32,357 --> 00:41:33,959
مستحيل.
الجميع يفعل ذلك.

611
00:41:34,025 --> 00:41:35,093
نعم؟
ط ط ط.

612
00:41:36,695 --> 00:41:38,864
هذا هو الشيء الخاص بك.

613
00:41:41,232 --> 00:41:44,102
[ الهسهسة البخارية ]
[ رنين المعادن ]

614
00:41:51,677 --> 00:41:53,945
[أصداء الرنين]

615
00:42:06,491 --> 00:42:09,227
[ الأزيز ]

616
00:44:00,238 --> 00:44:02,073
الآن فكر فقط.

617
00:44:02,140 --> 00:44:04,242
أين يمكنك ارتداء
هذا المعرض مجانا؟

618
00:44:09,514 --> 00:44:11,449
هنا؟

619
00:44:11,516 --> 00:44:13,651
نعم.

620
00:44:13,719 --> 00:44:16,154
الكثير من الغرفة حتى النهاية
هناك لمرحلة.

621
00:44:16,221 --> 00:44:18,389
لم يتم استخدام المكان
لعدة أشهر.

622
00:44:18,456 --> 00:44:21,827
لا أعتقد أن لديك
أي مشكلة في الحصول على
إذن لاستخدامه.

623
00:44:23,594 --> 00:44:25,463
هذا ليس ما كان يدور في ذهني.

624
00:44:25,530 --> 00:44:27,465
نعم، حسنا،

625
00:44:27,532 --> 00:44:29,667
ارتجال.

626
00:44:32,738 --> 00:44:34,773
نعم، حسنًا.
سأظل بحاجة...

627
00:44:34,840 --> 00:44:37,375
أكوام من المال من أجل...

628
00:44:37,442 --> 00:44:39,377
الأضواء، الصوت، المسرح.

629
00:44:39,444 --> 00:44:41,579
نعم.

630
00:44:41,646 --> 00:44:44,015
لا تنظر إلي.

631
00:44:46,918 --> 00:44:50,221
- تريد اقتراض 4000 دولار
لتقديم عرض الرقص؟
- نعم. نعم.

632
00:44:50,288 --> 00:44:52,724
سوف تحصل على المال مرة أخرى
باهتمام.
لقد سرحت 16 رجلاً...

633
00:44:52,791 --> 00:44:54,425
في الاسبوعين الماضيين.

634
00:44:54,492 --> 00:44:58,429
حسنًا. يمكنك استخدام
متجر الآلات,
ولكن هذا كل شيء، حسنا؟

635
00:44:58,496 --> 00:45:00,899
أنا لا أرعى
لا يوجد عرض رقص سخيف.

636
00:45:00,966 --> 00:45:05,303
- ومتخليش الباب يضربك
في الحمار في طريق الخروج.
- حسنًا، شكرًا.

637
00:45:08,306 --> 00:45:11,042
يوم سعيد.
يوم سعيد.

638
00:45:11,977 --> 00:45:15,046
أنت تعرف المال
امي تركتني ؟

639
00:45:15,113 --> 00:45:17,682
نعم.
هل يمكنني الحصول عليه الآن،
لو سمحت؟

640
00:45:17,749 --> 00:45:20,018
لماذا؟
هل يهم؟

641
00:45:20,085 --> 00:45:22,587
نعم، بالطبع يهم.

642
00:45:22,653 --> 00:45:24,622
أحاول أن أضع
اضغط على المجموعة معًا.

643
00:45:24,689 --> 00:45:26,591
المال ل
شيء جدير بالاهتمام.

644
00:45:26,657 --> 00:45:30,095
لن أسمح لك
ادفعه إلى أسفل البيت القرف
في بعض عروض الرقص نصف المؤخرة.

645
00:45:30,161 --> 00:45:32,363
- ولكنك أعطيته لميتش.
- لأن أخيك
حصلت على العقول.

646
00:45:32,430 --> 00:45:35,066
إنه يشتري منصة.
الآن، هذا جدير بالاهتمام.

647
00:45:35,133 --> 00:45:37,002
إذن ما أريد أن أفعله
لا يهم؟

648
00:45:37,068 --> 00:45:39,938
الجواب لا، شون.
الآن عد إلى العمل.

649
00:45:58,456 --> 00:46:00,758
[تنهدات]

650
00:46:07,966 --> 00:46:10,201
ما أنت
تفعل هنا؟

651
00:46:10,268 --> 00:46:12,370
قال لي والدك
لكي أجدك هنا.

652
00:46:12,437 --> 00:46:15,807
شون، استمع، هل...
هل ستسمعني فقط؟

653
00:46:15,874 --> 00:46:21,346
أنا حقا آسف حقا
حول ما حدث.

654
00:46:21,412 --> 00:46:23,348
كنت أشرب.

655
00:46:23,414 --> 00:46:25,250
أعلم أن هذا ليس عذرًا.

656
00:46:26,517 --> 00:46:28,319
أنا ثمل حقا.

657
00:46:28,386 --> 00:46:30,421
لقد كان أخي،
من أجل المسيح.

658
00:46:32,523 --> 00:46:34,893
أنا آسف حقا.

659
00:46:39,097 --> 00:46:41,099
اعتقدت
كان لدينا شيء.

660
00:46:41,166 --> 00:46:43,168
نحن نفعل.

661
00:46:43,234 --> 00:46:45,670
نحن نفعل.

662
00:46:45,736 --> 00:46:48,139
إس-شون.

663
00:46:50,608 --> 00:46:52,510
أحبك.

664
00:46:52,577 --> 00:46:55,013
أحبك.

665
00:47:23,341 --> 00:47:26,577
[ ليندا ]
ولكن إذا أعطيناها مثل
قطع متدرج يصل إلى الجانب ،

666
00:47:26,644 --> 00:47:30,681
سوف تتحرر
كل هذا الضفيرة الجميلة
التي لديك بشكل طبيعي.

667
00:47:30,748 --> 00:47:35,186
سوف تبدو جميلة.
مازلت تريد أن تكون قادرًا
لبسه للعمل.

668
00:47:35,253 --> 00:47:39,057
متى موعد الزفاف؟
بضعة أشهر؟
[قرعات الباب]

669
00:47:39,124 --> 00:47:41,092
أعتقد أنها سوف تبدو
لطيف حقا.

670
00:47:41,159 --> 00:47:43,128
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
ميتشل، أنا أعمل.

671
00:47:43,194 --> 00:47:46,197
إنها مجرد ثانية يا عزيزتي.
فقط لثانية واحدة.

672
00:47:47,732 --> 00:47:50,335
فقط لثانية واحدة.
اعذرني.

673
00:47:52,270 --> 00:47:54,272
ميتشل، انتبه.
[ضحكة مكتومة]

674
00:47:54,339 --> 00:47:56,707
يا إلهي.
أنت خارج وجهك.
لا، لا.

675
00:47:56,774 --> 00:48:00,378
انظر، أنت لا تعتقد
شون سوف يتسكع ،
هل تفعل؟

676
00:48:00,445 --> 00:48:02,647
ماذا؟
هل تفعل؟

677
00:48:02,713 --> 00:48:05,984
نعم أفعل.
لا، أعني، مثل،

678
00:48:06,051 --> 00:48:10,121
حتى يحصل على فرصة أخرى،
وبعد ذلك سوف يرحل
تمامًا مثل فأر في أنبوب الصرف.

679
00:48:10,188 --> 00:48:12,557
من الأفضل أن تغادر.
لقد فلدي
العودة إلى العمل.

680
00:48:12,623 --> 00:48:17,395
ينبغي لي أن أنسى فحسب
لقد حدث ذلك من قبل، إيه؟

681
00:48:17,462 --> 00:48:19,430
نعم.

682
00:48:19,497 --> 00:48:23,068
لا أستطبع. أنا أحبك.

683
00:48:29,474 --> 00:48:32,210
ينظر.

684
00:48:32,277 --> 00:48:37,882
يمكننا أن نكون أصدقاء، حسنا؟
ولكن هذا كل شيء.

685
00:48:37,949 --> 00:48:40,885
هيا يا صديقي.
العودة إلى المنزل والنوم عليه.

686
00:48:40,952 --> 00:48:42,988
استمر.

687
00:48:51,029 --> 00:48:54,132
مهلا، شون! شون.

688
00:48:54,199 --> 00:48:57,568
هذا هو ابن عمي نيوت.
فرقته تريد أن تكون
في العرض.

689
00:48:59,204 --> 00:49:03,008
** [ معدن ثقيل ]

690
00:49:04,109 --> 00:49:06,577
تعتقد أن بون جوفي
الموسيقى مناسبة؟

691
00:49:06,644 --> 00:49:09,314
تدرب في Con.

692
00:49:09,380 --> 00:49:11,416
المعهد الموسيقي للموسيقى
في سيدني؟

693
00:49:11,482 --> 00:49:15,987
رقم كونولي
مدرسة الجيتار
في شارع بيكر.

694
00:49:16,054 --> 00:49:18,523
سوف يفعل ذلك
مجانا.

695
00:49:18,589 --> 00:49:20,491
يمكننا استخدام فرقة موسيقية حية.

696
00:49:20,558 --> 00:49:22,727
** [ هارد روك ]

697
00:49:28,699 --> 00:49:32,137
** [ توقف ]
شيء من هذا القبيل.

698
00:49:40,545 --> 00:49:42,447
حسنًا!

699
00:49:44,882 --> 00:49:47,085
** [ "بوتين في فندق الريتز" ]

700
00:50:38,836 --> 00:50:41,005
* نعم *

701
00:50:41,072 --> 00:50:43,174
- رجل السيارة، زميله؟
- نعم.

702
00:50:43,241 --> 00:50:45,976
هذا هو؟
نعم. توربو سعة لترين.

703
00:50:46,043 --> 00:50:48,246
أنا أعتبر.
رائع.

704
00:50:49,880 --> 00:50:51,649
[ صفارات ]
الأولاد!

705
00:50:54,552 --> 00:50:56,821
مساء الخير يا بني.
من الجيد عودتك.

706
00:50:56,887 --> 00:50:58,689
حسناً، احصل على القرف.

707
00:51:08,433 --> 00:51:10,401
* اركبهم يا جيم
إنها استراحتك *

708
00:51:10,468 --> 00:51:12,537
* جهزهم يا ماكس
إنها صرختي *

709
00:51:12,603 --> 00:51:15,606
* كما تعلمون، أنا حقا يمكن أن أذهب
جولة أو ثلاثة *

710
00:51:17,342 --> 00:51:21,112
* لن تصدق الهراء
لقد اضطررت للتعامل مع
هذا الاسبوع *

711
00:51:21,179 --> 00:51:23,681
* وأنا أجرف
معظمها مجانا *

712
00:51:25,583 --> 00:51:29,720
* نعمة تحت الضغط
هذا ما قاله الرجل العجوز *

713
00:51:29,787 --> 00:51:33,958
* حسنا، قال الرجل العجوز
أشياء كثيرة في وقته *

714
00:51:34,024 --> 00:51:36,060
* حسنا، محاربة الثور
شيء واحد *
اللعنة. سيارتي.

715
00:51:36,127 --> 00:51:38,596
*محاربة الهراء شيء آخر*

716
00:51:38,663 --> 00:51:41,532
* كما تعلمون، هنا
الهراء فقط
لا يبدو أنه يموت *

717
00:51:41,599 --> 00:51:44,235
* أريد فقط
لا شيء في ذهني*

718
00:51:44,302 --> 00:51:46,404
*لا شيء في ذهني*

719
00:51:46,471 --> 00:51:48,773
*لا شيء في ذهني*

720
00:51:48,839 --> 00:51:50,775
*لا شيء في ذهني*

721
00:51:50,841 --> 00:51:53,043
*لا شيء في ذهني*
[ بوق بوق ]

722
00:51:53,110 --> 00:51:55,146
*لا شيء في ذهني*

723
00:51:55,213 --> 00:51:57,315
*لا شيء في ذهني*

724
00:51:57,382 --> 00:51:59,717
* لا شيء في ذهني **

725
00:52:06,224 --> 00:52:09,660
[ الدوس الإيقاعي ]

726
00:52:19,237 --> 00:52:22,173
** [ هارد روك ]

727
00:52:22,240 --> 00:52:24,141
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

728
00:52:24,209 --> 00:52:26,143
اللعنة عليه.

729
00:52:26,211 --> 00:52:29,280
[توقف الدوس]

730
00:52:29,347 --> 00:52:32,783
لا أستطيع أن أصدق أنه
في الواقع تزداد سوءا.
لم أكن أعتقد أنه كان ممكنا.

731
00:52:32,850 --> 00:52:35,586
- يا رفاق تتحدثون عني؟
- [ الجميع ]
نعم.

732
00:52:35,653 --> 00:52:37,855
أنت حقا سيئة، يا صديقي.
نعم، حسنا.

733
00:52:37,922 --> 00:52:40,925
هيا لنأخذها من
الجزء العلوي، الجزء الموسيقى.
حسنًا يا شون.

734
00:52:40,991 --> 00:52:42,760
** [ السيرة الذاتية ]

735
00:52:51,168 --> 00:52:53,238
** [ توقف ]

736
00:52:53,304 --> 00:52:55,306
حسنًا، الصوت مرتفع جدًا.
لا أستطيع سماع الصنابير.

737
00:52:55,373 --> 00:52:57,842
- رفضه.
- لا تذهب إلى أقل من ذلك.

738
00:52:57,908 --> 00:53:00,044
كم مرة سنفعل
يجب أن أقول لك سخيف؟

739
00:53:00,110 --> 00:53:02,313
- مجرد رفضه.
- مهلا، ميتش!

740
00:53:02,380 --> 00:53:04,649
كيف حالك، إيه؟
هل تفعل الخير؟

741
00:53:04,715 --> 00:53:06,684
جميل أن أراك حلق قبالة
زغب بوم، ديريك.

742
00:53:06,751 --> 00:53:08,085
الأولاد.

743
00:53:08,152 --> 00:53:10,120
مهلا، شون.

744
00:53:10,187 --> 00:53:12,390
أوه لا.
ماذا حدث لك الآن؟
لا تقلق بشأن هذا

745
00:53:12,457 --> 00:53:14,325
يعجبني أسلوبك الجديد في النقر،
ولكن الفرقة الخاصة بك بصوت عال الدموية.

746
00:53:14,392 --> 00:53:16,561
عليك أن تفعل
شيء عن ذلك.
نعم. أخبرني عن ذلك.

747
00:53:16,627 --> 00:53:18,563
هذا الرجل هو كوك.
احصل له على جذر، وسوف يتحسن.

748
00:53:18,629 --> 00:53:21,131
- وهذا خارج نطاق صلاحياتي.
- لقد كان لي جذر.

749
00:53:21,198 --> 00:53:25,169
ما الذي تفعله هنا؟
ستأتي وتنضم إلينا
من أجل القليل من رقصة النقر؟

750
00:53:25,236 --> 00:53:27,372
ما هي النقطة
من كل هذا القرف؟
تعال. دعنا نذهب لتناول البيرة.

751
00:53:27,438 --> 00:53:31,175
ما هو الخطأ في ذلك؟
نحن نفعل شيئا.
أفضل من مصانع الصلب.

752
00:53:31,242 --> 00:53:33,878
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى بعض
إلهام دموي.
هؤلاء الرجال هم القرف.

753
00:53:33,944 --> 00:53:35,480
نعم نعم.
لا، أمزح فقط.

754
00:53:35,546 --> 00:53:37,715
ارتدي بعض الأحذية.
أعطني شيئا.

755
00:53:37,782 --> 00:53:39,950
لا، إنه على حق.
أنت القرف. دعنا نذهب.

756
00:53:40,017 --> 00:53:42,553
آه، ميتشي!
اسكت.

757
00:53:44,154 --> 00:53:47,024
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
هو يفعل ذلك.

758
00:53:47,091 --> 00:53:48,859
أشعر بذلك
نحن رفاق مرة أخرى.

759
00:53:50,895 --> 00:53:52,730
هذا عظيم.

760
00:53:55,400 --> 00:54:00,271
شون.
ما هذا؟

761
00:54:00,338 --> 00:54:03,508
تعال. ليس لدي وقت
لهذا، هاه؟

762
00:54:03,574 --> 00:54:05,543
انا بحاجة الى معرفة.
سأطلق النار عليك.

763
00:54:05,610 --> 00:54:07,745
هل ستطلق النار علي؟
نعم، سأطلق النار عليك.

764
00:54:07,812 --> 00:54:10,415
أعتقد أنني سأطلق النار عليك.
أعتقد أنني سأطلق النار عليك.

765
00:54:10,481 --> 00:54:12,717
هاه؟
لا. لا.

766
00:54:17,154 --> 00:54:21,926
هل أنت بخير؟
نعم. أنا لست كذلك
شعور جيد جدا.

767
00:54:21,992 --> 00:54:26,263
أوه، هل تريد مني
لتحصل على شيء؟
لا، أنا بخير.

768
00:54:30,401 --> 00:54:32,970
هذا يبدو جيدا.
[ الدوس ]

769
00:54:38,409 --> 00:54:42,246
[ يضحك ]

770
00:54:42,313 --> 00:54:44,582
حصلت على رجل ستيفين.
حسنًا أيها الذكي.

771
00:54:44,649 --> 00:54:47,051
مهلا يا شباب. أود منك
لمقابلة صديقتي هولي.

772
00:54:47,117 --> 00:54:50,455
إنها طالبة جامعية في
هيرالد. قالت انها فعلت
اعمل قصة علينا

773
00:54:51,656 --> 00:54:53,758
إنه لمن دواعي سروري.
غبي.

774
00:54:53,824 --> 00:54:57,462
إذن ما هو الاسم؟
من فرقة الصنبور هذه؟

775
00:54:59,129 --> 00:55:00,998
الحذاء.
إنها؟

776
00:55:01,065 --> 00:55:02,767
نعم.

777
00:55:04,335 --> 00:55:06,604
مهلا، لذلك، هولي،
هل هو، أم--

778
00:55:06,671 --> 00:55:08,606
3700؟

779
00:55:08,673 --> 00:55:11,008
يا! اعتقدت أنك سوف
أعطانا خصما
على هذه الاشياء.

780
00:55:11,075 --> 00:55:14,111
فعلتُ.
حسنا، ليس لدي ذلك
نوع من المال معي.

781
00:55:14,178 --> 00:55:16,747
حسنًا، في تمام الساعة 6:55 مساءً،

782
00:55:16,814 --> 00:55:21,051
أريد 3700 دولار نقداً
أو أحزم كل هذه المعدات.

783
00:55:21,118 --> 00:55:24,789
مفهوم؟ مفهوم؟

784
00:55:24,855 --> 00:55:27,124
نعم. سوف أراك
في التدريبات.

785
00:55:27,191 --> 00:55:29,159
لماذا؟

786
00:55:29,226 --> 00:55:32,029
حسنا، هذا يشمل
أنت تقوم بتشغيل الأضواء
ومكتب الصوت، أليس كذلك؟

787
00:55:32,096 --> 00:55:34,064
لا، هذه 200 دولار إضافية.

788
00:55:34,131 --> 00:55:36,166
"أليس كذلك"؟
ماذا؟
مهلا، وهذا شقاً مرة.

789
00:55:36,233 --> 00:55:39,737
نعم هو كذلك. إنها.

790
00:55:39,804 --> 00:55:43,408
ولكن كما يقولون،
مثل ذلك أو مقطوع.

791
00:55:45,610 --> 00:55:48,946
[ يصرخ ]
3900؟
نعم.

792
00:55:49,013 --> 00:55:51,916
حتى بـ 10 دولارات للرأس،
ما زلنا بحاجة إلى 400 شخص..

793
00:55:51,982 --> 00:55:54,519
ليظهر في الليل
فقط لتغطية ذلك.

794
00:55:54,585 --> 00:55:56,821
هذا لن يحدث.

795
00:55:58,689 --> 00:56:01,191
سنحتاج إلى المزيد
من قصة صحيفة.

796
00:56:01,258 --> 00:56:05,129
[ديريك] أليس كذلك
تساءلت يوما لماذا لا أحد
يحصل على توصيلة إلى المنزل معك؟

797
00:56:05,195 --> 00:56:07,998
لأن لا أحد يريد أن يكون
محاصرين في سيارة معك.
اصمت، حسنًا؟

798
00:56:08,065 --> 00:56:09,634
إذهب! إذهب! إذهب!

799
00:56:17,808 --> 00:56:22,379
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- عفوا يا حلوة.

800
00:56:25,950 --> 00:56:29,987
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
- مهلا، انظر إلى هذه
البلهاء الدموية.

801
00:56:35,993 --> 00:56:38,863
القرف. إنه الأولاد.

802
00:56:38,929 --> 00:56:40,898
[ يضحك ]

803
00:56:40,965 --> 00:56:43,133
الآن، هذا هو التعرض على نطاق واسع.
نعم.

804
00:56:48,272 --> 00:56:50,875
هل نسيت الكرات الخاصة بك، يا سيدة؟

805
00:56:52,242 --> 00:56:54,278
تعال.

806
00:56:54,344 --> 00:56:56,280
مهلا، يجب أن ننظر
على الجانب المشرق.

807
00:56:56,346 --> 00:56:59,183
حتى لو حصلنا عليه
العودة إلى الأمام، على الأقل
لقد كان تعرضًا واسعًا.

808
00:56:59,249 --> 00:57:02,887
نعم، باستثناء الآن الجميع
في المدينة يعتقد أننا
الرؤوس الكاملة.

809
00:57:11,729 --> 00:57:16,133
في كل مرة تعبث بها،
سيكلفك دولارين.

810
00:57:16,200 --> 00:57:18,536
كولن.

811
00:57:18,603 --> 00:57:20,471
لقد رأيتك للتو
على شاشة التلفزيون.
نعم؟

812
00:57:20,538 --> 00:57:22,406
نعم!
الحصول على القبض عليه.

813
00:57:22,473 --> 00:57:23,908
لقد بدت مثل
حفنة من البلداء.

814
00:57:23,974 --> 00:57:26,511
لماذا لديك دائما
أن تكون سلبيا إلى هذا الحد؟

815
00:57:26,577 --> 00:57:30,715
لا شيء جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق.
أنت إما تتذمر
شيء ما أو يوجهني.

816
00:57:30,781 --> 00:57:32,983
لماذا لا يمكنك فقط
كن لطيفا من أجل التغيير؟

817
00:57:33,050 --> 00:57:36,587
لقد رأيت ذلك يا جونو.
ليس علي أن أقف هنا
والحصول على الإهانة.

818
00:57:36,654 --> 00:57:40,691
- حسنًا، اذهب إذن.
- حسنًا.

819
00:57:40,758 --> 00:57:45,462
حسنًا، استمر.
حسنًا، سأفعل.

820
00:57:46,564 --> 00:57:48,966
حسنا، أنت لا تزال هنا.

821
00:57:56,641 --> 00:57:58,943
لقد فعلت
الشيء الصحيح يا زميل.

822
00:57:59,009 --> 00:58:01,345
ماذا تعرف؟
لم يكن لديك حتى جذر.

823
00:58:01,411 --> 00:58:04,815
ما هو الجذر؟

824
00:58:04,882 --> 00:58:07,317
هيا يا أبي.
لم يتم اتهامي.

825
00:58:07,384 --> 00:58:09,654
فقط لأنني أعرف
بلوي روبرتس.

826
00:58:09,720 --> 00:58:12,623
لقد صنعت أوزة من
بنفسك، لقد صنعت أوزة
من أخيك

827
00:58:12,690 --> 00:58:14,625
وقمت بعمل أكبر
أوزة مني.

828
00:58:14,692 --> 00:58:17,161
أتمنى أن تكون كذلك
فخور بنفسك.

829
00:58:17,227 --> 00:58:19,029
** [الغناء الوهمي]

830
00:58:19,096 --> 00:58:21,599
تريد الانضمام إلينا
فرقة الرقص، غاز؟

831
00:58:21,666 --> 00:58:23,333
بالتأكيد حصلت
الساقين لذلك.

832
00:58:23,400 --> 00:58:25,102
تريد لكمة
في الوجه، كليم؟

833
00:58:40,685 --> 00:58:43,387
هيوستن.
اه، لا، لا، لا!

834
00:58:43,453 --> 00:58:45,222
هيوستن.
ابتعد عن الطريق.

835
00:58:47,658 --> 00:58:51,228
أوه، اللعنة. اللعنة! اللعنة!

836
00:59:01,572 --> 00:59:04,074
لا تعبث معي مرة أخرى،
دبوس ديك!

837
00:59:07,144 --> 00:59:09,046
جيس.

838
00:59:16,120 --> 00:59:18,022
هيوستن.

839
00:59:34,371 --> 00:59:36,707
- يا!
- أهلاً.

840
00:59:36,774 --> 00:59:39,409
نحن ذاهبون إلى التدريبات.
تعال وشاهد.
رقم أنا--

841
00:59:39,476 --> 00:59:41,411
هل يمكنك الصمود فحسب؟
لمدة دقيقة؟

842
00:59:41,478 --> 00:59:44,314
لأنني بحاجة
للتحدث معكما على حد سواء.

843
00:59:47,752 --> 00:59:50,087
[شون]
أنت بخير؟

844
00:59:50,154 --> 00:59:53,090
ما هو الخطأ؟

845
00:59:53,157 --> 00:59:56,193
- أنا حامل.
- أنت تمزح.

846
01:00:02,399 --> 01:00:05,135
انها له.

847
01:00:13,610 --> 01:00:15,813
شون. شون!

848
01:00:21,451 --> 01:00:24,855
** [ ممارسة الفرقة ]

849
01:00:31,195 --> 01:00:33,397
حسنًا. أعطيك إيماءة ،
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

850
01:00:33,463 --> 01:00:35,465
أنت بيتشا.
حسنًا.

851
01:00:35,532 --> 01:00:37,367
مهلا، شون.
سنبدأ خلال ثانية.

852
01:00:37,434 --> 01:00:38,736
جيد.
عظيم.

853
01:00:38,803 --> 01:00:41,338
هنا هو.
لقد تأخرت.

854
01:00:43,107 --> 01:00:45,275
- اللعين قال لك.
- ماذا حدث لك واللعنة؟

855
01:00:45,342 --> 01:00:48,979
لقد واجهت بعض الرجال
الذين لا يقدرون
راقصات النقر. أنا أستقيل.

856
01:00:49,046 --> 01:00:51,749
لا يمكنك أن تفعل عداء الآن.
قلت لك قبل أن نبدأ
لم أكن أريد هذا القرف.

857
01:00:51,816 --> 01:00:53,851
نحن بحاجة إليك. أليس كذلك؟

858
01:00:53,918 --> 01:00:57,187
- أراك لاحقًا.
- تعال.
إنها مجرد عين سوداء.

859
01:00:57,254 --> 01:01:01,558
هاه؟ تعال إلى هنا،
أنت أحمق.

860
01:01:01,625 --> 01:01:05,896
مهلا، مهلا، يا شباب، مهلا،
لدي سؤال واحد فقط
في هذا المنعطف بالذات.

861
01:01:05,963 --> 01:01:07,932
[ديريك]
اصمت أيها النمس.

862
01:01:07,998 --> 01:01:10,100
[ أنجوس ]
مهلا، لا تبدأ معي،
حسنًا؟

863
01:01:14,038 --> 01:01:15,940
نحن سنتدرب
هذا الشيء أم ماذا؟

864
01:01:18,508 --> 01:01:21,011
[ التنصت ]

865
01:02:53,871 --> 01:02:55,472
[ الجميع ]
نعم!

866
01:03:14,925 --> 01:03:17,227
** [ توقف ]

867
01:03:17,294 --> 01:03:19,429
ماذا تفعل بحق الجحيم--
اسكت!

868
01:03:22,632 --> 01:03:24,501
قرع الطبول، من فضلك.

869
01:03:26,703 --> 01:03:29,439
لماذا لم تخبرني
حول التدريبات؟ أنت تعرف
كم أكره أن أتأخر.

870
01:03:29,506 --> 01:03:32,843
- ماذا الآن؟
- حسنا، الآن هذا ليس لطيفا
ليقول لي، أليس كذلك؟

871
01:03:32,910 --> 01:03:36,546
حتى أنني أحضرت
حذاء الصنبور الخاص بي.

872
01:03:36,613 --> 01:03:39,016
- جيد جدًا، أليس كذلك؟
- أتمنى أن أحضرت
يوتار الخاص بك.

873
01:03:44,121 --> 01:03:46,323
- اللعنة!
- أنا أتصل بالشرطة!

874
01:04:32,702 --> 01:04:34,338
أراك.

875
01:04:46,216 --> 01:04:50,254
- [ صراخ ]
- ميتشل!

876
01:04:52,389 --> 01:04:54,491
لا!

877
01:05:05,035 --> 01:05:06,971
[ضحكة مكتومة]
يا.

878
01:05:07,037 --> 01:05:10,607
يا يسوع المسيح، ميتش.

879
01:05:10,674 --> 01:05:13,310
يا رجل، أنت بخير.
أنت بخير.
أنت بخير.

880
01:05:13,377 --> 01:05:15,679
ستكون بخير،
زميله، نعم؟
أعطنا قبلة.

881
01:05:15,745 --> 01:05:18,482
[ يضحك ]

882
01:05:18,548 --> 01:05:21,718
يا يسوع. ميتش.

883
01:05:21,785 --> 01:05:25,355
ميتشي. ميتشي.

884
01:05:46,710 --> 01:05:49,546
من الأفضل أن تنزل يا بني.

885
01:06:00,257 --> 01:06:05,062
** [ غناء المرأة ]

886
01:07:17,267 --> 01:07:20,104
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

887
01:07:22,706 --> 01:07:24,874
إنه ميتش.

888
01:07:24,941 --> 01:07:27,111
أفكر فيه
طوال الوقت الدموي.

889
01:07:32,015 --> 01:07:34,118
أنا آسف.

890
01:07:48,732 --> 01:07:50,667
انه قليل جدا.

891
01:07:58,842 --> 01:08:01,845
طاب يومك يا سيد أوكدن.
يجب أن تكون مباراة جيدة اليوم.

892
01:08:01,911 --> 01:08:03,747
ينبغي أن يكون، العقيد.
هل أنت بخير؟

893
01:08:03,813 --> 01:08:05,849
نعم بالتأكيد.

894
01:08:05,915 --> 01:08:08,084
انظر، أعلم أن هذا ليس كذلك
وقت رائع لطرحه،

895
01:08:08,152 --> 01:08:12,689
ولكن هل سنفعل ذلك؟
افعل هذا الشيء أم ماذا؟
لا.

896
01:08:12,756 --> 01:08:16,693
هيا يا صديقي.
لقد جعلتنا نبدأ.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا صديقي.

897
01:08:16,760 --> 01:08:18,895
كان ميتش يريد ذلك.

898
01:08:18,962 --> 01:08:22,532
لا تخبرني بحق الجحيم
ما كان ميتش يريده.

899
01:08:22,599 --> 01:08:25,902
لا أشعر برغبة في الذهاب
لكرة القدم اليوم.

900
01:08:25,969 --> 01:08:29,639
تذهب مع العقيد،
وسأعود إلى المنزل.

901
01:08:29,706 --> 01:08:31,475
سوف آتي معك.

902
01:08:31,541 --> 01:08:34,911
حسنًا.
أراك لاحقا، العقيد.

903
01:08:34,978 --> 01:08:37,547
نراكم يا سيد أوكدن.
أراك يا صديقي.

904
01:08:38,882 --> 01:08:41,251
[ ويليامز ]
صحيح! هل يمكنني الحصول على
انتباهكم من فضلك؟

905
01:08:41,318 --> 01:08:44,921
لقد دعوت لهذا الاجتماع لأن
لقد تلقيت القليل من الأخبار السيئة
من الإدارة.

906
01:08:44,988 --> 01:08:47,191
[ الكل يصرخ ]
بسبب الشركة
اتجاه جديد,

907
01:08:47,257 --> 01:08:49,759
العمليات
في مصانع الصلب هذه...

908
01:08:49,826 --> 01:08:52,128
سيتم تقليصها
في الحال...

909
01:08:52,196 --> 01:08:54,364
قبل الإغلاق الكامل
في ثلاثة أشهر.

910
01:08:54,431 --> 01:08:57,367
ثلاثة أشهر؟
الحق، استمع.

911
01:08:57,434 --> 01:09:00,837
سيكون جميع الموظفين
الحق في مكافأة نهاية الخدمة..

912
01:09:00,904 --> 01:09:02,972
يتناسب مع
طول العمالة.

913
01:09:03,039 --> 01:09:04,841
[كل الصراخ]
هذا كل شيء.

914
01:10:10,607 --> 01:10:13,677
[ تعليق ]

915
01:10:27,791 --> 01:10:30,427
استمع لنا على ذلك
الفرقة الدموية الآن، إيه؟

916
01:10:32,161 --> 01:10:35,765
مهلا، النمر. ماذا إذا
يمكن للأحذية أن ترتدي
فائدة لهؤلاء الرجال؟

917
01:10:35,832 --> 01:10:39,569
الحذاء؟ اعتقدت أنك
أعطى هذه الفكرة نفض الغبار.

918
01:10:39,636 --> 01:10:41,371
هؤلاء الرجال هم
سوف تحتاج إلى المال.

919
01:10:41,438 --> 01:10:43,873
إذا تمكنا من الحصول على 5000 شخص
للحضور للعرض--

920
01:10:43,940 --> 01:10:48,077
خمسة آلاف؟
فقط اذهب معها لمدة ثانية.

921
01:10:48,144 --> 01:10:50,647
إذا اتهمناهم
10 دولارات لكل منهما
سيكون لدينا 50 ألفًا.

922
01:10:50,714 --> 01:10:53,583
نعم، ولكن هناك
4000 عامل للصلب.

923
01:10:53,650 --> 01:10:56,152
سينتهي بك الأمر بمنحهم، ماذا؟

924
01:10:56,219 --> 01:10:58,922
حوالي 12 دولارات لكل منهما.
هذا لا يشمل التكلفة
من تقديم العرض.

925
01:10:58,988 --> 01:11:00,924
هؤلاء الرجال لا يحتاجون إلى صدقة.

926
01:11:00,990 --> 01:11:04,260
ما يحتاجون إليه هو إعادة التدريب،
تعلم الكمبيوتر,
هذا النوع من الاشياء.

927
01:11:04,328 --> 01:11:08,398
إذا أخذنا الـ50 ألفًا،
اطرح 10 للتكلفة
من العرض،

928
01:11:08,465 --> 01:11:10,500
لا يزال لدينا 40 ألفًا
لشراء أجهزة الكمبيوتر.

929
01:11:10,567 --> 01:11:12,869
مهلا، الآن هذا ليس كذلك
هذه فكرة سيئة.

930
01:11:14,404 --> 01:11:18,041
قف! تماما الحارس ،
أليس كذلك؟

931
01:11:18,107 --> 01:11:20,043
من الأفضل أن تصدق ذلك يا بوب.

932
01:11:20,109 --> 01:11:23,847
ما فائدة هذا الشيء؟
كيف سيعمل هذا بحق الجحيم؟
[شون] يا رفاق!

933
01:11:23,913 --> 01:11:25,882
اجتز هذه على حذائك.

934
01:11:25,949 --> 01:11:30,520
لماذا؟
تريد أن يتم سماعك
ابن عمك هذا، نيوت؟

935
01:11:30,587 --> 01:11:32,456
ماذا لديك في الاعتبار؟
يا!

936
01:11:32,522 --> 01:11:36,259
ماذا قلت لكم يا رفاق
حول لعب الكريكيت الدموي
في الاستوديو؟

937
01:11:36,326 --> 01:11:39,062
يا صديقي، هل يمكنك الاتصال بالجوار؟
لجميع المدارس الصنبور الأخرى؟
لماذا؟

938
01:11:39,128 --> 01:11:41,731
نحن بحاجة إلى شيء لنصنعه
هذه الفائدة كبيرة حقا.

939
01:12:11,461 --> 01:12:13,430
كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أيها النمر؟

940
01:12:15,031 --> 01:12:16,933
ما هذا؟

941
01:12:21,938 --> 01:12:26,576
أبي، هذه هي الطريقة الوحيدة
أعرف كيف أساعد.

942
01:12:26,643 --> 01:12:29,746
يمكننا--يمكننا أن نرفع
بعض المال، أليس كذلك؟

943
01:12:29,813 --> 01:12:33,049
وأنا لا أعرف،
بدء مركز إعادة التدريب.

944
01:12:35,251 --> 01:12:40,189
وأنا لا أعرف، فإنه سيكون--
قد لا يجعل موت ميتش...

945
01:12:40,256 --> 01:12:42,426
أشعر بعدم الجدوى.

946
01:12:45,261 --> 01:12:47,431
أنا حقا أريدك
أن يأتي أيضاً يا أبي.

947
01:12:49,933 --> 01:12:53,369
مرة واحدة فقط. لو سمحت.

948
01:12:58,341 --> 01:13:00,577
[ تلفزيون: هتاف الجماهير ]

949
01:13:07,584 --> 01:13:09,586
كل شيء لا يزال جاهزًا.

950
01:13:09,653 --> 01:13:11,921
ليس هنا.
ثم أين؟

951
01:13:11,988 --> 01:13:13,857
ليس هنا.

952
01:13:41,951 --> 01:13:45,589
فائدة في الواقع
مصانع الصلب، في واحدة من
ورش العمل هناك.

953
01:13:45,655 --> 01:13:47,757
يجب أن نجمع بعض المال معًا
لإعادة التدريب.

954
01:13:47,824 --> 01:13:51,761
نأمل أن نحصل عليه
قدرا كبيرا من المال.
طفل جيد.

955
01:13:55,732 --> 01:13:57,767
[ مذيع على P.A. ]
مجرد تذكير،

956
01:13:57,834 --> 01:14:00,704
الحفلة المنفعة
لمصانع الصلب
هو نهاية هذا الاسبوع.

957
01:14:02,539 --> 01:14:04,641
يا.
يا.

958
01:14:04,708 --> 01:14:07,777
إذن أنت تحب الرقص النقري؟
قد أراك هناك.

959
01:14:13,583 --> 01:14:15,585
أنا في.
[ بوق بوق ]

960
01:14:15,652 --> 01:14:17,153
- يتحرك!
- ابتعد عن الطريق!

961
01:14:39,843 --> 01:14:44,681
[تنهدات]
انظر، أنا فقط يجب أن أقول ذلك--

962
01:14:44,748 --> 01:14:48,685
[ينظف الحلق]
عندما يكون لديك الطفل،

963
01:14:48,752 --> 01:14:52,088
اه، أريد--أريد
اعتني بكم على حد سواء.

964
01:14:53,590 --> 01:14:56,860
أنا--يمكنني التعامل مع الأمر.
كما تعلمون، لقد فعلت حقا
فكرت في ذلك.

965
01:14:56,926 --> 01:15:00,296
لدي ما يكفي من المال،
وأنا لا أتوقع
أي شيء منك.

966
01:15:00,363 --> 01:15:04,601
أريد حقا أن أساعد.
أنا حقا أفعل.

967
01:15:04,668 --> 01:15:07,036
شكرًا. نعم.

968
01:15:14,477 --> 01:15:17,747
لا يبدو حقيقيا.
[تنهدات]

969
01:15:22,418 --> 01:15:24,888
[يشتكي]
صه.

970
01:15:38,501 --> 01:15:42,305
يسوع، ليس مرة أخرى.
عفوا يا رفاق.

971
01:15:42,371 --> 01:15:44,240
لماذا،
كونه لوطي؟

972
01:15:44,307 --> 01:15:49,012
يا شباب إذا أردتم
لكمة poofter ،
حسنا، أنا هنا.

973
01:15:49,078 --> 01:15:51,314
مختلفة بعض الشيء
الآن أصبح اثنان على اثنين، هاه؟

974
01:15:53,249 --> 01:15:55,785
اللعنة!
[ يضحك ]

975
01:15:57,921 --> 01:16:01,024
مهلا، لا تقلق يا رجل.
أنت لست النوع الخاص بي.

976
01:16:02,091 --> 01:16:05,361
عشرة دولارات!
عشرة دولارات يا جماعة!

977
01:16:05,428 --> 01:16:07,196
شكرًا. عشرة دولارات.
شكرًا لك.

978
01:16:14,270 --> 01:16:16,172
مهلا ، حركة المرور
مدعومة على طول الطريق
إلى خطوط السكك الحديدية.

979
01:16:16,239 --> 01:16:18,107
لن تبدأ حتى
ليلة الغد، على هذا المعدل.

980
01:16:18,174 --> 01:16:20,777
أوه نعم. سنقوم بمسح
40 ألف على الأقل، أليس كذلك؟

981
01:16:20,844 --> 01:16:25,481
هل أنت بخير؟
نعم. بخير.

982
01:16:25,548 --> 01:16:27,684
الآن، ما هو؟

983
01:16:27,751 --> 01:16:32,521
حسنا، الدموي كله
المدينة هنا باستثناء أبي.

984
01:16:32,588 --> 01:16:34,490
اعتقدت أنه سيأتي.

985
01:16:34,557 --> 01:16:36,592
نعم.

986
01:16:38,828 --> 01:16:42,565
مرحبًا، إنه عمل عظيم
أنتم تفعلون.
[ باتس العودة ]

987
01:16:42,632 --> 01:16:45,268
كسر ساق، حسنا؟

988
01:16:45,334 --> 01:16:50,339
حسنًا أيها النمر، أليس كذلك؟
سيقول: "أبقِ الأمر بسيطًا
ولا ارتجال"؟

989
01:16:50,406 --> 01:16:55,078
لا، إنه عرضك. يمكنك أن تفعل
ما اللعنة تريد.
[ يضحك ]

990
01:16:55,144 --> 01:16:58,915
اعذرني. اعذرني.
آسف. اعذرني.
عشرة دولارات!

991
01:16:58,982 --> 01:17:03,552
- عشرة دولارات يا جماعة.
- آسف يا صديقي. عذر--

992
01:17:03,619 --> 01:17:06,355
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة الى يد.

993
01:17:06,422 --> 01:17:08,391
عشرة دولارات يا جماعة
رائع.

994
01:17:08,457 --> 01:17:12,061
إيه؟ إيه؟
اذهب واستعد.

995
01:17:12,128 --> 01:17:14,430
نعم.

996
01:17:14,497 --> 01:17:16,299
هيا يا قوم.

997
01:17:16,365 --> 01:17:19,535
- جاهز للصوت.
- أنا أحب هذه الأشياء.

998
01:17:19,602 --> 01:17:21,905
شكرا ميتش.

999
01:17:21,971 --> 01:17:23,873
شكرا ميتش.
نعم، شكرا ميتش.

1000
01:17:27,643 --> 01:17:30,747
حسنًا يا أولاد.
هل أنت بخير؟

1001
01:17:32,048 --> 01:17:35,184
فقط اجعل الأمر بسيطًا.
لا يوجد تحسين--

1002
01:17:35,251 --> 01:17:38,087
لا أستطيع أن أصدق
قلت ذلك للتو.
دعونا نفعل ذلك فقط. نحن نعرف ذلك.

1003
01:17:41,524 --> 01:17:44,393
[ الجميع ]
نعم!

1004
01:17:54,570 --> 01:17:57,774
[ التنصت يضخم ]

1005
01:17:57,841 --> 01:18:02,011
ووو!
أوه نعم!

1006
01:18:02,078 --> 01:18:04,280
[ تصفيق ]

1007
01:18:07,616 --> 01:18:10,153
حسنًا! ووو!

1008
01:18:11,821 --> 01:18:14,157
[ الهتاف ]

1009
01:18:17,727 --> 01:18:19,763
[ صفير ]
[ امرأة ]
اذهب يا كول!

1010
01:18:22,298 --> 01:18:25,134
[ الهتاف ]

1011
01:18:30,406 --> 01:18:33,142
[هتاف وتصفيق]

1012
01:19:10,313 --> 01:19:13,817
ووو!
حسنًا يا أولاد!
أوه نعم!

1013
01:19:34,437 --> 01:19:36,239
[ الهتاف ]

1014
01:19:37,907 --> 01:19:39,976
[ صراخ الإطارات ]

1015
01:19:54,958 --> 01:19:57,861
[ رجل ]
اجلبه! نعم!

1016
01:20:21,317 --> 01:20:24,053
[ الهتاف ]

1017
01:20:54,817 --> 01:20:57,553
** [ صخر ]

1018
01:21:21,978 --> 01:21:24,247
أوه، انظر!

1019
01:23:19,128 --> 01:23:21,530
[ الصراخ ]

1020
01:23:39,815 --> 01:23:42,485
اذهب يا كول!

1021
01:23:46,322 --> 01:23:49,658
ووو هوو!
أحبك يا كول!

1022
01:23:49,725 --> 01:23:51,760
[يستمر الهتاف]

1023
01:24:02,105 --> 01:24:04,039
كانت أمي
فخور جدا بك.

1024
01:24:06,008 --> 01:24:08,244
أنا فخور بك.

1025
01:24:16,952 --> 01:24:20,523
وما زالوا يصفقون.
من الأفضل أن تعود إلى هناك.

1026
01:25:09,205 --> 01:25:12,708
[ التصفيق الإيقاعي ]

1027
01:27:34,116 --> 01:27:36,719
[ الهتاف ]

1028
01:27:54,970 --> 01:27:57,373
** [ صخر ]

1029
01:28:01,844 --> 01:28:03,746
[ رجل ]
نعم.

1030
01:28:07,816 --> 01:28:09,652
ها نحن.

1031
01:28:31,774 --> 01:28:33,676
* اركبهم يا جيم
إنها استراحتك *

1032
01:28:33,742 --> 01:28:35,744
* جهزهم يا ماكس
إنها صرختي *

1033
01:28:35,811 --> 01:28:38,414
* كما تعلمون، أنا حقا يمكن أن أذهب
جولة أو ثلاثة *

1034
01:28:40,282 --> 01:28:44,319
* لن تصدق الهراء
لقد اضطررت للتعامل مع
هذا الاسبوع *

1035
01:28:44,387 --> 01:28:46,655
* وأنا أجرف
معظمها مجانا *

1036
01:28:48,391 --> 01:28:52,761
* نعمة تحت الضغط
هذا ما قاله الرجل العجوز *

1037
01:28:52,828 --> 01:28:57,332
* حسنا، قال الرجل العجوز
أشياء كثيرة في وقته *

1038
01:28:57,400 --> 01:28:59,435
* حسنا، محاربة الثور
شيء واحد *

1039
01:28:59,502 --> 01:29:01,370
*محاربة الهراء شيء آخر*

1040
01:29:01,437 --> 01:29:04,573
* كما تعلمون، هنا
الهراء فقط
لا يبدو أنه يموت *

1041
01:29:04,640 --> 01:29:07,275
* أريد فقط
لا شيء في ذهني*

1042
01:29:07,342 --> 01:29:09,412
*لا شيء في ذهني*

1043
01:29:09,478 --> 01:29:11,680
*لا شيء في ذهني*

1044
01:29:11,747 --> 01:29:13,682
*لا شيء في ذهني*

1045
01:29:13,749 --> 01:29:16,051
*لا شيء في ذهني*

1046
01:29:16,118 --> 01:29:18,153
*لا شيء في ذهني*

1047
01:29:18,220 --> 01:29:20,288
*لا شيء في ذهني*

1048
01:29:20,355 --> 01:29:22,691
*لا شيء في ذهني*

1049
01:29:41,444 --> 01:29:44,379
* المسيح، الجحيم
الجو دافئ هنا *

1050
01:29:44,447 --> 01:29:46,214
* استمع إلى عازف الجيتار هذا
هل ستفعل *

1051
01:29:46,281 --> 01:29:49,317
* تعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
أخبره أن يتراجع *

1052
01:29:49,384 --> 01:29:51,754
* اه، أين ذهب جيم *

1053
01:29:51,820 --> 01:29:53,989
* آسف
لم أسمع اسمك *

1054
01:29:54,056 --> 01:29:58,326
* من المستحيل أن نسمع
كلمة فوق هذا الصوت *

1055
01:29:58,393 --> 01:30:00,328
*أنا عطشان قليلاً*

1056
01:30:00,395 --> 01:30:02,364
*لقد نفدت أموالي*

1057
01:30:02,431 --> 01:30:05,801
* مهلا، أنا أسطورة
ليس نجما *

1058
01:30:05,868 --> 01:30:08,370
* وسأتحدث مع أي شخص
نعم سأفعل *

1059
01:30:08,437 --> 01:30:11,974
* فقط طالما أستطيع الاحتفاظ بها
تمزيق القشرة من البرد
الصغيرة الشريرة *

1060
01:30:12,040 --> 01:30:14,376
*كما يحافظون
القادمة عبر الشريط *

1061
01:30:14,443 --> 01:30:16,745
* أريد فقط
لا شيء في ذهني*

1062
01:30:16,812 --> 01:30:19,081
*لا شيء في ذهني*

1063
01:30:19,147 --> 01:30:21,349
*لا شيء في ذهني*

1064
01:30:21,416 --> 01:30:23,351
*لا شيء في ذهني*

1065
01:30:23,418 --> 01:30:25,754
*لا شيء في ذهني*

1066
01:30:25,821 --> 01:30:27,756
*لا شيء في ذهني*

1067
01:30:27,823 --> 01:30:30,025
*لا شيء في ذهني*

1068
01:30:30,092 --> 01:30:32,027
*لا شيء في ذهني*

1069
01:30:50,713 --> 01:30:52,648
* كان هناك رجل
في الراديو اليوم *

1070
01:30:52,715 --> 01:30:54,850
* الحديث عن
الشباب *

1071
01:30:54,917 --> 01:30:57,052
* قال يجب أن نستمع
الى الشباب *

1072
01:30:57,119 --> 01:30:59,555
* قال أنهم
ضحية المؤامرة*

1073
01:30:59,622 --> 01:31:01,590
* الشباب
عيسى *

1074
01:31:01,657 --> 01:31:03,492
* ما هذا
من المفترض أن يعني *

1075
01:31:03,559 --> 01:31:07,462
* لم أفعل قط
شيء جيد لعنة واحدة
حتى تجاوزت الثلاثين *

1076
01:31:07,530 --> 01:31:09,397
* سأستيقظ
في الصباح *

1077
01:31:09,464 --> 01:31:11,700
* شوجالوغ قهوة *

1078
01:31:11,767 --> 01:31:16,605
* سأركب دراجتي
وابتعد *

1079
01:31:16,672 --> 01:31:19,307
* ابحث لي عن شاطئ
مع استراحة صغيرة لطيفة *

1080
01:31:19,374 --> 01:31:23,011
* وأنا سألتقط الموجة
بعد موجة بعد موجة *

1081
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
* حتى هناك
لا شيء في ذهني*

1082
01:31:25,881 --> 01:31:28,150
*لا شيء في ذهني*

1083
01:31:28,216 --> 01:31:30,152
*لا شيء في ذهني*

1084
01:31:30,218 --> 01:31:32,420
*لا شيء في ذهني*

1085
01:31:32,487 --> 01:31:34,523
*لا شيء في ذهني*

1086
01:31:34,590 --> 01:31:36,424
*لا شيء في ذهني*

1087
01:31:36,491 --> 01:31:38,426
*لا شيء في ذهني*

1088
01:31:38,493 --> 01:31:40,462
*لا شيء في ذهني*

1089
01:31:40,529 --> 01:31:43,298
* فقط أريد
لا شيء في ذهني*

1090
01:31:43,365 --> 01:31:45,433
*لا شيء في ذهني*

1091
01:31:45,500 --> 01:31:47,469
*لا شيء في ذهني*

1092
01:31:47,536 --> 01:31:49,572
*لا شيء في ذهني*

1093
01:31:49,638 --> 01:31:51,740
*لا شيء في ذهني*

1094
01:31:51,807 --> 01:31:53,842
*لا شيء في ذهني*

1095
01:31:53,909 --> 01:31:55,878
*لا شيء في ذهني*

1096
01:31:55,944 --> 01:31:58,046
*لا شيء في ذهني*

1097
01:31:58,113 --> 01:31:59,982
* نعم *

1098
01:32:04,452 --> 01:32:06,589
* أوهه *

1099
01:32:10,158 --> 01:32:12,127
*الشباب*

1100
01:32:14,597 --> 01:32:18,233
* من أتى بي إلى هنا فهو
يجب أن تأخذني إلى المنزل *

1101
01:32:26,775 --> 01:32:28,977
*الشباب هاه **

1102
01:32:31,580 --> 01:32:33,616
ماذا؟

1103
01:32:33,682 --> 01:32:35,918
ما هذا؟

1104
01:32:35,984 --> 01:32:37,920
ما هذا؟

1105
01:32:37,986 --> 01:32:40,122
ماذا أقول؟

1106
01:32:40,188 --> 01:32:42,057
هاه؟