1
00:00:26,875 --> 00:00:29,875
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 2"]

2
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
{\an8}[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]

3
00:00:35,416 --> 00:00:37,416
{\an8}[أحاديث الركاب]

4
00:01:03,416 --> 00:01:06,250
{\an8}[♪ الموسيقى الحزينة مستمرة،
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 2"]

5
00:01:16,208 --> 00:01:17,500
[رنين الخط]

6
00:01:19,666 --> 00:01:21,957
مهلا، بنجي. هذا أنا.
أنا فقط أغادر شقتي.

7
00:01:21,958 --> 00:01:24,332
وتذكر أننا يجب أن نكون هناك،
مثل، ثلاث ساعات في وقت مبكر.

8
00:01:24,333 --> 00:01:26,915
نعم، فقط، اتصل بي عندما تحصل على هذا.

9
00:01:26,916 --> 00:01:28,749
[تطلق أبواق السيارات]

10
00:01:28,750 --> 00:01:30,624
مهلا، بنجي. آمل أنك غادرت بالفعل

11
00:01:30,625 --> 00:01:32,582
لأنني عالقة في
القليل من حركة المرور على BQE.

12
00:01:32,583 --> 00:01:34,457
فقط في حال يمكنك تجنب ذلك.

13
00:01:34,458 --> 00:01:36,708
اه، على أية حال، فقط اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

14
00:01:38,416 --> 00:01:40,582
مهلا، بنجي. في الحقيقة،
تم مسح حركة المرور للتو.

15
00:01:40,583 --> 00:01:42,749
هذا جيد جدًا،
إذا كنت قلقا.

16
00:01:42,750 --> 00:01:44,207
ربما لم تكن كذلك. على أية حال، فقط اتصل بي

17
00:01:44,208 --> 00:01:45,790
عندما تحصل على هذا، على أي حال.

18
00:01:45,791 --> 00:01:48,374
مهلا، بنجي. أنا آسف أنا
ترك الكثير من الرسائل.

19
00:01:48,375 --> 00:01:50,290
فقط... آسف. أنت تستطيع
تجاهلهم لأنني...

20
00:01:50,291 --> 00:01:51,832
سأكون هناك قريباً، وأنا، اه...

21
00:01:51,833 --> 00:01:52,915
نعم. لا استطيع الانتظار لرؤيتك،

22
00:01:52,916 --> 00:01:54,958
وأنا لن أتركك
رسالة أخرى. تمام. الوداع.

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,957
مهلا، بنجي. اه، لقد وصلت للتو إلى المطار.

24
00:01:58,958 --> 00:02:00,915
آمل حقًا أنك غادرت بالفعل
أو أنك، مثل،

25
00:02:00,916 --> 00:02:02,207
لا أعرف، في طريقك.

26
00:02:02,208 --> 00:02:04,541
على أية حال، فقط اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

27
00:02:09,083 --> 00:02:10,332
- [يصرخ بنجي ويضحك]
- قف!

28
00:02:10,333 --> 00:02:12,208
- يا إلهي. لقد نجحت.
- ما الأمر يا كوز؟

29
00:02:12,541 --> 00:02:14,624
يا رجل، تعال هنا.
لقد اتصلت بك مرات عديدة.

30
00:02:14,625 --> 00:02:15,707
تراجع إلى الوراء يا صاح.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

31
00:02:15,708 --> 00:02:16,828
من الجيد أن نرى... نعم.

32
00:02:17,333 --> 00:02:18,665
- تمام.
- التف حوله. أريد أن أرى

33
00:02:18,666 --> 00:02:20,332
- الصورة اللعينة بأكملها.
- ماذا؟ حقًا؟

34
00:02:20,333 --> 00:02:21,832
- برم. درويش دوار.
- حسنًا، حسنًا.

35
00:02:21,833 --> 00:02:23,582
- حسنًا، حسنًا.
- نعم يا رجل، انظر إليك.

36
00:02:23,583 --> 00:02:25,665
يتمتع بالصحة والثراء والحكمة. تبدو جيدًا.

37
00:02:25,666 --> 00:02:26,999
حسنًا، استمع، على ما أعتقد
يجب علينا التحقق منك.

38
00:02:27,000 --> 00:02:28,249
- لقد فعلت شيئا على الانترنت. أنا...
- أوه، لا، لقد فعلت ذلك.

39
00:02:28,250 --> 00:02:30,124
- لقد قمت بتسجيل الدخول منذ فترة.
- هل؟

40
00:02:30,125 --> 00:02:31,915
- نعم.
- آسف. متى وصلت إلى هنا؟

41
00:02:31,916 --> 00:02:33,124
قبل ساعات قليلة.

42
00:02:33,125 --> 00:02:34,207
- حقًا؟
- نعم.

43
00:02:34,208 --> 00:02:35,999
أعني أن الرحلة ليست كذلك
لمدة ساعتين أخريين.

44
00:02:36,000 --> 00:02:37,457
نعم، لكنهم يفتحون
المطار مبكرًا جدًا.

45
00:02:37,458 --> 00:02:38,832
يمكنك فقط المجيء إلى هنا والتسكع.

46
00:02:38,833 --> 00:02:40,415
- رائع. تمام.
- مم هم.

47
00:02:40,416 --> 00:02:42,415
تقابل الأكثر جنونًا
الناس سخيف هنا، المتأنق.

48
00:02:42,416 --> 00:02:43,957
أوه. و هل أكلت شيئا؟

49
00:02:43,958 --> 00:02:45,124
- فعلتُ. نعم. لا، نعم.
- تمام.

50
00:02:45,125 --> 00:02:46,207
فقط لأنني أريد الحصول على شيء ما

51
00:02:46,208 --> 00:02:47,415
- قبل أن ننطلق.
- لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

52
00:02:47,416 --> 00:02:49,707
أحضرت لك الزبادي. انها دافئة قليلا.

53
00:02:49,708 --> 00:02:51,332
- دافيء؟
- لقد كان في جيبي.

54
00:02:51,333 --> 00:02:54,040
اللعنة، ليس لدي ملعقة.
هذا جيد. أنت مجرد نوع من

55
00:02:54,041 --> 00:02:55,540
اضغط عليه، ابتلعه.

56
00:02:55,541 --> 00:02:57,000
هل حقا حصلت على هذا بالنسبة لي؟

57
00:02:57,333 --> 00:02:58,665
نعم بالطبع يا صاح.

58
00:02:58,666 --> 00:02:59,832
- طيب، هل حصلت على القرف الخاص بك؟
- تمام. نعم.

59
00:02:59,833 --> 00:03:01,665
- هل تعرف ماذا أيضًا؟
- ماذا؟

60
00:03:01,666 --> 00:03:03,832
أنا أيضا حصلت على بعض القرف الجيد
عندما نهبط.

61
00:03:03,833 --> 00:03:05,415
مثل، القرف جيدة جدا.

62
00:03:05,416 --> 00:03:06,999
انتظر. أنت لا تأخذ، مثل
الاعشاب في بولندا، أليس كذلك؟

63
00:03:07,000 --> 00:03:08,082
- أوه نعم.
- بنجي؟

64
00:03:08,083 --> 00:03:09,165
إنهم لا يهتمون
تلك الأشياء يا رجل.

65
00:03:09,166 --> 00:03:10,249
- أنا أقول لك...
- مم، أعتقد أنهم كثيرا

66
00:03:10,250 --> 00:03:11,332
لا تهتم بهذه الأشياء.

67
00:03:11,333 --> 00:03:12,415
- أوه نعم. نعم نعم. حقًا؟
- نعم.

68
00:03:12,416 --> 00:03:13,665
سوف يقومون بإلقاء القبض على إثنين من اليهود في بولندا

69
00:03:13,666 --> 00:03:14,749
من أجل القليل من الحشيش؟

70
00:03:14,750 --> 00:03:15,832
هذه نظرة جيدة للشعب البولندي.

71
00:03:15,833 --> 00:03:17,165
تمام. حسنًا. فقط حاول
لإبقائه منخفضًا، حسنًا؟

72
00:03:17,166 --> 00:03:19,083
[بنجي] حسنًا، نعم. لا تقل "الماريجوانا".

73
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة، شوبان
"24 مقدمات، مصنف 28، رقم 19"]

74
00:03:25,208 --> 00:03:26,499
- [عميل إدارة أمن المواصلات ذكر] أخرج أذرعك.
- [ديفيد] انتظر، حقًا؟

75
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
آسف. لا يحدث ذلك عادةً... شكرًا.

76
00:03:29,916 --> 00:03:31,832
[وكيلة TSA]
هذا؟ هذا الصغير؟

77
00:03:31,833 --> 00:03:33,624
- إنها هدية من والدي.
- أوه.

78
00:03:33,625 --> 00:03:34,749
- أب؟
- نعم.

79
00:03:34,750 --> 00:03:36,707
[بنجي] بالطبع كان كذلك. [يضحك]

80
00:03:36,708 --> 00:03:37,790
هل لديك شيء من هذا القبيل؟

81
00:03:37,791 --> 00:03:38,874
- مستحيل.
- نعم.

82
00:03:38,875 --> 00:03:40,290
أنا لا... لقد كنت بعيدا.

83
00:03:40,291 --> 00:03:41,374
حسنا، وداعا.

84
00:03:41,375 --> 00:03:42,457
- [عميل إدارة أمن المواصلات] وداعًا.
- الوداع.

85
00:03:42,458 --> 00:03:44,166
[عميل إدارة أمن المواصلات ذكر] أوه. ها أنت ذا.

86
00:03:46,291 --> 00:03:47,499
- إنها مخدرة جدا.
- تمام. الأسلحة خارج.

87
00:03:47,500 --> 00:03:49,374
- من؟
- وكيل TSA.

88
00:03:49,375 --> 00:03:50,915
والدها يقوم بالأمن لفريق نيكس.

89
00:03:50,916 --> 00:03:52,000
هاه.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,749
[الطحن]

91
00:03:55,750 --> 00:03:57,416
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]

92
00:04:03,083 --> 00:04:04,249
هل تريد بعض؟

93
00:04:04,250 --> 00:04:05,749
- مم.
- اه، بريا صنعتها لي.

94
00:04:05,750 --> 00:04:08,499
- [فتاة] نعم، صحيح.
- اه لا. أنا... نعم، حسنًا.

95
00:04:08,500 --> 00:04:09,625
- نعم.
- نعم؟

96
00:04:10,833 --> 00:04:12,666
ما هذا؟ الجوز البرازيلي اللعين؟

97
00:04:14,416 --> 00:04:16,375
يو. إذن، كيف حالك يا رجل؟

98
00:04:18,208 --> 00:04:19,416
- بصراحة يا صاح؟
- نعم.

99
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
لقد كنت...

100
00:04:23,416 --> 00:04:26,416
عظيم. لقد كان رائعًا حقًا.

101
00:04:28,083 --> 00:04:29,166
أوه.

102
00:04:30,833 --> 00:04:32,707
تريد أن تذهب أكثر منا
خط سير الرحلة أو أي شيء؟

103
00:04:32,708 --> 00:04:33,791
تمام.

104
00:04:35,125 --> 00:04:36,208
مم.

105
00:04:38,166 --> 00:04:39,165
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لي، في الواقع؟

106
00:04:39,166 --> 00:04:40,249
- نعم بالتأكيد.
- نعم.

107
00:04:40,250 --> 00:04:41,958
- لديك بقدر ما تريد.
- نعم؟

108
00:04:44,583 --> 00:04:45,749
لا تظن أنه سيكون لطيفا بالنسبة لنا

109
00:04:45,750 --> 00:04:47,040
لنرى من أين جاءت الجدة؟

110
00:04:47,041 --> 00:04:48,665
هل تعلم أين عاشت؟

111
00:04:48,666 --> 00:04:49,750
[بنجي] مم-هم.

112
00:04:50,875 --> 00:04:51,915
لا أستطيع حتى متابعة هذا.

113
00:04:51,916 --> 00:04:52,999
- سأفعل فقط...
- بالتأكيد.

114
00:04:53,000 --> 00:04:54,082
...افعل كل ما تفعله المجموعة.

115
00:04:54,083 --> 00:04:55,166
بالتأكيد.

116
00:04:57,375 --> 00:04:58,374
أهلاً.

117
00:04:58,375 --> 00:04:59,458
ما المقعد الذي حصلت عليه؟

118
00:04:59,791 --> 00:05:01,082
اه 24 أ.

119
00:05:01,083 --> 00:05:03,582
مم. أنا ب. على ما أعتقد
نحن في المنتصف والنافذة.

120
00:05:03,583 --> 00:05:04,665
- أوه نعم.
- يا رجل.

121
00:05:04,666 --> 00:05:06,625
- هل تمانع في أخذ الوسط؟
- أم...

122
00:05:10,250 --> 00:05:11,457
كيف تشعر هناك يا صاح؟

123
00:05:11,458 --> 00:05:13,375
- اه، انها ضيقة قليلا.
- [ضحكة مكتومة]

124
00:05:14,041 --> 00:05:16,290
- هل مازلت تبحث عن عمل؟
- ناه.

125
00:05:16,291 --> 00:05:17,375
[ديفيد] هم.

126
00:05:17,833 --> 00:05:19,790
لذا، عليك أن، مثل،
العمل طوال الرحلة؟

127
00:05:19,791 --> 00:05:21,582
لا، لا. لقد تمكنت من أخذ الأسبوع

128
00:05:21,583 --> 00:05:22,665
مثل، مجاني تماما.

129
00:05:22,666 --> 00:05:23,749
- أريد أن أكون هنا.
- عظيم.

130
00:05:23,750 --> 00:05:25,249
أريد أن أكون مثل...
كما تعلمون، أريد أن أكون حاضرا.

131
00:05:25,250 --> 00:05:26,707
- جيد يا رجل. ممتاز.
- نعم.

132
00:05:26,708 --> 00:05:27,790
ومازلت، مثل،

133
00:05:27,791 --> 00:05:29,874
- بيع القرف على الانترنت؟
- [ضحكة مكتومة]

134
00:05:29,875 --> 00:05:32,124
أعني، أنا لا أحب،
بيع القمصان المستعملة على موقع ئي باي.

135
00:05:32,125 --> 00:05:33,915
أنا أقوم بمبيعات الإعلانات الرقمية.

136
00:05:33,916 --> 00:05:35,040
- نعم.
- تمام.

137
00:05:35,041 --> 00:05:38,082
لذلك، كما تعلمون، عندما ترى،
مثل لافتة إعلانية على الإنترنت؟

138
00:05:38,083 --> 00:05:39,457
أوه نعم. يا إلهي، أنا أكره هذا القرف.

139
00:05:39,458 --> 00:05:40,540
مهلا، هيا.

140
00:05:40,541 --> 00:05:42,624
لا، لا. لا، أقصد فقط، مثل،
الجميع يكره هذا القرف،

141
00:05:42,625 --> 00:05:43,790
- أنت تعرف. مم، نعم.
- هل هم؟

142
00:05:43,791 --> 00:05:44,874
هذا ما أفعله. هذه هي وظيفتي.

143
00:05:44,875 --> 00:05:45,957
- إنه رائع يا رجل.
- أبيع تلك.

144
00:05:45,958 --> 00:05:47,040
- انها باردة. إنه رائع يا صاح.
- تمام.

145
00:05:47,041 --> 00:05:48,332
أنت تصنع العالم
يتجول. لا بأس.

146
00:05:48,333 --> 00:05:49,415
- نعم.
- هذا ليس خطأك.

147
00:05:49,416 --> 00:05:51,665
أنت فقط، مثل،
جزء من نظام سخيف.

148
00:05:51,666 --> 00:05:54,665
أعني، بدون إعلانات على الإنترنت،
في الواقع الكثير من المواقع

149
00:05:54,666 --> 00:05:56,290
التي قمت بزيارتها مجانا
لن تكون قادرة على الوجود.

150
00:05:56,291 --> 00:05:58,082
إنه نوع من مثل
شريان الحياة للإنترنت.

151
00:05:58,083 --> 00:05:59,332
- مهلا، المتأنق، المتأنق.
- نعم.

152
00:05:59,333 --> 00:06:01,457
أعتقد أنهم يريدون منا أن ننتبه.

153
00:06:01,458 --> 00:06:03,082
نعم، لا، أردت فقط
لتنهي القصة.

154
00:06:03,083 --> 00:06:05,624
نعم نعم. لا، إنه فقط...
إنه مجرد نوع من الوقاحة يا رجل.

155
00:06:05,625 --> 00:06:07,124
- هل أنت جاد؟
- نعم.

156
00:06:07,125 --> 00:06:09,165
- مجرد محاولة القيام بعملهم.
<i>- لربط حزام الأمان</i>

157
00:06:09,166 --> 00:06:10,874
<i>أدخل الطرف المعدني في...</i>

158
00:06:10,875 --> 00:06:13,791
[♪ تشغيل الموسيقى الرقيقة، شوبان
"الموسيقى الهادئة، مرجع سابق. 9، رقم 1"]

159
00:06:29,000 --> 00:06:30,208
[ضحكة مكتومة بهدوء]

160
00:06:41,750 --> 00:06:43,583
[ثرثرة غير واضحة]

161
00:06:55,666 --> 00:06:57,665
[مذيع على PA] <i>هذا هو
إعلان أمني.</i>

162
00:06:57,666 --> 00:07:00,207
<i>يرجى الحفاظ على السيطرة
متعلقاتك الشخصية</i>

163
00:07:00,208 --> 00:07:01,500
<i>في جميع الأوقات.</i>

164
00:07:05,583 --> 00:07:06,749
مهلا، هل أنت بخير؟

165
00:07:06,750 --> 00:07:08,625
اه نعم. لا أعرف.

166
00:07:09,291 --> 00:07:11,624
أوه. هناك رجلنا. يو. يا صديقي.

167
00:07:11,625 --> 00:07:12,957
- ما أخبارك؟ هذا نحن.
- [ديفيد] مرحبًا.

168
00:07:12,958 --> 00:07:14,041
[بنجي] كابلانز.

169
00:07:21,416 --> 00:07:22,708
إلى ماذا تنظر؟

170
00:07:23,916 --> 00:07:25,791
لا أعرف. هذا غبي. أنا لا...

171
00:07:26,541 --> 00:07:27,707
أعتقد أنني بالفعل بالحنين إلى الوطن.

172
00:07:27,708 --> 00:07:29,082
لا أعرف. إنه مجرد، اه، آبي.

173
00:07:29,083 --> 00:07:30,499
إنه مهووس بالمباني الآن

174
00:07:30,500 --> 00:07:32,374
يريد أن يعرف الارتفاع
من كل ناطحة سحاب.

175
00:07:32,375 --> 00:07:34,624
إنه نوع من الشمول.

176
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- تمام.
- نعم.

177
00:07:36,666 --> 00:07:38,040
اسمحوا لي أن أرى ذلك؟

178
00:07:38,041 --> 00:07:39,875
نعم. نعم بالتأكيد.

179
00:07:42,875 --> 00:07:43,915
[ديفيد على مكبرات الصوت] <i>هذا صحيح.</i>

180
00:07:43,916 --> 00:07:45,915
<i>وكم عدد الطوابق
هو مبنى إمباير ستيت؟</i>

181
00:07:45,916 --> 00:07:48,165
<i>103.</i>

182
00:07:48,166 --> 00:07:50,665
[ديفيد] <i>حسنًا. كم عدد الطوابق
هو 30 ياردة هدسون؟</i>

183
00:07:50,666 --> 00:07:54,332
[آبي]<i>112. لكن البلكونة على الـ 100.</i>

184
00:07:54,333 --> 00:07:55,666
- [ديفيد] <i>نعم!</i>
- [بنجي يضحك]

185
00:07:58,166 --> 00:08:00,457
[ديفيد] <i>كم عدد الطوابق
مبنى إمباير ستيت؟</i>

186
00:08:00,458 --> 00:08:03,249
<i>- 103.</i>
- [يضحك]

187
00:08:03,250 --> 00:08:05,249
[ديفيد] <i>حسنًا. كم عدد الطوابق
هو 30 ياردة هدسون؟</i>

188
00:08:05,250 --> 00:08:06,666
[آبي] <i>112.</i>

189
00:08:10,875 --> 00:08:12,582
- هل حزمت البيجامة؟
- نعم بالطبع فعلت.

190
00:08:12,583 --> 00:08:13,665
- زوجين.
- حقًا؟ ولكن حقا؟

191
00:08:13,666 --> 00:08:15,082
- تقصد، مثل، كله...
- هل تريد استعارة بعض؟

192
00:08:15,083 --> 00:08:16,499
...مثل، ماذا، ثوب النوم الفيكتوري

193
00:08:16,500 --> 00:08:17,707
مع النعال والقبعة؟

194
00:08:17,708 --> 00:08:19,707
لا يا رجل. لا أعتقد أنني أملك ذلك حتى.

195
00:08:19,708 --> 00:08:22,415
أهلاً. <i>دزيان دوبري.</i> مرحبًا
إلى فندق وارسو سنترال.

196
00:08:22,416 --> 00:08:23,790
شكراً جزيلاً.
نعم، نحن نتحقق.

197
00:08:23,791 --> 00:08:25,332
نحن مع جولة التراث.

198
00:08:25,333 --> 00:08:28,540
كابلان وبنجامين وديفيد.
لدي جوازات سفرنا هنا.

199
00:08:28,541 --> 00:08:30,290
- نعم بالطبع. مرحباً.
- شكرًا لك.

200
00:08:30,291 --> 00:08:32,249
أنتم آخر من يصل.

201
00:08:32,250 --> 00:08:33,749
وأعتقد أن لدي حزمة لك.

202
00:08:33,750 --> 00:08:34,957
لقد كان يجلس هنا لعدة أيام.

203
00:08:34,958 --> 00:08:36,082
هذا بالنسبة لي، في الواقع.

204
00:08:36,083 --> 00:08:37,290
- تمام.
- شكرًا لك.

205
00:08:37,291 --> 00:08:38,790
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

206
00:08:38,791 --> 00:08:40,040
أنت في الطابق الخامس،

207
00:08:40,041 --> 00:08:42,249
وهناك اجتماع جماعي خلال 30 دقيقة.

208
00:08:42,250 --> 00:08:43,457
- شكراً جزيلاً.
- عظيم. شكرًا لك.

209
00:08:43,458 --> 00:08:45,290
الطابق الخامس؟ شكرًا.

210
00:08:45,291 --> 00:08:46,457
ما هذا بحق الجحيم؟

211
00:08:46,458 --> 00:08:48,707
أوه، انها الاعشاب. أخبرتك.
إنها أشياء جيدة حقًا.

212
00:08:48,708 --> 00:08:51,457
لقد حصلت عليه من تود.
هذا الحلاق اللعين في إيثاكا.

213
00:08:51,458 --> 00:08:53,707
انتظر. هل أرسلت لنفسك الحشيش؟

214
00:08:53,708 --> 00:08:55,624
لا يا رجل. لقد أرسلت لنا الاعشاب بالبريد.

215
00:08:55,625 --> 00:08:56,999
هل أنت جاد... اعتقدت أنك، مثل،

216
00:08:57,000 --> 00:08:58,915
أخذها عبر المطار. [آهات]

217
00:08:58,916 --> 00:09:00,124
- حقًا؟
- نعم حقا.

218
00:09:00,125 --> 00:09:01,499
ألا ترى كم كنت متوتراً؟

219
00:09:01,500 --> 00:09:04,125
لا، فعلت. اعتقدت فقط أن هذا كان أنت.

220
00:09:07,041 --> 00:09:08,957
أنا سعيدة للغاية
لأكون هنا معك الآن.

221
00:09:08,958 --> 00:09:10,958
[ديفيد يضحك] وأنا أيضًا.

222
00:09:11,416 --> 00:09:13,250
- [بنجي يدندن]
- يا إلهي.

223
00:09:15,625 --> 00:09:16,749
حسنًا. لدينا نصف ساعة.

224
00:09:16,750 --> 00:09:18,290
سأضطر إلى الاستحمام.

225
00:09:18,291 --> 00:09:19,583
[بنجي] فكرة جيدة.

226
00:09:21,250 --> 00:09:22,458
حلو! خزانة.

227
00:09:24,166 --> 00:09:25,665
أوه نعم. المتأنق، لقد نسيت تماما.

228
00:09:25,666 --> 00:09:27,499
لديك أقدام لطيفة للغاية.

229
00:09:27,500 --> 00:09:28,874
- [ديفيد] هل أفعل ذلك؟
- نعم،

230
00:09:28,875 --> 00:09:30,415
وقد تقدموا في العمر جيدًا أيضًا.

231
00:09:30,416 --> 00:09:31,957
أصابع القدم غاضبة بشكل مستقيم. إنه لطيف.

232
00:09:31,958 --> 00:09:33,165
أم حسنا. شكرًا لك.

233
00:09:33,166 --> 00:09:34,290
لا توجد مفاصل أقدام غريبة

234
00:09:34,291 --> 00:09:35,832
أو شعر طائش أو أي شيء. أنيق جدا.

235
00:09:35,833 --> 00:09:37,165
[يضحك] حقا؟

236
00:09:37,166 --> 00:09:38,249
- أوه نعم.
- هذا ممتع.

237
00:09:38,250 --> 00:09:40,457
أعتقد أنني لم أقم بتقييمهم أبدًا.

238
00:09:40,458 --> 00:09:42,249
ألم تقم بتقييم قدميك أبدًا؟

239
00:09:42,250 --> 00:09:43,499
- لا.
- هيا يا صاح.

240
00:09:43,500 --> 00:09:44,915
إنهم رشيقون كاللعنة.

241
00:09:44,916 --> 00:09:46,874
أنظر إليهم. يذكرونني
من أقدام الجدة.

242
00:09:46,875 --> 00:09:48,415
هل تتذكرين أقدام جدتك؟

243
00:09:48,416 --> 00:09:49,499
"بالطبع أتذكر قدمي الجدة.

244
00:09:49,500 --> 00:09:50,999
كانت ترتدي دائمًا تلك البلاستيك الوردي

245
00:09:51,000 --> 00:09:52,582
الصنادل اللعينة من الهدف.

246
00:09:52,583 --> 00:09:54,332
لقد اعتادت أن تتبختر بهذا القرف في جميع أنحاء المدينة.

247
00:09:54,333 --> 00:09:55,416
[يضحك] حقا؟

248
00:09:55,750 --> 00:09:56,874
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنظر إليك.

249
00:09:56,875 --> 00:09:58,499
- نعم؟
- أراها.

250
00:09:58,500 --> 00:09:59,707
[ديفيد يضحك]

251
00:09:59,708 --> 00:10:00,957
أبدو مثل امرأة يهودية عجوز؟

252
00:10:00,958 --> 00:10:02,832
[يضحك] لا يا رجل، تبدو حكيمًا.

253
00:10:02,833 --> 00:10:04,832
وأنا لا أعرف، أنها جميلة.

254
00:10:04,833 --> 00:10:06,083
- حقًا؟
- نعم.

255
00:10:06,791 --> 00:10:08,249
شكرًا. حسنًا. حسنًا.

256
00:10:08,250 --> 00:10:09,457
- سأستحم، حسنًا؟
- رائع.

257
00:10:09,458 --> 00:10:10,915
- نعم.
- هل تمانع لو استحممت أولاً؟

258
00:10:10,916 --> 00:10:11,999
أم لا، بالتأكيد.

259
00:10:12,000 --> 00:10:13,624
أوه، مهلا، هل يمكنني استعارة هاتفك؟

260
00:10:13,625 --> 00:10:15,291
أم نعم بالتأكيد. لماذا؟

261
00:10:15,666 --> 00:10:18,124
فقط لأنني أحب الاستماع
للموسيقى في الحمام.

262
00:10:18,125 --> 00:10:19,457
ليس لديك هاتف؟

263
00:10:19,458 --> 00:10:20,750
نعم، لكنه لا يشغل الموسيقى.

264
00:10:21,375 --> 00:10:22,415
أم...

265
00:10:22,416 --> 00:10:23,749
نعم بالتأكيد. ها أنت ذا.

266
00:10:23,750 --> 00:10:25,665
- حلو.
- نعم.

267
00:10:25,666 --> 00:10:27,000
وقت الاستحمام.

268
00:10:29,250 --> 00:10:31,624
[♪ يتم تشغيل موسيقى الريغي في الستينيات
على الهاتف، "محادثتي"]

269
00:10:31,625 --> 00:10:34,040
<i>♪ كل ما أحتاجه منك ♪</i>

270
00:10:34,041 --> 00:10:40,082
<i>♪ محادثة جيدة ♪</i>

271
00:10:40,083 --> 00:10:42,665
<i>♪ المحادثة ♪</i>

272
00:10:42,666 --> 00:10:44,707
<i>♪ لأنه يعطي... ♪</i>

273
00:10:44,708 --> 00:10:46,791
[قرع جرس المصعد]

274
00:10:48,666 --> 00:10:50,500
[امرأة] <i>زاملدوالي się godzinę temu.</i>

275
00:10:51,166 --> 00:10:53,046
- [جيمس] <i>دزينكي باردزو.</i>
- [امرأة] <i>شركة ني ما زا.</i>

276
00:10:53,666 --> 00:10:54,665
- أهلاً. آسف.
- أهلاً.

277
00:10:54,666 --> 00:10:55,874
اسمحوا لي أن أخمن. داود وبنيامين؟

278
00:10:55,875 --> 00:10:57,040
- مرحبا، نعم. أنت جيمس؟
- نعم.

279
00:10:57,041 --> 00:10:58,540
- مرحبا، نعم. أنا جيمس. أهلاً.
- يا. كيف الحال؟

280
00:10:58,541 --> 00:10:59,832
- أهلاً. بنجي.
- نعم.

281
00:10:59,833 --> 00:11:01,457
- أنت بنجي؟ حسنًا، مرحبًا.
- بنجي. نعم. بنجي.

282
00:11:01,458 --> 00:11:02,957
نعم آسف. لم أقصد أن أخاطبك.

283
00:11:02,958 --> 00:11:04,374
اعتقدت فقط أنني يجب أن أعترض

284
00:11:04,375 --> 00:11:05,707
في حال لم تكن متأكدًا من مكاننا.

285
00:11:05,708 --> 00:11:07,374
- [ديفيد] شكرا.
- إذن، إنها مجموعة صغيرة لطيفة.

286
00:11:07,375 --> 00:11:09,999
- ينبغي أن تكون حميمة، كما تعلمون.
- لطيف - جيد. عظيم.

287
00:11:10,000 --> 00:11:11,415
لقد وجدهم الجميع بنجاح.

288
00:11:11,416 --> 00:11:12,957
- أهلاً.
- وهذا هو ديفيد وبنجي.

289
00:11:12,958 --> 00:11:14,040
- يا. أهلاً.
- يا.

290
00:11:14,041 --> 00:11:15,124
- أهلاً.
- أهلاً.

291
00:11:15,125 --> 00:11:16,207
- مرحباً.
- اجلس. إجلس،

292
00:11:16,208 --> 00:11:18,082
- لو سمحت. نعم.
- أوه نعم. شكرًا جزيلاً. نعم.

293
00:11:18,083 --> 00:11:19,832
لذلك لن أطيل الحديث

294
00:11:19,833 --> 00:11:21,124
ولكن كلمة عن نفسي

295
00:11:21,125 --> 00:11:22,749
نأمل أنك لن تكون مريضا جدا مني

296
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
- بحلول نهاية الأسبوع.
- [بنجي يضحك]

297
00:11:26,291 --> 00:11:30,124
حسنًا، اسمي جيمس، كما تعلم.

298
00:11:30,125 --> 00:11:33,165
سأكون البريطاني الخاص بك
مرشد سياحي عبر بولندا.

299
00:11:33,166 --> 00:11:36,582
وكنت من علماء الشرقية
الدراسات الأوروبية في أكسفورد.

300
00:11:36,583 --> 00:11:38,165
أنا لست يهوديًا،

301
00:11:38,166 --> 00:11:39,915
ولكن أنا مهووس تماما

302
00:11:39,916 --> 00:11:41,249
مع هذا الجزء من العالم بأكمله،

303
00:11:41,250 --> 00:11:43,249
وعلى وجه الخصوص التجربة اليهودية،

304
00:11:43,250 --> 00:11:44,707
الذي أجده

305
00:11:44,708 --> 00:11:47,999
رائعة ومعقدة
واحيانا مأساوية

306
00:11:48,000 --> 00:11:50,125
ولكنها جميلة في نهاية المطاف.

307
00:11:50,625 --> 00:11:53,290
لذا، على أية حال، يكفي مني.
اصمت يا جيمس. [يضحك]

308
00:11:53,291 --> 00:11:54,999
من يريد أن يذهب بعد ذلك؟

309
00:11:55,000 --> 00:11:57,250
حسنًا، سأكون شجاعًا. ها! [يضحك]

310
00:11:57,875 --> 00:12:00,582
أم مرحبا. أنا مارسيا كرامر.

311
00:12:00,583 --> 00:12:02,707
أنا أصلاً من بروكلين،

312
00:12:02,708 --> 00:12:06,499
أم، مع اثنين من المؤسف
عقود في لوس أنجلوس،

313
00:12:06,500 --> 00:12:08,250
ولقد عدت للتو إلى نيويورك

314
00:12:08,958 --> 00:12:10,249
بعد الطلاق.

315
00:12:10,250 --> 00:12:12,124
آسف، إذا كنت أكثر من اللازم،

316
00:12:12,125 --> 00:12:15,040
لكنني وجدت أنني كنت أتحول
في هذا النوع من

317
00:12:15,041 --> 00:12:17,790
امرأة كنت أكرهها. [يضحك]

318
00:12:17,791 --> 00:12:20,957
تماما مثل السيدة التي تتناول الغداء
في الأساس، هل تعلم؟

319
00:12:20,958 --> 00:12:22,249
- [تضحك المجموعة]
- أوه.

320
00:12:22,250 --> 00:12:25,541
نجت والدتي من المعسكرات و، اه،

321
00:12:26,500 --> 00:12:30,040
لم تتحدث عن ذلك قط. أبدًا.

322
00:12:30,041 --> 00:12:32,333
لذا، أنا هنا لتكريمها. [فواصل صوتية]

323
00:12:33,083 --> 00:12:35,624
حسنًا، هذا أنا. [ضحكة مكتومة] اذهب.

324
00:12:35,625 --> 00:12:37,207
من التالي؟ [زفير]

325
00:12:37,208 --> 00:12:39,624
حسنا، مرحبا. ديان ومارك بيندر.

326
00:12:39,625 --> 00:12:41,790
- مرحبًا.
- [تضحك بعصبية]

327
00:12:41,791 --> 00:12:44,624
- اه، نحن مملون.
- [ضحكة مكتومة جماعية]

328
00:12:44,625 --> 00:12:46,957
تقاعد مؤخرًا من شاكر هايتس.

329
00:12:46,958 --> 00:12:49,790
عائلة مارك كانت من هنا،
في لوبلين.

330
00:12:49,791 --> 00:12:52,499
أم، لكنهم تركوا الطريق قبل الحرب.

331
00:12:52,500 --> 00:12:53,790
مطلع القرن.

332
00:12:53,791 --> 00:12:55,874
- كنا يهود ماي فلاور.
- [ضحكة مكتومة]

333
00:12:55,875 --> 00:12:57,499
لقد كانت دائما نكتتي الصغيرة.

334
00:12:57,500 --> 00:12:58,832
[ضحكة مكتومة جماعية]

335
00:12:58,833 --> 00:12:59,999
- نعم. مضحك.
- أم مرحبا.

336
00:13:00,000 --> 00:13:01,750
أنا إلوغ. أم...

337
00:13:02,500 --> 00:13:05,957
كما كنت قد خمنت،
لم أولد يهودية.

338
00:13:05,958 --> 00:13:08,832
أم، أعتقد أنك لن تكون
واحد فقط في هذه الرحلة، جيمس.

339
00:13:08,833 --> 00:13:10,457
سعيد للشركة، Eloge.

340
00:13:10,458 --> 00:13:11,749
سعيد للشركة.

341
00:13:11,750 --> 00:13:15,332
ولكن، أم، لقد تحولت إلى
اليهودية منذ حوالي 10 سنوات.

342
00:13:15,333 --> 00:13:18,041
أنا في الحقيقة مولود في أفريقيا، رواندي.

343
00:13:18,916 --> 00:13:20,749
وللإجابة على السؤال

344
00:13:20,750 --> 00:13:22,290
ربما تفكر في السؤال،

345
00:13:22,291 --> 00:13:24,290
أنا... أنا أحد الناجين من الإبادة الجماعية.

346
00:13:24,291 --> 00:13:25,541
[بنجي] أوه، المفاجئة.

347
00:13:26,875 --> 00:13:28,249
آسف. لا، كنت أقصد فقط...

348
00:13:28,250 --> 00:13:30,267
لا، هذا مثل... قصدته
ذلك بطريقة جيدة. يحب...

349
00:13:30,291 --> 00:13:31,582
لا أعرف إذا
أنت على دراية بـ "المفاجئة".

350
00:13:31,583 --> 00:13:33,082
انها مثل، "أوه، القرف." "أوه، واو."

351
00:13:33,083 --> 00:13:34,290
"المقدس ..." أنت تعرف ...

352
00:13:34,291 --> 00:13:36,207
أنا مهتم فقط بالناس
من أماكن أخرى.

353
00:13:36,208 --> 00:13:38,958
إنه مثل... أنا معجب،
أساسًا. استمر يا صاح.

354
00:13:39,500 --> 00:13:41,540
- أنا آسف لذلك.
- لا لا لا لا. [ضحكة مكتومة]

355
00:13:41,541 --> 00:13:44,082
أنا سعيد جدًا عندما يكون الناس
مهتمون ببلدي.

356
00:13:44,083 --> 00:13:45,165
- أوه.
- حلو.

357
00:13:45,166 --> 00:13:46,790
- ما اسمك؟
- بنجي.

358
00:13:46,791 --> 00:13:49,665
- بنجي، أنا كتاب مفتوح.
- يا راد.

359
00:13:49,666 --> 00:13:52,749
أم، لذلك أنا وأمي
نجا من الإبادة الجماعية.

360
00:13:52,750 --> 00:13:56,832
وانتقلت إلى وينيبيج
مع مدخرات حياتها

361
00:13:56,833 --> 00:13:58,290
مخيط داخل سترتي...

362
00:13:58,291 --> 00:14:00,999
- [بنجي] يسوع. اللعنة.
- وفي وينيبيج،

363
00:14:01,000 --> 00:14:03,915
لقد وجدت اتصالا هناك
مع الجالية اليهودية.

364
00:14:03,916 --> 00:14:05,457
نعم، حسنا، بطبيعة الحال.

365
00:14:05,458 --> 00:14:07,832
- نعم، بطبيعة الحال، بنجي.
- [ضحكة مكتومة]

366
00:14:07,833 --> 00:14:11,415
وعندما علمت
أما عن القصة اليهودية فأنا...

367
00:14:11,416 --> 00:14:14,165
شعرت بالسلام ل
لأول مرة منذ الحرب.

368
00:14:14,166 --> 00:14:17,250
وكلما تعلمت أكثر،
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين أقابلهم..

369
00:14:18,250 --> 00:14:20,125
أناس رائعون مثلكم،

370
00:14:20,916 --> 00:14:23,166
كلما عرفت أنني اتخذت القرار الصحيح.

371
00:14:25,333 --> 00:14:26,875
- [زفر بنجي]
- [مارسيا] واو.

372
00:14:27,333 --> 00:14:28,874
حسنًا، لم أتوقع أن أبكي

373
00:14:28,875 --> 00:14:29,957
قبل بدء الجولة.

374
00:14:29,958 --> 00:14:31,790
[ضحك جماعي]

375
00:14:31,791 --> 00:14:33,249
- رائع. هذا غير عادي.
- رائع.

376
00:14:33,250 --> 00:14:34,707
شكرا جزيلا على ذلك، إيلوج.

377
00:14:34,708 --> 00:14:36,040
- [مارسيا] نعم.
- شكرًا لك.

378
00:14:36,041 --> 00:14:37,249
[مارسيا] كان ذلك جميلاً.

379
00:14:37,250 --> 00:14:38,665
حسنًا، من يريد أن يتبع ذلك بحق الجحيم؟

380
00:14:38,666 --> 00:14:40,082
- نعم.
- [تضحك المجموعة]

381
00:14:40,083 --> 00:14:41,999
[بنجي] حسنًا، اللعنة. أعتقد أنني سأذهب.

382
00:14:42,000 --> 00:14:46,415
لذا، أنا و(دايفرز) أبناء عمومة. لقد...

383
00:14:46,416 --> 00:14:48,374
في الواقع، لقد ولدنا بفارق ثلاثة أسابيع،

384
00:14:48,375 --> 00:14:49,790
- وهو نوع من المكسرات.
- نعم.

385
00:14:49,791 --> 00:14:51,290
زلوتي لأي شخص يستطيع التخمين

386
00:14:51,291 --> 00:14:52,790
- من منا أكبر سنا .
- [ضحك]

387
00:14:52,791 --> 00:14:54,040
[ديان] أنا!

388
00:14:54,041 --> 00:14:55,374
آباؤنا إخوة.

389
00:14:55,375 --> 00:14:57,665
اه، نحن في الأساس إخوة،
أيضاً، ألا تقول ذلك يا ديف؟

390
00:14:57,666 --> 00:14:58,832
اعتدنا أن نكون ملتصقين عند الورك.

391
00:14:58,833 --> 00:15:00,540
[باللكنة الأيرلندية]
مثل كاتي وإيليش.

392
00:15:00,541 --> 00:15:02,082
- [لهجة عادية] هل تتذكرهم؟
- نعم. لا تقل ذلك.

393
00:15:02,083 --> 00:15:04,415
- [يضحك]
- ولكن، أم، جدتنا، دوري...

394
00:15:04,416 --> 00:15:06,499
الجدة دوري، كانت من هنا. أم...

395
00:15:06,500 --> 00:15:08,749
وكنا دائما نريد ذلك

396
00:15:08,750 --> 00:15:09,999
انظر من أين أتت

397
00:15:10,000 --> 00:15:11,999
و...ورؤية المنزل
التي نشأت فيها.

398
00:15:12,000 --> 00:15:13,415
نعم، هذا في الواقع
لماذا نترك الجولة

399
00:15:13,416 --> 00:15:14,874
- قبل يوم واحد.
- نعم. بالطبع، نعم.

400
00:15:14,875 --> 00:15:15,999
أصرت بنجي على رؤية مدينتها الصغيرة.

401
00:15:16,000 --> 00:15:17,582
- علينا أن.
- لقد كانوا قريبين جدًا.

402
00:15:17,583 --> 00:15:19,749
نعم. أعني أنها كانت
أروع سخيف، أليس كذلك؟

403
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
حسنًا، لقد كنت الآن، مثل،

404
00:15:21,791 --> 00:15:23,624
في حالة من الذعر الحقيقي، على ما أعتقد، منذ وفاتها.

405
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
فقط لم تفعل ذلك، أم...

406
00:15:27,125 --> 00:15:28,250
[يستنشق بنجي بحدة]

407
00:15:29,666 --> 00:15:31,207
نعم. آسف. كانت
فقط الشخص المفضل لدي

408
00:15:31,208 --> 00:15:32,625
في العالم. أوه...

409
00:15:36,166 --> 00:15:38,040
كما تعلمون، إنه... من الجيد أن نتذكر.

410
00:15:38,041 --> 00:15:40,166
ولهذا السبب نحن هنا، بطريقة ما. لذا...

411
00:15:41,250 --> 00:15:42,890
شكرا لك جيمس. شكرا لقول ذلك.

412
00:15:43,958 --> 00:15:46,665
أم... لذا... نعم، لا بأس.

413
00:15:46,666 --> 00:15:48,707
فقط، مثل، مجرد الاحتفاظ
الأمور تسير على الطريق الصحيح، على أية حال.

414
00:15:48,708 --> 00:15:50,915
- نعم.
- مثل... آسف. عندما ماتت،

415
00:15:50,916 --> 00:15:52,249
لقد تركت بعض المال في وصيتها

416
00:15:52,250 --> 00:15:53,457
بالنسبة لي ولبنجي أن نأتي إلى هنا، لذلك...

417
00:15:53,458 --> 00:15:55,499
نعم، وديف دائماً،
مثل، مشغول للغاية.

418
00:15:55,500 --> 00:15:56,582
ليس لديه وقت أبدا.

419
00:15:56,583 --> 00:15:57,749
لقد حصل على هذه الوظيفة ذات الضغط العالي

420
00:15:57,750 --> 00:15:59,457
بيع لافتات إعلانية سخيف
إلى الإنترنت.

421
00:15:59,458 --> 00:16:00,540
هيا يا رجل.

422
00:16:00,541 --> 00:16:03,166
لكنه كان يعلم أنني كنت في واقع الأمر
مكان القرف في الآونة الأخيرة، لذلك هو...

423
00:16:03,833 --> 00:16:05,707
انقضت وأسقطت كل شيء

424
00:16:05,708 --> 00:16:07,582
ورتبت لنا للانضمام إلى هذا...

425
00:16:07,583 --> 00:16:09,832
- مم هم.
- ...جولة بولندية لكبار السن

426
00:16:09,833 --> 00:16:11,332
معكم أيها الناس الطيبون.

427
00:16:11,333 --> 00:16:13,790
- [ديان] مرحبًا.
- [ضحك]

428
00:16:13,791 --> 00:16:16,875
[♪ تلعب موسيقى البيانو المنومة،
شوبان "الدراسة المرجعية 10: رقم 1"]

429
00:16:46,583 --> 00:16:48,457
حسنًا، لو تمكن الجميع من التجمع هنا

430
00:16:48,458 --> 00:16:50,375
فقط للحظة من فضلك؟ لا اندفاع.

431
00:16:56,375 --> 00:16:58,915
أحب دائمًا أن أبدأ جولاتي هنا

432
00:16:58,916 --> 00:17:01,332
في النصب التذكاري لانتفاضة الغيتو.

433
00:17:01,333 --> 00:17:03,207
وذلك لأن هذا نصب تذكاري

434
00:17:03,208 --> 00:17:04,790
الذي يحتفل بالأبطال اليهود

435
00:17:04,791 --> 00:17:06,750
الذين قاتلوا ضد النازيين.

436
00:17:07,458 --> 00:17:08,457
في غضون يومين،

437
00:17:08,458 --> 00:17:10,374
سوف آخذنا
إلى معسكر اعتقال،

438
00:17:10,375 --> 00:17:13,124
لذلك أعتقد أنه من المهم
لتبديد الأسطورة على الفور

439
00:17:13,125 --> 00:17:14,957
أن هؤلاء كانوا قومًا قادوا

440
00:17:14,958 --> 00:17:16,625
مثل الحملان للذبح.

441
00:17:17,291 --> 00:17:20,166
الآن، قد يبدو الأمر واضحًا،
ولكن كلمة تحذير،

442
00:17:21,125 --> 00:17:23,082
ستكون هذه جولة حول الألم.

443
00:17:23,083 --> 00:17:24,457
بالطبع سوف.

444
00:17:24,458 --> 00:17:25,832
الألم والمعاناة والخسارة،

445
00:17:25,833 --> 00:17:26,999
ليس هناك مجال للالتفاف حول ذلك،

446
00:17:27,000 --> 00:17:29,582
ولكن أعتقد أنه من المهم
إنها أيضًا جولة

447
00:17:29,583 --> 00:17:31,125
الذي يحتفل بشعب.

448
00:17:32,041 --> 00:17:33,833
الشعب الأكثر صموداً.

449
00:17:35,625 --> 00:17:38,290
[♪ تشغيل الموسيقى يانع، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 3"]

450
00:17:38,291 --> 00:17:39,375
حسنًا.

451
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
إذن، هذا هو ذلك الحين.

452
00:17:45,083 --> 00:17:48,832
هذه المدينة لديها بشكل لا يصدق
تاريخ مؤسف.

453
00:17:48,833 --> 00:17:50,832
غالبًا ما يطلق عليها مدينة فينيكس

454
00:17:50,833 --> 00:17:53,999
لأنه قام
من الرماد مرات عديدة.

455
00:17:54,000 --> 00:17:56,832
وظيفة هذا
العمارة على الطراز السوفييتي,

456
00:17:56,833 --> 00:17:58,457
كما تعلمون، يمكن أن يكون الاستقطاب.

457
00:17:58,458 --> 00:17:59,624
الأمر ليس عند الجميع...

458
00:17:59,625 --> 00:18:02,290
ومرة أخرى، ستلاحظ
هذا النمط الصارم

459
00:18:02,291 --> 00:18:04,291
التي نشأت
في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

460
00:18:05,083 --> 00:18:06,374
[بنجي] انظر إلى هذا القرف.

461
00:18:06,375 --> 00:18:08,332
ربما كنا نعيش هنا
إذا لم تحدث الحرب.

462
00:18:08,333 --> 00:18:09,933
أليس هذا سخيف سخيف للتفكير فيه؟

463
00:18:10,416 --> 00:18:11,749
على محمل الجد، مثل،

464
00:18:11,750 --> 00:18:12,999
نحن نفكر في أنفسنا كهؤلاء، مثل،

465
00:18:13,000 --> 00:18:14,457
إبداعات أمريكية جدًا، هل تعلم؟

466
00:18:14,458 --> 00:18:15,540
وأعتقد أننا كذلك.

467
00:18:15,541 --> 00:18:17,290
أعتقد أن هذا مثل،
جوهر أمريكا،

468
00:18:17,291 --> 00:18:19,082
الناس خلقوا من ثقافات أخرى.

469
00:18:19,083 --> 00:18:21,332
ولكن، مثل، في بعض موازية،
الكون الثقب الأسود,

470
00:18:21,333 --> 00:18:23,415
أنت وأنا البولندية
وربما حصلنا على، مثل،

471
00:18:23,416 --> 00:18:25,249
لحى طويلة ولا نستطيع
مصافحة النساء.

472
00:18:25,250 --> 00:18:26,874
[ديفيد] نعم، هذا مضحك.
كما تعلمون، في كل مرة أرى،

473
00:18:26,875 --> 00:18:28,374
مثل واحد من هؤلاء
الرجال الحسيديين في الشارع,

474
00:18:28,375 --> 00:18:29,457
أنا دائما أفكر فقط، مثل،

475
00:18:29,458 --> 00:18:31,165
"هناك لولا نعمة الله أذهب."

476
00:18:31,166 --> 00:18:32,915
- أنت تعرف؟
- ماذا؟

477
00:18:32,916 --> 00:18:35,165
أوه، لا شيء. انها مجرد، مثل،
نكتة غبية التي...

478
00:18:35,166 --> 00:18:37,416
- مم. حسنًا، هذا رائع يا رجل.
- نعم.

479
00:18:38,333 --> 00:18:40,415
- اللعنة، انظر إليها.
- من؟

480
00:18:40,416 --> 00:18:41,749
تلك المرأة، مارسيا.

481
00:18:41,750 --> 00:18:43,550
إنها تمشي بمفردها.
يجب أن نذهب للتحدث معها.

482
00:18:44,375 --> 00:18:45,624
التقينا بها للتو.

483
00:18:45,625 --> 00:18:47,082
نعم، ولكن لديها هذا، مثل،

484
00:18:47,083 --> 00:18:48,957
الحزن العميق خلف عينيها، هل تعلم؟

485
00:18:48,958 --> 00:18:50,082
هي تفعل؟

486
00:18:50,083 --> 00:18:51,250
نعم. لم تلاحظ ذلك؟

487
00:18:52,000 --> 00:18:53,540
خلال المقدمات؟ لا أنا...

488
00:18:53,541 --> 00:18:54,874
أعتقد أننا يجب أن نتحقق منها.

489
00:18:54,875 --> 00:18:56,291
بنجي، ربما تريد أن تكون وحدها.

490
00:18:57,166 --> 00:18:58,290
لا أحد يريد أن يكون وحيدا، ديف.

491
00:18:58,291 --> 00:18:59,832
حسنًا، سأذهب للتحقق من ذلك.

492
00:18:59,833 --> 00:19:01,874
يا. لماذا تمشي وحدك؟

493
00:19:01,875 --> 00:19:03,624
- هل أنت خاسر كبير سخيف؟
- [مارسيا تضحك]

494
00:19:03,625 --> 00:19:04,874
- [مارسيا] على محمل الجد؟
- نعم.

495
00:19:04,875 --> 00:19:06,315
تبدو كشخص مثير للاهتمام.

496
00:19:06,583 --> 00:19:07,875
- آسف.
- تمام.

497
00:19:08,375 --> 00:19:10,624
هذا هو واحد من أكثر
أقسام محفوظة جيدًا

498
00:19:10,625 --> 00:19:12,707
من غيتو وارسو
وكان جزءا من الجدار

499
00:19:12,708 --> 00:19:17,332
من نوفمبر 1940 إلى نوفمبر 1942.

500
00:19:17,333 --> 00:19:19,457
وأثناء اجتيازنا للمدينة،

501
00:19:19,458 --> 00:19:21,333
ستلاحظ في الواقع حقيقة أن...

502
00:19:22,291 --> 00:19:23,375
<i>شكرًا.</i>

503
00:19:24,125 --> 00:19:27,915
ها أنت ذا. ماء.
ديان. علامة. ها نحن ذا.

504
00:19:27,916 --> 00:19:29,596
يجب أن أشرب. هذا مهم. جيمس، إلوغ.

505
00:19:30,333 --> 00:19:31,833
مارسيا، هيدرات.

506
00:19:32,708 --> 00:19:35,291
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة،
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 3"]

507
00:19:42,458 --> 00:19:43,708
[ديفيد] حسنًا. على استعداد للذهاب؟

508
00:19:44,541 --> 00:19:45,621
[بنجي] ماذا ننتظر؟

509
00:19:46,666 --> 00:19:48,499
[ضحك]

510
00:19:48,500 --> 00:19:51,583
[مارك] نيودلهي ليس لديها وجبات جاهزة
فيه. أين السكاكين؟

511
00:19:53,875 --> 00:19:57,291
أوه، كان المطار،
ولكنها لم تكن جديدة، بل كانت قديمة.

512
00:19:59,666 --> 00:20:00,999
[بنجي] يو!

513
00:20:01,000 --> 00:20:02,083
يا.

514
00:20:03,375 --> 00:20:04,375
ادخل.

515
00:20:05,208 --> 00:20:06,790
- شكرًا.
- شكرًا؟

516
00:20:06,791 --> 00:20:08,082
نعم. لا، أعني أنني حفظت هذا.

517
00:20:08,083 --> 00:20:09,790
لا أعرف إذا كنت ستفعل...

518
00:20:09,791 --> 00:20:11,111
- نعم، اجلس هناك.
- لا يا رجل.

519
00:20:12,875 --> 00:20:14,707
إذن، ماذا كان يحدث مع تلك المرأة؟

520
00:20:14,708 --> 00:20:16,082
ماذا تقصد؟

521
00:20:16,083 --> 00:20:18,707
المرأة مع، مثل،
"الحزن في عينيها".

522
00:20:18,708 --> 00:20:20,165
- مم، مارسيا.
- نعم. هل هي بخير؟

523
00:20:20,166 --> 00:20:21,540
إنها في مكان غريب حقًا الآن.

524
00:20:21,541 --> 00:20:22,624
- حقًا؟
- مم هم.

525
00:20:22,625 --> 00:20:23,999
- قالت لك ذلك؟
- نعم.

526
00:20:24,000 --> 00:20:25,165
أعتقد أنها تعتقد أنني أستطيع التواصل

527
00:20:25,166 --> 00:20:26,374
منذ أن فقدنا أشخاصًا.

528
00:20:26,375 --> 00:20:27,707
نعم. هل تقصد جدتنا؟

529
00:20:27,708 --> 00:20:28,999
نعم. إنها فقط، مثل،

530
00:20:29,000 --> 00:20:30,249
سوبر سخيف وشدد الآن

531
00:20:30,250 --> 00:20:31,832
لأن زوجها تركها في شهر مايو الماضي،

532
00:20:31,833 --> 00:20:33,624
مثل، تماما من اللون الأزرق.

533
00:20:33,625 --> 00:20:34,957
- عيسى.
- مم.

534
00:20:34,958 --> 00:20:36,165
إنها ترى هذا الرجل الجديد، دارين،

535
00:20:36,166 --> 00:20:37,415
والتي تظن أنها ستكون سعيدة بها،

536
00:20:37,416 --> 00:20:38,999
لكنه يبدو مثل
مجموع douchebag سخيف.

537
00:20:39,000 --> 00:20:40,250
حقًا؟ كيف؟

538
00:20:41,500 --> 00:20:43,665
مم. أنا لا أعرف، يا رجل. لا أعتقد

539
00:20:43,666 --> 00:20:45,506
يجب أن نتحدث عنها
خلف ظهرها.

540
00:20:46,458 --> 00:20:47,707
تمام. أعني أنني كنت فقط...

541
00:20:47,708 --> 00:20:50,250
- كنت أسأل فقط.
- أنا أعرف. ولكن... لا يزال.

542
00:20:53,666 --> 00:20:55,125
حساء غريب، أليس كذلك؟

543
00:20:55,833 --> 00:20:56,958
أنا أحب ذلك سخيف.

544
00:20:57,666 --> 00:21:00,291
[♪ تشغيل موسيقى البيانو الخفيفة،
شوبان "رقصة الفالس رقم 1، مصنف 18"]

545
00:21:01,125 --> 00:21:03,249
[جيمس] عندما يتعلق الأمر
لانتفاضة وارسو،

546
00:21:03,250 --> 00:21:06,290
أعتقد أن الأكثر غرابة
والجانب المروع

547
00:21:06,291 --> 00:21:08,540
ليس السحق الألماني
من التمرد،

548
00:21:08,541 --> 00:21:11,082
ولكن الجزء الذي الروس
لعبت فيه.

549
00:21:11,083 --> 00:21:12,832
كما ترى، الروس والبولنديون

550
00:21:12,833 --> 00:21:14,332
كان من المفترض أن يكونوا حلفاء.

551
00:21:14,333 --> 00:21:16,750
الاخوة في القتال بالسلاح
ضد عدو مشترك.

552
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
أنا متأكد من أنك تريد
لالتقاط بعض الصور.

553
00:21:20,166 --> 00:21:22,165
من فضلك لا تتردد
أن تسألني أي أسئلة.

554
00:21:22,166 --> 00:21:23,915
أسعد دائما بملئك..

555
00:21:23,916 --> 00:21:25,665
- [ديفيد] هل يعجبك هذا الرجل؟
- [بنجي] نعم.

556
00:21:25,666 --> 00:21:27,832
مرحبًا، يا إيلوج، عندما تنتهي...

557
00:21:27,833 --> 00:21:29,582
آسف، هل يمكنك الحصول على صورة
مني وديف

558
00:21:29,583 --> 00:21:31,250
- التظاهر مع الرجال؟
- نعم بالطبع.

559
00:21:31,750 --> 00:21:33,582
- شكرا لك يا رجل.
- [ديفيد] آسف، ماذا؟

560
00:21:33,583 --> 00:21:35,749
اه، ينبغي لنا أن نقف مع
الرجال. سيكون الأمر هستيريًا.

561
00:21:35,750 --> 00:21:38,624
اه، ألا يبدو ذلك، مثل،
عدم احترام أو...

562
00:21:38,625 --> 00:21:40,665
اللعنة هل هذا عدم احترام؟
نحن إلى جانبهم.

563
00:21:40,666 --> 00:21:42,540
قتال الروس اللعينين
والكراوتس. تعال.

564
00:21:42,541 --> 00:21:43,957
لا أعرف. لا أعرف.
نعم لا...

565
00:21:43,958 --> 00:21:45,540
اه، أنا لا أعرف حقا إذا كان ينبغي لنا.

566
00:21:45,541 --> 00:21:47,207
هل يمكنك الحصول على صورة لي، إذن؟

567
00:21:47,208 --> 00:21:48,999
أتقاتل مع إخوتي البولنديين؟

568
00:21:49,000 --> 00:21:50,082
[ديفيد] اه، نعم.

569
00:21:50,083 --> 00:21:51,583
أيها السادة، أنا سأدخل

570
00:21:52,833 --> 00:21:54,041
[جيمس] لا، هذه هي الأوراق.

571
00:21:54,541 --> 00:21:55,915
[بنجي] آسف، لقد تأخرت. حصلت على حرب للفوز بها،

572
00:21:55,916 --> 00:21:57,083
أو أن يخسر، على الأرجح.

573
00:21:58,375 --> 00:21:59,749
[ديفيد] هذا حقا...
تبدو رائعًا يا بنجي.

574
00:21:59,750 --> 00:22:01,665
- حصلت على بعض اللقطات الجيدة.
- هل تبدو حقيقية؟

575
00:22:01,666 --> 00:22:04,040
حسنًا، اه، إنهما مرتين
حجمك والمعدن.

576
00:22:04,041 --> 00:22:05,540
لذا، كما تعلمون، لا.

577
00:22:05,541 --> 00:22:07,124
انا بحاجة الى بعض المساعدة. هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

578
00:22:07,125 --> 00:22:08,685
[ديفيد] لا، أنا جيد. أنا بخير. حقًا.

579
00:22:09,208 --> 00:22:10,832
رثاء! هل ستلتحق؟

580
00:22:10,833 --> 00:22:12,749
أنا لست مقاتلا، بنجي. شكرًا لك.

581
00:22:12,750 --> 00:22:14,207
حسنًا، يمكنك أن تكون كذلك
مسعف أو شيء من هذا.

582
00:22:14,208 --> 00:22:15,291
هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة.

583
00:22:16,041 --> 00:22:17,624
- هذا سخيف جدا.
- أنا أعرف.

584
00:22:17,625 --> 00:22:19,545
[بنجي] هيا. والدتك
سوف أحب الصور.

585
00:22:20,625 --> 00:22:21,665
هل يمكنك التقاط صورتي لي، من فضلك؟

586
00:22:21,666 --> 00:22:23,875
[بنجي] هيا. مهلا، مارسيا.

587
00:22:24,375 --> 00:22:25,582
- واحد فقط.
- نعم. نعم بالتأكيد.

588
00:22:25,583 --> 00:22:27,457
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

589
00:22:27,458 --> 00:22:29,999
إذن، أنت المسعف، أنت
يجب أن أقوم بإصلاح ساق هذا الرجل.

590
00:22:30,000 --> 00:22:31,415
- تمام.
- إنه يعاني من الكثير من الألم.

591
00:22:31,416 --> 00:22:33,250
- تمام. أوه...
- انه يحتاج حقا لك.

592
00:22:33,791 --> 00:22:35,082
بحاجة إلى طمأنته كذلك. التحدث معه.

593
00:22:35,083 --> 00:22:36,707
لا تقلق، أنا... أنا هنا للمساعدة.

594
00:22:36,708 --> 00:22:37,915
[بنجي] أوه، أنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة.

595
00:22:37,916 --> 00:22:39,665
حصلنا على شاب
فلوري نايتنغيل هنا.

596
00:22:39,666 --> 00:22:40,957
ديف، هل حصلت على كل هذا؟

597
00:22:40,958 --> 00:22:42,415
- نعم فهمت.
- [بنجي] هل هذا مضحك؟

598
00:22:42,416 --> 00:22:44,124
أم، نعم، إنه مضحك. نعم.

599
00:22:44,125 --> 00:22:45,332
هل أنت متأكد أنك لا تريد المجيء إلى هنا؟

600
00:22:45,333 --> 00:22:46,540
يمكننا استخدام القوى العاملة.

601
00:22:46,541 --> 00:22:47,999
لا، لا بأس. سأفعل فقط، أم...

602
00:22:48,000 --> 00:22:49,624
كما تعلمون، سأراقب من القيادة المركزية.

603
00:22:49,625 --> 00:22:51,165
المركزي... [يضحك]

604
00:22:51,166 --> 00:22:52,499
القيادة المركزية. هذا فكرة جيدة، ديف.

605
00:22:52,500 --> 00:22:53,582
[مارك] هل يمكنني الانضمام؟

606
00:22:53,583 --> 00:22:55,457
[شهق بنجي] الجنرال ماركوس.

607
00:22:55,458 --> 00:22:56,915
يشرفنا تواجدك سيدي

608
00:22:56,916 --> 00:22:57,999
- [مارك] في سهولة.
- [بنجي] مارسيا.

609
00:22:58,000 --> 00:22:59,332
- تمام. شكرًا لك.
- [بنجي] اصعد إلى هنا!

610
00:22:59,333 --> 00:23:00,624
[قصيدة] مارسيا، أحتاج إلى المزيد من الإمدادات.

611
00:23:00,625 --> 00:23:01,999
[بنجي] نعم. هل تريد أن تصبح طبيبًا أيضًا؟

612
00:23:02,000 --> 00:23:03,124
[مارسيا] لا، لا أريد أن أكون طبيبة.

613
00:23:03,125 --> 00:23:04,249
أليس لدي سلاح أو شيء من هذا؟

614
00:23:04,250 --> 00:23:05,499
فوكين أ. أنظر إليك.

615
00:23:05,500 --> 00:23:07,665
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنني
القيام بهذا. شكرا لك، ديفيد.

616
00:23:07,666 --> 00:23:08,749
لا بالتأكيد. لا مشكلة.

617
00:23:08,750 --> 00:23:10,165
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

618
00:23:10,166 --> 00:23:11,707
لا، لا بأس.
لقد حصلت على بعض اللقطات الجيدة في وقت سابق

619
00:23:11,708 --> 00:23:12,791
عندما كان، مثل، فارغة.

620
00:23:13,208 --> 00:23:17,082
جيموثي! سيدي، نحن بحاجة إلى مدفعي
من سلاح الجو الملكي البريطاني، الفصل القديم.

621
00:23:17,083 --> 00:23:18,165
أنا قادم!

622
00:23:18,166 --> 00:23:20,832
- [يحاكي محرك الطائرة]
- [مارسيا تضحك]

623
00:23:20,833 --> 00:23:22,582
سوف يتم إنزالك من الطائرة

624
00:23:22,583 --> 00:23:23,790
أم أنك الطائرة الفعلية؟

625
00:23:23,791 --> 00:23:25,082
أعتقد أنني الطائرة.

626
00:23:25,083 --> 00:23:26,583
[ضحك]

627
00:23:27,166 --> 00:23:28,286
[بنجي] إذن أنت طائرة.

628
00:23:28,916 --> 00:23:30,874
- [يقلد الرشاش]
- حسنًا يا ديف، هل أنت مستعد؟

629
00:23:30,875 --> 00:23:32,250
الجميع، اختر وقفة وتجمد.

630
00:23:32,833 --> 00:23:34,040
[مارسيا تضحك]

631
00:23:34,041 --> 00:23:35,666
[نقرات الكاميرا]

632
00:23:37,875 --> 00:23:40,708
[♪ تستمر الموسيقى الخفيفة،
شوبان "رقصة الفالس رقم 1، مصنف 18"]

633
00:23:45,416 --> 00:23:47,290
هل تفهم هذا يا ديف؟
ذراعي أصبحت متعبة جداً

634
00:23:47,291 --> 00:23:48,999
[ديفيد] نعم. إنه
هاتفي الأخير. ثانية واحدة.

635
00:23:49,000 --> 00:23:50,332
تمام. حسنا، حصلت عليه.

636
00:23:50,333 --> 00:23:51,749
[بنجي] حسنًا، تنحوا يا رجال.

637
00:23:51,750 --> 00:23:53,457
كنا جميعا شجعان جدا.
للأسف كلنا...

638
00:23:53,458 --> 00:23:55,540
قصة مفصلة كاملة تتكشف هناك.

639
00:23:55,541 --> 00:23:56,832
- [ضحك]
- ركبتي.

640
00:23:56,833 --> 00:23:58,832
شكرا جزيلا لك يا رجل.
كان ذلك ممتعاً جداً. شكرًا.

641
00:23:58,833 --> 00:23:59,915
[ديفيد] لا مشكلة. لا، لقد كان مثل...

642
00:23:59,916 --> 00:24:01,207
- كان ذلك ممتعا.
- لقد كان الكثير من المرح.

643
00:24:01,208 --> 00:24:02,291
[القبلات]

644
00:24:03,708 --> 00:24:05,165
[جيمس] أنت؟ تمام.

645
00:24:05,166 --> 00:24:07,207
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

646
00:24:07,208 --> 00:24:08,999
- أية توصيات...
- [بنجي] جميل.

647
00:24:09,000 --> 00:24:10,458
[الثرثرة غير واضحة]

648
00:24:14,083 --> 00:24:15,643
[جيمس] حسنًا، أحسنتم جميعًا.

649
00:24:16,250 --> 00:24:17,541
[ديان] إنه أمر رائع.

650
00:24:19,916 --> 00:24:21,707
هذا نحن. ليلة سعيدة، أيها النزوات.

651
00:24:21,708 --> 00:24:22,874
- ليلة.
- ليلة.

652
00:24:22,875 --> 00:24:24,125
[بنجي] يوم طويل غدا.

653
00:24:28,625 --> 00:24:29,832
[تنهدات]

654
00:24:29,833 --> 00:24:31,540
- مهلا، ديف؟
- نعم.

655
00:24:31,541 --> 00:24:33,221
تعال وقابلني في الحمام للحظة.

656
00:24:33,875 --> 00:24:34,958
[ديفيد] ماذا؟ لماذا؟

657
00:24:37,208 --> 00:24:39,040
- أهلاً.
- يا.

658
00:24:39,041 --> 00:24:41,249
إذن، لماذا نحن هنا؟

659
00:24:41,250 --> 00:24:43,457
لذا، أردت فقط أن أقول

660
00:24:43,458 --> 00:24:46,332
شكرا جزيلا لوجودك هنا معي.

661
00:24:46,333 --> 00:24:48,207
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
لأخذ إجازة من العمل

662
00:24:48,208 --> 00:24:49,833
وأن تترك ولدك..

663
00:24:51,041 --> 00:24:52,499
لكني كنت بحاجة لهذا حقًا يا رجل.

664
00:24:52,500 --> 00:24:53,957
- حقًا؟
- نعم.

665
00:24:53,958 --> 00:24:56,040
حسنًا، هذا... هذا رائع يا رجل.

666
00:24:56,041 --> 00:24:59,124
أنا، مثل، سعيد فقط لرؤيتك سعيدة.

667
00:24:59,125 --> 00:25:01,207
أعلم أنه كان كذلك
أشهر صعبة عليك..

668
00:25:01,208 --> 00:25:02,290
أريد أيضًا أن أقول ذلك

669
00:25:02,291 --> 00:25:03,832
أعلم أنك لست كذلك
الشخص الأكثر راحة

670
00:25:03,833 --> 00:25:06,915
مع المجموعات والأشخاص
والقرف الاجتماعي من هذا القبيل.

671
00:25:06,916 --> 00:25:07,999
- أنا لا؟
- لا.

672
00:25:08,000 --> 00:25:10,332
لكن من المدهش تواجدك هنا

673
00:25:10,333 --> 00:25:12,125
وضع نفسك هناك
بجرأة شديدة بالنسبة لي.

674
00:25:13,625 --> 00:25:15,791
- حسنا، شكرا لك يا رجل.
- دعنا نذهب لتدخين الحشيش.

675
00:25:18,041 --> 00:25:19,082
[ديفيد همهمات]

676
00:25:19,083 --> 00:25:21,707
نعم. طفولة ، هراء الشركات.

677
00:25:21,708 --> 00:25:22,790
ماذا تقصد؟

678
00:25:22,791 --> 00:25:24,249
كيف اللعنة يفترض بنا
لتدخين الحشيش هنا؟

679
00:25:24,250 --> 00:25:25,832
لقد أغلقوا النوافذ.

680
00:25:25,833 --> 00:25:27,290
إنها مثل دولة بوليسية لعينة.

681
00:25:27,291 --> 00:25:29,040
يا رجل. أعتقد أنني ربما أريد فقط أن أتحطم.

682
00:25:29,041 --> 00:25:30,290
لقد كنا مستيقظين لمدة 24 ساعة تقريبًا.

683
00:25:30,291 --> 00:25:32,124
لا. لا تقل لي
سوف تنام علي.

684
00:25:32,125 --> 00:25:33,874
هذه هي ليلتنا الأولى
معا في سنوات سخيف.

685
00:25:33,875 --> 00:25:35,499
لا أعرف. أنا مرهق.
لم أستحم.

686
00:25:35,500 --> 00:25:37,540
هل أنت مرهق؟ المتأنق،
الأعشاب سوف تساعدك على النوم.

687
00:25:37,541 --> 00:25:39,457
هل هو من النوع الذي يساعدك على النوم؟

688
00:25:39,458 --> 00:25:41,500
- لا، إنه النوع الآخر.
- [ضحكة مكتومة] هيا.

689
00:25:41,958 --> 00:25:42,957
- يا صديقي.
- ماذا؟

690
00:25:42,958 --> 00:25:44,999
خذ حماماً، اغسل وجهك اللعين.

691
00:25:45,000 --> 00:25:46,374
مثل، خيط مؤخرتك.

692
00:25:46,375 --> 00:25:48,082
افعل ما هو عليه
عليك أن تفعل لتشعر وكأنك.

693
00:25:48,083 --> 00:25:49,290
- [ديفيد] نعم.
- سأقوم بدحرجتنا

694
00:25:49,291 --> 00:25:50,624
مفصل سمين،

695
00:25:50,625 --> 00:25:52,333
وسنذهب إلى السطح. تمام؟

696
00:25:52,791 --> 00:25:53,791
[الشم]

697
00:25:55,125 --> 00:25:56,541
[المصعد يصدر صوتا هادئا]

698
00:25:59,291 --> 00:26:00,458
[ضربات المصعد]

699
00:26:01,250 --> 00:26:04,082
تمام. أين أنت؟

700
00:26:04,083 --> 00:26:05,915
لا أعرف. ربما لا يفعلون ذلك
جعل سقفهم يمكن الوصول إليه

701
00:26:05,916 --> 00:26:07,999
للحمقى الأمريكان
تحاول تدخين الحشيش؟

702
00:26:08,000 --> 00:26:09,832
أعتقد أن هذا قد يكون عليه.
أعتقد أن هذا هو؟

703
00:26:09,833 --> 00:26:11,999
أعتقد أن هناك سخيف كبير
التنبيه الذي سوف ينفجر.

704
00:26:12,000 --> 00:26:13,082
[ديفيد] إذن؟ إذا انفجرت،

705
00:26:13,083 --> 00:26:14,499
نقول فقط أننا لا نتحدث البولندية.

706
00:26:14,500 --> 00:26:16,040
والذي يحدث أن يكون صحيحا.

707
00:26:16,041 --> 00:26:17,957
هاه. أعتقد... لا أعرف يا رجل.

708
00:26:17,958 --> 00:26:19,718
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
فقط عد للأسفل.

709
00:26:20,250 --> 00:26:21,541
- أوه نعم؟
- نعم.

710
00:26:22,208 --> 00:26:24,958
نعم. أنا... لا أشعر أنني على حق بشأن هذا.

711
00:26:26,625 --> 00:26:28,332
- نعم، حسنا.
- تمام.

712
00:26:28,333 --> 00:26:29,499
نعم، إذا لم تكن تشعر بالرضا حيال ذلك،

713
00:26:29,500 --> 00:26:30,665
- دعونا لا نفعل ذلك.
- آسف. لا أعرف.

714
00:26:30,666 --> 00:26:31,749
أعتقد أن هذا عرجاء.

715
00:26:31,750 --> 00:26:33,207
لا، لا بأس.
انها ليست عرجاء. إنه فقط...

716
00:26:33,208 --> 00:26:34,665
- بنجي!
- [همهمات بنجي]

717
00:26:34,666 --> 00:26:36,166
[جلطات الباب]

718
00:26:37,041 --> 00:26:39,665
- [يضحك]
- [ديفيد يضحك]

719
00:26:39,666 --> 00:26:42,750
[♪ تشغيل الموسيقى لعوب، شوبان
"12 دراسة، مرجع سابق. 25: رقم 3"]

720
00:26:43,416 --> 00:26:45,083
[كلاهما يضحك]

721
00:26:47,208 --> 00:26:49,000
[بنجي] صخب. نحن على وشك الوصول.

722
00:26:56,708 --> 00:26:57,749
[السعال]

723
00:26:57,750 --> 00:26:59,332
نعم. هناك رجلي.

724
00:26:59,333 --> 00:27:00,832
- [الهمهمات]
- كيف تشعر يا صاح؟

725
00:27:00,833 --> 00:27:02,416
أم، أشعر بخير.

726
00:27:03,166 --> 00:27:04,166
أشعر بخير.

727
00:27:05,083 --> 00:27:06,374
- ديفيد.
- نعم؟

728
00:27:06,375 --> 00:27:07,499
كيف تشعر يا رجل؟

729
00:27:07,500 --> 00:27:09,165
- [ضحكة مكتومة] لا، أشعر أنني بحالة جيدة.
- نعم؟

730
00:27:09,166 --> 00:27:10,540
نعم. أشعر أنني بحالة جيدة.

731
00:27:10,541 --> 00:27:12,207
أنت فقط بحاجة إلى القليل من الأدوية
في النظام الخاص بك. هذا كل شيء.

732
00:27:12,208 --> 00:27:13,290
- حقًا؟
- نعم.

733
00:27:13,291 --> 00:27:14,457
هذا كل ما كنت في عداد المفقودين، هاه؟

734
00:27:14,458 --> 00:27:15,874
- هذا كل ما كنت في عداد المفقودين.
- ها أنت ذا.

735
00:27:15,875 --> 00:27:18,040
- هذا كل شيء.
- [ديفيد يزفر، يشهق]

736
00:27:18,041 --> 00:27:19,125
أنت...

737
00:27:20,125 --> 00:27:21,957
هم مثل رجل رائع

738
00:27:21,958 --> 00:27:23,124
عالقة داخل جسد شخص ما

739
00:27:23,125 --> 00:27:24,374
الذي يتأخر دائمًا.

740
00:27:24,375 --> 00:27:27,124
يجب أن أخرج هذا الرجل اللعين منك

741
00:27:27,125 --> 00:27:28,582
في كل مرة أراك.

742
00:27:28,583 --> 00:27:30,749
شكرا لك، على ما أعتقد.

743
00:27:30,750 --> 00:27:32,832
كما تعلم يا صديقي، عندما أفكر
بخصوصنا نحن الإثنان يا رجل...

744
00:27:32,833 --> 00:27:33,916
نعم؟

745
00:27:34,375 --> 00:27:36,290
أفكر في أننا نتجول
نيويورك طوال الليل،

746
00:27:36,291 --> 00:27:37,999
تحاول البقاء مستيقظا حتى الصباح.

747
00:27:38,000 --> 00:27:40,665
- مم. لقد فعلت دائما.
- مم هم.

748
00:27:40,666 --> 00:27:42,332
- نعم.
- وكنت دائما أغمي عليه

749
00:27:42,333 --> 00:27:43,750
- في منتصف الطريق.
- مم.

750
00:27:44,750 --> 00:27:46,290
سننجح في عبور جسر ويليامزبرغ

751
00:27:46,291 --> 00:27:49,874
وسوف يخدعك
على مقعد في الحي الصيني.

752
00:27:49,875 --> 00:27:51,125
نعم، أعرف.

753
00:27:53,041 --> 00:27:54,375
أنت نوع من الوزن الخفيف.

754
00:27:58,375 --> 00:27:59,875
[صفير المصعد]

755
00:28:01,500 --> 00:28:03,500
[♪ موزاك يعزف على التلفاز]

756
00:28:06,916 --> 00:28:08,833
[الطحن]

757
00:28:10,000 --> 00:28:11,458
[بنجي يشرب مشروبًا]

758
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
ديف؟

759
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
يو.

760
00:28:23,333 --> 00:28:25,041
آسف لأني دعوتك خفيفة الوزن.

761
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
هذا جيد.

762
00:28:28,500 --> 00:28:30,124
أنا آسف لأني سأغفو دائمًا.

763
00:28:30,125 --> 00:28:31,874
ناه يا رجل.

764
00:28:31,875 --> 00:28:33,875
كان لديك، مثلاً، وظيفة وزوجة.

765
00:28:35,083 --> 00:28:36,874
لقد كنت مستيقظا طوال اليوم

766
00:28:36,875 --> 00:28:38,583
فعل القرف المهم.

767
00:28:39,291 --> 00:28:41,125
لم يكن لدي أي شيء يحدث حقًا.

768
00:28:43,291 --> 00:28:44,540
لم أهتم بأنك سقطت في النوم يا رجل.

769
00:28:44,541 --> 00:28:46,041
لقد كنت سعيدًا بوجودك هناك.

770
00:28:47,208 --> 00:28:48,750
[الطحن]

771
00:28:57,666 --> 00:29:00,082
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة، شوبان
"الموسيقى الهادئة رقم 4، Op.15"]

772
00:29:00,083 --> 00:29:01,499
[صافرة الإنذار]

773
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
[همهمات بهدوء]

774
00:29:06,375 --> 00:29:07,375
[ينطفئ الإنذار]

775
00:29:22,958 --> 00:29:23,957
ماذا قال؟

776
00:29:23,958 --> 00:29:25,040
[بريا] <i>فقط محتقرة تمامًا.</i>

777
00:29:25,041 --> 00:29:26,124
- حقًا؟
<i>- نعم.</i>

778
00:29:26,125 --> 00:29:27,790
<i>كان ذلك بمثابة كارثة
إذا سألتني، ولكن...</i>

779
00:29:27,791 --> 00:29:29,031
[ضحكة مكتومة] هذا مضحك حقًا.

780
00:29:29,625 --> 00:29:30,624
بنجي.

781
00:29:30,625 --> 00:29:32,249
- [بنائم] مم. مم-هممم.
- [ديفيد] علينا أن نذهب.

782
00:29:32,250 --> 00:29:34,166
- القطار سيصل خلال ساعة، حسنًا؟
- مم.

783
00:29:39,333 --> 00:29:40,415
[ديفيد] آسف لقد تأخرنا قليلاً.

784
00:29:40,416 --> 00:29:43,415
نعم، ديف أيقظني
حرفيا قبل دقيقتين.

785
00:29:43,416 --> 00:29:44,500
[جيمس] حسنًا.

786
00:29:56,708 --> 00:29:58,416
سيصل القطار خلال دقيقتين. تعال.

787
00:30:00,333 --> 00:30:01,332
[مارسيا] أنا أقدر ذلك حقًا.

788
00:30:01,333 --> 00:30:02,707
[ديفيد] هل أنت بخير؟

789
00:30:02,708 --> 00:30:05,166
[مارسيا] أعلم أنه ثقيل نوعًا ما. آسف.

790
00:30:06,958 --> 00:30:08,249
[جيمس] صحيح. هيا الجميع.

791
00:30:08,250 --> 00:30:10,165
يجب أن تحصل على الحق
إلى نهاية المنصة.

792
00:30:10,166 --> 00:30:11,540
[إعلان باللغة البولندية على السلطة الفلسطينية]

793
00:30:11,541 --> 00:30:14,624
حسناً، الجميع،
لذلك، جزء من حزمة جولتنا

794
00:30:14,625 --> 00:30:16,665
وشملت هذه التذاكر من الدرجة الأولى.

795
00:30:16,666 --> 00:30:17,832
[مارسيا] ووو.

796
00:30:17,833 --> 00:30:19,957
فائدة صغيرة لطيفة لنا جميعا. استمر في القدوم.

797
00:30:19,958 --> 00:30:21,624
علينا أن نصل إلى النهاية، جميعاً.

798
00:30:21,625 --> 00:30:23,082
[مارسيا] أحب تذكرة الدرجة الأولى.

799
00:30:23,083 --> 00:30:25,041
[ديان] أحب سعر الصرف.

800
00:30:25,625 --> 00:30:26,791
[جيمس] معذرة.

801
00:30:33,333 --> 00:30:34,332
الآن، إذا كان لديك الوقت،

802
00:30:34,333 --> 00:30:36,166
يمكننا أن نتأرجح بالقرب من أندر جراوند لوبلين.

803
00:30:36,666 --> 00:30:37,874
إرم، إنه أمر رائع.

804
00:30:37,875 --> 00:30:39,675
أعتقد أنه كذلك
مبالغ فيه بعض الشيء، شخصيا.

805
00:30:40,125 --> 00:30:42,332
الضارب الكبير هو
بوابة غرودزكا، كما تعلمون.

806
00:30:42,333 --> 00:30:44,249
[رثاء] أوه. هل لا يزال الوصول إلى البوابة متاحًا؟

807
00:30:44,250 --> 00:30:45,582
[بنجي] يا صاح، أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

808
00:30:45,583 --> 00:30:46,665
ماذا؟

809
00:30:46,666 --> 00:30:48,332
أعتقد أننا يجب أن نتحرك
إلى عربة قطار أخرى.

810
00:30:48,333 --> 00:30:49,499
ماذا تقصد؟

811
00:30:49,500 --> 00:30:51,458
أنت لا تشعر بالغرابة
يجري في سيارة من الدرجة الأولى؟

812
00:30:51,875 --> 00:30:53,624
- اه لا. لقد دفعنا ثمنها.
- لا؟

813
00:30:53,625 --> 00:30:54,999
إنه لا يؤذي أحداً، لا.

814
00:30:55,000 --> 00:30:57,207
يا صاح، نحن يهود على متن قطار في بولندا.

815
00:30:57,208 --> 00:30:58,290
سخيف التفكير في ذلك.

816
00:30:58,291 --> 00:30:59,957
- أنا أكون. أنا أكون...
- [جيمس] بنجي؟

817
00:30:59,958 --> 00:31:01,082
- بنجي.
- نعم؟

818
00:31:01,083 --> 00:31:02,415
هل أنت بخير هناك؟

819
00:31:02,416 --> 00:31:03,790
- نعم. بالتأكيد.
- [ديفيد] نعم.

820
00:31:03,791 --> 00:31:05,749
- [بنجي] آسف.
- [جيمس] نعم، لا. لا شكر على واجب.

821
00:31:05,750 --> 00:31:07,707
أعني، كما تعلمون، أنه،
لكي نكون منصفين، رائعين...

822
00:31:07,708 --> 00:31:08,957
لا، أعني، أنا فقط أشعر بأن... آسف.

823
00:31:08,958 --> 00:31:10,040
- تمام.
- أنا فقط... هل هناك أي...

824
00:31:10,041 --> 00:31:12,416
هل هناك أي شخص آخر، مثل،
أشعر بهذا الآن؟

825
00:31:13,000 --> 00:31:14,082
شعور ماذا؟

826
00:31:14,083 --> 00:31:15,832
مثل هذا الشعور المخيف الذي،
مثل، كما تعلمون،

827
00:31:15,833 --> 00:31:18,040
هل نحن مثل الملوك على هذا القطار؟

828
00:31:18,041 --> 00:31:19,915
أعني، لا أحد آخر
ترى المفارقة هنا؟

829
00:31:19,916 --> 00:31:21,749
- عيسى. بنجي، هيا يا رجل.
- مثل تناول الأطعمة الفاخرة

830
00:31:21,750 --> 00:31:23,957
والجلوس هنا، منذ 80 عامًا مضت،

831
00:31:23,958 --> 00:31:25,290
لقد تم قطيعنا إلى ظهورهم

832
00:31:25,291 --> 00:31:26,749
من هذه الأشياء اللعينة مثل الماشية.

833
00:31:26,750 --> 00:31:28,249
- إله.
- حسنًا، بنجي،

834
00:31:28,250 --> 00:31:30,124
لا أعتقد أن أحدا هنا
يريد أن يسمع ذلك الآن.

835
00:31:30,125 --> 00:31:32,082
حسنًا، لماذا لا؟ لماذا لا
أي شخص يريد أن يسمع ذلك؟

836
00:31:32,083 --> 00:31:33,332
- لأنه محبط يا رجل.
- كئيب؟

837
00:31:33,333 --> 00:31:34,415
[جيمس] حسنًا، انظر. هذا جيد.

838
00:31:34,416 --> 00:31:36,040
أنت تثير اهتماما
حساسية هنا

839
00:31:36,041 --> 00:31:37,999
في بعض الأحيان يأتي في هذه الجولات.

840
00:31:38,000 --> 00:31:39,707
أنت تقيم في الفنادق الفاخرة،

841
00:31:39,708 --> 00:31:41,207
تناول الطعام الفاخر، وفي نفس الوقت،

842
00:31:41,208 --> 00:31:42,790
أنت تنظر إلى الوراء

843
00:31:42,791 --> 00:31:44,540
في أهوال تاريخ عائلتك.

844
00:31:44,541 --> 00:31:46,707
يمكن أن يثير مشاعر مربكة

845
00:31:46,708 --> 00:31:48,582
من عدم الراحة والخلاف

846
00:31:48,583 --> 00:31:51,499
وأجرؤ على القول، حتى
نوع من الذنب، كما تعلمون.

847
00:31:51,500 --> 00:31:52,915
أنت تقارن حياتك...

848
00:31:52,916 --> 00:31:54,082
لا أشعر بالذنب.

849
00:31:54,083 --> 00:31:56,290
- لا، ولا ينبغي لك ذلك يا مارك.
- لماذا أشعر بالذنب؟

850
00:31:56,291 --> 00:31:57,624
لا، أنا لا أقول
أن عليك أن تشعر بالذنب.

851
00:31:57,625 --> 00:31:58,707
حسنا، لأن حياتنا

852
00:31:58,708 --> 00:32:00,124
هم مدللون للغاية ومتميزون.

853
00:32:00,125 --> 00:32:01,915
وكأننا قطعنا أنفسنا تماما

854
00:32:01,916 --> 00:32:03,582
من الألم الحقيقي لأي شخص آخر.

855
00:32:03,583 --> 00:32:05,374
مثل التجربة اللعينة الفعلية

856
00:32:05,375 --> 00:32:06,749
من تعرضه للدفع في عربة القطار،

857
00:32:06,750 --> 00:32:08,332
- رأسك اللعين تحطم.
- يسوع، بنجي.

858
00:32:08,333 --> 00:32:09,499
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

859
00:32:09,500 --> 00:32:11,457
- مارك. مارك، مارك، من فضلك.
- اللعين أعترف بذلك يا رجل.

860
00:32:11,458 --> 00:32:12,707
مثل، حاول أن تشعر به بطريقة ما.

861
00:32:12,708 --> 00:32:13,790
لماذا تفعل هذا؟

862
00:32:13,791 --> 00:32:15,124
يا صاح، أنا فقط أقول ما أشعر به.

863
00:32:15,125 --> 00:32:16,685
تمام. لماذا هذا مهم الآن؟

864
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
يا رجل، كنت تستخدم، مثل،
اشعر بكل شيء يا رجل

865
00:32:20,000 --> 00:32:22,749
لقد كان قلقًا للغاية،
طفل سخيف رائعتين، رجل.

866
00:32:22,750 --> 00:32:23,957
- [ديفيد] جيسوس، بنجي.
- ذهبنا إلى يهودي

867
00:32:23,958 --> 00:32:25,207
- مخيم النوم بعيدًا معًا.
- هيا يا رجل.

868
00:32:25,208 --> 00:32:26,624
لقد بكى طوال الأسبوع الأول.

869
00:32:26,625 --> 00:32:28,832
الاسبوع الاول كله سخيف
لأنه كان بالحنين إلى الوطن.

870
00:32:28,833 --> 00:32:29,999
- عيسى.
- اعتدت أن أعانقه

871
00:32:30,000 --> 00:32:31,707
للنوم والتحدث عنه
أمه اللطيفة اللعينة

872
00:32:31,708 --> 00:32:33,124
لتهدئته والهراء.
الآن أنظر إليه.

873
00:32:33,125 --> 00:32:34,207
يسوع المسيح يا رجل. ماذا بحق الجحيم؟

874
00:32:34,208 --> 00:32:36,082
انه مثل كل مجتمعة
ومريحة والقرف.

875
00:32:36,083 --> 00:32:39,124
Topiaries له الحمار اليهودي البرية جيئة وذهابا
في الخضوع.

876
00:32:39,125 --> 00:32:40,874
إنه أمر مثير للإعجاب.
أنتم جميعا مجنون مثير للإعجاب.

877
00:32:40,875 --> 00:32:42,165
لكن هل تعرف ماذا؟

878
00:32:42,166 --> 00:32:44,046
سأذهب إلى الخلف
القطار الآن، حسنا؟

879
00:32:44,500 --> 00:32:46,415
لا أعتقد أنك ستجد الكثير
المعاناة هناك أيضًا.

880
00:32:46,416 --> 00:32:47,708
[بهدوء] توقف. لو سمحت.

881
00:32:49,708 --> 00:32:51,588
- [مارسيا تتنهد]
- [بنجي] معذرة. أنا آسف.

882
00:32:53,250 --> 00:32:56,332
حسنًا، أتمنى أن لا يكون الأمر كذلك
غير مريح للجميع.

883
00:32:56,333 --> 00:32:58,040
من الواضح أن هناك

884
00:32:58,041 --> 00:33:00,415
مشغلات على طول الطريق مع هذه الجولة.

885
00:33:00,416 --> 00:33:02,790
يجب أن أقول أن القطار ليس كذلك
عادة واحد منهم، ولكن...

886
00:33:02,791 --> 00:33:03,957
- [ضحكة مكتومة]
- [ديفيد] أم...

887
00:33:03,958 --> 00:33:05,457
جيمس، ربما ينبغي لي أن أعود إلى هناك.

888
00:33:05,458 --> 00:33:06,665
لا أعرف. ينبغي لي على الأقل، مثل،

889
00:33:06,666 --> 00:33:07,874
أحضر له طعامه أو شيء من هذا.

890
00:33:07,875 --> 00:33:09,915
[جيمس] بالطبع. نعم. أنت
هل تعرف أين سننطلق؟

891
00:33:09,916 --> 00:33:12,040
اه، نعم، إنه مثل لوبلين جلوني؟

892
00:33:12,041 --> 00:33:13,207
أنا متأكد من أنني أخطأت في نطق ذلك.

893
00:33:13,208 --> 00:33:14,332
لا، إنه قريب جدًا.

894
00:33:14,333 --> 00:33:15,624
- نعم، إنه... حسنًا.
- حسنا، شكرا. آسف.

895
00:33:15,625 --> 00:33:17,185
- [جيمس] حظا سعيدا.
- آسف للجميع.

896
00:33:17,791 --> 00:33:20,416
[جيمس يتنهد] حسنًا. ارم...

897
00:33:36,083 --> 00:33:37,749
[السلطة الفلسطينية الدقات]

898
00:33:37,750 --> 00:33:39,390
[إعلان غير واضح باللغة البولندية على السلطة الفلسطينية]

899
00:33:46,250 --> 00:33:47,666
- يا رجل.
- يا. [تنهدات]

900
00:33:48,541 --> 00:33:49,541
شكرًا.

901
00:33:50,583 --> 00:33:52,333
- هل أنت بخير؟
- [تنهدات]

902
00:33:53,166 --> 00:33:55,625
الجميع يريد فقط أن يكون
رحلة ممتعة سخيف، هل تعلم؟

903
00:33:56,833 --> 00:33:58,375
رقم ماذا تقصد؟

904
00:33:59,625 --> 00:34:01,791
الناس لا يستطيعون المشي
في جميع أنحاء العالم يجري...

905
00:34:02,916 --> 00:34:04,500
سعيد في كل وقت.

906
00:34:08,166 --> 00:34:09,541
لا بأس يا رجل.

907
00:34:24,333 --> 00:34:27,249
[مذيع على PA] <i>نذكرك
بشأن أخذ أمتعتك.</i>

908
00:34:27,250 --> 00:34:29,624
<ط> يرجى التصرف
تحذير خاص</i>

909
00:34:29,625 --> 00:34:31,415
<i>عند النزول من القطار.</i>

910
00:34:31,416 --> 00:34:33,040
<i>شكرًا لك على مشاركة رحلتنا</i>

911
00:34:33,041 --> 00:34:34,790
<i>ونحن ندعوك لاستخدامه
من خدمات Polonia Ekspres.</i>

912
00:34:34,791 --> 00:34:36,875
[همهم بهدوء، يتنفس بعمق]

913
00:34:39,416 --> 00:34:40,999
- يا رجل.
- يا.

914
00:34:41,000 --> 00:34:42,374
هل أغفو؟

915
00:34:42,375 --> 00:34:44,332
- نعم فعلت.
- يا للقرف.

916
00:34:44,333 --> 00:34:46,040
- [دقات السلطة الفلسطينية]
- يا للقرف! يجب أن نذهب.

917
00:34:46,041 --> 00:34:47,208
يجب أن نذهب. تعال.

918
00:34:54,583 --> 00:34:56,875
حسنًا، أعتقد أن الجميع
ينتظر أمامنا.

919
00:34:57,500 --> 00:34:59,290
مم-هممم. ربما.

920
00:34:59,291 --> 00:35:01,082
- اه، مهلا، المتأنق؟
- نعم؟

921
00:35:01,083 --> 00:35:03,125
نعم، نحن لسنا كذلك
في المحطة الصحيحة يا صديقي

922
00:35:04,166 --> 00:35:05,249
آسف، ماذا؟

923
00:35:05,250 --> 00:35:06,333
نعم.

924
00:35:08,250 --> 00:35:10,415
يا للقرف. ما هي اللعنة كراشنيك؟

925
00:35:10,416 --> 00:35:11,499
نعم كراسنيك.

926
00:35:11,500 --> 00:35:12,749
كان من المفترض أن ننزل في لوبلين.

927
00:35:12,750 --> 00:35:15,582
لا، أعرف. نعم. كنت خارجا
بارد جدا سخيف، المتأنق.

928
00:35:15,583 --> 00:35:17,415
آسف. تقصد أننا...
لقد مررنا لوبلين بالفعل؟

929
00:35:17,416 --> 00:35:18,499
مثل، منذ فترة.

930
00:35:18,500 --> 00:35:19,624
ولم توقظيني؟

931
00:35:19,625 --> 00:35:21,374
أوه، لقد كنت تحظى بقيلولة جيدة يا صاح.

932
00:35:21,375 --> 00:35:22,790
يسوع المسيح! نحن على
مجموعة سياحية مع الناس.

933
00:35:22,791 --> 00:35:23,915
لقد كنت، مثل... أنا آسف. نعم، أعرف.

934
00:35:23,916 --> 00:35:25,249
أنا فقط لم يكن لدي
القلب ليوقظك يا رجل.

935
00:35:25,250 --> 00:35:27,124
لديك، مثل، أكثر
شعور سخيف بالأولويات.

936
00:35:27,125 --> 00:35:28,499
هل تعرف ذلك؟ هل تعرف ذلك؟

937
00:35:28,500 --> 00:35:29,915
[يضحك] يا صديقي، لا تغضب مني. تمام؟

938
00:35:29,916 --> 00:35:30,999
كيف لا أغضب منك؟

939
00:35:31,000 --> 00:35:32,082
لأنني كنت، مثل، أحدق فيك

940
00:35:32,083 --> 00:35:33,415
- بينما كنت نائما..
- نعم.

941
00:35:33,416 --> 00:35:34,582
.. وكان الناس ينظرون إليك.

942
00:35:34,583 --> 00:35:36,082
وبعض الناس
كانوا سخيف يضحكون عليك

943
00:35:36,083 --> 00:35:38,374
لأنك كنت تشخر
كل شيء غريب وبصوت عال والقرف.

944
00:35:38,375 --> 00:35:40,250
لكنني كنت أفكر، مثل، "اللعنة على ذلك".

945
00:35:40,708 --> 00:35:42,290
هذا هو ابن عمي ديفي.
أنا لا أخجل منه.

946
00:35:42,291 --> 00:35:44,332
هذا هو ديفي على مقاعد البدلاء في الحي الصيني.

947
00:35:44,333 --> 00:35:45,874
هذا هو الرجل
اعتدت أن أملك كل شيء لنفسي.

948
00:35:45,875 --> 00:35:47,333
لم أستطع إيقاظك يا رجل.

949
00:35:49,208 --> 00:35:50,415
حسنًا. حسناً، إذن...

950
00:35:50,416 --> 00:35:51,915
- فماذا نفعل الآن؟
- أوه نعم. حصلت على هذا القرف

951
00:35:51,916 --> 00:35:52,999
- انتهيت يا صاح.
- هل؟

952
00:35:53,000 --> 00:35:54,200
نعم، بينما كنت نائما.

953
00:35:54,458 --> 00:35:56,124
- تمام.
- إذن ركبنا القطار

954
00:35:56,125 --> 00:35:57,332
تسير في الاتجاه المعاكس.

955
00:35:57,333 --> 00:35:58,707
- نعم، حسنا.
- وليس علينا حتى أن ندفع

956
00:35:58,708 --> 00:36:00,249
للتذاكر. نحن فقط نتجنب
موصل حتى نصل إلى هناك.

957
00:36:00,250 --> 00:36:01,749
أفعل هذا النوع من القرف طوال الوقت في شمال الولاية.

958
00:36:01,750 --> 00:36:03,290
انها سخيف مضمونة.
قد يكون هذا نحن يا صاح.

959
00:36:03,291 --> 00:36:04,374
- حقًا؟
- يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل.

960
00:36:04,375 --> 00:36:05,708
[ديفيد] عظيم.

961
00:36:08,625 --> 00:36:10,999
نعم، يجب علينا فقط شراء التذاكر
مثل الناس العاديين.

962
00:36:11,000 --> 00:36:12,416
ليس هناك وقت. تعال.

963
00:36:13,333 --> 00:36:14,333
[ديفيد] اللعنة.

964
00:36:16,000 --> 00:36:17,125
يا صديقي. [يضحك]

965
00:36:17,708 --> 00:36:19,332
نبقى نتحرك، نبقى خفيفين،

966
00:36:19,333 --> 00:36:20,415
- نبقى رشيقين.
- نعم.

967
00:36:20,416 --> 00:36:21,915
سوف الموصل
تأتي من خلال أخذ التذاكر.

968
00:36:21,916 --> 00:36:23,040
نقول له أننا ذاهبون إلى الحمام.

969
00:36:23,041 --> 00:36:24,207
- الحمام؟ تمام.
- يصل إلى الخلف

970
00:36:24,208 --> 00:36:25,332
من القطار، وقال انه سوف يبدأ التوجه

971
00:36:25,333 --> 00:36:26,540
نحو الأمام بحثاً عن المتطرفين.

972
00:36:26,541 --> 00:36:27,790
- آسف. نحن المتطرفون؟
- نعم.

973
00:36:27,791 --> 00:36:28,874
بحلول الوقت الذي يصل فيه إلى الأمام،

974
00:36:28,875 --> 00:36:30,290
القطار سيكون في
المحطة ونحن في المنزل مجانا.

975
00:36:30,291 --> 00:36:31,374
[ديفيد] هذا غبي جدًا.

976
00:36:31,375 --> 00:36:33,290
يا رجل، ما هو غبي
خصخصة السفر.

977
00:36:33,291 --> 00:36:35,040
ضمان أن الأغنياء
التحرك في جميع أنحاء العالم،

978
00:36:35,041 --> 00:36:36,582
نشر حقويه النخبوية ،

979
00:36:36,583 --> 00:36:38,165
بينما يظل الفقراء معزولين عن المجتمع.

980
00:36:38,166 --> 00:36:39,290
هذا عظيم. يمكننا أن نقول الماركسية

981
00:36:39,291 --> 00:36:40,582
بينما يقومون بنقلنا إلى سيبيريا.

982
00:36:40,583 --> 00:36:41,832
[بنجي] سيبيريا في روسيا، ديف.

983
00:36:41,833 --> 00:36:42,915
[ديفيد] هذا أمر مثير للسخرية.

984
00:36:42,916 --> 00:36:44,040
من المحتمل أن تكون التذاكر بـ 12 دولارًا.

985
00:36:44,041 --> 00:36:45,124
إنه مبدأ الدفع.

986
00:36:45,125 --> 00:36:46,582
لا ينبغي لنا أن ندفع
لتذاكر القطار في بولندا.

987
00:36:46,583 --> 00:36:47,749
- هذه بلادنا.
- لا، ليس كذلك.

988
00:36:47,750 --> 00:36:49,040
لقد كانت بلادنا. لقد طردونا

989
00:36:49,041 --> 00:36:50,124
لأنهم ظنوا أننا رخيصون.

990
00:36:50,125 --> 00:36:51,375
[يضحك بنجي]

991
00:36:53,458 --> 00:36:55,540
حسنا، هذا هو. ابقَ هادئًا. التصرف بشكل طبيعي.

992
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
نعم.

993
00:36:59,666 --> 00:37:00,957
أهلاً. الحمام فقط.

994
00:37:00,958 --> 00:37:02,249
أنا وابن عمي نذهب إلى الحمام فقط.

995
00:37:02,250 --> 00:37:04,540
- حمامات على كلا الجانبين.
- مع الشكر.

996
00:37:04,541 --> 00:37:05,790
- [ديفيد] آسف.
- [بنجي] شكرًا لك.

997
00:37:05,791 --> 00:37:08,165
[ديفيد] و...ولدينا
تذاكرنا. نحن فقط...

998
00:37:08,166 --> 00:37:09,415
[بهدوء] أوه، ش...

999
00:37:09,416 --> 00:37:11,290
يسوع المسيح. قلبي
هو في حلقي سخيف.

1000
00:37:11,291 --> 00:37:12,582
- يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
- نعم.

1001
00:37:12,583 --> 00:37:13,790
نحن لم نخرج من الغابة بعد، رغم ذلك.

1002
00:37:13,791 --> 00:37:15,124
علينا أن نصل إلى الأمام ونحتمي

1003
00:37:15,125 --> 00:37:16,207
حتى نصل إلى محطتنا. تمام؟

1004
00:37:16,208 --> 00:37:17,332
- تمام.
- مستعد؟

1005
00:37:17,333 --> 00:37:18,416
- نعم.
- دعنا نذهب.

1006
00:37:22,416 --> 00:37:23,499
[الجرش بنجي]

1007
00:37:23,500 --> 00:37:26,583
[♪ تشغيل موسيقى uptempo، شوبان
"رقصة الفالس رقم 6، مرجع سابق. 64، رقم 1"]

1008
00:37:29,833 --> 00:37:31,291
[ديفيد يلهث]

1009
00:37:34,541 --> 00:37:36,290
- [بنجي] هنا، هنا.
- ماذا؟ نعم.

1010
00:37:36,291 --> 00:37:37,749
[كلا الزفير]

1011
00:37:37,750 --> 00:37:38,915
لقد نجحنا.

1012
00:37:38,916 --> 00:37:40,290
لا تغفو علي مرة أخرى، أخي.

1013
00:37:40,291 --> 00:37:41,457
[ضحكة مكتومة] لن أفعل.

1014
00:37:41,458 --> 00:37:43,125
[طقطقة الزجاج]

1015
00:37:46,166 --> 00:37:47,249
مهلا، بنجي.

1016
00:37:47,250 --> 00:37:48,624
نعم؟

1017
00:37:48,625 --> 00:37:50,000
نحن في الدرجة الأولى.

1018
00:37:52,916 --> 00:37:54,540
نعم، ولكننا حصلنا على ذلك.

1019
00:37:54,541 --> 00:37:56,541
[كلاهما يضحك]

1020
00:37:57,375 --> 00:37:58,957
[مذيع على السلطة الفلسطينية]
<i>وارزاوا وسكودنيا أودجيدزي</i>

1021
00:37:58,958 --> 00:38:01,083
<i>- z peronu trzeciego.</i>
- [يضحك بنجي]

1022
00:38:02,541 --> 00:38:04,082
حسنًا. هل يجب أن نتوقف
والحصول على بعض الغداء؟

1023
00:38:04,083 --> 00:38:05,250
- لا.
- تمام.

1024
00:38:09,000 --> 00:38:11,082
- أهلاً. آسف.
- مهلا، الجميع.

1025
00:38:11,083 --> 00:38:12,582
آسف لقد تأخرنا. سقط ديف نائما.

1026
00:38:12,583 --> 00:38:13,666
نعم. ماذا؟

1027
00:38:14,833 --> 00:38:16,874
- أهلاً.
- لقد حصلنا على حقائبك.

1028
00:38:16,875 --> 00:38:18,624
[بنجي] أوه، هذا لطيف جدا
منك. أنا آسف جدا.

1029
00:38:18,625 --> 00:38:20,124
نعم هو فقط...
كان بحاجة إلى النوم النعاس.

1030
00:38:20,125 --> 00:38:21,415
[ديفيد] آسف لذلك.
نعم. ها هي حقيبتك.

1031
00:38:21,416 --> 00:38:22,499
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. لقد شعر بالنعاس.

1032
00:38:22,500 --> 00:38:23,874
[جيمس] نعم، دعونا نسقط
حقائبنا في الفندق.

1033
00:38:23,875 --> 00:38:25,082
- نعم. بالطبع.
- نعم نعم. كل شيء جيد.

1034
00:38:25,083 --> 00:38:26,165
أنا آسف حقا. أوه، هنا.

1035
00:38:26,166 --> 00:38:27,249
[ديفيد] نعم. لقد كان في الواقع سريعًا جدًا

1036
00:38:27,250 --> 00:38:28,332
بمجرد أن تمكنا من الوصول إلى الآخر...

1037
00:38:28,333 --> 00:38:31,250
[♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة،
شوبان "الدراسة المرجعية 10: رقم 3"]

1038
00:38:32,541 --> 00:38:35,082
[جيمس]... والأهمية
من المساهمة اليهودية.

1039
00:38:35,083 --> 00:38:37,540
تتمتع لوبلين بتاريخ يهودي غني.

1040
00:38:37,541 --> 00:38:40,624
لقد كان معروفًا بالفعل، ل
وقت، كما أكسفورد اليهودية.

1041
00:38:40,625 --> 00:38:44,540
لقد كان متنوعًا على حد سواء
ثقافيا وفكريا.

1042
00:38:44,541 --> 00:38:47,415
هذا هو لوبلين ريبي هورويتز،

1043
00:38:47,416 --> 00:38:49,749
من عراف لوبلين,

1044
00:38:49,750 --> 00:38:53,916
إسحاق باشيفيس سينجر,
التجار والكتاب والشعراء.

1045
00:38:57,541 --> 00:38:59,458
إذًا، أنت متدين حقًا؟ نعم؟

1046
00:39:00,125 --> 00:39:02,207
- نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
- هاه.

1047
00:39:02,208 --> 00:39:04,040
إنه لأمر مدهش بالنسبة لي.

1048
00:39:04,041 --> 00:39:05,665
- هل هو؟
- نعم. نعم.

1049
00:39:05,666 --> 00:39:07,665
لذلك، أنت، مثل، تفعل كل شيء
الجمارك وكل شيء؟

1050
00:39:07,666 --> 00:39:09,999
لا، لا، ليس الكل. لا.

1051
00:39:10,000 --> 00:39:11,540
لكني أحب أن أحافظ على السبت.

1052
00:39:11,541 --> 00:39:12,624
مم-هممم.

1053
00:39:12,625 --> 00:39:14,999
بغض النظر عما يحدث في حياتي،

1054
00:39:15,000 --> 00:39:16,875
مرة واحدة في الأسبوع، أحصل على

1055
00:39:17,375 --> 00:39:20,415
تمهل وخذ راحتي على محمل الجد.

1056
00:39:20,416 --> 00:39:21,583
هاه.

1057
00:39:22,208 --> 00:39:23,415
وأنت؟

1058
00:39:23,416 --> 00:39:24,665
رقم أنا؟ لا، لا.

1059
00:39:24,666 --> 00:39:27,040
أعني الأمر برمته
بدا دائما وكأنه قليلا،

1060
00:39:27,041 --> 00:39:29,124
لا أعلم، تعسفي وميكانيكي

1061
00:39:29,125 --> 00:39:30,707
وعفا عليها الزمن بالنسبة لي.

1062
00:39:30,708 --> 00:39:32,625
أعني، لا جريمة، من الواضح.

1063
00:39:33,958 --> 00:39:36,249
أعتقد أنه سيفيدك حقًا.

1064
00:39:36,250 --> 00:39:37,957
تقصد، مثل، إفادة الجميع

1065
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
أو مثلي على وجه التحديد؟

1066
00:39:39,291 --> 00:39:40,875
أنت على وجه التحديد.

1067
00:39:42,333 --> 00:39:43,333
[مارسيا] بنجي.

1068
00:39:43,916 --> 00:39:46,333
- يو.
- يو! [ضحكة مكتومة]

1069
00:39:47,000 --> 00:39:48,916
كنت أفكر في ما قلته

1070
00:39:49,791 --> 00:39:52,124
في القطار عنه
فهم المعاناة.

1071
00:39:52,125 --> 00:39:55,207
- مم هم.
- لقد أثارني حقا.

1072
00:39:55,208 --> 00:39:57,124
أنت، على محمل الجد، مارسيا؟

1073
00:39:57,125 --> 00:39:58,916
- نعم.
- منشط.

1074
00:39:59,458 --> 00:40:02,749
العام الماضي يا ابنتي
تزوجت من رجل ثري جدا.

1075
00:40:02,750 --> 00:40:03,999
أوه، اللعنة.

1076
00:40:04,000 --> 00:40:06,165
وهي عاجزة
من إجراء محادثة

1077
00:40:06,166 --> 00:40:07,249
بأي عمق بعد الآن.

1078
00:40:07,250 --> 00:40:08,332
حسنا، نعم، بالطبع.

1079
00:40:08,333 --> 00:40:10,708
المال مثل الهيروين اللعين
للأشخاص المملين.

1080
00:40:11,500 --> 00:40:12,832
حسنًا، لا أعرف ماذا يعني ذلك،

1081
00:40:12,833 --> 00:40:16,500
ولكن الأمر سهل للغاية
لتطفو خلال الحياة

1082
00:40:17,125 --> 00:40:18,915
ننسى كم نحن محظوظون.

1083
00:40:18,916 --> 00:40:20,790
[قصيدة] يا رفاق، أنا أتنصت.

1084
00:40:20,791 --> 00:40:22,582
- هل هذا جيد؟
- بالطبع يا إيلوج، ادخل.

1085
00:40:22,583 --> 00:40:26,290
أريد أن أردد ما كانت عليه مارسيا
قائلا، إذا كان هذا كل الحق؟

1086
00:40:26,291 --> 00:40:28,040
- حقًا؟ حقًا؟
- بالطبع.

1087
00:40:28,041 --> 00:40:30,124
أنا...أجد نفسي في حيرة دائمة

1088
00:40:30,125 --> 00:40:31,957
بالمناسبة يبدو أن العالم يستمر

1089
00:40:31,958 --> 00:40:34,374
وكأن ليس هناك مليون
أسباب للصدمة.

1090
00:40:34,375 --> 00:40:36,874
- أوه. بالضبط.
- أن تكون، أم... بالفزع.

1091
00:40:36,875 --> 00:40:38,624
نعم. فوكين أ. هذا
بالضبط ما أقوله، رجل.

1092
00:40:38,625 --> 00:40:39,915
لا أعرف. أعني، إذا بكينا

1093
00:40:39,916 --> 00:40:41,082
لكل شيء حزين في العالم،

1094
00:40:41,083 --> 00:40:42,374
مثل، ماذا سيحقق ذلك؟

1095
00:40:42,375 --> 00:40:45,124
لا أعرف. ربما شي حزين
لن يحدث باستمرار.

1096
00:40:45,125 --> 00:40:46,207
[مارسيا] بالضبط.

1097
00:40:46,208 --> 00:40:48,457
ديفيد، نحن خدر أنفسنا

1098
00:40:48,458 --> 00:40:50,915
لتجنب التفكير في تأثيرنا.

1099
00:40:50,916 --> 00:40:53,165
تجاهل مسلخ المثل

1100
00:40:53,166 --> 00:40:54,540
للاستمتاع بشريحة لحم، كما كانت.

1101
00:40:54,541 --> 00:40:55,999
نعم ايلوج. اللعنة، هذا تشبيه جيد.

1102
00:40:56,000 --> 00:40:57,290
رقم وأنا أفهم ذلك. لقد حصلت على كل ذلك.

1103
00:40:57,291 --> 00:40:58,624
يبدو أنه ربما هناك، مثل،

1104
00:40:58,625 --> 00:41:00,457
وقت ومكان للحزن،
وربما لا يكون كذلك...

1105
00:41:00,458 --> 00:41:01,540
- يو ديف.
- ماذا؟

1106
00:41:01,541 --> 00:41:03,040
نحن في جولة الهولوكوست اللعينة.

1107
00:41:03,041 --> 00:41:06,208
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب و
مكان للحزن، للانفتاح،

1108
00:41:06,708 --> 00:41:08,108
لا أعرف ماذا أقول لك يا رجل.

1109
00:41:10,208 --> 00:41:12,333
[جيمس] هيا، إذن،
لك الكثير. المتطرفون.

1110
00:41:13,750 --> 00:41:15,208
إذن، نحن هنا

1111
00:41:15,625 --> 00:41:17,499
عند بوابة غرودزكا الشهيرة

1112
00:41:17,500 --> 00:41:20,374
أو كما كان يُطلق عليها ذات يوم،
البوابة اليهودية.

1113
00:41:20,375 --> 00:41:22,790
على الجانب الآخر من هذه العتبة

1114
00:41:22,791 --> 00:41:24,790
كان الحي اليهودي، حسنا؟

1115
00:41:24,791 --> 00:41:26,332
والآن، أثناء مرورنا،

1116
00:41:26,333 --> 00:41:27,874
أريدك أن تحاول أن تتخيل

1117
00:41:27,875 --> 00:41:30,040
كيف كانت الحياة منذ مئات السنين.

1118
00:41:30,041 --> 00:41:33,415
حاول تجنب استحضار الصور
من الفظائع القادمة

1119
00:41:33,416 --> 00:41:36,166
وتخيل فقط مدينة نابضة بالحياة.

1120
00:41:37,041 --> 00:41:39,875
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 2"]

1121
00:41:42,375 --> 00:41:44,666
<i>ذكريات الحياة اليهودية موجودة هنا.</i>

1122
00:41:45,958 --> 00:41:48,290
<i>لكنهم مختبئون في أنحاء المدينة.</i>

1123
00:41:48,291 --> 00:41:50,082
<i>وأقدم معبد يهودي باقي على قيد الحياة</i>

1124
00:41:50,083 --> 00:41:52,458
<i>في الطابق الثاني
من مبنى المكاتب.</i>

1125
00:41:54,250 --> 00:41:57,125
<i>ولكن هناك قطع صغيرة
التاريخ مجمد.</i>

1126
00:41:57,791 --> 00:41:59,875
<i>ينظر إلى الخارج، في انتظارنا.</i>

1127
00:42:01,375 --> 00:42:03,166
<i>مسرح يديشي سابق.</i>

1128
00:42:05,041 --> 00:42:06,208
<i>مدرسة دينية.</i>

1129
00:42:07,791 --> 00:42:09,541
<i>مصنع جعة مملوك لليهود.</i>

1130
00:42:10,958 --> 00:42:12,750
<i>مدرسة طربوت العبرية</i>

1131
00:42:13,791 --> 00:42:16,166
<i>مجلس مجتمع لوبلان.</i>

1132
00:42:17,833 --> 00:42:18,875
<i>خياط.</i>

1133
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
<i>مخزن للبضائع الجافة.</i>

1134
00:42:22,375 --> 00:42:23,583
<i>مخبز.</i>

1135
00:42:24,625 --> 00:42:25,833
<i>بائع كتب.</i>

1136
00:42:27,125 --> 00:42:28,541
<i>متجر منسوجات.</i>

1137
00:42:34,583 --> 00:42:35,958
[الثرثرة غير واضحة]

1138
00:42:45,041 --> 00:42:46,290
لذلك، هناك بعض التناقض

1139
00:42:46,291 --> 00:42:47,749
عن تأسيس المقبرة

1140
00:42:47,750 --> 00:42:50,249
لكن معظم الناس ربطوه بـ 1541.

1141
00:42:50,250 --> 00:42:51,624
- [قصيدة] أوه، واو. لا.
- [جيمس] هل يمكنك أن تتخيل؟

1142
00:42:51,625 --> 00:42:53,505
وذلك قبل التأسيس
من الولايات المتحدة.

1143
00:42:53,875 --> 00:42:55,832
هذا كان من قبل، لا أعلم يا شكسبير.

1144
00:42:55,833 --> 00:42:58,499
وأقدم شاهد قبر
في بولندا بأكملها

1145
00:42:58,500 --> 00:43:00,374
يقع في الواقع هنا

1146
00:43:00,375 --> 00:43:01,915
- في المقبرة.
- أوه، نعم. كوبلمان.

1147
00:43:01,916 --> 00:43:03,582
نعم ايلوج. كيف عرفت ذلك؟

1148
00:43:03,583 --> 00:43:05,999
[قصيدة] قرأت عنها هذا الصباح.
لا تنبهر كثيرًا.

1149
00:43:06,000 --> 00:43:07,124
- [بنجي يسخر]
- ماذا؟

1150
00:43:07,125 --> 00:43:08,332
[جيمس] دينغ، دينغ. الحق مرة أخرى، Eloge.

1151
00:43:08,333 --> 00:43:09,415
[ديفيد] ما هي مشكلتك الآن؟

1152
00:43:09,416 --> 00:43:10,582
[جيمس] جاكوب كوبلمان ليفي. 1541.

1153
00:43:10,583 --> 00:43:11,665
- من يهتم؟
- [جيمس] إنه أمر جيد

1154
00:43:11,666 --> 00:43:13,040
متواضع، أليس كذلك، إذا كنت لا تعرف

1155
00:43:13,041 --> 00:43:14,249
- ما الذي تنظر إليه؟
- [ديفيد] بنجي، ما هي اللعنة؟

1156
00:43:14,250 --> 00:43:16,040
- [بنجي] إنه فقط...
- [جيمس] من الصعب أن نعرف

1157
00:43:16,041 --> 00:43:17,832
سواء كانت الطائفة اليهودية
انجذب إلى لوبلين

1158
00:43:17,833 --> 00:43:18,915
بسبب هذه الفضائل المحلية...

1159
00:43:18,916 --> 00:43:19,999
[ديفيد] بنجي؟ بنجي؟

1160
00:43:20,000 --> 00:43:21,749
- أم، أنت، جيمس؟
- يا للقرف. بنجي؟

1161
00:43:21,750 --> 00:43:23,249
- مهلا، جيمس. مهلا يا رجل.
- بنجي، بنجي، بنجي.

1162
00:43:23,250 --> 00:43:24,749
- [جيمس] هل أنت بخير يا بنجي؟
- أنظر يا رجل،

1163
00:43:24,750 --> 00:43:27,499
أنت، مثل، تماما
على دراية بهذا القرف.

1164
00:43:27,500 --> 00:43:29,999
وهذا سخيف ... إنه ...
إنه أمر مثير للإعجاب يا رجل.

1165
00:43:30,000 --> 00:43:32,790
ونحن جميعا نعرف ذلك الآن
وكل شيء. لكن مثل...

1166
00:43:32,791 --> 00:43:34,749
مثل، هؤلاء أناس حقيقيون،
جيمس، هل تعلم؟

1167
00:43:34,750 --> 00:43:36,957
إنهم ليسوا صغيرك
حقائق ملقاة هنا،

1168
00:43:36,958 --> 00:43:38,249
تمام؟ إنها ليست دروس التاريخ.

1169
00:43:38,250 --> 00:43:39,332
- [ديفيد] بنجي، بنجي، حسنًا.
- فقط... مهلا،

1170
00:43:39,333 --> 00:43:40,415
ربما، مثل، الجلوس.

1171
00:43:40,416 --> 00:43:41,582
أرسل رسالة نصية إلى زوجتك. اجلس لثانية واحدة.

1172
00:43:41,583 --> 00:43:42,832
آسف إذا قلت
شيء يضايقك أو...

1173
00:43:42,833 --> 00:43:43,915
لا، لا، لا. انظر، انظر.

1174
00:43:43,916 --> 00:43:45,082
أنت تعرف القرف الخاص بك. لا تفهموني خطأ.

1175
00:43:45,083 --> 00:43:46,790
و، رثاء، أنت، مثل،
اعرف غبائك تماما

1176
00:43:46,791 --> 00:43:49,082
ولكن أعتقد أنه مجرد
الوابل المستمر من الإحصائيات.

1177
00:43:49,083 --> 00:43:50,833
إنه يجعل هذا الأمر برمته يبدو رائعًا

1178
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
بارد، هل تعلم؟

1179
00:43:55,583 --> 00:43:57,290
تمام. إيه...

1180
00:43:57,291 --> 00:44:00,999
أنا آسف. م-ربما هذا فقط
لهجتي البريطانية أو شيء من هذا.

1181
00:44:01,000 --> 00:44:02,540
- أنا فقط أحاول أن أكون صادقا.
- تمام.

1182
00:44:02,541 --> 00:44:04,082
إذا كان من المفيد الحصول على تعليقات،
هذا ما أفعله.

1183
00:44:04,083 --> 00:44:05,165
- [جيمس] حسنًا.
- وأنا أعتقد فقط

1184
00:44:05,166 --> 00:44:07,124
مشكلة كبيرة في جولتك..

1185
00:44:07,125 --> 00:44:08,415
- [ديفيد] يا إلهي.
- [بنجي] إذا كان بإمكاني فقط...

1186
00:44:08,416 --> 00:44:10,165
هل هذا جيد؟ هذه مساحة حرة؟

1187
00:44:10,166 --> 00:44:11,499
- [جيمس] حسنًا.
- [زفير]

1188
00:44:11,500 --> 00:44:13,290
أعتقد فقط أننا كنا،
مثل، مقطوعة تماما

1189
00:44:13,291 --> 00:44:15,374
من أي شيء، مثل،
سخيف... [الهمهمات]

1190
00:44:15,375 --> 00:44:16,708
مثل، حقيقي، هل تعلم؟

1191
00:44:17,500 --> 00:44:18,874
كل هذا حقيقي، بنجي.

1192
00:44:18,875 --> 00:44:20,540
- هل هو؟
- لقد قلت أشياء حقيقية فقط.

1193
00:44:20,541 --> 00:44:21,915
هذا حقيقي؟ ثم كيف ذلك
لم أقابل أحدا

1194
00:44:21,916 --> 00:44:23,457
- وهذا في الواقع البولندية؟
- لقد قلت أشياء حقيقية فقط.

1195
00:44:23,458 --> 00:44:24,624
لم يكن لدي أي تفاعل

1196
00:44:24,625 --> 00:44:25,957
مع شخص ما، مثل، من هنا.

1197
00:44:25,958 --> 00:44:27,082
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- بنجي، هيا.

1198
00:44:27,083 --> 00:44:28,499
لقد ذهبنا للتو
من شيء سياحي واحد

1199
00:44:28,500 --> 00:44:29,624
إلى شيء سياحي آخر ...

1200
00:44:29,625 --> 00:44:31,540
- [يقلد الثرثرة] هل تعلم؟
- نعم، لا، ولكن هذا النوع من

1201
00:44:31,541 --> 00:44:32,832
ما هي الجولة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1202
00:44:32,833 --> 00:44:34,249
الانتقال من شيء سياحي إلى آخر.

1203
00:44:34,250 --> 00:44:36,249
هذا نوع من ما
لقد قمت بالتسجيل، أليس كذلك؟

1204
00:44:36,250 --> 00:44:37,833
حسنًا، لقد قام ديف بالتسجيل في الجولة.

1205
00:44:39,166 --> 00:44:40,874
حسنًا. نعم لا. أعني، أنا آسف.

1206
00:44:40,875 --> 00:44:43,665
- مم هم.
- انظر يا رجل. وأنت تعرف ماذا؟

1207
00:44:43,666 --> 00:44:46,415
بصراحة، إنها جولة مذهلة في الغالب.

1208
00:44:46,416 --> 00:44:47,499
- مم هم.
- أعني ذلك يا رجل.

1209
00:44:47,500 --> 00:44:48,790
مثل، أنا سخيف... أنا أحب ذلك.

1210
00:44:48,791 --> 00:44:49,999
إنها سرعة ديف تمامًا.

1211
00:44:50,000 --> 00:44:52,249
ولكن فقط، مثل البرد

1212
00:44:52,250 --> 00:44:53,999
على الحقائق والأرقام
للقليل فقط.

1213
00:44:54,000 --> 00:44:55,583
أعني، هل سيكون ذلك رائعًا؟

1214
00:44:57,333 --> 00:44:58,499
رقم نعم، بالطبع. نعم.

1215
00:44:58,500 --> 00:45:00,457
- دعونا نخفف من حدة الأمر.
- عظيم.

1216
00:45:00,458 --> 00:45:02,708
رائع، هذا كل شيء. هذا كل ما أطلبه.

1217
00:45:03,916 --> 00:45:05,165
ارم...

1218
00:45:05,166 --> 00:45:08,125
حسنًا، ما كنت سأقترحه
هل كان بإمكاننا أن نضع صخرة على...

1219
00:45:09,750 --> 00:45:12,875
[بتردد] إيه، شاهد قبر كوبلمان.

1220
00:45:13,666 --> 00:45:14,749
- نعم.
- [جيمس] نعم؟

1221
00:45:14,750 --> 00:45:16,040
- فوكين أحب هذه الفكرة.
- لا، على ما أعتقد

1222
00:45:16,041 --> 00:45:17,790
- هذه فكرة جيدة.
- شكرا يا رجل.

1223
00:45:17,791 --> 00:45:18,874
فهل يمكنني الاتصال بهم؟

1224
00:45:18,875 --> 00:45:20,082
افعل ما تريد يا رجل.
إنها جولتك يا جيمس.

1225
00:45:20,083 --> 00:45:21,915
حسنا، إذا كان بإمكان الجميع فقط
تعال هنا للحظة؟

1226
00:45:21,916 --> 00:45:23,796
- الجميع؟ مارسيا؟
- الجميع يبحث عن الحجارة.

1227
00:45:24,791 --> 00:45:26,499
- ها نحن. انظر، هنا واحدة.
- [قصيدة] نعم.

1228
00:45:26,500 --> 00:45:28,000
- نعم، لا مشكلة.
- [جيمس] إرم...

1229
00:45:28,791 --> 00:45:31,332
- إذا أستطيع فقط بسرعة كبيرة...
- نعم.

1230
00:45:31,333 --> 00:45:35,457
هذا هو أقدم شاهد قبر
في كل بولندا.

1231
00:45:35,458 --> 00:45:39,665
إرم، وأنه ينتمي إلى رجل
يدعى جاكوب كوبلمان ليفي،

1232
00:45:39,666 --> 00:45:43,166
الذي كان إنسانًا حقيقيًا عاش،

1233
00:45:43,750 --> 00:45:46,375
إيه، في العالم الحقيقي. كان بولنديًا.

1234
00:45:47,958 --> 00:45:49,540
إيه، من بولندا.

1235
00:45:49,541 --> 00:45:51,624
وكنت أنا وبنجي نتناقش للتو

1236
00:45:51,625 --> 00:45:53,040
ما الذي قد يكون جميلًا أن تفعله،

1237
00:45:53,041 --> 00:45:56,665
واعتقدنا أنه ربما نستطيع ذلك
كلهم وضعوا حجرا على قبره.

1238
00:45:56,666 --> 00:46:00,165
إرم، نظريات مختلفة
حول هذا التقليد اليهودي.

1239
00:46:00,166 --> 00:46:03,208
لكن شخصياً، أحب أن أعتقد أن الأمر مجرد

1240
00:46:03,666 --> 00:46:07,208
لفتة دافئة بسيطة لتقول، إيه،

1241
00:46:08,250 --> 00:46:09,541
"أنت لا تنسى."

1242
00:46:12,625 --> 00:46:14,291
كان ذلك جميلاً يا جيمس. شكرًا لك.

1243
00:46:14,666 --> 00:46:18,749
تمام. إرم، لذلك، دعونا نفعل ذلك،
هلا فعلنا؟ الجميع؟

1244
00:46:18,750 --> 00:46:19,832
هل يجب أن نحاول العثور على بعض الحجارة الجميلة؟

1245
00:46:19,833 --> 00:46:21,082
- [قصيدة] نعم. نعم.
- [بنجي] نعم، كان ذلك رائعًا.

1246
00:46:21,083 --> 00:46:22,165
- [قصيدة] فكرة جيدة.
- نعم.

1247
00:46:22,166 --> 00:46:23,249
[قصيدة] سأذهب للبحث عن حجر.

1248
00:46:23,250 --> 00:46:24,624
- [بنجي] عظيم، عظيم.
- أعتقد أن ذلك كان

1249
00:46:24,625 --> 00:46:26,790
- فكرة جميلة جداً، بنجي.
- [بنجي] أوه، شكرًا مارسيا.

1250
00:46:26,791 --> 00:46:28,207
- شكرًا لك.
- [مارسيا] نعم. كان لطيفا.

1251
00:46:28,208 --> 00:46:29,915
نعم، لقد قمنا بطهي الأمر نوعًا ما.

1252
00:46:29,916 --> 00:46:31,624
- [مارسيا] دعونا نجدها.
- [بنجي] البحث عن الحجارة.

1253
00:46:31,625 --> 00:46:33,750
سأحصل على أكبر الحجارة.

1254
00:46:34,250 --> 00:46:36,708
[مارسيا] أريد، مثل، لطيفة
واحدة مسطحة، وهذا مثل...

1255
00:46:37,083 --> 00:46:38,207
- [أفواه] آسف.
- [بنجي] أوه، ها نحن ذا.

1256
00:46:38,208 --> 00:46:39,582
- [أفواه] لا بأس.
- [بنجي] مرحبًا مارسيا.

1257
00:46:39,583 --> 00:46:40,999
[مارسيا] نعم.

1258
00:46:41,000 --> 00:46:43,040
[جيمس] حسنًا. كلنا جيدون بحجارتنا؟

1259
00:46:43,041 --> 00:46:44,666
[مارسيا] أريد هذا، من فضلك.

1260
00:47:03,416 --> 00:47:06,250
[♪ تشغيل الموسيقى الشعبية
على البيانو "هافا ناجيلا"]

1261
00:47:19,708 --> 00:47:21,540
[مارسيا] كان والدي المفضل لدى الجميع،

1262
00:47:21,541 --> 00:47:24,124
ولكن شقيق والدي كان العقل الحقيقي

1263
00:47:24,125 --> 00:47:25,207
- من العائلة.
- [ديفيد] نعم.

1264
00:47:25,208 --> 00:47:26,665
[مارسيا] لقد تم رفضه
من كلية الطب

1265
00:47:26,666 --> 00:47:28,332
بسبب الحصص، كما تعلمون،

1266
00:47:28,333 --> 00:47:29,832
- مع الأطباء اليهود.
- [ديفيد] أوه، صحيح.

1267
00:47:29,833 --> 00:47:31,082
[مارسيا] وهو... أنا آسف.

1268
00:47:31,083 --> 00:47:32,165
أنا فقط أواجه مشكلة صغيرة

1269
00:47:32,166 --> 00:47:34,165
- التنافس مع <i>هافا ناجيلا.</i>
- [ضحك]

1270
00:47:34,166 --> 00:47:35,249
أنا آسف جدا. نعم.

1271
00:47:35,250 --> 00:47:36,790
- نعم.
- نأتي إلى هنا في كل جولة

1272
00:47:36,791 --> 00:47:38,165
والطعام رائع

1273
00:47:38,166 --> 00:47:40,457
ولكن يمكن أن تكون الموسيقى
مبتذل قليلاً، لذا...

1274
00:47:40,458 --> 00:47:41,750
وخزات معادية للسامية.

1275
00:47:42,416 --> 00:47:43,707
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن معاداة السامية،

1276
00:47:43,708 --> 00:47:45,374
مثل، أصحابها يهود، ولكن...

1277
00:47:45,375 --> 00:47:48,125
اه. آسف. من فضلك استمري يا مارسيا.

1278
00:47:48,666 --> 00:47:51,957
أم، لذلك عمي سام
لم أستطع الذهاب إلى كلية الطب،

1279
00:47:51,958 --> 00:47:53,790
فأصبح صيدلياً،

1280
00:47:53,791 --> 00:47:56,957
وانتهى به الأمر بامتلاك خمسة... خمسة، نعم.

1281
00:47:56,958 --> 00:47:58,874
خمس صيدليات في
وحول منطقة شيكاغو.

1282
00:47:58,875 --> 00:47:59,957
- رائع.
- [مارسيا] لقد بدأ

1283
00:47:59,958 --> 00:48:01,999
ما نفكر به الآن، مثل،
مخزن أدوية في العصر الحديث.

1284
00:48:02,000 --> 00:48:03,082
- [جيمس] نعم.
- [ديفيد] نعم. بالضبط.

1285
00:48:03,083 --> 00:48:04,415
- هذا غير عادي.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

1286
00:48:04,416 --> 00:48:05,582
نعم نعم. والآن انتهت الأغنية.

1287
00:48:05,583 --> 00:48:07,749
تماما كما انتهيت من
قصتي التي هي عادتي..

1288
00:48:07,750 --> 00:48:09,499
هذا يتحدث فقط عن الكل
تجربة المهاجرين,

1289
00:48:09,500 --> 00:48:10,749
- ألا تعتقد ذلك؟
- [ديان] بالضبط.

1290
00:48:10,750 --> 00:48:12,749
أستطيع أن أشهد على ذلك، بالتأكيد.

1291
00:48:12,750 --> 00:48:15,499
عم مارك الأكبر
نزلت من القارب من بولندا،

1292
00:48:15,500 --> 00:48:18,250
هبطت في جالفستون بالنسبة للبعض
<i>fakakta</i> السبب. [يضحك]

1293
00:48:18,791 --> 00:48:19,790
يهودي في تكساس.

1294
00:48:19,791 --> 00:48:21,374
وقد كسب المال عن طريق أخذ الأثاث

1295
00:48:21,375 --> 00:48:23,082
الأغنياء رموا إلى الشارع،

1296
00:48:23,083 --> 00:48:25,082
تجديده وإعادة بيعه.

1297
00:48:25,083 --> 00:48:26,749
- [ديفيد] حقا؟
- قصة حقيقية. مم-هممم.

1298
00:48:26,750 --> 00:48:28,707
ويبدو أنه انتهى به الأمر إلى بيع بعض منها

1299
00:48:28,708 --> 00:48:30,457
العودة إلى أصحابها الأصليين.

1300
00:48:30,458 --> 00:48:31,707
- لا، لم يفعل. هل هذا صحيح؟
- [مارك] نعم.

1301
00:48:31,708 --> 00:48:32,874
- بالطبع فعل.
- عم عظيم.

1302
00:48:32,875 --> 00:48:33,957
باهِر. نعم، هذا رائع.

1303
00:48:33,958 --> 00:48:35,749
الأغنياء هم البلهاء سخيف.

1304
00:48:35,750 --> 00:48:37,374
[توقف الثرثرة]

1305
00:48:37,375 --> 00:48:39,540
اه، حسنا، على أي حال، جدتنا.

1306
00:48:39,541 --> 00:48:41,458
- أم أنها كانت...
- الجدة دوري.

1307
00:48:42,208 --> 00:48:44,082
نعم. جدتنا دوري ،

1308
00:48:44,083 --> 00:48:45,832
الذي سنرى منزله يوم الخميس،

1309
00:48:45,833 --> 00:48:48,415
وكان هذا أيضًا فقط،
كما تعلمون، امرأة مذهلة.

1310
00:48:48,416 --> 00:48:50,125
لقد كانت مثل واحدة من هؤلاء، مثل،

1311
00:48:50,541 --> 00:48:53,165
أنواع الواقعية الماضية
الذي لم تعد تراه.

1312
00:48:53,166 --> 00:48:55,582
كما تعلمون، تماما مثل صريحة وصعبة و...

1313
00:48:55,583 --> 00:48:56,957
أم، أعني، أن نكون صادقين،

1314
00:48:56,958 --> 00:48:59,124
كنت، مثل، خائفة القرف
طفولتي كلها لها.

1315
00:48:59,125 --> 00:49:00,374
- [ضحك]
- لم أكن خائفا منها أبدا.

1316
00:49:00,375 --> 00:49:01,582
هذا صحيح. هذا صحيح.

1317
00:49:01,583 --> 00:49:03,915
لا، لقد تناولت هي وبنجي بعضًا من ذلك،
مثل لغة سرية خاصة.

1318
00:49:03,916 --> 00:49:05,374
كانوا دائما يقولون بالضبط
ما كان في أذهانهم.

1319
00:49:05,375 --> 00:49:06,457
أليس كذلك؟

1320
00:49:06,458 --> 00:49:07,749
- لم يكن لديه خيار.
- [ديفيد] نعم.

1321
00:49:07,750 --> 00:49:09,749
وقصة مشابهة
نجت من المعسكرات

1322
00:49:09,750 --> 00:49:11,790
من خلال، مثل، ألف معجزة،

1323
00:49:11,791 --> 00:49:12,874
وشقت طريقها إلى نيويورك،

1324
00:49:12,875 --> 00:49:14,415
وأرادت تصميم الفساتين.

1325
00:49:14,416 --> 00:49:15,832
لكنها لم تكن قادرة على تحمل تكاليف مدرسة الأزياء،

1326
00:49:15,833 --> 00:49:17,999
لذلك تعثرت في العمل كسكرتيرة.

1327
00:49:18,000 --> 00:49:19,415
نعم. ثم قالت: "اللعنة على هذا".

1328
00:49:19,416 --> 00:49:21,290
وانتهى الأمر
الاستيلاء على الشركة بأكملها.

1329
00:49:21,291 --> 00:49:22,749
- رائع.
- [بنجي] بالير.

1330
00:49:22,750 --> 00:49:24,290
حسنًا، إنه يجعل الأمر يبدو كذلك

1331
00:49:24,291 --> 00:49:25,874
لقد قادت المجلس العسكري أو شيء من هذا. لا.

1332
00:49:25,875 --> 00:49:27,540
لا، كانت فقط...
لا، لقد كانت ذكية للغاية.

1333
00:49:27,541 --> 00:49:29,332
لقد كان إعلانًا تجاريًا صغيرًا
شركة عقارية.

1334
00:49:29,333 --> 00:49:30,415
ولم يكن كذلك، كما تعلم...

1335
00:49:30,416 --> 00:49:31,624
كنت أتحدث معها كل يوم خميس.

1336
00:49:31,625 --> 00:49:32,707
- [مارسيا] عذرًا.
- نعم.

1337
00:49:32,708 --> 00:49:34,582
- حرفيا كل يوم خميس.
- هذا لطيف جدا، بنجي.

1338
00:49:34,583 --> 00:49:38,040
إذا سمعت من أطفالي
مرة واحدة في الشهر، إنها صدمة.

1339
00:49:38,041 --> 00:49:39,790
- [يضحك]
- أوه مارسيا. اللعنة على هؤلاء الرجال.

1340
00:49:39,791 --> 00:49:42,249
- يا رجل، لن أغيب لمدة أسبوع.
- مم هم.

1341
00:49:42,250 --> 00:49:43,500
لقد كانت قاسية معي.

1342
00:49:43,958 --> 00:49:45,915
وكانت الوحيدة
في العائلة اللعينة بأكملها

1343
00:49:45,916 --> 00:49:47,665
من شأنه أن يبقيني صادقا.

1344
00:49:47,666 --> 00:49:49,290
كما تعلمون، الجميع اختفى للتو

1345
00:49:49,291 --> 00:49:50,916
عندما كنت في أمس الحاجة إليهم. [أنين بهدوء]

1346
00:49:52,541 --> 00:49:55,750
نعم. ولكن، أم، كما تعلمون،
الجدة لم تشفق على نفسها أبدا.

1347
00:49:56,250 --> 00:49:57,249
في الواقع، كانت تخبرني دائمًا

1348
00:49:57,250 --> 00:49:58,832
كانت ممتنة لنضالها.

1349
00:49:58,833 --> 00:50:01,332
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. ما تحملته،

1350
00:50:01,333 --> 00:50:02,499
هذا أعطاها الأمل، أليس كذلك؟

1351
00:50:02,500 --> 00:50:04,415
نعم. في الواقع، استخدمت
لتخبرني بذلك، مثل،

1352
00:50:04,416 --> 00:50:06,457
كما تعلمون، أه، الجيل الأول من المهاجرين

1353
00:50:06,458 --> 00:50:07,707
عمل بعض، مثل، وظيفة وضيعة.

1354
00:50:07,708 --> 00:50:09,957
كما تعلمون، إنهم يقودون سيارات الأجرة،
يقومون بتوصيل الطعام.

1355
00:50:09,958 --> 00:50:11,707
الجيل الثاني، يذهبون إلى مدارس جيدة

1356
00:50:11,708 --> 00:50:12,790
ويصبحون، كما تعلمون،

1357
00:50:12,791 --> 00:50:14,040
طبيب أو محام أو أيا كان.

1358
00:50:14,041 --> 00:50:15,874
والجيل الثالث

1359
00:50:15,875 --> 00:50:17,165
يعيشون في قبو والدتهم

1360
00:50:17,166 --> 00:50:19,040
- ويدخن القدر طوال اليوم.
- [ضحك]

1361
00:50:19,041 --> 00:50:20,250
أعني...

1362
00:50:21,625 --> 00:50:22,791
قالت ذلك؟

1363
00:50:25,625 --> 00:50:27,332
أعتقد أنها كانت، مثل،
مجرد التحدث بشكل عام

1364
00:50:27,333 --> 00:50:28,582
حول، مثل، تجربة المهاجرين.

1365
00:50:28,583 --> 00:50:29,874
لأنني عشت في قبو أمي.

1366
00:50:29,875 --> 00:50:31,165
لقد كانت تتحدث فقط عن المهاجرين.

1367
00:50:31,166 --> 00:50:32,250
- تمام. نعم.
- هذا كل شيء.

1368
00:50:32,625 --> 00:50:33,833
[توقف الثرثرة]

1369
00:50:37,958 --> 00:50:40,041
- [جلطات الزجاج]
- [تجشؤ بنجي]

1370
00:50:40,666 --> 00:50:42,124
يجب أن أتبول.

1371
00:50:42,125 --> 00:50:43,541
[الطبول على الطاولة]

1372
00:50:44,083 --> 00:50:46,499
- [قعقعة أدوات المائدة]
- [التجشؤ] أوه، نعم.

1373
00:50:46,500 --> 00:50:48,958
عندما أذهب إلى الحمام،
سأحصل على ذلك. لا تقلق.

1374
00:50:50,583 --> 00:50:52,458
وقت التبول. [التجشؤ]

1375
00:50:56,333 --> 00:50:58,500
- [جيمس يزيل الحلق]
- أنا آسف عنه.

1376
00:50:59,208 --> 00:51:00,208
لا، لا.

1377
00:51:00,791 --> 00:51:02,207
يا له من شاب مضطرب.

1378
00:51:02,208 --> 00:51:04,165
يريد أن يكون جيدًا.
تستطيع أن ترى الشرارة.

1379
00:51:04,166 --> 00:51:05,707
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم. بالتأكيد، إيلوج.

1380
00:51:05,708 --> 00:51:07,832
سامحني إذا كنت لا أرى
هذه الشرارة السحرية.

1381
00:51:07,833 --> 00:51:10,165
مارك، توقف. إنه معذب
لأي سبب من الأسباب.

1382
00:51:10,166 --> 00:51:11,332
- تمام. تمام.
- [مارسيا] إنه مضحك

1383
00:51:11,333 --> 00:51:13,874
وهو ساحر تحت كل <i>الأشرار.</i>

1384
00:51:13,875 --> 00:51:15,165
أشعر بالسوء بالنسبة له.

1385
00:51:15,166 --> 00:51:17,165
- هل كان دائما هكذا؟
- نعم.

1386
00:51:17,166 --> 00:51:18,874
أعني، لقد كان دائمًا،
مثل، صعودا وهبوطا، هل تعلم؟

1387
00:51:18,875 --> 00:51:20,207
مثل، فهو حساس، وهو، مثل،

1388
00:51:20,208 --> 00:51:21,915
يرى الناس بوضوح شديد، هل تعلم؟

1389
00:51:21,916 --> 00:51:22,999
ولكن بعد ذلك تقول الشيء الخطأ

1390
00:51:23,000 --> 00:51:24,666
و، مثل، شيء مفاتيح.

1391
00:51:25,083 --> 00:51:26,582
ربما هذا ليس مناسبا
للحديث عنه.

1392
00:51:26,583 --> 00:51:28,040
[ديان] لا. ما هو غير المناسب؟

1393
00:51:28,041 --> 00:51:31,333
من الواضح أنك حصلت على شيء ما
يجري بينك وبين...

1394
00:51:32,166 --> 00:51:33,832
حسنًا، من الواضح أنه يتألم.

1395
00:51:33,833 --> 00:51:35,874
نعم، ولكن ليس الجميع
أتألم بطريقة ما؟

1396
00:51:35,875 --> 00:51:38,457
أعني، أنظر إلى ما حدث
إلى عائلاتنا.

1397
00:51:38,458 --> 00:51:39,874
انظروا من أين أتينا.

1398
00:51:39,875 --> 00:51:41,957
أعني من ليس...
هل تعلم من لا يصنع؟

1399
00:51:41,958 --> 00:51:43,290
حسنا، يبدو أنك بخير.

1400
00:51:43,291 --> 00:51:44,457
[ديفيد] أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

1401
00:51:44,458 --> 00:51:47,082
أنا فقط، مثل، تناول حبوب منع الحمل
بسبب الوسواس القهري الذي أعانيه، كما تعلمون،

1402
00:51:47,083 --> 00:51:48,832
وأركض وأتأمل،

1403
00:51:48,833 --> 00:51:50,582
وأذهب للعمل في الصباح.

1404
00:51:50,583 --> 00:51:52,165
أنا، مثل، أعود إلى المنزل في نهاية اليوم،

1405
00:51:52,166 --> 00:51:53,415
وأنا، مثل، المضي قدما، كما تعلمون،

1406
00:51:53,416 --> 00:51:55,040
لأنني أعرف
أن ألمي غير استثنائي،

1407
00:51:55,041 --> 00:51:56,665
لذلك لا أشعر بالحاجة إلى، مثل،

1408
00:51:56,666 --> 00:51:58,707
لا أعلم، أثقل كاهل الجميع
معها، هل تعلم؟

1409
00:51:58,708 --> 00:52:00,374
- [مرثية ومارك] نعم.
- [أخرى] مم-هم.

1410
00:52:00,375 --> 00:52:01,874
[ديفيد] نعم. يا إلهي، أنا آسف.

1411
00:52:01,875 --> 00:52:03,124
[جيمس] لا. لا بأس يا ديفيد.

1412
00:52:03,125 --> 00:52:04,332
- [ديان] لا بأس.
- أنا آسف. أنا أصرخ.

1413
00:52:04,333 --> 00:52:05,666
أنا فقط، مثل...

1414
00:52:07,041 --> 00:52:09,291
[ارتجاف النفس] لا أعرف. أم...

1415
00:52:10,458 --> 00:52:11,582
[تنهدات] أوه.

1416
00:52:11,583 --> 00:52:13,415
آسف. أنا فقط، مثل،
سخيف جدا استنفدت

1417
00:52:13,416 --> 00:52:15,124
به في بعض الأحيان، كما تعلمون،

1418
00:52:15,125 --> 00:52:17,082
مثل، أنا... [يرتعش الصوت]

1419
00:52:17,083 --> 00:52:18,915
أنا... أحبه

1420
00:52:18,916 --> 00:52:20,415
وأنا أكرهه

1421
00:52:20,416 --> 00:52:23,000
وأريد أن أقتله.

1422
00:52:24,208 --> 00:52:26,665
وأريد أن أكون هو، هل تعلم؟

1423
00:52:26,666 --> 00:52:28,166
وأنا أشعر، مثل،

1424
00:52:28,541 --> 00:52:30,707
غبي جدا من حوله، كما تعلمون،

1425
00:52:30,708 --> 00:52:31,915
لأنه رائع جدًا،

1426
00:52:31,916 --> 00:52:33,415
وهو لا يبالي.

1427
00:52:33,416 --> 00:52:34,500
وثم...

1428
00:52:35,375 --> 00:52:36,915
فقط، مثل أن أكون هنا معه

1429
00:52:36,916 --> 00:52:39,374
هو مجرد سخيف محير جدا
بالنسبة لي، هل تعلم؟

1430
00:52:39,375 --> 00:52:41,499
إنه أمر محير فقط لأنه، مثل،

1431
00:52:41,500 --> 00:52:44,082
كيف جاء هذا الرجل من الناجين

1432
00:52:44,083 --> 00:52:46,374
من هذا المكان، هل تعلم؟

1433
00:52:46,375 --> 00:52:48,082
أعني أن عمك كان عليه أن يبيع، مثل،

1434
00:52:48,083 --> 00:52:49,832
الأثاث المستعمل للمتسكعون الأثرياء

1435
00:52:49,833 --> 00:52:51,415
أو، مثل، لا يمكن الحصول عليها
في كلية الطب.

1436
00:52:51,416 --> 00:52:53,040
وأنك نجوت، مثل،

1437
00:52:53,041 --> 00:52:54,874
أسوأ شيء يحدث على هذا الكوكب

1438
00:52:54,875 --> 00:52:56,290
في الثلاثين سنة الماضية.

1439
00:52:56,291 --> 00:52:59,707
وأن جدتنا نجت
بألف معجزة

1440
00:52:59,708 --> 00:53:02,415
عندما كان العالم كله
تحاول قتلها، هل تعلم؟

1441
00:53:02,416 --> 00:53:04,833
وأنا أنظر إليه

1442
00:53:05,375 --> 00:53:07,916
وأنا فقط، مثل، أريد أن أسأله...

1443
00:53:08,541 --> 00:53:11,957
أريد فقط أن أسأله، ولا أستطيع.

1444
00:53:11,958 --> 00:53:13,582
يحب...

1445
00:53:13,583 --> 00:53:17,499
مثل، كيف كان المنتج
من ألف معجزات سخيفة

1446
00:53:17,500 --> 00:53:20,500
جرعة زائدة على زجاجة من الحبوب المنومة؟

1447
00:53:22,541 --> 00:53:23,541
ماذا؟

1448
00:53:23,958 --> 00:53:25,499
ماذا قلت؟

1449
00:53:25,500 --> 00:53:26,875
[ديفيد] نعم، لقد حاول...

1450
00:53:28,375 --> 00:53:30,666
نعم. آسف. ربما
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

1451
00:53:32,541 --> 00:53:35,832
لا بأس. إيه، أنا آسف لسماع ذلك.

1452
00:53:35,833 --> 00:53:38,290
أنا آسف جدا. هذا...
هذا محزن للغاية.

1453
00:53:38,291 --> 00:53:39,457
متى حدث هذا؟

1454
00:53:39,458 --> 00:53:41,625
مثل ستة... ستة أشهر مضت.

1455
00:53:42,458 --> 00:53:45,250
عمتي ليا، والدة بنجي،
وجدته على الأريكة.

1456
00:53:47,333 --> 00:53:50,665
وأنا أعلم أنه مضحك للغاية وساحر للغاية.

1457
00:53:50,666 --> 00:53:52,124
وسوف تبتعدون جميعًا

1458
00:53:52,125 --> 00:53:54,957
بهذه الصورة لهذا الرجل الرائع،

1459
00:53:54,958 --> 00:53:57,250
وهو ما هو عليه تمامًا بعدة طرق.

1460
00:53:57,916 --> 00:53:59,875
لكن عندما أتخيله

1461
00:54:00,875 --> 00:54:04,249
يتم توزيعه على أريكة قبو متهالكة

1462
00:54:04,250 --> 00:54:05,582
بينما أنا في مدينة نيويورك

1463
00:54:05,583 --> 00:54:07,665
مع زوجتي الجميلة وطفلي الجميل،

1464
00:54:07,666 --> 00:54:09,625
وهذا يقتلني فقط.

1465
00:54:12,041 --> 00:54:15,708
[يرتجف التنفس] آسف.
أنا... أنا أبالغ في المشاركة.

1466
00:54:17,708 --> 00:54:20,458
[♪ عزف موسيقى البيانو المبهجة]

1467
00:54:23,875 --> 00:54:25,291
حسنا، لقد عادوا مرة أخرى.

1468
00:54:26,666 --> 00:54:27,790
[مارسيا] إنه هو.

1469
00:54:27,791 --> 00:54:30,833
[♪ تشغيل موسيقى مرحة، "الشاي لشخصين"]

1470
00:54:38,666 --> 00:54:40,416
هل تعلم أنه يعزف على البيانو؟

1471
00:54:41,333 --> 00:54:43,166
كنا نتلقى الدروس معًا.

1472
00:54:47,458 --> 00:54:48,541
اعذرني.

1473
00:55:00,500 --> 00:55:03,333
[♪ موسيقى البيانو مرحة
يتابع "الشاي لشخصين"]

1474
00:55:20,291 --> 00:55:21,582
[♪ نهاية الموسيقى]

1475
00:55:21,583 --> 00:55:23,915
[هتاف وتصفيق]

1476
00:55:23,916 --> 00:55:25,332
[مارسيا] <i>هذا لطيف جدًا يا بنجي.</i>

1477
00:55:25,333 --> 00:55:27,040
[جيمس] <i>كان ذلك رائعًا يا بنجي.</i>

1478
00:55:27,041 --> 00:55:28,125
[يضرب الباب]

1479
00:55:33,583 --> 00:55:35,250
[رنين المكالمة]

1480
00:55:56,416 --> 00:55:57,791
[فتح الباب]

1481
00:56:01,000 --> 00:56:03,083
[طقطقة الزجاج]

1482
00:56:08,208 --> 00:56:09,583
[يغلق الباب]

1483
00:56:22,500 --> 00:56:23,625
اللعنة.

1484
00:56:27,250 --> 00:56:28,333
[يضرب الباب]

1485
00:56:32,625 --> 00:56:34,915
أهلاً. أم، آسف لإزعاجك.

1486
00:56:34,916 --> 00:56:36,249
هل حدث أن رأيت، مثل،

1487
00:56:36,250 --> 00:56:38,790
ابن عمي يأتي من خلال أو أي شيء؟

1488
00:56:38,791 --> 00:56:39,915
هو، مثل، أم ...

1489
00:56:39,916 --> 00:56:41,624
[الكتابة]

1490
00:56:41,625 --> 00:56:43,291
[تم إرسال الرسالة ووش]

1491
00:56:44,583 --> 00:56:46,040
[صوت الآلي] <i>لقد تم
إرسالها إلى الآلي</i>

1492
00:56:46,041 --> 00:56:47,499
<i>- نظام الرسائل الصوتية.</i>
- [تنهدات]

1493
00:56:47,500 --> 00:56:48,582
[بينجي] <i>بونر.</i>

1494
00:56:48,583 --> 00:56:50,124
[الصوت الآلي] <i>غير متوفر.</i>

1495
00:56:50,125 --> 00:56:51,249
<i>صندوق البريد ممتلئ</i>

1496
00:56:51,250 --> 00:56:53,290
<i>ولا أستطيع القبول
أية رسائل في هذا الوقت.</i>

1497
00:56:53,291 --> 00:56:54,375
<i>وداعا.</i>

1498
00:56:55,875 --> 00:56:57,333
[زقزقة الطيور في الخارج]

1499
00:56:59,083 --> 00:57:00,666
[رنين الهاتف]

1500
00:57:04,958 --> 00:57:05,957
مرحبًا؟

1501
00:57:05,958 --> 00:57:07,040
[بنجي] <i>يا صاح، أين أنت؟</i>

1502
00:57:07,041 --> 00:57:08,332
<i>نحن جميعًا في انتظارك في الطابق السفلي، يا رجل.</i>

1503
00:57:08,333 --> 00:57:09,415
يا للقرف.

1504
00:57:09,416 --> 00:57:10,874
<i>- انزل هنا.</i>
- اللعنة.

1505
00:57:10,875 --> 00:57:11,958
[جلطات المتلقي]

1506
00:57:14,375 --> 00:57:16,208
[طنين المصعد]

1507
00:57:23,375 --> 00:57:25,832
[بنجي] آه، ها هو ذا. صباح الخير يا ديف.

1508
00:57:25,833 --> 00:57:27,540
هل تنام خلال المنبه أو شيء من هذا القبيل؟

1509
00:57:27,541 --> 00:57:29,749
[ديفيد] رقم هاتفي مات
لأنني لم أقم بتوصيله

1510
00:57:29,750 --> 00:57:31,124
لأنني قضيت الليل أبحث عنك.

1511
00:57:31,125 --> 00:57:32,207
أين كنت بحق الجحيم؟

1512
00:57:32,208 --> 00:57:35,290
[بنجي] أوه. آسف يا صاح. نعم.
كنت نائما بسرعة.

1513
00:57:35,291 --> 00:57:37,249
نعم؟ حسنا، أنت خائف
القرف من لي، بنجي.

1514
00:57:37,250 --> 00:57:38,957
أوه. آسف يا رجل.

1515
00:57:38,958 --> 00:57:40,249
نعم، لقد كنت فقط أمارس الجنس مع مارسيا.

1516
00:57:40,250 --> 00:57:41,832
- لم أكن أريد أن يوقظك.
- [جيمس] صباح الخير يا رفاق.

1517
00:57:41,833 --> 00:57:43,082
<i>- دزين دوبري.</i>
- [بينجي] مورنينج.

1518
00:57:43,083 --> 00:57:44,165
لقد سقطتم جميعًا مبكرًا جدًا. أنا أحب ذلك.

1519
00:57:44,166 --> 00:57:45,416
- صباح.
- صباح الخير.

1520
00:57:46,166 --> 00:57:47,582
حسناً، الشاحنة يجب أن تكون هنا.

1521
00:57:47,583 --> 00:57:50,958
ستكون رحلة قصيرة بشكل مخيف. تمام؟

1522
00:57:52,791 --> 00:57:55,791
[♪ تشغيل الموسيقى متأمل، شوبان
"الموسيقى الهادئة رقم 4، Op.15"]

1523
00:57:59,708 --> 00:58:01,457
[بنجي يضحك] أيا كان.

1524
00:58:01,458 --> 00:58:04,000
نعم. أعتقد أنني كنت أشعر أنني بحالة جيدة حتى...

1525
00:58:05,625 --> 00:58:06,790
أنا لا أحب...

1526
00:58:06,791 --> 00:58:09,207
تمام. لذا، إذا كان بإمكاني فقط
جذب انتباه الجميع

1527
00:58:09,208 --> 00:58:11,290
- للحظة واحدة فقط.
- جيمس.

1528
00:58:11,291 --> 00:58:12,374
إرم، لا أريد أن أذكر ما هو واضح،

1529
00:58:12,375 --> 00:58:14,250
لكن اليوم سيكون يومًا مرهقًا جدًا.

1530
00:58:14,791 --> 00:58:17,499
إذا لم تكن قد ذهبت إلى
معسكر اعتقال من قبل،

1531
00:58:17,500 --> 00:58:19,583
يمكن أن يكون ساحقا جدا.

1532
00:58:20,333 --> 00:58:22,165
سنكون هناك، مثل،
دقيقتين حرفيا

1533
00:58:22,166 --> 00:58:24,291
تمام؟ شكرا للجميع.

1534
00:58:27,958 --> 00:58:30,791
[♪ تستمر الموسيقى المتأملة،
"الموسيقى الهادئة رقم 4، Op.15"]

1535
00:58:46,375 --> 00:58:47,500
الجميع بخير؟

1536
00:58:49,208 --> 00:58:51,124
لذلك، أول شيء قد تلاحظه

1537
00:58:51,125 --> 00:58:53,624
هل هذا مايدانيك
حرفيا ميلين فقط

1538
00:58:53,625 --> 00:58:55,166
من ساحة مدينة لوبلين.

1539
00:58:56,666 --> 00:58:58,958
هل يمكنك أن تتخيل استمرار الحياة،

1540
00:58:59,708 --> 00:59:01,207
وسط المدينة الصاخبة

1541
00:59:01,208 --> 00:59:03,250
على بعد ميلين فقط من هذه الأسباب؟

1542
00:59:08,000 --> 00:59:10,332
قبل أن يصل الجيش الأحمر إلى مايدانيك،

1543
00:59:10,333 --> 00:59:12,374
لقد تحرك النازيون بالفعل
معظم سجنائهم

1544
00:59:12,375 --> 00:59:14,457
إلى معسكرات أخرى في الغرب.

1545
00:59:14,458 --> 00:59:17,207
وفي عجلة من أمرهم، قوات الأمن الخاصة
لم تدمر الأدلة.

1546
00:59:17,208 --> 00:59:18,999
لذلك، على عكس المعسكرات الأخرى،

1547
00:59:19,000 --> 00:59:21,291
مايدانيك هو في الواقع تماما، ارم،

1548
00:59:22,041 --> 00:59:24,958
محفوظ جيدًا،
لعدم وجود عبارة أفضل.

1549
00:59:34,250 --> 00:59:35,290
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1550
00:59:35,291 --> 00:59:37,000
[يستنشق جيمس بعمق]

1551
00:59:37,833 --> 00:59:39,332
لذا، قبل أن نتوجه،

1552
00:59:39,333 --> 00:59:40,832
ربما أكون متناثرًا بعض الشيء

1553
00:59:40,833 --> 00:59:43,041
مع معلوماتي الزائدة اليوم.

1554
00:59:43,500 --> 00:59:44,707
هذا موقع مقدس

1555
00:59:44,708 --> 00:59:47,332
حيث قُتل الآلاف

1556
00:59:47,333 --> 00:59:49,249
وأعتقد أنك ستجد هذا المكان

1557
00:59:49,250 --> 00:59:50,500
نوعا ما يتحدث عن نفسه.

1558
00:59:51,333 --> 00:59:52,333
تمام؟

1559
01:00:01,666 --> 01:00:02,666
[ديفيد] مهلا.

1560
01:00:03,875 --> 01:00:04,875
[بنجي] مهلا.

1561
01:00:06,250 --> 01:00:07,625
[زقزقة الحشرات]

1562
01:00:09,416 --> 01:00:10,750
[جيمس] هذه هي الثكنات.

1563
01:00:21,083 --> 01:00:22,833
هذا هو حمام الرجال.

1564
01:00:33,666 --> 01:00:35,165
"أمسك سوطه

1565
01:00:35,166 --> 01:00:37,208
"وقادنا نحو الحمام.

1566
01:00:37,583 --> 01:00:40,457
"هناك، ذات مرة تم قص شعرنا وحلقه

1567
01:00:40,458 --> 01:00:41,875
"من أجسادنا كلها،

1568
01:00:42,791 --> 01:00:44,000
"ذهبنا إلى الغرفة المجاورة."

1569
01:01:06,250 --> 01:01:07,833
هذه هي غرفة الغاز.

1570
01:01:29,041 --> 01:01:31,040
البقع الزرقاء على الجدران هي بقايا

1571
01:01:31,041 --> 01:01:33,916
من الغاز القاتل زيكلون ب.

1572
01:01:37,250 --> 01:01:38,666
[زقزقة الحشرات]

1573
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
الأفران.

1574
01:02:14,291 --> 01:02:15,916
[صرير الارض]

1575
01:02:26,958 --> 01:02:28,500
[يرتجف بنجي]

1576
01:02:35,625 --> 01:02:38,625
[♪ تشغيل الموسيقى يانع، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 3"]

1577
01:02:53,875 --> 01:02:55,875
[ينتحب]

1578
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
فقط علق هنا للحظة. نعم؟

1579
01:03:13,083 --> 01:03:14,833
تمام. [زفير] أوه.

1580
01:03:16,458 --> 01:03:19,500
لذا، إذا اجتمعنا هنا
للحظة واحدة فقط.

1581
01:03:19,916 --> 01:03:21,416
كيف نشعر جميعا؟

1582
01:03:22,083 --> 01:03:24,166
مم... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1583
01:03:24,541 --> 01:03:26,499
خدر، ربما؟

1584
01:03:26,500 --> 01:03:27,915
نعم. هذا صحيح.

1585
01:03:27,916 --> 01:03:29,082
[جيمس] إليج، كيف حالك؟

1586
01:03:29,083 --> 01:03:30,665
أعلم أنه ليس لديك
نفس الميزة

1587
01:03:30,666 --> 01:03:32,624
المسافة، إذا جاز التعبير.

1588
01:03:32,625 --> 01:03:36,290
اه، أنا بخير. أشعر، أم...

1589
01:03:36,291 --> 01:03:37,582
اهتزت.

1590
01:03:37,583 --> 01:03:40,832
لكن، اه، أعتقد أن هذا أفضل
من عدم الشعور بأي شيء.

1591
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
نعم.

1592
01:03:42,875 --> 01:03:44,457
حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على مشاركة ذلك

1593
01:03:44,458 --> 01:03:46,249
معي ومع بعضنا البعض.

1594
01:03:46,250 --> 01:03:47,832
لا أريد التسرع في أي شخص، ولكن من الواضح

1595
01:03:47,833 --> 01:03:49,749
سنغادر إلى زاموسك قريبًا.

1596
01:03:49,750 --> 01:03:51,125
لذلك فقط لتغيير التروس،

1597
01:03:51,750 --> 01:03:53,040
نحن نفقد الفتيان.

1598
01:03:53,041 --> 01:03:54,457
- [مارسيا] عذرًا.
- [جيمس] حزين جدًا. نعم.

1599
01:03:54,458 --> 01:03:56,832
الأولاد يقيمون هنا
لليلة أخرى، وبعد ذلك

1600
01:03:56,833 --> 01:03:59,457
الانتهاء من حجهم
لرؤية منزل الجدة دوري.

1601
01:03:59,458 --> 01:04:01,915
نعم هذا صحيح. نعم. أنا أكون...

1602
01:04:01,916 --> 01:04:03,082
سأفتقدكم جميعًا يا رفاق.

1603
01:04:03,083 --> 01:04:05,165
مثل عائلة غريبة، مارس الجنس.

1604
01:04:05,166 --> 01:04:06,791
[ضحك]

1605
01:04:07,125 --> 01:04:08,749
- هل يمكنني فقط، اه...
- نعم.

1606
01:04:08,750 --> 01:04:10,332
- [جيمس] شكرًا يا ديفيد.
- أنت مدهش.

1607
01:04:10,333 --> 01:04:11,499
ًشكراً جزيلا.

1608
01:04:11,500 --> 01:04:13,290
ارسل لي صورة
من منزل جدتك.

1609
01:04:13,291 --> 01:04:14,582
- أريد رؤيته، حسنا؟
- نعم. سأفعل ذلك.

1610
01:04:14,583 --> 01:04:15,665
- [مارسيا] حسنًا.
- شكرًا لك.

1611
01:04:15,666 --> 01:04:16,749
[مارسيا] استمتعي في منزل جدتك.

1612
01:04:16,750 --> 01:04:18,540
- اعتني بنفسك يا عزيزتي.
- أنت أيضاً.

1613
01:04:18,541 --> 01:04:20,332
واعتني به لأنه لن يفعل ذلك.

1614
01:04:20,333 --> 01:04:21,790
- [ديان تضحك] حسنًا.
- لا، لا، لا، هذا جيد.

1615
01:04:21,791 --> 01:04:23,457
- اعتني بهذا الرجل.
- [جيمس] صحيح.

1616
01:04:23,458 --> 01:04:24,540
أنت رجل جيد، بنجي.

1617
01:04:24,541 --> 01:04:26,124
رقم أنت.

1618
01:04:26,125 --> 01:04:28,082
- هل تقصد ذلك؟ حقًا؟
- نعم أفعل. <i>ليخ ليه شالوم.</i>

1619
01:04:28,083 --> 01:04:29,582
- [ديفيد] شكرا. السفر الآمن.
- اذهب بسلام يا صديقي.

1620
01:04:29,583 --> 01:04:31,124
أوه، اللعين أ. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1621
01:04:31,125 --> 01:04:32,708
سأبحث عما يعنيه ذلك.

1622
01:04:33,916 --> 01:04:35,040
[ديفيد] اعتني بنفسك. من الجيد جدًا القيام بذلك.

1623
01:04:35,041 --> 01:04:37,291
لذا، بنجي، أريد فقط أن أقول،

1624
01:04:37,916 --> 01:04:39,999
لقد كنت أفعل هذا
لمدة خمس سنوات ونصف.

1625
01:04:40,000 --> 01:04:41,124
وأنا دائما أقول،

1626
01:04:41,125 --> 01:04:42,999
"من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء أفضل."

1627
01:04:43,000 --> 01:04:45,707
وأنت أول شخص
من أي وقت مضى أن تعطيني

1628
01:04:45,708 --> 01:04:47,082
ردود فعل قابلة للتنفيذ، لذلك...

1629
01:04:47,083 --> 01:04:48,165
شكرا جزيلا على ذلك، نعم.

1630
01:04:48,166 --> 01:04:49,766
اخرج من هنا. ماذا قلت؟

1631
01:04:50,166 --> 01:04:51,165
ما الذي تتحدث عنه؟

1632
01:04:51,166 --> 01:04:52,957
كما تعلمون، الأشياء المتعلقة بالتعامل معها

1633
01:04:52,958 --> 01:04:55,665
الشعب البولندي
والثقافة البولندية و...

1634
01:04:55,666 --> 01:04:56,749
يا رجل، هذا يبدو عظيما.

1635
01:04:56,750 --> 01:04:57,832
يجب عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

1636
01:04:57,833 --> 01:04:59,749
أنا أعرف. وقاومت ذلك يوم

1637
01:04:59,750 --> 01:05:01,499
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

1638
01:05:01,500 --> 01:05:04,874
ولقد استيقظت حقا
شيء بداخلي، لذا...

1639
01:05:04,875 --> 01:05:07,457
- اخرج من هنا يا رجل.
- أنت رجل صادق جداً،

1640
01:05:07,458 --> 01:05:08,540
وهذا نادر.

1641
01:05:08,541 --> 01:05:09,832
- وأنا أقدر ذلك، لذلك...
- نعم. أوه، اصمت.

1642
01:05:09,833 --> 01:05:12,333
- تعال. يحب...
- ًشكراً جزيلا. شكرًا لك.

1643
01:05:12,666 --> 01:05:13,749
تمام.

1644
01:05:13,750 --> 01:05:15,999
آسف. أردت فقط
لإخراج ذلك من صدري.

1645
01:05:16,000 --> 01:05:17,083
شكرا ديفيد.

1646
01:05:21,166 --> 01:05:22,749
إنه رجل لطيف.

1647
01:05:22,750 --> 01:05:25,833
[♪ تشغيل الموسيقى يانع، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op. 9، رقم 3"]

1648
01:05:38,541 --> 01:05:39,665
- هل؟
- نعم. حسنا، لا.

1649
01:05:39,666 --> 01:05:41,165
أعني أن هذا أمر سخيف.

1650
01:05:41,166 --> 01:05:43,540
- نعم. نعم. ماذا؟ ماذا؟
- هل يبدو هذا جيداً؟

1651
01:05:43,541 --> 01:05:44,624
ماذا؟ نعم. حسنًا، لنذهب.

1652
01:05:44,625 --> 01:05:46,082
- كم ثمن هذا؟
<i>- Trzydzieści złotych.</i>

1653
01:05:46,083 --> 01:05:47,165
لا تحتاج للحصول على القبعة.

1654
01:05:47,166 --> 01:05:48,249
هل تريد واحدة أيضا؟

1655
01:05:48,250 --> 01:05:49,624
لا، أنت تبدو مثل رجل ريكولا.

1656
01:05:49,625 --> 01:05:51,832
هل تريد ذلك؟ اه، لا، هذا لك.

1657
01:05:51,833 --> 01:05:53,165
عليك الاحتفاظ بها.

1658
01:05:53,166 --> 01:05:54,249
- تمام. بنجي.
- نعم. لا أعرف

1659
01:05:54,250 --> 01:05:55,332
ماذا تفعل به.

1660
01:05:55,333 --> 01:05:57,582
هل يمكننا الحصول على شيء للأكل
هذا، مثل، ليس مخلل؟

1661
01:05:57,583 --> 01:05:59,749
- [بينجي] بيروجي؟
- أي شيء ليس من البيروجيس

1662
01:05:59,750 --> 01:06:01,290
- وغير مخلل.
- [بنجي] مخلل الملفوف؟

1663
01:06:01,291 --> 01:06:03,540
[ديفيد] مخلل الملفوف هو...
إنه مخلل وألماني.

1664
01:06:03,541 --> 01:06:05,999
...للذهاب والاستيلاء على رؤوس الأطفال
في الجمهور ولعقه.

1665
01:06:06,000 --> 01:06:07,999
- يا إلهي، هذا مقرف للغاية.
- نعم! خاطف الأدغال!

1666
01:06:08,000 --> 01:06:09,415
[بيتبوكس بنجي]

1667
01:06:09,416 --> 01:06:11,500
نعم. أتذكر ذلك. نعم.

1668
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
مهلا يا كلب.

1669
01:06:16,375 --> 01:06:17,832
- يو، هل يمكنني الحصول على جرعة كبيرة؟
- [بنجي] أوه، نعم.

1670
01:06:17,833 --> 01:06:20,375
احصل على قدر ما تريد.
لقد حصلنا على القرف الرخيص.

1671
01:06:22,916 --> 01:06:23,915
حسنًا. تحقق من هذا المبنى.

1672
01:06:23,916 --> 01:06:24,999
[ديفيد] نعم.

1673
01:06:25,000 --> 01:06:27,416
[بنجي] طويل جدًا. لقد حصلت على مشترك أخير.

1674
01:06:28,000 --> 01:06:29,541
كيف سنستيقظ؟

1675
01:06:31,208 --> 01:06:32,375
هلا فعلنا؟

1676
01:06:36,791 --> 01:06:38,375
<ط>- تشيكوسلوفاكيا.
- تشيك.</i>

1677
01:06:40,375 --> 01:06:41,375
[بنجي] بلوك.

1678
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
<i>فقط قم بالبدء.</i>

1679
01:06:52,333 --> 01:06:53,666
[بنجي] مم. مم-هممم.

1680
01:06:54,333 --> 01:06:56,333
[كلاهما يضحك]

1681
01:07:00,208 --> 01:07:01,500
[ضحك]

1682
01:07:02,875 --> 01:07:05,041
- حسنًا.
- نعم. ليس سيئًا. ليس سيئًا.

1683
01:07:06,916 --> 01:07:08,040
[ديفيد] اللعنة.
هل تعرف ما أعتقد ذلك؟

1684
01:07:08,041 --> 01:07:09,790
- [بنجي] حسنًا. ماذا؟
- انظر إلى الطريق إلى هناك.

1685
01:07:09,791 --> 01:07:10,957
هل ترى تلك الأضواء الثلاثة؟

1686
01:07:10,958 --> 01:07:12,040
- [بنجي] ماذا؟
- واحد اثنين ثلاثة.

1687
01:07:12,041 --> 01:07:13,457
- [بنجي] أوه، اللعنة.
- أعتقد أنه المخيم.

1688
01:07:13,458 --> 01:07:14,999
- [بنجي] نعم.
- [ديفيد] نعم.

1689
01:07:15,000 --> 01:07:16,333
حقا هو قريب جدا.

1690
01:07:20,500 --> 01:07:22,082
نعم، إذن، ما الذي تفكر في فعله

1691
01:07:22,083 --> 01:07:23,583
عندما تعود إلى بينجهامتون؟

1692
01:07:24,916 --> 01:07:26,415
ماذا تقصد؟

1693
01:07:26,416 --> 01:07:28,256
أعني، مثل، ما هو...
مثل، ما هي خطتك؟

1694
01:07:29,750 --> 01:07:30,749
المتأنق، أعطني ذلك

1695
01:07:30,750 --> 01:07:31,999
إذا كنت مجرد ستعمل التحديق في ذلك.

1696
01:07:32,000 --> 01:07:33,165
- أوه، آسف.
- إنها آخر أعمالي.

1697
01:07:33,166 --> 01:07:34,332
- آسف يا رجل.
- حسنًا.

1698
01:07:34,333 --> 01:07:35,416
آسف لذلك.

1699
01:07:36,208 --> 01:07:38,040
نعم، حسناً، عندما أعود،
سيكون مشغولاً جدًا.

1700
01:07:38,041 --> 01:07:39,124
- حقًا؟
- مم هم.

1701
01:07:39,125 --> 01:07:40,207
- هذا رائع.
- نعم.

1702
01:07:40,208 --> 01:07:42,040
صديقي، تيم، يقوم بإعادة سقف منزله،

1703
01:07:42,041 --> 01:07:43,582
وربما سأفعل
مساعدته في ذلك.

1704
01:07:43,583 --> 01:07:45,124
لقد حصل على طن القرف من الطوب اللبن.

1705
01:07:45,125 --> 01:07:46,707
ليس لديه أي فكرة عما يفعله بحق الجحيم.

1706
01:07:46,708 --> 01:07:48,583
- [يضحك] حقا؟
- نعم. [يضحك]

1707
01:07:49,166 --> 01:07:50,332
- ستكون جيدة، رغم ذلك.
- نعم.

1708
01:07:50,333 --> 01:07:52,125
كن لطيفًا جدًا
عندما ينتهي. أنت تعرف؟

1709
01:07:53,750 --> 01:07:54,790
يحافظ على الرطوبة بشكل أفضل

1710
01:07:54,791 --> 01:07:56,540
من تلك المواد البلاستيكية السامة التي يستخدمونها

1711
01:07:56,541 --> 01:07:58,207
على كل تلك الهراء
منازل الضواحي، هل تعلم؟

1712
01:07:58,208 --> 01:07:59,290
أوه نعم. هذا رائع.

1713
01:07:59,291 --> 01:08:01,000
نعم. سيكون الأمر رائعًا.

1714
01:08:03,208 --> 01:08:05,333
حسنًا، هذا مثل منزل تيم.

1715
01:08:06,458 --> 01:08:07,708
- لذا؟
- لذا...

1716
01:08:08,583 --> 01:08:09,666
ماذا ستفعل؟

1717
01:08:10,291 --> 01:08:11,457
يا رجل. لماذا بحق الجحيم تسألني ذلك؟

1718
01:08:11,458 --> 01:08:12,540
أريد التأكد من أنك جيد

1719
01:08:12,541 --> 01:08:14,250
وأن لديك، مثل، خطة.

1720
01:08:15,333 --> 01:08:16,332
آسف. ربما أنا رجم قليلا.

1721
01:08:16,333 --> 01:08:17,415
- أنا آسف.
- نعم. رقم مم مم.

1722
01:08:17,416 --> 01:08:18,624
- هنا، خذ هذا.
- لا. كل شيء على ما يرام.

1723
01:08:18,625 --> 01:08:20,666
- لا يمكن الوثوق بي.
- نعم. مم-هممم.

1724
01:08:22,708 --> 01:08:24,750
وماذا ستفعل
تفعل عندما تذهب إلى المنزل؟

1725
01:08:26,333 --> 01:08:28,082
لا أعرف. ارجع إلى مثل،

1726
01:08:28,083 --> 01:08:30,249
وظيفتي وعائلتي، المعتاد.

1727
01:08:30,250 --> 01:08:32,500
عظيم. وإنني أتطلع إلى
التحدث إليك في ستة أشهر.

1728
01:08:33,791 --> 01:08:34,790
ماذا يعني ذلك؟

1729
01:08:34,791 --> 01:08:35,957
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك يا رجل.
- هل أنا؟

1730
01:08:35,958 --> 01:08:37,249
لا أريد حقًا أن أبدأ بأي شيء.

1731
01:08:37,250 --> 01:08:38,625
حسنا، جيد. ثم لا تفعل ذلك.

1732
01:08:41,666 --> 01:08:42,707
لقد كنت مختلفاً يا رجل.

1733
01:08:42,708 --> 01:08:44,332
- [يسخر]
- لقد كنت عاطفيا جدا.

1734
01:08:44,333 --> 01:08:46,499
لقد اعتدت على البكاء سخيف
عن كل شيء يا رجل يحب...

1735
01:08:46,500 --> 01:08:47,874
نعم، أعرف. كان مروعا.

1736
01:08:47,875 --> 01:08:49,555
من يريد اللعنة
البكاء على كل شيء؟

1737
01:08:50,041 --> 01:08:51,374
ديف، يا رجل، أنت لست سخيف
استمع لي يا رجل

1738
01:08:51,375 --> 01:08:53,124
أنا أقول أننا كنا مختلفين.

1739
01:08:53,125 --> 01:08:54,499
- مثل "نحن".
- نعم. بنجي، لدي، مثل،

1740
01:08:54,500 --> 01:08:56,499
- وظيفة وعائلة.
- مم. أنا أعرف.

1741
01:08:56,500 --> 01:08:58,749
وليس لدي وقت لذلك
أقضي معك طوال الليل،

1742
01:08:58,750 --> 01:09:00,374
- كل ليلة، حسنا؟
- أنا لا أريد ذلك.

1743
01:09:00,375 --> 01:09:02,457
نعم، أنت تفعل. أنت، مثل،
شخص شامل.

1744
01:09:02,458 --> 01:09:03,540
لا أعتقد أنك تدرك ذلك.

1745
01:09:03,541 --> 01:09:04,624
يا رجل، أنا فقط أقول، مثلك، مثل...

1746
01:09:04,625 --> 01:09:05,707
لا أعتقد أنك تدرك ذلك.

1747
01:09:05,708 --> 01:09:06,957
يا رجل، أنت، حرفيًا، لا تزورني أبدًا.

1748
01:09:06,958 --> 01:09:08,749
ماذا، في... آسف، تقصد في بينجهامتون؟

1749
01:09:08,750 --> 01:09:09,874
نعم يا رجل، هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

1750
01:09:09,875 --> 01:09:11,999
حسنًا، نعم، أنا مشغول، حسنًا؟
وأنا أعيش في مدينة نيويورك.

1751
01:09:12,000 --> 01:09:13,499
أليس هذا أسهل
لكي تنزل إلي؟

1752
01:09:13,500 --> 01:09:15,499
أسهل؟ إنه نفس الشيء
المسافة اللعينة، ديف.

1753
01:09:15,500 --> 01:09:16,624
نعم، لكنها مدينة نيويورك، يا رجل.

1754
01:09:16,625 --> 01:09:17,999
إنه أكثر منطقية
مكان للزيارة

1755
01:09:18,000 --> 01:09:19,082
من بينغهامتون اللعينة،

1756
01:09:19,083 --> 01:09:20,415
- كل الاحترام.
- ما هو الخطأ في بينغهامتون؟

1757
01:09:20,416 --> 01:09:21,499
لا يوجد شيء خاطئ في بينغهامتون.

1758
01:09:21,500 --> 01:09:23,165
أنت، مثل، عمدا
يجعلني أبدو مثل الأحمق

1759
01:09:23,166 --> 01:09:24,499
- للتساؤل عنه.
- مم. يا، اللعنة، المتأنق.

1760
01:09:24,500 --> 01:09:25,583
يو، اللعنة عليك.

1761
01:09:26,166 --> 01:09:27,957
لماذا لا تعطي القرف
عني بعد الآن؟

1762
01:09:27,958 --> 01:09:29,958
أنا أعطي القرف عنك.

1763
01:09:30,291 --> 01:09:32,000
أنا فقط لا أفهم

1764
01:09:33,000 --> 01:09:33,999
[بكاء] كيف ستفعل

1765
01:09:34,000 --> 01:09:35,666
أي شيء سخيف جدا لنفسك.

1766
01:09:36,125 --> 01:09:37,540
ديف، رجل.

1767
01:09:37,541 --> 01:09:38,625
بنجي.

1768
01:09:41,541 --> 01:09:42,790
أنا، مثل... أتجول مع، مثل،

1769
01:09:42,791 --> 01:09:45,040
هذه الصورة اللعينة الرهيبة
منك في رأسي

1770
01:09:45,041 --> 01:09:46,124
- تمام؟
- مم هم.

1771
01:09:46,125 --> 01:09:47,375
و نعم لا...

1772
01:09:47,958 --> 01:09:49,875
نعم، لا أريد أن أخسرك، حسنًا؟

1773
01:09:51,250 --> 01:09:53,416
هل ترى كيف يحبك الناس؟

1774
01:09:55,166 --> 01:09:57,541
هل ترى ماذا يحدث
عندما تدخل إلى الغرفة؟

1775
01:10:00,333 --> 01:10:04,250
وأود أن أعطي أي شيء لمعرفة
ما الذي تشعر به... يا رجل.

1776
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
لمعرفة ما هو شعور أن يكون لديك سحر.

1777
01:10:12,333 --> 01:10:14,166
لإضاءة الغرفة عندما أمشي فيها.

1778
01:10:16,500 --> 01:10:17,915
لكنك تضيء الغرفة
وبعد ذلك، مثل،

1779
01:10:17,916 --> 01:10:19,540
اللعنة على كل ما بداخله.

1780
01:10:19,541 --> 01:10:20,833
[ضحكة مكتومة]

1781
01:10:26,875 --> 01:10:29,875
[♪ عزف موسيقى البيانو الهادئة،
"الموسيقى الهادئة Op.55، رقم 1"]

1782
01:10:30,541 --> 01:10:31,541
[نقرات أخف]

1783
01:10:54,500 --> 01:10:55,708
[نقرات مفتاح الضوء]

1784
01:11:06,208 --> 01:11:07,290
حسنًا. يمكنك الذهاب.

1785
01:11:07,291 --> 01:11:08,375
شكرًا.

1786
01:11:23,750 --> 01:11:25,416
[زفر بنجي]

1787
01:11:33,625 --> 01:11:35,000
[أصوات الهاتف الخليوي]

1788
01:11:36,750 --> 01:11:38,083
سيارة أجرة هنا.

1789
01:11:43,375 --> 01:11:46,375
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة،
"الموسيقى الهادئة Op.55، رقم 1"]

1790
01:12:10,750 --> 01:12:11,750
دعني أرى.

1791
01:12:14,208 --> 01:12:15,749
رؤية 25 في أي مكان؟

1792
01:12:15,750 --> 01:12:18,540
لا، لا أرى أي أرقام
في أي مكان. انتظر.

1793
01:12:18,541 --> 01:12:19,707
وأنا كذلك.

1794
01:12:19,708 --> 01:12:22,125
حسنًا، انتظر. أعتقد أنه ينبغي
كن على هذا النحو.

1795
01:12:23,583 --> 01:12:26,790
[بنجي] "ماج هو معدل".
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

1796
01:12:26,791 --> 01:12:28,541
- [ديفيد] ربما القاضي.
- [بنجي] أوه.

1797
01:12:28,958 --> 01:12:29,958
أعتقد ذلك.

1798
01:12:31,166 --> 01:12:33,041
هل هذا مثل الشارع الحقيقي أم...

1799
01:12:33,791 --> 01:12:35,250
ثمانية وعشرون.

1800
01:12:36,666 --> 01:12:37,666
أعتقد أن هذا هو.

1801
01:12:38,708 --> 01:12:40,625
- [بنجي] هنا؟
- [ديفيد] نعم.

1802
01:12:55,208 --> 01:12:56,208
[بنجي] خمسة وعشرون.

1803
01:12:58,666 --> 01:12:59,666
[ديفيد] يا إلهي.

1804
01:13:01,125 --> 01:13:03,250
قف. هل هذا ممكن؟

1805
01:13:05,791 --> 01:13:08,915
إنه أمر غير ملحوظ.

1806
01:13:08,916 --> 01:13:11,791
نعم. أعتقد أنني لا أعرف
ما صورته.

1807
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
[بنجي] نعم. وأنا كذلك.

1808
01:13:17,708 --> 01:13:19,000
[تنهد بنجي]

1809
01:13:26,125 --> 01:13:27,708
تعلمين أنها صفعتني ذات مرة، أليس كذلك؟

1810
01:13:28,541 --> 01:13:29,624
ماذا؟

1811
01:13:29,625 --> 01:13:31,624
[ضحكة مكتومة] نعم. الجدة صفعتني.

1812
01:13:31,625 --> 01:13:33,415
- القرف. حقًا؟
- نعم.

1813
01:13:33,416 --> 01:13:35,499
لقد تأخرت لمقابلتها لتناول العشاء.

1814
01:13:35,500 --> 01:13:37,540
- فقط، مثل 15 دقيقة.
- نعم.

1815
01:13:37,541 --> 01:13:38,749
كما أنني كنت مرتفعًا جدًا.

1816
01:13:38,750 --> 01:13:40,790
كان في ذلك هدسون
مطعم في الجادة الثالثة.

1817
01:13:40,791 --> 01:13:42,540
كما تعلمون، في مطهر موراي هيل.

1818
01:13:42,541 --> 01:13:44,124
نعم، أعرف ذلك. القرف. هل يؤلمك؟

1819
01:13:44,125 --> 01:13:45,207
اللعنة، نعم، إنه مؤلم.

1820
01:13:45,208 --> 01:13:46,290
- نعم.
- رائع.

1821
01:13:46,291 --> 01:13:48,131
لقد كان أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1822
01:13:48,458 --> 01:13:52,040
لقد كنت، مثل، مبتهج ل
بعد 24 ساعة كاملة من ذلك.

1823
01:13:52,041 --> 01:13:54,374
- حقًا؟ لماذا؟
- أنا لا أعرف لماذا.

1824
01:13:54,375 --> 01:13:56,499
أعني، كان في هذا المطعم اللعين

1825
01:13:56,500 --> 01:13:58,874
ذهبت إلى كل أسبوع.
الجميع يعرفها هناك.

1826
01:13:58,875 --> 01:14:00,499
لقد ارتدت جميع الملابس الرسمية لذلك

1827
01:14:00,500 --> 01:14:02,165
كما لو كان بعض
مناسبة سخيف كبيرة، و...

1828
01:14:02,166 --> 01:14:03,707
- نعم.
- لا أعرف.

1829
01:14:03,708 --> 01:14:05,165
أعتقد حقيقة ذلك
لقد اهتمت بي أكثر

1830
01:14:05,166 --> 01:14:07,874
مما يفعله الناس
في المطعم الفكر؟

1831
01:14:07,875 --> 01:14:09,207
لا أعرف.

1832
01:14:09,208 --> 01:14:10,625
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1833
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
يا.

1834
01:14:14,666 --> 01:14:15,749
لدي فكرة.

1835
01:14:15,750 --> 01:14:16,957
همم. ماذا؟

1836
01:14:16,958 --> 01:14:18,957
دعونا نضع حجرا على المنحدر.

1837
01:14:18,958 --> 01:14:20,040
ماذا تقصد؟

1838
01:14:20,041 --> 01:14:21,874
أعني، دعونا نجد حجرًا صغيرًا

1839
01:14:21,875 --> 01:14:23,832
ووضعها على المنحدر
لنقول أننا كنا هنا.

1840
01:14:23,833 --> 01:14:25,665
أنها ليست، كما تعلمون، نسيت.

1841
01:14:25,666 --> 01:14:27,665
- انها ليست مدفونة هنا.
- نعم أعرف.

1842
01:14:27,666 --> 01:14:30,290
ولكن هذا هو المكان الأخير
كانت في بولندا.

1843
01:14:30,291 --> 01:14:31,916
إنه آخر مكان كان فيه أي منا.

1844
01:14:34,416 --> 01:14:35,749
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

1845
01:14:35,750 --> 01:14:37,041
- إنها فكرة جيدة.
-تمام.

1846
01:14:38,708 --> 01:14:40,207
نعم. ليس هذا. نعم.

1847
01:14:40,208 --> 01:14:41,291
حسنا، حسنا.

1848
01:14:42,958 --> 01:14:44,582
- واحد، اثنان.
- نعم؟

1849
01:14:44,583 --> 01:14:45,790
نعم، لقد وجدت اثنين.

1850
01:14:45,791 --> 01:14:47,374
- هل تريد واحدة؟
- نعم.

1851
01:14:47,375 --> 01:14:48,458
شكرًا.

1852
01:14:49,166 --> 01:14:50,250
اه نعم.

1853
01:14:54,208 --> 01:14:55,208
[القبلات]

1854
01:15:03,875 --> 01:15:05,250
[رجل] <i>مرحبًا!</i>

1855
01:15:05,750 --> 01:15:08,040
<i>- خذ هذه الحجارة.</i>
- [ديفيد] أوه.

1856
01:15:08,041 --> 01:15:09,832
[رجل] <i>ماذا تفعل هناك؟
ففي النهاية، يعيش الناس هناك.</i>

1857
01:15:09,833 --> 01:15:12,374
أهلاً. آسف، نحن أمريكيون.

1858
01:15:12,375 --> 01:15:14,040
إنجليزي؟ هل تتكلم بالإنجليزية؟

1859
01:15:14,041 --> 01:15:16,500
<i>أقول أن الناس يعيشون هناك
وعليك أن تأخذها بعيدًا.</i>

1860
01:15:17,041 --> 01:15:19,083
- آسف. ولا تعرف..
- [ضحكة مكتومة]

1861
01:15:21,333 --> 01:15:22,665
- [بنجي] أعتقد أن هذا كل شيء.
- [ديفيد] نعم.

1862
01:15:22,666 --> 01:15:23,999
أشعر بأن مثل هذا الأحمق يقول:

1863
01:15:24,000 --> 01:15:25,332
"أميركيون، أميركيون".

1864
01:15:25,333 --> 01:15:26,415
هذا ما نحن عليه.

1865
01:15:26,416 --> 01:15:27,707
هل تعتقدين أنه غاضب من هذا؟

1866
01:15:27,708 --> 01:15:28,790
ربما يقدم لنا الإفطار.

1867
01:15:28,791 --> 01:15:29,874
- أنا لا أعرف سخيف.
- أنت على حق.

1868
01:15:29,875 --> 01:15:30,957
يمكن أن يقدم وجبة الإفطار.

1869
01:15:30,958 --> 01:15:32,040
يمكن أن يكون ذلك فقط. "لذا تعالي إلى هنا،

1870
01:15:32,041 --> 01:15:33,124
"تناول بعض الكعك اللعين."

1871
01:15:33,125 --> 01:15:34,707
"تناول بعض البودنج الأسود اللذيذ."

1872
01:15:34,708 --> 01:15:35,916
[بنجي] أوه، هناك المزيد.

1873
01:15:36,583 --> 01:15:38,333
- مرحبًا.
<i>- لا sprzątną.</i>

1874
01:15:39,291 --> 01:15:40,291
حسنًا، اه،

1875
01:15:40,916 --> 01:15:41,999
هل تتكلم بالإنجليزية؟

1876
01:15:42,000 --> 01:15:43,165
- نعم. نعم.
- قليلا.

1877
01:15:43,166 --> 01:15:45,207
[ضحكة مكتومة] حسنًا، مرحبًا.
عذرا، ما هي المشكلة؟

1878
01:15:45,208 --> 01:15:48,165
اه، قال والدي أنك وضعت الصخور،

1879
01:15:48,166 --> 01:15:49,540
اه على الباب ؟

1880
01:15:49,541 --> 01:15:51,374
نعم، لقد فعلنا ذلك. جدتنا عاشت هنا

1881
01:15:51,375 --> 01:15:53,416
وقد ماتت للتو.

1882
01:15:54,375 --> 01:15:55,665
أوه.

1883
01:15:55,666 --> 01:15:57,207
آسف لخسارتك.

1884
01:15:57,208 --> 01:15:58,665
أوه. شكرا يا رجل.

1885
01:15:58,666 --> 01:16:02,582
فلماذا وضعت الحجارة
أمام الباب؟

1886
01:16:02,583 --> 01:16:04,999
انها مثل التقليد.
إنه مثل التقليد اليهودي.

1887
01:16:05,000 --> 01:16:06,790
مثلاً، عندما تزور قبر شخص ما،

1888
01:16:06,791 --> 01:16:08,332
من المفترض أن تضع عليه صخرة

1889
01:16:08,333 --> 01:16:10,249
لتظهر أنك كنت هناك.

1890
01:16:10,250 --> 01:16:12,874
نعم، لكنها ليست مدفونة
تحت الباب، أليس كذلك؟

1891
01:16:12,875 --> 01:16:14,332
[ديفيد] حسنًا، حسنًا، حسنًا. نحن مجرد نوع من

1892
01:16:14,333 --> 01:16:16,207
لقد فعلت ذلك كشيء عاطفي.

1893
01:16:16,208 --> 01:16:17,624
مثل، كما تعلمون، لفتة.

1894
01:16:17,625 --> 01:16:18,707
[الابن] حسنا. نعم.

1895
01:16:18,708 --> 01:16:20,374
- مجرد لفتة. نعم؟
- نعم.

1896
01:16:20,375 --> 01:16:21,624
[الابن] حسنا. سينتي...حسنا.

1897
01:16:21,625 --> 01:16:24,290
وأنا أفهم. لذا، هذا حلو، على ما أعتقد.

1898
01:16:24,291 --> 01:16:25,832
- [ديفيد] شكرًا لك.
-شكرًا.

1899
01:16:25,833 --> 01:16:27,500
انتظر لحظة. أوه...

1900
01:16:28,166 --> 01:16:31,915
<ط> يقولون ذلك
هذا هو تقليدهم اليهودي</i>

1901
01:16:31,916 --> 01:16:34,332
<i>لوضع حجر كما على القبر.</i>

1902
01:16:34,333 --> 01:16:37,666
<i>ولكن لا يوجد قبر هنا،
لكن جدتهم عاشت هنا.</i>

1903
01:16:38,583 --> 01:16:42,375
[الأب] <i>حسنًا...
A teraz mieszka ta stara...</i>

1904
01:16:42,916 --> 01:16:44,000
<i>نيتش زابيورا.</i>

1905
01:16:45,958 --> 01:16:47,499
حسنًا يا شباب. أم...

1906
01:16:47,500 --> 01:16:50,415
أنا آسف، ولكن، أم،
أنا أتفهم وضعك.

1907
01:16:50,416 --> 01:16:52,708
ولكن والدي قال أنه، اه،

1908
01:16:53,416 --> 01:16:56,291
خطر ترك الحجارة.

1909
01:16:56,791 --> 01:16:57,790
[بنجي] حسنًا.

1910
01:16:57,791 --> 01:16:59,582
كما تعلمون، هناك امرأة أكبر سناً تعيش هناك الآن،

1911
01:16:59,583 --> 01:17:01,832
- حتى تتمكن من التعثر أو...
- [بنجي] صحيح.

1912
01:17:01,833 --> 01:17:03,082
- تمام.
- مفهوم.

1913
01:17:03,083 --> 01:17:04,915
- لذلك، يجب علينا، كما تعلمون...
- [ديفيد] لا، فهمت.

1914
01:17:04,916 --> 01:17:07,000
لقد حصلت عليه. آسف. نعم.

1915
01:17:08,500 --> 01:17:09,750
ها أنت ذا.

1916
01:17:12,958 --> 01:17:14,166
حسنًا.

1917
01:17:20,958 --> 01:17:23,958
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة، شوبان
"الموسيقى الهادئة Op.15، رقم 2"]

1918
01:18:21,041 --> 01:18:22,207
[طيار على السلطة الفلسطينية] <i>سيداتي وسادتي،</i>

1919
01:18:22,208 --> 01:18:23,290
<i>خلال نصف ساعة تقريبًا</i>

1920
01:18:23,291 --> 01:18:25,415
<i>سنبدأ نزولنا إلى نيويورك.</i>

1921
01:18:25,416 --> 01:18:27,082
<i>لقد حصلنا على فرصة محظوظة هناك.</i>

1922
01:18:27,083 --> 01:18:29,457
<i>سنوصلك إلى منزلك
البوابة قبل حوالي 15 دقيقة.</i>

1923
01:18:29,458 --> 01:18:30,624
[المذيع على PA] <i>بسبب أعمال الإنشاء</i>

1924
01:18:30,625 --> 01:18:32,957
<i>ربما تم تغيير تخصيص البوابة.</i>

1925
01:18:32,958 --> 01:18:34,749
<i>يُرجى التحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة</i>

1926
01:18:34,750 --> 01:18:36,707
<i>للتغييرات المحتملة في البوابة.</i>

1927
01:18:36,708 --> 01:18:39,250
<i>نحن نقدر سعة صدرك ونشكرك.</i>

1928
01:18:41,125 --> 01:18:42,790
مهلا، كنت أفكر،

1929
01:18:42,791 --> 01:18:44,540
لماذا لا نفعل ذلك، مثل،
احصل على سيارة أجرة للعودة إلى المدينة

1930
01:18:44,541 --> 01:18:46,707
ويمكنك أن تأتي لتناول العشاء؟

1931
01:18:46,708 --> 01:18:47,790
- أوه نعم؟
- نعم.

1932
01:18:47,791 --> 01:18:49,332
أعني أنني أعرف بريا
أحب أن أراك،

1933
01:18:49,333 --> 01:18:51,582
وكما تعلم، سيحب آبي أن يخبرك بذلك

1934
01:18:51,583 --> 01:18:53,415
كل الحقائق عن تمثال الحرية.

1935
01:18:53,416 --> 01:18:55,041
[يضحك]

1936
01:18:55,708 --> 01:18:56,874
أوه...

1937
01:18:56,875 --> 01:18:58,291
- إنه مغري.
- يو، هيا.

1938
01:18:59,375 --> 01:19:00,415
أم...

1939
01:19:00,416 --> 01:19:01,915
ناه، لا بأس يا رجل.

1940
01:19:01,916 --> 01:19:03,165
- حقًا؟
- نعم.

1941
01:19:03,166 --> 01:19:04,332
حسنًا. حسنًا، على الأقل، لا أعرف،

1942
01:19:04,333 --> 01:19:05,790
دعونا نستقل سيارة أجرة للعودة إلى المدينة

1943
01:19:05,791 --> 01:19:07,290
ويمكنني أن أوصلك إلى محطة بنسلفانيا

1944
01:19:07,291 --> 01:19:08,957
لقطارك شمال الولاية.

1945
01:19:08,958 --> 01:19:10,082
أم...

1946
01:19:10,083 --> 01:19:11,374
أتعلم؟ أعتقد أنني ربما

1947
01:19:11,375 --> 01:19:13,833
فقط سأركلها هنا
لفترة قصيرة.

1948
01:19:15,416 --> 01:19:16,416
في المطار؟

1949
01:19:17,041 --> 01:19:18,624
نعم. نوعا ما مثل ذلك هنا.

1950
01:19:18,625 --> 01:19:20,207
لقد قابلت أكثر الناس جنوناً يا رجل

1951
01:19:20,208 --> 01:19:21,291
- حقًا؟
- أوه نعم.

1952
01:19:24,791 --> 01:19:26,165
- القرف.
- ما اللعنة الطيران يا رجل؟

1953
01:19:26,166 --> 01:19:27,457
- أنا آسف جدا. اللعنة.
- لماذا تفعل ذلك؟

1954
01:19:27,458 --> 01:19:28,874
لأن الجدة، المطعم. أنت قلت

1955
01:19:28,875 --> 01:19:30,457
لقد كان أفضل شيء
الذي حدث لك من أي وقت مضى.

1956
01:19:30,458 --> 01:19:31,790
نعم، ولكن كان ذلك
مختلف يا رجل كان عمري 18 عامًا.

1957
01:19:31,791 --> 01:19:32,874
- كنت بحاجة إلى التوجيه.
- لا، أعرف.

1958
01:19:32,875 --> 01:19:34,082
هذا منطقي. أنا آسف جدًا.

1959
01:19:34,083 --> 01:19:35,540
- هذا مجرد عنف.
- أعرف، أعرف.

1960
01:19:35,541 --> 01:19:36,665
اعتقدت أنه سوف، كما تعلمون، إحياء...

1961
01:19:36,666 --> 01:19:37,749
- لا أعرف.
- لا بأس.

1962
01:19:37,750 --> 01:19:39,290
هل أنت بخير؟
هل بإمكاني رؤية ذلك؟ أنت، مثل، الأحمر.

1963
01:19:39,291 --> 01:19:40,957
نعم. لأنك سخيف
صفعني على وجهي.

1964
01:19:40,958 --> 01:19:42,040
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] آسف.

1965
01:19:42,041 --> 01:19:43,749
- هل أحصل على واحدة الآن؟
- لا.

1966
01:19:43,750 --> 01:19:45,458
[يضحك]

1967
01:19:46,000 --> 01:19:47,083
[يضحك]

1968
01:19:47,833 --> 01:19:48,916
أنا آسف يا رجل.

1969
01:19:49,708 --> 01:19:50,875
[بنجي] تعال هنا.

1970
01:19:56,041 --> 01:19:57,124
أنا أحبك يا رجل.

1971
01:19:57,125 --> 01:19:58,375
[ديفيد] أحبك أيضًا.

1972
01:20:02,208 --> 01:20:03,250
[بنجي] سأكون بخير.

1973
01:20:03,958 --> 01:20:04,958
هل تعرف ذلك؟

1974
01:20:06,083 --> 01:20:07,875
- [ديفيد] أنت متأكد؟
- مم هم.

1975
01:20:09,458 --> 01:20:10,499
[ديفيد يشخر]

1976
01:20:10,500 --> 01:20:11,957
- آسف.
- [يضحك]

1977
01:20:11,958 --> 01:20:13,666
- لم تكن قد انتهيت.
- [ديفيد] مم مم.

1978
01:20:17,541 --> 01:20:18,874
حسنًا.

1979
01:20:18,875 --> 01:20:20,208
سوف أراك في الجوار، كوز. تمام؟

1980
01:20:20,791 --> 01:20:21,875
سوف أراك.

1981
01:20:24,958 --> 01:20:27,958
[♪ تشغيل الموسيقى الرقيقة، شوبان
"12 دراسة، مرجع سابق. 25: رقم 1"]

1982
01:21:12,333 --> 01:21:15,000
مرحبًا؟ شباب؟

1983
01:21:16,166 --> 01:21:17,582
- مرحبًا؟ أنا أكون...
- [آبي] مرحبًا.

1984
01:21:17,583 --> 01:21:18,832
- مرحبا، مرحبا، مرحبا.
- لقد عدت،

1985
01:21:18,833 --> 01:21:20,082
- لقد عدت، لقد عدت.
- تعال الى هنا.

1986
01:21:20,083 --> 01:21:22,249
مواه! أوه، مرحبا، فاتنة.

1987
01:21:22,250 --> 01:21:23,624
- [بريا] مرحبًا.
- أهلا يا حلاوة.

1988
01:21:23,625 --> 01:21:25,025
[آبي] أحبك، أحبك، أحبك.

1989
01:21:25,750 --> 01:21:28,750
[♪ تستمر الموسيقى الرقيقة،
"12 دراسة، مرجع سابق. 25: رقم 1"]

1990
01:22:01,875 --> 01:22:03,083
[♪ نهاية الموسيقى]

1991
01:22:15,041 --> 01:22:18,500
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة، شوبان
"القصيدة رقم 2، Op. 38"]

1992
01:23:39,750 --> 01:23:42,750
[♪ يتم تشغيل موسيقى الريغي في الستينيات،
"محادثتي"]

1993
01:23:52,791 --> 01:23:57,916
<i>♪ مم ♪</i>

1994
01:23:58,583 --> 01:24:03,749
<i>♪ مم ♪</i>

1995
01:24:03,750 --> 01:24:06,915
<i>♪ كل ما أحتاجه منك ♪</i>

1996
01:24:06,916 --> 01:24:12,415
<i>♪ محادثة جيدة ♪</i>

1997
01:24:12,416 --> 01:24:15,374
<i>♪ المحادثة ♪</i>

1998
01:24:15,375 --> 01:24:18,790
<i>♪ لأنه يعطيني ♪</i>

1999
01:24:18,791 --> 01:24:24,165
<i>♪ إلهام جميل ♪</i>

2000
01:24:24,166 --> 01:24:26,832
<i>♪ الإلهام ♪</i>

2001
01:24:26,833 --> 01:24:29,249
<i>♪ وأقول لك ♪</i>

2002
01:24:29,250 --> 01:24:34,665
<i>♪ لم أشعر بهذه الطريقة من قبل ♪</i>

2003
01:24:34,666 --> 01:24:41,499
<i>♪ أعلم أن هناك طريقة ما اليوم ♪</i>

2004
01:24:41,500 --> 01:24:45,665
<i>- ♪ أوه ♪
- ♪ مم ♪</i>

2005
01:24:45,666 --> 01:24:48,707
<i>♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪</i>

2006
01:24:48,708 --> 01:24:50,165
<i>♪ أحب أخواتك ♪</i>

2007
01:24:50,166 --> 01:24:51,707
<i>♪ أحب إخوتك ♪</i>

2008
01:24:51,708 --> 01:24:54,540
<i>♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪</i>

2009
01:24:54,541 --> 01:24:56,374
<i>- ♪ أختي، أخي ♪
- ♪ أحب أخواتك ♪</i>

2010
01:24:56,375 --> 01:25:00,790
<i>♪ ولكي أخبرك، يجب أن أعترف ♪</i>

2011
01:25:00,791 --> 01:25:07,749
<i>♪ لقد جعلتني أفكر ♪</i>

2012
01:25:07,750 --> 01:25:11,165
<i>♪ كانت هناك أوقات فكرت فيها ♪</i>

2013
01:25:11,166 --> 01:25:16,582
<i>♪ أنني كنت أغرق ♪</i>

2014
01:25:16,583 --> 01:25:19,332
<i>♪ كنت أغرق ♪</i>

2015
01:25:19,333 --> 01:25:22,957
<i>♪ لكنني سأفعل ذلك دائمًا ♪</i>

2016
01:25:22,958 --> 01:25:28,165
<i>♪ أريد أن أكون في ذلك الوضع الذي أكون فيه ♪</i>

2017
01:25:28,166 --> 01:25:34,000
<i>♪ حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪</i>

2018
01:25:34,958 --> 01:25:39,666
<i>♪ مم، حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪</i>

2019
01:25:40,416 --> 01:25:44,250
<i>♪ مم ♪</i>

2020
01:25:54,541 --> 01:25:57,499
<i>♪ الآن يجب أن أعترف ♪</i>

2021
01:25:57,500 --> 01:26:02,749
<i>♪ أنك جعلتني أفكر ♪</i>

2022
01:26:02,750 --> 01:26:05,915
<i>♪ لقد جعلتني أفكر ♪</i>

2023
01:26:05,916 --> 01:26:09,165
<i>♪ كانت هناك أوقات فكرت فيها ♪</i>

2024
01:26:09,166 --> 01:26:14,707
<i>♪ أنني كنت أغرق ♪</i>

2025
01:26:14,708 --> 01:26:17,499
<i>♪ كنت أغرق ♪</i>

2026
01:26:17,500 --> 01:26:21,124
<i>♪ لكنني سأفعل ذلك دائمًا ♪</i>

2027
01:26:21,125 --> 01:26:26,207
<i>♪ أريد أن أكون في ذلك الوضع الذي أكون فيه ♪</i>

2028
01:26:26,208 --> 01:26:33,208
<i>♪ حيث أستطيع أن أرى بوضوح أكثر ♪</i>

2029
01:26:36,333 --> 01:26:40,958
<i>♪ بوضوح ♪</i>

2030
01:26:42,166 --> 01:26:44,957
<i>♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪</i>

2031
01:26:44,958 --> 01:26:47,874
<i>- ♪ أحب أخواتك ♪
- ♪ أحب إخوتك ♪</i>

2032
01:26:47,875 --> 01:26:50,790
<i>♪ أحب إخوتك يا صديقي ♪</i>

2033
01:26:50,791 --> 01:26:53,875
<i>- ♪ أحب أخواتك ♪
- ♪ أختي، أختي، أختي ♪</i>

2034
01:26:55,000 --> 01:26:58,000
[♪ تشغيل موسيقى uptempo، شوبان
"12 دراسة، مرجع سابق. 10: رقم 4"]

2035
01:29:01,291 --> 01:29:02,290
[♪ نهاية الموسيقى]

2036
01:29:02,291 --> 01:29:04,375
[تشغيل صوت أجواء المطار]