1 00:00:09,680 --> 00:00:13,920 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:45,720 --> 00:01:49,200 DOS DÍAS ANTES 3 00:02:13,440 --> 00:02:14,320 ¿Hola? 4 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Hola, Nathalie. 5 00:02:18,080 --> 00:02:18,920 Ey. 6 00:02:19,840 --> 00:02:20,960 ¿Pasa algo mal? 7 00:02:21,800 --> 00:02:23,680 No pude comunicarme contigo antes. 8 00:02:25,720 --> 00:02:26,880 Tengo malas noticias. 9 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 ¿Debería prepararme? 10 00:02:29,960 --> 00:02:33,400 No, no. No estás en peligro. 11 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 Es posible que no sepas nada de mí por un tiempo. 12 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 13 00:02:41,960 --> 00:02:43,200 Es una larga historia. 14 00:02:44,000 --> 00:02:47,240 Te lo explicaré algún día. Sólo quería que lo escucharas de mí. 15 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 16 00:02:51,760 --> 00:02:52,840 No. 17 00:02:53,920 --> 00:02:58,360 Simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo. Estás haciendo un trabajo fantástico. 18 00:02:59,840 --> 00:03:01,800 Nick se comunicará contigo. 19 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 ¿Te volveré a ver? 20 00:03:06,800 --> 00:03:07,920 Eso espero. 21 00:03:12,760 --> 00:03:14,800 -Nathalie, tengo que colgar. -Bueno. 22 00:03:15,760 --> 00:03:16,840 Hablaremos más tarde. 23 00:03:17,560 --> 00:03:19,480 -Lo lamento. -Ten cuidado. 24 00:03:19,560 --> 00:03:20,680 Lo haré. 25 00:04:13,600 --> 00:04:14,640 Estoy escuchando. 26 00:04:16,320 --> 00:04:18,400 Probablemente deberías grabar esto. 27 00:04:31,600 --> 00:04:32,560 Bueno. 28 00:04:37,480 --> 00:04:38,880 Mentí sobre JP. 29 00:04:41,400 --> 00:04:43,320 Sólo aceptó el trato... 30 00:04:44,680 --> 00:04:49,000 porque le prometí conseguiría a Victor Bilzarian. 31 00:04:51,160 --> 00:04:52,280 Jesús, Bob. 32 00:04:52,360 --> 00:04:54,840 Secuestré a Bilzarian de su hotel. 33 00:04:56,120 --> 00:04:57,560 Así no perdería el control. 34 00:04:58,200 --> 00:04:59,960 Lo mantuve en una cabaña en las Ardenas. 35 00:05:00,960 --> 00:05:02,520 Se escapó anoche. 36 00:05:05,440 --> 00:05:06,400 Con mi auto. 37 00:05:14,600 --> 00:05:17,600 Bilzarian no es nuestro mayor problema. 38 00:05:21,120 --> 00:05:22,360 Hay algo más. 39 00:05:23,200 --> 00:05:24,760 Sobre Ferry y esa grabación. 40 00:05:33,120 --> 00:05:37,960 Cuando Juan te reconoció, estábamos completamente estancados. 41 00:05:38,360 --> 00:05:41,920 Por esa época, Kim descubrió Danielle estaba enamorada de ella. 42 00:05:43,080 --> 00:05:44,880 Le dije a Kim que usara eso. 43 00:05:45,840 --> 00:05:48,560 Kim tuvo que llegar muy lejos. 44 00:05:50,880 --> 00:05:52,880 Realmente nos metimos con la cabeza de esa chica. 45 00:05:54,160 --> 00:05:57,200 Mientras tanto intenté configurar el trato, pero... 46 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 John sabía que éramos policías. 47 00:06:00,840 --> 00:06:04,480 De alguna manera puso un cable en mi abrigo. 48 00:06:04,880 --> 00:06:06,600 Me enfrentó. 49 00:06:10,160 --> 00:06:11,000 En el puerto. 50 00:06:13,560 --> 00:06:15,320 Fue en defensa propia, Nick. 51 00:06:15,880 --> 00:06:19,240 Él vino hacia mí con un cuchillo, y caímos al agua. 52 00:06:21,040 --> 00:06:22,400 Nunca resurgió. 53 00:06:23,520 --> 00:06:25,720 Entonces Henk Swaab encontró a Polly. 54 00:06:26,560 --> 00:06:29,400 Él le dio un teléfono que usaba Ferry. para contactarme. 55 00:06:30,560 --> 00:06:32,280 Después de eso, me tenía agarrado de las pelotas. 56 00:06:33,800 --> 00:06:35,760 Le hablé de Kim y Danielle. 57 00:06:38,000 --> 00:06:40,920 Entonces su abogado va a usar eso. para que lo liberen. 58 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 ¿Eso es todo? 59 00:07:05,720 --> 00:07:07,400 Este contiene la grabación completa. 60 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 Tu celular. 61 00:07:27,240 --> 00:07:30,400 Te quedarás aquí hasta que lo sepa. lo que vamos a hacer contigo. 62 00:07:40,040 --> 00:07:41,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 63 00:07:43,040 --> 00:07:44,280 Vamos, idiota. 64 00:08:02,440 --> 00:08:05,240 Vale, no es tan malo como esperábamos. 65 00:08:06,680 --> 00:08:08,120 No podrá usar esto. 66 00:08:08,800 --> 00:08:09,680 Bagazo... 67 00:08:10,560 --> 00:08:12,320 Esta grabación no es el problema. 68 00:08:12,440 --> 00:08:13,280 Lo sé. 69 00:08:14,040 --> 00:08:16,960 Pero ahora somos los únicos quién sabe qué confesó Bob. 70 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 No quieres barrer esto debajo de la alfombra, ¿verdad? 71 00:08:19,640 --> 00:08:21,160 No, no. 72 00:08:22,440 --> 00:08:24,120 Pero debemos mantener la cabeza en el juego. 73 00:08:25,680 --> 00:08:30,160 -No podemos dejar que Bouman salga libre. -Creo que un policía corrupto es igual de malo. 74 00:08:32,920 --> 00:08:35,600 Entiendo que estés enojado. Yo también, créeme. 75 00:08:36,040 --> 00:08:37,880 Bob no se saldrá con la suya. 76 00:08:38,200 --> 00:08:41,720 Pero tenemos que ser realistas. y poner las cosas en la perspectiva correcta. 77 00:08:41,800 --> 00:08:42,680 Entonces, sí. 78 00:08:43,320 --> 00:08:45,280 Quieres barrer esto debajo de la alfombra. 79 00:09:08,560 --> 00:09:10,880 Has llegado al buzón de cero-- 80 00:09:32,320 --> 00:09:33,200 ¿Y? 81 00:09:33,920 --> 00:09:37,040 Estamos haciendo algunos ejercicios. para estimular su circulación sanguínea. 82 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 -¿Pero notas alguna mejoría? -Dios... 83 00:09:44,000 --> 00:09:44,920 No precisamente. 84 00:09:49,520 --> 00:09:50,760 -¿Café? -Sí. 85 00:09:51,160 --> 00:09:52,000 Gracias. 86 00:09:58,320 --> 00:10:00,040 Normalmente parece lejano, pero... 87 00:10:01,320 --> 00:10:04,560 de vez en cuando Puedo ver en sus ojos... 88 00:10:05,160 --> 00:10:06,880 que mi hermano está ahí. 89 00:10:09,600 --> 00:10:11,760 A veces parece receptivo, pero... 90 00:10:13,240 --> 00:10:17,880 no tenemos idea de lo que está pensando o cuáles son sus capacidades cognitivas. 91 00:10:19,160 --> 00:10:20,400 Seré honesto... 92 00:10:21,400 --> 00:10:23,040 No esperaría demasiado. 93 00:10:31,400 --> 00:10:32,440 JP llamó. 94 00:10:33,400 --> 00:10:34,880 ¿Puedes preguntarle qué quiere? 95 00:10:35,960 --> 00:10:37,040 Ponlo en el altavoz. 96 00:10:37,760 --> 00:10:40,760 Cualquier cosa que él pida, no irás a ninguna parte. 97 00:10:51,280 --> 00:10:53,760 Adelante. Iré a calentar mi comida. 98 00:10:56,280 --> 00:10:57,120 Hola Steve. 99 00:10:58,000 --> 00:11:00,080 Llamaste. Estaba en una reunión. 100 00:11:01,240 --> 00:11:05,160 Albricias. El envío ha llegado. Podemos reunirnos mañana para cerrar las cosas. 101 00:11:09,200 --> 00:11:11,960 Vale, fantástico. Enrico quedará satisfecho. 102 00:11:12,920 --> 00:11:16,800 No estoy seguro de poder estar allí. pero todo está arreglado, así que... 103 00:11:16,880 --> 00:11:20,480 No, no. Si no estás allí, Estoy cancelando el trato. 104 00:11:20,560 --> 00:11:22,520 No me gustan los cambios de última hora. 105 00:11:23,920 --> 00:11:27,920 JP, lo entiendo, pero tengo que estar con Ruud en Francia. 106 00:11:28,240 --> 00:11:31,800 Ese es tu problema, no el mío. Tengo mis propios problemas. 107 00:11:31,880 --> 00:11:34,520 Pero eso no significa que no honro mis acuerdos. 108 00:11:35,400 --> 00:11:37,880 No me des motivos para dudar de ti, Steve. 109 00:11:55,480 --> 00:11:57,400 Guillaume. 110 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 ¿Y ahora qué? 111 00:12:11,560 --> 00:12:13,120 Las armas están en el país. 112 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 Tan pronto como sepamos dónde están, el trato se puede cancelar. 113 00:12:17,400 --> 00:12:19,600 Entonces podremos arrestar a los hermanos. sin Bob. 114 00:12:20,280 --> 00:12:23,520 ¿Cómo? Ni siquiera tenemos un número de teléfono para tocar. 115 00:12:24,200 --> 00:12:26,040 Tenemos a alguien más adentro. 116 00:12:27,960 --> 00:12:31,120 Vas a dejar que todo este caso ¿Depende de alguna camarera? 117 00:12:31,760 --> 00:12:33,480 Sin ella no tendríamos nada. 118 00:12:34,080 --> 00:12:37,360 Sólo tenemos que poner nuestras manos en el teléfono. JP utiliza para sus negocios. 119 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Ella está cerca de estos tipos todo el tiempo. 120 00:12:40,840 --> 00:12:42,240 Nathalie puede hacer esto. 121 00:12:43,960 --> 00:12:47,240 ¿Y Bilzariano? ¿Eso nos va a estallar en la cara? 122 00:12:48,320 --> 00:12:49,400 No me parece. 123 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Encontraron el coche de Bob en Doornik. 124 00:12:53,560 --> 00:12:54,800 Ha huido al extranjero. 125 00:12:55,880 --> 00:13:00,880 Él es inteligente. Nos dejará hacer lo nuestro. Estamos eliminando a su competidor. 126 00:13:01,680 --> 00:13:03,080 Eso espero, por tu bien. 127 00:13:03,720 --> 00:13:07,400 No quería tener a Bob en este caso. pero dijiste que todo estaba bajo control. 128 00:13:08,160 --> 00:13:10,960 Si esto falla, Bob no será el único. enfrentando las consecuencias. 129 00:13:11,040 --> 00:13:13,840 Patrick, deja esa gilipollez hipócrita. 130 00:13:14,320 --> 00:13:18,040 Nunca te importó el caso, sólo querías sumar puntos. 131 00:13:18,120 --> 00:13:21,880 Y ahora que las cosas se están poniendo difíciles, Estás tratando de salvar tu propio trasero. 132 00:13:22,240 --> 00:13:24,480 Voy a resolver esto a mi manera. 133 00:13:25,040 --> 00:13:26,080 Bésame las pelotas. 134 00:13:32,400 --> 00:13:35,880 Mamá va a dejar la compra. en casa de Nana. Tú quédate en el coche. 135 00:13:35,960 --> 00:13:37,680 ¿Cuándo puedo ver a mi papá? 136 00:13:37,760 --> 00:13:40,040 No hasta que se sienta un poco mejor, cariño. 137 00:13:40,120 --> 00:13:41,040 ¡Natalia! 138 00:13:41,600 --> 00:13:42,880 ¡Se movió! 139 00:13:44,840 --> 00:13:45,960 ¿Jackson está contigo? 140 00:13:46,040 --> 00:13:48,320 -Estoy aquí. -Sí, pero no nos quedamos. 141 00:13:48,400 --> 00:13:51,080 Sólo estoy dejando esto. Vamos a alguna parte. 142 00:13:51,160 --> 00:13:54,800 -¿Pero seguramente podrá venir a saludar? -Sí. 143 00:13:56,080 --> 00:13:58,000 Está bien, pero sólo por un minuto. 144 00:13:59,360 --> 00:14:01,680 No teníamos el pan cortado. en la panadería. 145 00:14:06,000 --> 00:14:08,320 -Hola, ella es Nathalie. -Nathalie, soy Nick. 146 00:14:08,720 --> 00:14:11,040 Necesitamos encontrarnos. Es importante. 147 00:14:41,760 --> 00:14:43,000 -¿Hola? -Soy yo. 148 00:14:43,600 --> 00:14:45,760 Estaremos terminando las cosas en media hora. 149 00:14:46,080 --> 00:14:49,480 Bien. Vinnie se encargará del pago... 150 00:14:50,080 --> 00:14:52,520 una vez que estés listo. 151 00:14:54,360 --> 00:14:55,200 Bien. 152 00:14:56,960 --> 00:14:58,720 Estas galletas están deliciosas, Nana. 153 00:15:00,680 --> 00:15:02,400 ¿Qué acabas de decir sobre Laurent? 154 00:15:02,760 --> 00:15:04,400 Está empezando a moverse. 155 00:15:04,760 --> 00:15:06,000 Sus dedos. 156 00:15:06,440 --> 00:15:09,880 -¿En realidad? -Sí. Llamé al médico para decírselo. 157 00:15:10,280 --> 00:15:12,480 Quedó estupefacto. 158 00:15:13,200 --> 00:15:17,440 "Esa es una noticia fantástica", dijo. "No me lo esperaba en absoluto." 159 00:15:19,760 --> 00:15:22,160 Nathalie, ¿qué te pasa? 160 00:15:22,240 --> 00:15:24,920 Éstas son buenas noticias, ¿no? 161 00:15:25,920 --> 00:15:29,920 Sí, esta es una noticia fantástica. 162 00:15:30,400 --> 00:15:32,640 Perdería la cabeza si no estuviera conectado. 163 00:15:32,720 --> 00:15:36,040 La tienda acaba de llamar para decirme Olvidé mi cartera. 164 00:15:36,120 --> 00:15:37,520 Así que voy a recogerlo. 165 00:15:37,600 --> 00:15:40,760 -Después de eso iremos al zoológico de mascotas. -¿Tienes que irte ahora? 166 00:15:41,120 --> 00:15:44,320 -Bueno, sí. Ven, guarda eso. -Quiero quedarme aquí. 167 00:15:44,720 --> 00:15:46,240 Cariño, vamos. 168 00:15:46,760 --> 00:15:50,200 Pero no ha visto a su padre. desde el accidente. 169 00:15:50,760 --> 00:15:51,600 Yvette... 170 00:15:52,040 --> 00:15:57,120 No estoy seguro de que sea una buena idea que él viera a Laurent así. 171 00:15:57,400 --> 00:15:59,440 No lo trates como a un bebé. 172 00:16:00,200 --> 00:16:03,480 Si lo crías como a un cobarde, en eso se convertirá. 173 00:16:04,240 --> 00:16:05,880 Es un niño grande, ¿no? 174 00:16:06,760 --> 00:16:10,720 Pero papá está enfermo y tiene que luchar duro para sanar. 175 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 Pero mejorará. 176 00:16:13,680 --> 00:16:16,160 Y sabes lo que lo haría realmente feliz? 177 00:16:16,920 --> 00:16:18,920 Para ver tu cara. 178 00:16:19,600 --> 00:16:21,440 Estoy 100% seguro de ello. 179 00:16:22,360 --> 00:16:23,560 Quiero ver a papá. 180 00:16:25,640 --> 00:16:27,280 Ve a recoger tu billetera. 181 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 Iremos juntos a visitar a papá, ¿vale? 182 00:16:31,120 --> 00:16:33,440 -Bueno. -Está bien, mami volverá pronto. 183 00:16:34,080 --> 00:16:34,920 Adiós. 184 00:16:56,240 --> 00:16:59,480 -Ey. -¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó con Bob? 185 00:17:00,720 --> 00:17:01,560 "Chelín"? 186 00:17:01,640 --> 00:17:03,440 Me llamó anoche. ¿Está bien? 187 00:17:04,560 --> 00:17:06,840 Saqué a Steve del caso. 188 00:17:08,520 --> 00:17:09,360 ¿Para qué? 189 00:17:10,400 --> 00:17:11,720 Eso es entre él y nosotros. 190 00:17:13,040 --> 00:17:14,600 ¿Qué más te dijo? 191 00:17:15,040 --> 00:17:17,280 Sólo su nombre. 192 00:17:17,360 --> 00:17:19,960 Lo pedí porque estaba flipando. 193 00:17:20,080 --> 00:17:22,400 Ese es mi error. No te enfades con él. 194 00:17:24,160 --> 00:17:25,200 Escucha, Nathalie. 195 00:17:25,680 --> 00:17:27,720 Las armas de los Berger están en el campo. 196 00:17:27,800 --> 00:17:31,600 Tan pronto como sepamos dónde los guardan, podemos arrestarlos. 197 00:17:32,760 --> 00:17:35,240 Pero... necesitamos tu ayuda para eso. 198 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 ¿Qué necesitas que haga? 199 00:17:39,080 --> 00:17:42,000 Necesitamos el teléfono que usa JP. para hacer negocios con. 200 00:17:42,240 --> 00:17:43,440 Para que podamos rastrearlo. 201 00:17:45,160 --> 00:17:48,440 -Creo que sé qué teléfono es ese. -¿Tienes el número? 202 00:17:48,520 --> 00:17:51,800 No, pero lo oí llamar en ruso. Entonces sé cómo se ve. 203 00:17:52,200 --> 00:17:55,440 Necesitamos el número de teléfono, o el número de serie de la tarjeta SIM. 204 00:17:57,640 --> 00:17:58,880 ¿Y después de eso se acabó? 205 00:18:00,000 --> 00:18:00,840 Sí. 206 00:18:07,120 --> 00:18:09,120 Oye, ¿dos dedos ahora? 207 00:18:09,640 --> 00:18:10,600 Bien hecho, hombre. 208 00:18:11,440 --> 00:18:13,440 Pareces mucho más despierto, hermano. 209 00:18:19,720 --> 00:18:20,960 ¿Qué pasa, amigo? 210 00:18:21,680 --> 00:18:23,520 Creo que lo estás presionando demasiado. 211 00:18:24,400 --> 00:18:28,440 No, no, creo que quiere decir algo. ¿Quieres decir algo? 212 00:18:30,920 --> 00:18:31,840 ¿Sí? 213 00:18:32,000 --> 00:18:33,280 Quiere decir algo. 214 00:18:34,120 --> 00:18:35,160 ¿Qué pasa? 215 00:18:35,600 --> 00:18:36,680 ¿Estás adolorido? 216 00:18:38,360 --> 00:18:39,800 Parpadea dos veces para decir "no". 217 00:18:41,560 --> 00:18:42,600 ¿Tienes hambre? 218 00:18:44,960 --> 00:18:48,120 ¿Necesitamos ponerte? en una posición diferente? ¿No? 219 00:18:52,800 --> 00:18:55,280 Maldita sea, ¿qué pasa? ¿Qué intentas decir? 220 00:19:01,080 --> 00:19:02,440 Mira quién está aquí. 221 00:19:05,080 --> 00:19:06,160 Espera, te ayudaré. 222 00:19:11,080 --> 00:19:11,920 Hola jackson. 223 00:19:13,120 --> 00:19:13,960 Señora Berger... 224 00:19:14,040 --> 00:19:16,320 No sé si es una buena idea. 225 00:19:16,400 --> 00:19:18,520 Laurent está sobreestimulado, necesita descansar. 226 00:19:18,600 --> 00:19:20,120 Ya veremos sobre eso. 227 00:19:22,080 --> 00:19:22,920 Vamos. 228 00:19:25,160 --> 00:19:26,000 Hola. 229 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 Muéstrale el dibujo que hiciste. 230 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 Esto es para ti. 231 00:19:33,200 --> 00:19:35,120 Somos nosotros, montando a caballo. 232 00:19:36,440 --> 00:19:38,240 ¿Y qué está escrito arriba? 233 00:19:38,800 --> 00:19:39,640 "Papá." 234 00:19:48,200 --> 00:19:52,320 Muy bien, pon el dibujo ahí. donde papá pueda verlo. 235 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 Necesitamos hablar. 236 00:20:25,760 --> 00:20:27,520 El juicio de Bouman comienza mañana. 237 00:20:29,400 --> 00:20:31,240 Ambos sabemos lo que va a pasar. 238 00:20:32,680 --> 00:20:36,760 El abogado de Ferry tomará la palabra y dice que tiene nueva información que prueba 239 00:20:36,840 --> 00:20:39,200 que los agentes encubiertos actuaron de manera poco ética. 240 00:20:40,480 --> 00:20:43,200 El juez mirará al fiscal. 241 00:20:43,280 --> 00:20:46,960 No le quedará más remedio que investigarlo. y te llamarán al estrado. 242 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 Me alegra que nos lo hayas contado. 243 00:20:56,400 --> 00:20:57,240 Realmente lo soy. 244 00:20:58,040 --> 00:21:00,920 Eso significa que no quieres a Bouman. caminar libre tampoco. ¿Bien? 245 00:21:03,720 --> 00:21:04,560 Por supuesto... 246 00:21:05,320 --> 00:21:08,160 hiciste lo que hiciste porque querías encarcelar a Bouman. 247 00:21:10,680 --> 00:21:11,880 Entonces es muy simple. 248 00:21:12,440 --> 00:21:14,320 Vas a negarlo todo mañana. 249 00:21:15,000 --> 00:21:17,080 Entonces será la palabra de Bouman contra la tuya. 250 00:21:21,880 --> 00:21:24,480 -¿Y mi familia? -Estarán protegidos, lo sabes. 251 00:21:24,760 --> 00:21:27,280 no puedes ponerlos en una casa segura para siempre. 252 00:21:27,360 --> 00:21:31,360 Estoy hablando de protección permanente. Nuevos nombres, nueva dirección... 253 00:21:31,880 --> 00:21:34,080 Entonces no lo harán Ya no tengo que vivir con miedo. 254 00:21:42,440 --> 00:21:43,360 Ah, sí. 255 00:21:43,560 --> 00:21:47,600 Eso podría ser mejor que una cuchara. para practicar. Un poco más ligero. 256 00:21:48,960 --> 00:21:51,120 Cada paso es un paso más. 257 00:22:09,640 --> 00:22:10,960 Marc quiere que mienta. 258 00:22:12,720 --> 00:22:13,600 Lo sé. 259 00:22:14,720 --> 00:22:16,400 También creo que es lo mejor. 260 00:22:19,040 --> 00:22:20,800 Sería conveniente ¿no? 261 00:22:21,880 --> 00:22:24,640 -No digo eso para salvar mi propio trasero. -Bien. 262 00:22:25,800 --> 00:22:27,720 Porque esa ya no es una opción. 263 00:22:31,400 --> 00:22:34,200 Nick, lo siento. Realmente lo soy. 264 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Debería haber venido a verte mucho antes. 265 00:22:41,200 --> 00:22:43,040 Ya no sé qué creer. 266 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 ¿Estás diciendo la verdad ahora? 267 00:22:58,000 --> 00:22:59,960 Sé lo que es ser UCA. 268 00:23:01,280 --> 00:23:03,960 Y me doy cuenta de lo tentador que es... 269 00:23:05,080 --> 00:23:09,640 hacer trampa para ganar contra los criminales que no tienen que seguir las reglas. 270 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Pero ya ves lo que pasa. 271 00:23:15,040 --> 00:23:20,560 Si vuelves a mentir, en el tribunal, cuando estás bajo juramento... 272 00:23:23,000 --> 00:23:24,080 ¿Dónde terminará? 273 00:23:28,840 --> 00:23:30,080 ¿Qué pasa con Ferry? 274 00:23:30,560 --> 00:23:31,920 Esto no se trata de Ferry. 275 00:23:33,000 --> 00:23:34,200 Esto es sobre ti. 276 00:23:34,760 --> 00:23:39,680 ¿De verdad crees que Marc ¿Te felicitaré si mientes mañana? 277 00:23:40,680 --> 00:23:43,880 Él pretenderá ser tu amigo. hasta que tenga lo que quiere. 278 00:23:44,280 --> 00:23:48,000 Y luego te enterrarán en el pozo más profundo que puedan encontrar. 279 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Tu familia... 280 00:23:51,640 --> 00:23:52,680 tus compañeros... 281 00:23:53,480 --> 00:23:55,200 Todos te darán la espalda. 282 00:23:56,480 --> 00:23:57,840 No te quedará nadie. 283 00:24:02,200 --> 00:24:07,000 Pero si eliges para decir la verdad mañana... 284 00:24:08,120 --> 00:24:11,760 podrás mirarte a ti mismo y a todos los que te importan... 285 00:24:12,360 --> 00:24:14,080 en el ojo otra vez. 286 00:24:14,840 --> 00:24:16,360 Y a pasar página. 287 00:24:18,520 --> 00:24:20,080 Y estaré a tu lado. 288 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 Como tu amigo. 289 00:24:23,920 --> 00:24:25,560 Cualesquiera que sean las consecuencias. 290 00:24:28,640 --> 00:24:29,800 ¿Y los Berger? 291 00:24:35,480 --> 00:24:39,280 Mientras Laurent no pueda hablar, estamos bien. 292 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 He pagado a los ucranianos. 293 00:24:44,360 --> 00:24:46,040 Todo está listo para ser entregado. 294 00:24:48,240 --> 00:24:49,360 ¿Alguna noticia de Steve? 295 00:24:50,600 --> 00:24:51,440 No. 296 00:24:51,720 --> 00:24:53,400 Era importante para ellos, ¿no? 297 00:24:55,400 --> 00:24:56,760 ¿En qué estás pensando? 298 00:24:58,440 --> 00:24:59,360 Nada. 299 00:24:59,800 --> 00:25:01,200 ¿Ya no confías en él? 300 00:25:02,720 --> 00:25:06,720 -Si tienes un mal presentimiento, sigamos adelante. -No podemos hacer eso ahora. 301 00:25:07,280 --> 00:25:08,120 J.P.... 302 00:25:09,240 --> 00:25:12,120 Tal vez Steve esté retrocediendo porque él sabe algo que nosotros no. 303 00:25:12,440 --> 00:25:15,400 Este bilzariano, ¿Realmente vale la pena correr el riesgo? 304 00:25:15,680 --> 00:25:17,080 Bilzarian es el riesgo. 305 00:25:17,920 --> 00:25:20,480 No dejaré que se escape entre mis dedos esta vez. 306 00:25:40,200 --> 00:25:41,400 ¿Quieres uno también? 307 00:25:42,520 --> 00:25:44,800 -¿Un sándwich? -No, gracias. 308 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 Espera, déjame ordenar un poco. 309 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 Todo este lío aquí. 310 00:26:00,080 --> 00:26:02,360 ¡Maldita sea, vaca estúpida! 311 00:26:02,440 --> 00:26:04,960 -Lo siento, fue un accidente. -Por el amor de Dios. 312 00:26:05,560 --> 00:26:07,800 Mierda. ¿Llegó a tu teléfono? 313 00:26:07,880 --> 00:26:10,400 -Déjame secarlo. -No. Lo haré yo mismo. 314 00:26:10,480 --> 00:26:14,160 -Hay que asegurarse de que no se filtre. -Cálmate. ¿Qué te pasa? 315 00:26:14,400 --> 00:26:15,640 No, yo sólo... 316 00:26:16,760 --> 00:26:18,880 -¿Te lavo los pantalones? -Basta. 317 00:26:22,080 --> 00:26:24,680 Está bien. Sucede. 318 00:26:37,640 --> 00:26:41,000 Abre la puerta, ¿quieres? Voy a ponerme unos pantalones limpios. 319 00:26:43,760 --> 00:26:46,480 Deja que el sol entre en tu corazón 320 00:26:47,880 --> 00:26:48,800 Hola Nathalie. 321 00:26:49,000 --> 00:26:50,480 Tenemos una sorpresa para Laurent. 322 00:26:52,040 --> 00:26:52,880 Willy Sommers. 323 00:26:53,240 --> 00:26:54,080 Hola. 324 00:26:54,840 --> 00:26:57,920 ¿Podemos entrar? ¿O tenemos que quedarnos aquí afuera? 325 00:26:58,000 --> 00:27:00,080 -No, por supuesto. -Está bien. 326 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 ¿Qué está pasando aquí? 327 00:27:02,840 --> 00:27:05,440 Hola señora. ¿Te acuerdas de nosotros? 328 00:27:05,520 --> 00:27:09,120 Somos buenos amigos de Laurent. Hemos venido a visitarlo. 329 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Hola señora. 330 00:27:11,320 --> 00:27:12,880 Hola Willy Sommers. 331 00:27:12,960 --> 00:27:15,080 -Disculpe. Lo siento. -Seguro. 332 00:27:16,200 --> 00:27:20,200 Sí. Es muy amable de su parte venir. Pero deberías haber llamado primero. 333 00:27:20,720 --> 00:27:23,000 No podemos presionar demasiado a Laurent. 334 00:27:23,080 --> 00:27:26,960 Sí, pero Willy está aquí ahora. No podemos exactamente volver más tarde. 335 00:27:28,440 --> 00:27:30,120 Muy bien, sólo por un rato. 336 00:28:11,200 --> 00:28:13,160 Sólo iba a lavarte los pantalones. 337 00:28:13,800 --> 00:28:15,440 Te dije que lo haría yo mismo. 338 00:28:15,880 --> 00:28:18,080 Sí, pero no me importa hacerlo, JP. 339 00:28:18,920 --> 00:28:20,200 ¿Por qué estás tan tenso? 340 00:28:23,360 --> 00:28:25,440 ¿Eso te sorprende? 341 00:28:26,160 --> 00:28:29,400 La última vez que estuve a solas contigo en una habitación, me asfixiaste. 342 00:28:40,000 --> 00:28:43,200 Oh, deja que el sol entre en tu corazón 343 00:28:44,320 --> 00:28:46,760 Porque brilla para todos 344 00:28:46,840 --> 00:28:49,000 disfruta la vida 345 00:28:50,440 --> 00:28:52,920 Porque es corto 346 00:28:54,680 --> 00:28:57,920 Oh, deja que el sol entre en tu corazón 347 00:28:58,640 --> 00:29:01,240 Porque brilla para todos 348 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 disfruta la vida 349 00:29:04,680 --> 00:29:07,120 Porque es corto 350 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Hola amigo. Eso fue realmente conmovedor, ¿no? 351 00:29:22,680 --> 00:29:24,760 Sabíamos que te gustaría. 352 00:29:26,760 --> 00:29:29,560 Rohnny conoce a Willy desde que eran juntos en el escenario. 353 00:29:30,640 --> 00:29:34,520 Él está aquí ahora gracias a él. Sólo para ti. 354 00:29:35,920 --> 00:29:36,960 Hermoso, ¿no? 355 00:29:37,800 --> 00:29:38,640 Pobre hombre. 356 00:29:40,120 --> 00:29:44,480 Debe ser horrible estar encerrado. en tu propio cuerpo así. 357 00:29:45,200 --> 00:29:47,520 En realidad, como un león en una jaula. 358 00:29:50,200 --> 00:29:52,760 La poesía de la vida, ¿no? 359 00:29:58,360 --> 00:30:02,080 Parece estar mirando ese bolígrafo. una y otra vez. 360 00:30:03,360 --> 00:30:04,760 -¿Bien? -Tal vez quiera... 361 00:30:06,840 --> 00:30:09,280 ¿Quieres el autógrafo de Willy, Laurent? 362 00:30:10,320 --> 00:30:11,160 ¿Sí? 363 00:30:13,120 --> 00:30:15,680 ¿Colita? Le gustaría un autógrafo. 364 00:30:16,360 --> 00:30:20,200 -Ningún problema. -Te conseguiremos uno, ¿vale, amigo? Ey. 365 00:30:22,760 --> 00:30:23,600 Allá. 366 00:30:27,600 --> 00:30:28,960 ¿Quieres recuperar tu bolígrafo? 367 00:30:34,080 --> 00:30:35,800 De Willy, solo para ti. 368 00:30:36,760 --> 00:30:37,800 ¿Está bien? 369 00:30:37,920 --> 00:30:41,160 Te devolveremos tu bolígrafo. Ahí tienes. 370 00:30:42,280 --> 00:30:43,240 ¿Mejor? 371 00:30:52,200 --> 00:30:53,240 ¿Quieres escribir? 372 00:30:54,560 --> 00:30:56,360 ¿Tienes otra hoja de papel? 373 00:30:58,600 --> 00:30:59,480 Gracias. 374 00:31:00,680 --> 00:31:01,720 Ahí tienes. 375 00:31:02,280 --> 00:31:03,520 Escribe algo. 376 00:31:13,920 --> 00:31:17,920 -Sí, ¿ves? Está intentando escribir algo. -Absolutamente. 377 00:31:21,760 --> 00:31:24,560 Hola, chicos, Creo que es hora de que te vayas. 378 00:31:24,840 --> 00:31:27,320 -Realmente necesita descansar un poco. -Ella tiene razón. 379 00:31:29,680 --> 00:31:31,240 Él dice que no quiere eso. 380 00:31:31,320 --> 00:31:32,360 Bueno, pero... 381 00:31:32,440 --> 00:31:37,080 -Oye, esto parece exactamente una "S". -Sí. 382 00:31:40,160 --> 00:31:41,920 ¿Quizás sea una solicitud de canción? 383 00:31:42,400 --> 00:31:44,560 Willy, ¿tienes canciones? que empiezan con "S"? 384 00:31:44,640 --> 00:31:46,320 Es sólo un garabato. 385 00:31:46,400 --> 00:31:47,520 Necesita descansar. 386 00:31:49,520 --> 00:31:51,120 ¿Qué es esto? ¿Qué hiciste? 387 00:31:51,200 --> 00:31:52,640 ¿Estás bien, jefe? 388 00:31:52,720 --> 00:31:54,840 -¿Esto es por nuestra culpa? -No, no lo hicimos... 389 00:31:54,920 --> 00:31:56,400 Está volviendo loco. 390 00:31:56,480 --> 00:31:59,240 -¿No puedes darle un sedante? -Estoy trabajando en ello. 391 00:31:59,320 --> 00:32:03,120 -Oye, oye, ¿qué está pasando aquí? -Esto es demasiada emoción para él. 392 00:32:04,160 --> 00:32:06,400 -Lo siento, pero es hora de... -Sí. 393 00:32:06,480 --> 00:32:08,080 Willy, deberíamos irnos ahora. 394 00:32:11,240 --> 00:32:12,200 Que te mejores pronto. 395 00:32:12,760 --> 00:32:15,560 -Jefe. -Aguanta, Laurent. 396 00:32:43,160 --> 00:32:44,080 Nick aquí. 397 00:32:44,800 --> 00:32:47,960 -¿Entonces? ¿Funcionó? -Sí, tenemos una dirección. 398 00:32:48,040 --> 00:32:49,240 Muchas gracias Nathalie. 399 00:33:03,720 --> 00:33:05,000 Vamos, ábrelo. 400 00:33:44,480 --> 00:33:45,480 ¡Mierda! 401 00:33:49,840 --> 00:33:51,560 Son 30 minutos hasta el juzgado. 402 00:33:52,320 --> 00:33:55,440 No hay mucho tráfico así que no debería haber mucha demora. 403 00:33:57,440 --> 00:33:59,960 -Habrá mucha prensa allí. -¿Colega? 404 00:34:01,400 --> 00:34:04,200 ¿Puedo hablar con él? Sólo te llevará dos minutos. 405 00:34:05,080 --> 00:34:06,400 -Dos minutos. -Gracias. 406 00:34:10,520 --> 00:34:11,880 ¿Nick sabe que estás aquí? 407 00:34:13,160 --> 00:34:16,200 Necesitas pensar cuidadosamente sobre lo que vas a decir. 408 00:34:16,920 --> 00:34:20,440 Les voy a contar lo que pasó. No quiero mentir más. 409 00:34:22,760 --> 00:34:25,040 ¿Nick te dio una actualización? ¿Qué pasa con los Berger? 410 00:34:26,560 --> 00:34:27,680 No tiene buena pinta. 411 00:34:28,520 --> 00:34:31,320 Nos lo jugamos todo por esas armas. pero llegamos demasiado tarde. 412 00:34:31,400 --> 00:34:32,440 Los habían conmovido. 413 00:34:34,440 --> 00:34:38,080 Este acuerdo tiene que llevarse a cabo, y te necesitamos para eso. 414 00:34:38,160 --> 00:34:41,000 Si dices la verdad en el tribunal, Ya no podemos utilizarte. 415 00:34:41,560 --> 00:34:44,400 No sólo destruirás la reputación de Kim, 416 00:34:44,480 --> 00:34:46,440 pero también la oportunidad de vengar su muerte. 417 00:34:47,840 --> 00:34:50,920 Sé lo que está en juego pero ya no puedo hacer esto. 418 00:34:52,080 --> 00:34:54,800 Y creo que Kim me querría decir la verdad. 419 00:34:54,880 --> 00:34:56,800 Bob, piensa detenidamente en esto. 420 00:34:59,640 --> 00:35:00,920 Lo siento, Patricio. 421 00:35:01,000 --> 00:35:03,760 ¿Necesito recordarte que tenemos a alguien más? ¿En casa de los Berger? 422 00:35:09,040 --> 00:35:12,800 -No metas a Nathalie en esto. -Yo no, ustedes sí. 423 00:35:13,360 --> 00:35:15,760 Nathalie es inocente. Ella tiene un hijo. 424 00:35:15,840 --> 00:35:18,160 Ha hecho todo lo que le pedimos. 425 00:35:18,240 --> 00:35:21,160 Dijimos que obtendría una nueva identidad. después de que atrapamos a los Berger. 426 00:35:21,240 --> 00:35:23,200 Bastardo. 427 00:35:23,280 --> 00:35:25,000 Tú creaste este desastre. 428 00:35:25,400 --> 00:35:27,000 No vengas llorando ahora. 429 00:35:28,920 --> 00:35:30,040 Es tu elección, Bob. 430 00:35:33,080 --> 00:35:34,000 Chelín. 431 00:35:34,920 --> 00:35:37,120 Bob, tenemos que irnos ahora. 432 00:36:42,480 --> 00:36:43,640 Todo está listo. 433 00:36:43,920 --> 00:36:45,000 Como siempre. 434 00:36:46,720 --> 00:36:48,560 Lo seguiremos en la sala del tribunal. 435 00:36:50,400 --> 00:36:53,680 Este caballero se asegurará se siguen los procedimientos adecuados. 436 00:36:55,320 --> 00:36:56,320 Buena suerte. 437 00:37:04,640 --> 00:37:06,200 Estoy de tu lado, ¿vale? 438 00:37:17,560 --> 00:37:21,680 Damas y caballeros, por la presente declaro se reabrirá la sesión. 439 00:37:21,760 --> 00:37:26,160 Todas las partes están listas para el testimonio. del agente encubierto 440 00:37:26,240 --> 00:37:29,720 conocido en el informe policial como Peter Bogaert. 441 00:37:31,680 --> 00:37:36,800 Me gustaría pedirle al testigo que plantee su mano derecha y repetir conmigo. 442 00:37:36,880 --> 00:37:41,520 "Juro decir la verdad y nada más que la verdad." 443 00:37:42,840 --> 00:37:47,040 Vas a negarlo todo mañana. Entonces será la palabra de Bouman contra la tuya. 444 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 "Lo siento" no va a ser suficiente, papá. 445 00:37:49,160 --> 00:37:52,200 ¿Qué pasará si no puedes arrestar? ¿Los Berger? 446 00:37:52,880 --> 00:37:57,640 Siempre he creído que eras un buen hombre, pero engañaste a todos. 447 00:37:57,720 --> 00:38:01,280 Podrás mirarte a ti mismo y a todos los que te importan... 448 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 en el ojo otra vez. 449 00:38:15,920 --> 00:38:18,960 juro decir la verdad y nada más que la verdad. 450 00:38:19,200 --> 00:38:20,720 -Pato Donald. -Señor... 451 00:38:21,200 --> 00:38:23,800 Ha surgido un nuevo testimonio 452 00:38:23,880 --> 00:38:29,440 eso sugiere los infiltrados utilizó prácticas ilegales 453 00:38:29,520 --> 00:38:31,360 contra el acusado y su esposa. 454 00:38:32,080 --> 00:38:36,200 Considerando la gravedad de la denuncia y los detalles dados en el testimonio, 455 00:38:36,280 --> 00:38:38,840 permitiré que te interroguen 456 00:38:38,920 --> 00:38:42,080 para que podamos llegar a un veredicto respecto a este asunto. 457 00:38:42,680 --> 00:38:44,760 Porque ya hemos perdido bastante tiempo, 458 00:38:44,840 --> 00:38:51,600 Permitiré que la defensa cuestione el testigo directamente. 459 00:38:51,960 --> 00:38:53,240 Gracias, señoría. 460 00:38:53,800 --> 00:38:54,880 Sr. Bogaert, 461 00:38:55,320 --> 00:38:58,760 Hay muchas historias locas circulando sobre agentes encubiertos. 462 00:38:59,320 --> 00:39:03,000 ¿Puedes explicarlo con tus propias palabras? ¿Qué implica tu trabajo? 463 00:39:04,720 --> 00:39:06,680 Eso depende del caso. 464 00:39:07,360 --> 00:39:12,200 En este caso, nuestra tarea iba a entrar en contacto con el objetivo, 465 00:39:12,280 --> 00:39:14,960 para establecer una relación con él, 466 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 y conocer mejor el funcionamiento de su organización, 467 00:39:18,560 --> 00:39:21,680 con el objetivo final de llegar a un acuerdo con él. 468 00:39:21,960 --> 00:39:24,800 ¿El objetivo es mi cliente, el Sr. Bouman? 469 00:39:25,960 --> 00:39:26,800 Eso es correcto. 470 00:39:27,920 --> 00:39:31,160 cual es tu definicion de "establecer una relación"? 471 00:39:34,800 --> 00:39:35,920 Una amistad. 472 00:39:37,520 --> 00:39:40,960 ¿Amistad? ¿Cómo se veía eso? 473 00:39:42,800 --> 00:39:47,960 Cosas normales. Haciendo barbacoas, ir a restaurantes, ver fútbol... 474 00:39:48,040 --> 00:39:50,200 Asegurándonos de que hicimos clic. 475 00:39:50,680 --> 00:39:53,920 ¿Y eso incluye dormir? ¿Con la esposa del objetivo? 476 00:39:56,160 --> 00:39:57,920 No, por supuesto que no. 477 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 ¿Qué pasa con tu colega, Anouk? 478 00:40:18,600 --> 00:40:19,520 ¿Señor? 479 00:40:22,760 --> 00:40:23,680 ¿Señor? 480 00:40:31,640 --> 00:40:32,800 No. 481 00:40:36,280 --> 00:40:37,200 ¿No? 482 00:40:40,360 --> 00:40:44,800 Pero la señora Bouman afirma en su testimonio que eso es lo que pasó. 483 00:40:46,120 --> 00:40:49,320 Y los mensajes de texto que se enviaron parecen apoyar eso. 484 00:40:50,200 --> 00:40:52,600 "No puedo dormir. Quería seguir hablando contigo." 485 00:40:53,360 --> 00:40:55,800 "No puedo dejar de pensar en lo que dijiste." 486 00:40:56,520 --> 00:40:59,400 "Lo que sentí anoche, Nunca antes lo había sentido". 487 00:40:59,480 --> 00:41:01,320 Etcétera, etcétera. 488 00:41:03,720 --> 00:41:04,880 Eso es nuevo para mí. 489 00:41:05,760 --> 00:41:09,400 Sé que la señora Bouman se llevaba bien con mi colega, y... 490 00:41:10,680 --> 00:41:14,640 es posible que la señora Bouman se sintiera más que amistad para ella, pero... 491 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 Siempre actuamos profesionalmente. 492 00:41:19,760 --> 00:41:23,760 -¿Necesito recordarte que estás bajo juramento? -Consejero. 493 00:41:23,840 --> 00:41:25,200 Eso no será necesario. 494 00:41:28,560 --> 00:41:31,760 ¿Es cierto que las dos mujeres eran a menudo solos juntos? 495 00:41:32,200 --> 00:41:33,560 A veces sí. 496 00:41:34,080 --> 00:41:37,080 entonces esto pudo haber sucedido sin tu conocimiento. 497 00:41:37,960 --> 00:41:40,480 Tal vez. No puedo ni confirmarlo ni negarlo. 498 00:41:41,520 --> 00:41:43,520 Según el testimonio de la señora Bouman, 499 00:41:44,080 --> 00:41:49,120 ella se acostó con tu colega durante un viaje a Saint-Malo el 5 de diciembre. 500 00:41:49,560 --> 00:41:50,760 ¿Sabías sobre eso? 501 00:41:53,760 --> 00:41:55,040 Eso es imposible. 502 00:41:55,120 --> 00:41:57,760 Mi colega estuvo conmigo en todo momento. durante el viaje. 503 00:41:58,120 --> 00:42:01,880 Y cuando no lo estaba, estaba siendo informado por nuestro coordinador. 504 00:42:01,960 --> 00:42:07,360 Entonces, ¿cómo puede el testimonio de la señora Bouman contiene tantos detalles? 505 00:42:07,960 --> 00:42:12,560 Sólo puedo asumir que ella lo inventó todo. en un intento de retrasar el juicio. 506 00:42:12,640 --> 00:42:15,080 ¡Estás mintiendo! Admítelo, ¡maldita sea! 507 00:42:15,160 --> 00:42:16,480 -Señor. Bouman... -Cálmate. 508 00:42:16,920 --> 00:42:19,160 Cálmate o haré que te saquen. 509 00:42:19,240 --> 00:42:20,240 Sí, sí. 510 00:42:21,280 --> 00:42:23,920 Está bien. Creo que ya hemos oído suficiente. 511 00:42:24,640 --> 00:42:28,920 Señor Fiscal, ¿cambia este testimonio? su demanda de alguna manera? 512 00:42:29,680 --> 00:42:31,000 No, señoría. 513 00:42:32,800 --> 00:42:34,320 Gracias por tu testimonio. 514 00:42:34,400 --> 00:42:37,120 La sesión quedará suspendida hasta las 14.00 horas. 515 00:42:37,800 --> 00:42:40,720 ¡No te saldrás con la tuya! ¡Solo espera! 516 00:43:11,640 --> 00:43:12,480 Mella... 517 00:43:41,600 --> 00:43:43,080 Hiciste lo correcto. 518 00:43:43,440 --> 00:43:45,560 -¿Mi familia? -Serán llevados a un lugar seguro. 519 00:43:45,640 --> 00:43:48,760 Necesitas llamar a JP ahora mismo. para concertar una reunión. 520 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 ¿Hola? 521 00:43:59,720 --> 00:44:02,440 Hablé con Enrico. Estamos listos. 522 00:44:03,400 --> 00:44:07,640 -Puedo estar presente también mañana. -Bueno. ¿A qué hora? 523 00:44:09,040 --> 00:44:10,480 Cuanto antes mejor. 524 00:44:12,160 --> 00:44:15,640 Te llamaré a las ocho. Asegúrate de traer a Bilzarian. 525 00:44:15,720 --> 00:44:16,800 Nada de tonterías. 526 00:45:21,000 --> 00:45:23,280 El número que has marcado no está en servicio. 527 00:45:31,240 --> 00:45:33,840 El número que has marcado no está en servicio. 528 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Hola. 529 00:46:14,080 --> 00:46:15,000 Hola. 530 00:46:18,880 --> 00:46:20,240 Gracias por venir hoy. 531 00:46:27,320 --> 00:46:29,440 ¿Qué va a pasar contigo ahora? 532 00:46:32,080 --> 00:46:35,160 No te preocupes por mí, lucharé. 533 00:46:35,600 --> 00:46:36,880 No dejaré que me atrapen. 534 00:46:38,800 --> 00:46:40,560 Todavía no han visto lo último de mí. 535 00:46:43,120 --> 00:46:44,480 quiero que sepas... 536 00:46:46,120 --> 00:46:47,880 Siempre te he amado. 537 00:46:49,720 --> 00:46:50,880 Lo digo en serio. 538 00:46:57,600 --> 00:46:59,360 Gracias por lo que hiciste. 539 00:47:01,360 --> 00:47:03,080 Sé que fue difícil para ti. 540 00:47:06,680 --> 00:47:09,200 Y quiero que sepas, Daan, escucha atentamente... 541 00:47:13,880 --> 00:47:15,280 He hecho las paces con eso. 542 00:47:20,360 --> 00:47:22,520 siempre estarás la persona más importante de mi vida. 543 00:47:22,600 --> 00:47:24,720 Siempre te cuidaré. 544 00:47:26,000 --> 00:47:28,840 Nunca te faltará nada, ¿vale? 545 00:47:31,560 --> 00:47:32,480 ¿Puedo? 546 00:47:40,560 --> 00:47:41,520 Lo lamento. 547 00:47:42,600 --> 00:47:45,160 No tienes que disculparte conmigo. 548 00:47:46,680 --> 00:47:47,720 Lo lamento. 549 00:47:51,840 --> 00:47:53,040 Te amo. 550 00:47:55,080 --> 00:47:56,520 Yo también te amo. 551 00:48:13,440 --> 00:48:14,480 Tengo buenas noticias. 552 00:48:16,320 --> 00:48:17,440 Hablé con Steve. 553 00:48:18,040 --> 00:48:19,280 El trato está cerrado. 554 00:48:20,080 --> 00:48:21,480 Bueno, tu trato. 555 00:48:24,480 --> 00:48:25,520 Tenías razón. 556 00:48:26,560 --> 00:48:28,480 Debería haberte escuchado antes. 557 00:48:32,520 --> 00:48:34,000 Superarás esto, amigo. 558 00:48:35,400 --> 00:48:36,800 Eres fuerte, lo sé. 559 00:48:37,760 --> 00:48:41,640 Y me aseguraré de que tengamos más dinero de lo que posiblemente podamos gastar. 560 00:48:42,800 --> 00:48:44,960 "No"? ¿Qué quieres decir con "no"? 561 00:48:49,440 --> 00:48:50,720 ¿Quieres decir algo? 562 00:48:58,840 --> 00:49:00,200 ¿Algo sobre el dibujo? 563 00:49:09,200 --> 00:49:10,520 ¿Qué pasa con eso? 564 00:49:13,920 --> 00:49:14,880 ¿Sobre Nathalie? 565 00:49:19,680 --> 00:49:21,000 ¿Sobre el accidente? 566 00:49:26,360 --> 00:49:27,840 ¿Steve estuvo involucrado de alguna manera? 567 00:49:35,840 --> 00:49:37,080 Laurent, ¿Steve es policía? 568 00:49:48,080 --> 00:49:51,120 LA PRÓXIMA VEZ 569 00:49:51,200 --> 00:49:52,360 Eres mi hermano. 570 00:49:52,960 --> 00:49:55,200 lo que te hacen, ellos me lo hacen. ¿Está bien? 571 00:50:07,920 --> 00:50:10,600 Aquí tuvo lugar una pelea y Nathalie está desaparecida. 572 00:50:10,680 --> 00:50:12,000 Te lo advertí. 573 00:50:12,560 --> 00:50:14,720 O estás con nosotros o estás contra nosotros. 574 00:50:14,800 --> 00:50:16,320 Por favor... 575 00:50:20,440 --> 00:50:23,200 Si le pasa algo, te encontraré. 576 00:50:25,240 --> 00:50:28,920 Traducción de subtítulos por Claudia Boshouwers