1
00:00:30,021 --> 00:00:33,572
Această Ziua Recunoștinței anume
avea să fie

2
00:00:33,572 --> 00:00:35,538
un pic mai special

3
00:00:36,400 --> 00:00:38,710
pentru că nepoții mei,
Nick și Haile,

4
00:00:38,710 --> 00:00:40,434
urmau să fie acolo.

5
00:00:41,917 --> 00:00:45,503
Nick avea 17 ani, Haile 18.

6
00:00:45,503 --> 00:00:49,434
Erau veri și foarte,
prieteni foarte apropiați.

7
00:00:51,124 --> 00:00:54,607
Cina trebuia să înceapă la
pe la ora unu.

8
00:00:54,607 --> 00:00:56,400
Nick și Haile nu erau
acolo încă.

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,124
Am așteptat și am așteptat
și a așteptat.

10
00:00:59,124 --> 00:01:02,262
Era cam 2:30
sau ora trei

11
00:01:02,262 --> 00:01:05,089
înainte să ne hotărâm în sfârșit
a sta jos.

12
00:01:05,089 --> 00:01:09,434
Și sincer,
nimeni nu a mâncat prea mult.

13
00:01:10,607 --> 00:01:13,986
Eram pe telefoane și trimiteam mesaje
Nick și Haile

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,503
pentru a afla unde erau.

15
00:01:15,503 --> 00:01:18,193
Și nu a fost niciun răspuns,
nici un raspuns, nici un raspuns.

16
00:01:18,193 --> 00:01:21,469
Asta a fost cu adevărat
zguduind pe toată lumea.

17
00:01:21,469 --> 00:01:24,262
A existat un sentiment că
ceva nu era în regulă.

18
00:01:25,503 --> 00:01:29,503
Niciodată în cele mai sălbatice vise ale mele
Cred că ceea ce s-a întâmplat ar fi

19
00:01:29,503 --> 00:01:34,883
s-au întâmplat de fapt.
Eu cred că răul a luat stăpânire

20
00:01:36,124 --> 00:01:37,193
noaptea aceea.

21
00:02:39,296 --> 00:02:44,055
A doua zi după Ziua Recunoștinței,
23 noiembrie 2012,

22
00:02:45,607 --> 00:02:47,331
Eram în afara serviciului.

23
00:02:48,607 --> 00:02:52,193
Stăteam jos,
soția mea Chrissi, la acea vreme,

24
00:02:52,193 --> 00:02:55,503
și fiica mea de nouă ani
Haile, și ne uitam

25
00:02:55,503 --> 00:02:56,952
un spectacol de Crăciun.

26
00:03:00,296 --> 00:03:04,745
Dar am fost mereu la telefon 24
ore pe zi, șapte zile pe săptămână.

27
00:03:06,296 --> 00:03:09,710
Nu avem un departament mare
cu multă lume.

28
00:03:09,710 --> 00:03:12,572
De fapt, erau doar două
anchetatori pentru

29
00:03:12,572 --> 00:03:14,089
tot judetul.

30
00:03:14,710 --> 00:03:18,814
Iar deputatul mi-a spus asta
a primit un apel ciudat de la

31
00:03:18,814 --> 00:03:24,089
un William Anderson, spunând asta
vecinul lui, Byron Smith,

32
00:03:24,089 --> 00:03:28,434
sunase la biroul șerifului
dorind să vorbească cu un avocat.

33
00:03:29,607 --> 00:03:32,710
A spus, ei bine, Byron a fost
având unele probleme cu unii

34
00:03:32,710 --> 00:03:36,607
spargeri la locul lui,
și bănuiesc că ar putea avea

35
00:03:36,607 --> 00:03:38,469
dus lucrurile prea departe.

36
00:03:41,607 --> 00:03:43,641
Când am auzit această descriere,

37
00:03:44,917 --> 00:03:47,538
ceva pur și simplu nu stătea
chiar în stomacul meu.

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,814
Smith a trăit doar
la periferia orasului.

39
00:03:55,814 --> 00:03:59,814
Este aproximativ
la aproximativ cinci minute de mers cu maşina de

40
00:03:59,814 --> 00:04:02,296
biroul șerifului să
reședința lui Byron Smith.

41
00:04:02,296 --> 00:04:05,158
Și casa lui Byron,
întâmplător,

42
00:04:05,158 --> 00:04:06,676
este în fundătură...

43
00:04:07,607 --> 00:04:08,779
...de pe strada Elm.

44
00:04:10,124 --> 00:04:13,779
Când am tras în
aleea, ceea ce am observat

45
00:04:13,779 --> 00:04:15,986
pe măsură ce trag până la
garajul lui atașat este asta

46
00:04:15,986 --> 00:04:17,296
nu sunt vehicule
parcat afara.

47
00:04:19,331 --> 00:04:21,365
Am crezut că asta e
putin ciudat.

48
00:04:21,365 --> 00:04:23,779
Cum ar fi, unde este vehiculul lui?

49
00:04:26,331 --> 00:04:31,021
În timp ce ies din mașina mea de echipă,
Văd că iese un bărbat mai în vârstă

50
00:04:31,021 --> 00:04:35,607
casa cu părul gri dezordonat,
purtând o jachetă de blugi albastru

51
00:04:35,607 --> 00:04:38,434
și blugi care păreau ca
a dormit în ele.

52
00:04:39,503 --> 00:04:41,158
Mâinile lui ridicate
deasupra capului lui.

53
00:04:42,503 --> 00:04:45,503
Ei bine, nu este un lucru normal
ceea ce oamenii o fac de obicei

54
00:04:45,503 --> 00:04:48,676
când răspund la casa lor să
vezi ce fel de probleme

55
00:04:48,676 --> 00:04:50,193
au.

56
00:04:51,089 --> 00:04:53,158
Parul de pe spatele meu
gâtul începea să se ridice.

57
00:04:53,158 --> 00:04:55,607
Și parcă,
OK, acum ceva mai mult

58
00:04:55,607 --> 00:04:57,469
este posibil să se întâmple aici.

59
00:04:58,193 --> 00:05:00,400
l-am întrebat,
„Sunteți domnul Smith?

60
00:05:00,400 --> 00:05:02,572
Iar el a spus: „Da, sunt”.

61
00:05:04,158 --> 00:05:07,193
Gândurile curgeau
capul meu, încercând să-mi dau seama

62
00:05:07,193 --> 00:05:09,779
ce sa fac in continuare?

63
00:05:09,779 --> 00:05:12,607
Am spus: „Am auzit ceva
s-a întâmplat la tine acasă aici.

64
00:05:12,607 --> 00:05:14,572
Este în regulă dacă intrăm?
și vorbesc cu tine?"

65
00:05:14,572 --> 00:05:18,158
Așa că Byron deschide ușa și noi
a intrat în reşedinţa lui.

66
00:05:32,814 --> 00:05:34,883
Era foarte calm.

67
00:05:34,883 --> 00:05:38,296
Nu am observat nicio neregularitate
comportament sau ceva de la el

68
00:05:38,296 --> 00:05:39,641
la momentul.

69
00:05:39,641 --> 00:05:43,331
El a fost doar o chestiune de fapt
cineva a pătruns în casa lui.

70
00:05:44,193 --> 00:05:48,124
Era o fereastră care avea
fost spart, iar sticla

71
00:05:48,124 --> 00:05:49,883
era întins pe interior.

72
00:05:51,607 --> 00:05:55,469
Ceea ce a indicat este că
cineva sparse geamul

73
00:05:55,469 --> 00:05:57,227
pentru a intra în casa lui.

74
00:05:59,503 --> 00:06:03,434
Byron ne-a spus că spargerea
s-a întâmplat în Ziua Recunoștinței.

75
00:06:05,021 --> 00:06:08,089
Mi s-a părut un pic ciudat
când mi-a spus asta pentru că

76
00:06:08,089 --> 00:06:10,917
nu o raportează până acum
a doua zi după Ziua Recunoștinței.

77
00:06:14,814 --> 00:06:18,055
Așa că Byron a vrut să ne arate
ceva la subsol.

78
00:06:20,400 --> 00:06:22,710
Și în timp ce merg în jos
pașii,

79
00:06:22,710 --> 00:06:25,193
Văd un covor.

80
00:06:25,193 --> 00:06:28,848
Și văd cum arată
o pată de sânge.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,607
OK, cam așa
un steag roșu pentru mine.

82
00:06:32,607 --> 00:06:34,710
Poate se întâmplă ceva
pe aici.

83
00:06:34,710 --> 00:06:37,262
Pereții lui sunt albi.

84
00:06:37,262 --> 00:06:40,158
Și văd cum arată
o pată de sânge pe perete.

85
00:06:41,848 --> 00:06:43,710
Acum firele de păr sunt cu adevărat
incepand sa se ridice

86
00:06:43,710 --> 00:06:45,021
pe ceafa mea.

87
00:06:46,089 --> 00:06:47,331
E ca și cum,

88
00:06:48,089 --> 00:06:49,538
ce voi gasi aici?

89
00:06:53,710 --> 00:06:57,917
Așa că ajungem la fundul
treptele, iar acest scaun era

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,055
într-o locație ciudată.

91
00:06:59,055 --> 00:07:01,503
Nu știu de ce ar face cineva
pune-l așa,

92
00:07:01,503 --> 00:07:03,952
dar stătea între
două rafturi de cărți,

93
00:07:04,952 --> 00:07:06,331
rafturi foarte înalte.

94
00:07:10,227 --> 00:07:14,434
Era o sticlă de apă
și niște batoane energetice.

95
00:07:15,503 --> 00:07:18,572
Apoi am observat și asta
becurile de mai sus

96
00:07:18,572 --> 00:07:21,469
scaunul de citit în
tavanul fusese îndepărtat

97
00:07:21,469 --> 00:07:23,089
iar noi stăm într-o grămadă.

98
00:07:23,089 --> 00:07:25,607
Sunt ca... stai,
ce se intampla aici?

99
00:07:25,607 --> 00:07:27,365
De ce ar face cineva asta?

100
00:07:29,607 --> 00:07:32,779
Apoi continuă să-mi spună asta
el stă înăuntru

101
00:07:32,779 --> 00:07:33,883
scaunul lui de citit,

102
00:07:35,538 --> 00:07:38,814
și auzise pe cineva
plimbându-se în jur

103
00:07:38,814 --> 00:07:40,021
casa afara.

104
00:07:41,641 --> 00:07:44,262
A auzit pe cineva
încercând clamele ușii.

105
00:07:47,021 --> 00:07:50,814
Byron ar fi avut timp suficient
pentru a da un telefon la lege

106
00:07:50,814 --> 00:07:53,676
executare și raportați că,
„Hei, cineva caută

107
00:07:53,676 --> 00:07:56,503
pătrunde în casa mea aici.”
Dar el nu o face.

108
00:08:00,607 --> 00:08:03,848
El a spus: „Văd pașii
coborând scările.

109
00:08:06,124 --> 00:08:10,331
„Și când coboară unde
Îi vedeam șoldurile...

110
00:08:12,607 --> 00:08:13,848
...am tras."

111
00:08:17,848 --> 00:08:20,814
Și eu zic: "Woa, ai concediat?"

112
00:08:20,814 --> 00:08:23,883
Acum doar aflu că are
un pistol cu ​​el.

113
00:08:26,296 --> 00:08:30,710
Byron a spus: „Așa că m-am dus și m-am așezat
lasă înapoi în scaunul meu de lectură.”

114
00:08:30,710 --> 00:08:35,055
Și el spune: „În timp ce stau
acolo, aud pe cineva încercând

115
00:08:35,055 --> 00:08:38,055
„uşă, şi apoi aud mai multe
venind paşi

116
00:08:38,055 --> 00:08:39,572
pe hol.”

117
00:08:40,089 --> 00:08:43,124
Îmi spune că mi s-a părut
el a fost grupat pe el.

118
00:08:47,641 --> 00:08:51,572
Byron a spus asta când a văzut
zona șoldurilor acestei persoane,

119
00:08:53,021 --> 00:08:54,124
a tras din nou.

120
00:08:55,814 --> 00:08:59,607
Și ea, el a folosit cuvântul
„ea”, a căzut la fund

121
00:08:59,607 --> 00:09:00,676
a scărilor.

122
00:09:00,676 --> 00:09:02,296
Și când am auzit asta,
Eu zic: „O, Doamne,

123
00:09:02,296 --> 00:09:07,607
acum este implicat un partid feminin?"
Și eu sunt doar ca, whoa.

124
00:09:07,607 --> 00:09:12,400
Mă uit la celălalt deputat
și el are atât de uriaș

125
00:09:12,400 --> 00:09:15,055
expresie „sfântă porcărie” pe a lui
față, care sunt sigur că este aceeași

126
00:09:15,055 --> 00:09:17,538
expresia pe care o aveam pe față
la acea vreme pentru că

127
00:09:18,607 --> 00:09:21,021
Nu am mai auzit așa ceva
asta înainte.

128
00:09:21,021 --> 00:09:25,883
Evident că era ceva
se întâmplă aici și trebuia

129
00:09:25,883 --> 00:09:27,434
a-şi da seama
ce naiba a fost.

130
00:09:28,607 --> 00:09:33,055
Dar la vremea aceea, habar n-aveam
impactul acestui caz

131
00:09:33,055 --> 00:09:34,641
ar avea asupra vieții mele,

132
00:09:35,814 --> 00:09:39,331
și că s-ar schimba
mica noastră comunitate pentru totdeauna.

133
00:10:03,124 --> 00:10:05,503
Mă întreb, chiar am făcut-o
auzi asta nu?

134
00:10:05,503 --> 00:10:09,193
Byron Smith tocmai a recunoscut?
eu pe care o avea practic

135
00:10:09,193 --> 00:10:14,676
a executat doi oameni care aveau
a intrat în casa lui?

136
00:10:14,676 --> 00:10:17,296
El este foarte calm
toată treaba, într-adevăr.

137
00:10:17,296 --> 00:10:21,745
Dar aș putea spune că era
nu-mi dau povestea completă.

138
00:10:25,917 --> 00:10:28,883
Deci, în timp ce mă uit la asta
un pic de sânge pe care l-am făcut

139
00:10:28,883 --> 00:10:31,848
vezi in locul unde a povestit
eu că i-a împușcat pe acești doi

140
00:10:31,848 --> 00:10:35,917
oameni, a fost foarte ciudat pentru mine
pentru că ar fi trebuit să existe

141
00:10:35,917 --> 00:10:37,641
mult mai mult sânge în acea zonă.

142
00:10:39,124 --> 00:10:43,158
După cum explică domnul Smith
aceste lucruri pentru mine, le-am putut vedea

143
00:10:43,158 --> 00:10:47,986
sânge acum pe jacheta lui,
pe pantaloni și apoi și

144
00:10:47,986 --> 00:10:49,158
pe pantofii lui.

145
00:10:50,400 --> 00:10:54,089
Și în tot acest timp, nu am făcut-o
am văzut încă vreun cadavre.

146
00:10:54,089 --> 00:10:57,089
Am spus: „Ei bine, poți să-mi arăți
unde sunt cadavrele?"

147
00:10:57,089 --> 00:10:58,641
Și el spune: „Urmează-mă”.

148
00:11:02,021 --> 00:11:04,400
Există o ușă închisă care
conduce înapoi

149
00:11:04,400 --> 00:11:06,434
în zona lui birou-camera de lucru.

150
00:11:07,641 --> 00:11:10,641
Și destul de sigur, văd
corpurile

151
00:11:11,503 --> 00:11:12,848
întinși unul lângă altul.

152
00:11:15,710 --> 00:11:20,262
Habar n-aveam cine sunt aceste victime
au fost, dar am putut vedea mai multe

153
00:11:20,262 --> 00:11:24,607
găuri de împușcătură în corpul lui
petrecerea feminină.

154
00:11:24,607 --> 00:11:29,089
Petrecerea masculină a fost înfășurată
o prelată și tot ce vedeam a fost

155
00:11:29,089 --> 00:11:32,227
picioarele lui și blugii care
el purta.

156
00:11:33,434 --> 00:11:36,607
Și am spus: „Domnule Smith,
când s-a întâmplat asta?"

157
00:11:36,607 --> 00:11:40,021
Și mi-a spus: „Ieri
de Ziua Recunoștinței.”

158
00:11:40,021 --> 00:11:44,365
Am spus: „De ce nu ai raportat
acest incident de ieri?"

159
00:11:44,365 --> 00:11:48,503
Și Smith se uită la mine și la el
spune: „Ei bine, doar pentru că

160
00:11:48,503 --> 00:11:52,021
„Ziua mea a fost distrusă,
M-am gândit, nu vreau să distrug

161
00:11:52,021 --> 00:11:53,538
Ziua Recunoștinței băieților tăi.”

162
00:12:06,193 --> 00:12:08,158
Ziua a fost
într-adevăr un bust.

163
00:12:09,607 --> 00:12:14,193
Pe la ora șapte că
seara, seara de Ziua Recunostintei,

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,607
știi, restul copiilor
sunau în jur,

165
00:12:16,607 --> 00:12:17,952
chemând prieteni,

166
00:12:19,193 --> 00:12:21,538
încercând să afle unde Nick
iar Haile erau.

167
00:12:22,641 --> 00:12:25,193
De Ziua Recunoștinței 2012, am fost
pregătindu-se să ia cina

168
00:12:25,193 --> 00:12:26,607
cu familia mea.

169
00:12:26,607 --> 00:12:29,469
Am început să-mi fac griji când am ajuns
un apel de la sora lui,

170
00:12:29,469 --> 00:12:31,434
întrebându-mă dacă am auzit
de la Nick.

171
00:12:32,814 --> 00:12:34,986
Și cam acolo eram
cum ar fi, OK, e ceva

172
00:12:34,986 --> 00:12:36,676
evident, se întâmplă mai multe aici.

173
00:12:39,021 --> 00:12:41,021
Așa a fost, uh,

174
00:12:42,089 --> 00:12:43,538
nu o noapte bună.

175
00:12:47,124 --> 00:12:49,124
Little Falls este un oraș mic.

176
00:12:49,124 --> 00:12:52,158
Doi adolescenți pur și simplu nu
dispare.

177
00:12:52,158 --> 00:12:54,262
Little Falls este tipicul tău
oraș cu ritm lent.

178
00:12:54,262 --> 00:12:56,779
Populația din jur
aproximativ 8.000.

179
00:12:56,779 --> 00:12:59,607
Suntem la două ore
Orașele Gemene.

180
00:12:59,607 --> 00:13:03,434
Este doar a lui
micul colț din Minnesota.

181
00:13:04,814 --> 00:13:07,296
Dar Little Falls
nu are multe

182
00:13:07,296 --> 00:13:08,848
pentru copiii mai mici să facă.

183
00:13:09,710 --> 00:13:12,848
Ce fac adolescenții aici,
ai probleme, sincer.

184
00:13:13,779 --> 00:13:15,779
De fapt trebuia să spânzur
afară cu Nick în acea dimineață,

185
00:13:15,779 --> 00:13:18,158
și pur și simplu nu am auzit niciodată
de la el.

186
00:13:19,089 --> 00:13:21,400
Am stat mult,
și vreau să spun multe.

187
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
L-aș numi mai degrabă
un frate pentru mine decât un prieten.

188
00:13:24,400 --> 00:13:27,469
Dacă ai o zi proastă
iar Nick este acolo, tu nu ești

189
00:13:27,469 --> 00:13:28,779
va avea o zi proastă pentru mult timp.

190
00:13:28,779 --> 00:13:30,607
El va găsi o modalitate de a ajunge
tu să zâmbești și să te înveselești,

191
00:13:30,607 --> 00:13:31,676
chiar dacă nu vrei.

192
00:13:31,676 --> 00:13:34,021
Nick era foarte bun la
schimbând starea de spirit în

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,503
un mod pozitiv.

194
00:13:35,503 --> 00:13:37,572
Nu sunt multe
oameni care s-au distrat prost

195
00:13:37,572 --> 00:13:38,917
cu el în jur.

196
00:13:38,917 --> 00:13:42,158
Ca să fiu sincer,
Nick a luminat o cameră.

197
00:13:43,089 --> 00:13:45,503
Haile a fost întotdeauna politicos,
mereu milostiv.

198
00:13:45,503 --> 00:13:48,158
Ea a avut atât de frumos
aer despre ea.

199
00:13:48,158 --> 00:13:51,193
A fost ceva cu Haile

200
00:13:51,193 --> 00:13:52,952
că, știi,
nu te-ai astepta

201
00:13:52,952 --> 00:13:58,158
ea să fie nepoliticos cu oricine.
Doar cu adevărat drăguț.

202
00:13:58,158 --> 00:14:03,469
Era atât de în afara caracterului pentru
Nick și Haile să nu răspundă.

203
00:14:04,641 --> 00:14:06,434
Doar de neconceput.

204
00:14:08,021 --> 00:14:09,227
Unde ești?

205
00:14:18,124 --> 00:14:21,641
Nu am putut depune o lipsă
persoanele pretind 24 de ore.

206
00:14:22,400 --> 00:14:24,365
Așa că a trebuit să așteptăm până
ziua urmatoare.

207
00:14:31,538 --> 00:14:33,400
Tot timpul mă gândesc,

208
00:14:33,400 --> 00:14:36,952
OK, are o crimă
a fost comis aici?

209
00:14:36,952 --> 00:14:39,296
Știam că domnul Smith a făcut-o
dreptul legal de a

210
00:14:39,296 --> 00:14:40,572
se apara.

211
00:14:40,572 --> 00:14:44,883
Avea dreptul legal de a folosi
forță letală în casa lui.

212
00:14:44,883 --> 00:14:46,434
Deci legea prevede că.

213
00:14:47,503 --> 00:14:51,572
Dar problema, ceea ce văd,
au fost acești oameni

214
00:14:51,572 --> 00:14:53,021
nu erau înarmați.

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,400
Așa că a trebuit să fac finalul
decizia de a-l plasa

216
00:14:57,400 --> 00:14:59,607
în stare de arest.

217
00:14:59,607 --> 00:15:03,021
Răspunsul domnului Smith la mine a fost:
„Da, înțeleg.

218
00:15:03,021 --> 00:15:05,641
Știu că doar faci
meseria ta.”

219
00:15:09,400 --> 00:15:13,158
Pe măsură ce mă plimb pe afară
a casei, am observat

220
00:15:13,158 --> 00:15:15,676
camere de supraveghere
care au fost puse la punct.

221
00:15:15,676 --> 00:15:19,158
Deci asta a fost un indiciu pentru mine
că, hei, există posibil

222
00:15:19,158 --> 00:15:23,021
niște înregistrare video a acestui lucru
incident pe care l-am putut primi.

223
00:15:25,814 --> 00:15:29,124
Întors la gară,
deputații îl aveau pe Byron Smith

224
00:15:29,124 --> 00:15:30,952
o sală de interviuri.

225
00:15:30,952 --> 00:15:32,158
Și a spus că se vor întoarce imediat.

226
00:15:32,158 --> 00:15:34,158
Deci l-au avut
în cameră singur.

227
00:15:34,158 --> 00:15:36,848
Și ei îl priveau
prin sticlă cu două fețe.

228
00:15:38,227 --> 00:15:40,400
Trebuiau să-și dea seama
dacă Smith spunea întregul

229
00:15:40,400 --> 00:15:43,952
adevăr, dacă asta într-adevăr
a fost autoapărare,

230
00:15:46,193 --> 00:15:48,779
sau dacă asta a fost
crimă cu sânge rece.

231
00:15:51,400 --> 00:15:53,676
Între timp,
am primit un apel

232
00:15:53,676 --> 00:15:56,158
din două Minnesota
Ofițeri de patrulare de stat.

233
00:15:56,158 --> 00:15:58,779
Ei au spus „Noi am observat
ceva ciudat.”

234
00:15:58,779 --> 00:16:02,607
Un vehicul era parcat in fata
a reședinței noastre aici mai departe

235
00:16:02,607 --> 00:16:05,986
Ziua Recunoștinței ieri,
și habar nu avem al cui

236
00:16:05,986 --> 00:16:08,021
vehiculul este.

237
00:16:08,021 --> 00:16:10,641
Așa că au condus plăcuța de înmatriculare
pe camion,

238
00:16:11,538 --> 00:16:13,917
și s-a întors la
Byron Smith.

239
00:16:16,296 --> 00:16:19,607
De ce naiba este al lui Smith
vehicul parcat la un sfert de milă

240
00:16:19,607 --> 00:16:23,262
departe în fața unui stat
Casa ofițerului de patrulare?

241
00:16:25,503 --> 00:16:29,848
La început, așa cum au fost informații
se scurgea, oamenii erau pentru

242
00:16:29,848 --> 00:16:31,814
sigur luând de partea lui Smith.

243
00:16:31,814 --> 00:16:34,021
Oamenii se simt conectați la
apărarea proprietății lor.

244
00:16:34,021 --> 00:16:37,193
Era un fel de zvonuri
care a ajuns

245
00:16:37,193 --> 00:16:40,917
transformându-se într-o veste destul de mare,
și toată lumea a fost

246
00:16:40,917 --> 00:16:42,607
alegând o parte.

247
00:16:42,607 --> 00:16:45,158
Devenea o pulbere
situație de butoi.

248
00:16:47,400 --> 00:16:48,641
Și povestea

249
00:16:49,917 --> 00:16:52,124
avea să devină destul de nebun.

250
00:17:00,296 --> 00:17:04,021
Byron Smith tocmai recunoscuse
în care împuşcase doi oameni

251
00:17:04,021 --> 00:17:05,848
subsolul lui
pretinzând autoapărare,

252
00:17:06,917 --> 00:17:09,124
dar nu sunt siguri dacă
el spune tot adevarul.

253
00:17:11,158 --> 00:17:14,986
După ce l-am arestat pe Byron Smith,
dispecera noastră din biroul șerifului

254
00:17:14,986 --> 00:17:20,607
a primit un apel telefonic de la
părinții a doi minori,

255
00:17:20,607 --> 00:17:23,607
bărbați de 17 ani petrecere de
numele lui Nicholas Brady

256
00:17:23,607 --> 00:17:27,641
și vărul său de 18 ani,
Haile Kaifer.

257
00:17:27,641 --> 00:17:31,503
S-a raportat că ambele
minorii lipsesc

258
00:17:31,503 --> 00:17:33,400
peste o zi acum.

259
00:17:33,400 --> 00:17:37,641
Ei bine, avem o descriere a
amândoi şi se părea că

260
00:17:37,641 --> 00:17:42,021
se adună și se potrivesc destul de aproape
la minorii pe care i-am avut

261
00:17:42,021 --> 00:17:45,021
în prezent la subsol la
Casa lui Smith.

262
00:17:52,503 --> 00:17:57,779
Locuim la tara
iar acest vehicul trage în jos

263
00:17:57,779 --> 00:17:59,331
drumul nostru lung.

264
00:18:01,296 --> 00:18:05,538
De fapt, speram că
erau Nick și Haile.

265
00:18:05,538 --> 00:18:09,021
Soția mea a privit în cele din urmă
fereastra noastră și am văzut că era

266
00:18:09,021 --> 00:18:13,434
capelanul și ea știa
ceva nu era în regulă.

267
00:18:18,917 --> 00:18:23,434
Adjunctul și capelanul
ne-a spus că Nick și Haile au avut

268
00:18:23,434 --> 00:18:26,262
ambii au fost impuscati
spargerea unei case.

269
00:18:26,262 --> 00:18:29,883
Fara mai multe detalii altele
decât atât.

270
00:18:29,883 --> 00:18:34,538
Primul meu gând a fost, de ce ar face-o
ai spart într-o casă?

271
00:18:35,710 --> 00:18:40,641
Și a fost doar devastator,
pierderea nepotului meu,

272
00:18:41,917 --> 00:18:43,434
pierderea lui Haile,

273
00:18:44,676 --> 00:18:47,331
pentru ceva care ambele
știa mai bine.

274
00:18:48,814 --> 00:18:51,607
Nu a fost Ziua Recunoștinței
la fel de atunci.

275
00:18:52,676 --> 00:18:53,917
Aşa,

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,193
încercând să mă obțin
calm aici.

277
00:19:04,814 --> 00:19:07,538
Întors la gară,
deputații îl priveau pe Byron

278
00:19:07,538 --> 00:19:10,296
Smith, încercând să-și dea seama
Ce se întâmplă

279
00:19:10,296 --> 00:19:12,572
în interiorul capului lui.

280
00:19:12,572 --> 00:19:15,021
M-am uitat prin
oglinda bidirecţională de la Smith.

281
00:19:15,021 --> 00:19:17,158
El stă acolo,
devine puțin agitat,

282
00:19:17,158 --> 00:19:20,021
devenind puțin nervos,
pentru că acum a fost

283
00:19:20,021 --> 00:19:23,503
putin timp.
Așa că mă așez cu Byron.

284
00:19:35,779 --> 00:19:39,848
Ce știam despre Byron Smith
este că are 64 de ani

285
00:19:39,848 --> 00:19:42,538
bărbat pensionar care trăia singur.

286
00:19:50,296 --> 00:19:53,607
Mi-a spus că casa era
casa familiei lui care

287
00:19:53,607 --> 00:19:54,883
el a crescut în.

288
00:19:54,883 --> 00:19:57,124
Inițial fusese
lucrează în străinătate,

289
00:19:57,124 --> 00:20:00,262
instalarea camerelor de supraveghere
în ambasade

290
00:20:00,262 --> 00:20:01,296
în întreaga lume.

291
00:20:01,296 --> 00:20:02,814
Asta a făcut
pentru a trăi.

292
00:20:04,400 --> 00:20:06,089
Smith era un pic singuratic.

293
00:20:07,193 --> 00:20:09,434
Știi, nu am avut multe
vizitatorii vin la el acasă.

294
00:20:10,193 --> 00:20:14,503
Dar în acea vară a lui 2012,
am decis să angajez pe cineva

295
00:20:14,503 --> 00:20:15,572
vino să ai grijă de gazonul lui.

296
00:20:21,572 --> 00:20:23,952
Mai mulți băieți tăiau
iarba asta.

297
00:20:24,814 --> 00:20:28,262
Nick Brady a ajuns să fie unul
dintre acei copii care au venit la

298
00:20:28,262 --> 00:20:29,779
fă lucrări pe gazon pentru el.

299
00:20:32,572 --> 00:20:35,676
În acea perioadă, atunci
Byron a început să observe lucruri

300
00:20:35,676 --> 00:20:39,538
au fost dispăruți, inclusiv prizonierii lui de război
ceas și o jachetă bomber.

301
00:20:39,538 --> 00:20:41,814
Și atunci l-a concediat
și i-a spus

302
00:20:41,814 --> 00:20:44,607
să nu se mai întoarcă niciodată
casa lui.

303
00:20:44,607 --> 00:20:47,400
Dar până în octombrie 2012,
casa lui încă ajungea

304
00:20:47,400 --> 00:20:49,883
spart în.
Era clar furios.

305
00:20:49,883 --> 00:20:52,158
Adică, oricine ar fi supărat
dacă li s-a spart casa

306
00:20:52,158 --> 00:20:53,779
în continuu.

307
00:20:53,779 --> 00:20:56,089
A cam devenit
această țintă.

308
00:20:56,089 --> 00:20:58,814
Și la un moment dat, niște arestări
au fost făcute.

309
00:20:59,917 --> 00:21:03,434
Dar doar, în mintea lui,
nu era ceea ce și-a imaginat că ar trebui

310
00:21:03,434 --> 00:21:06,434
se întâmplă cuiva care a fost
pătrunzând în casa lui.

311
00:21:08,883 --> 00:21:13,986
Și așa a trecut de la încercare
cere legea să-l ajute

312
00:21:13,986 --> 00:21:15,745
luând legea în
propriile sale mâini.

313
00:21:17,021 --> 00:21:20,331
De exemplu, o să mă descurc
asta insumi.

314
00:21:21,917 --> 00:21:25,503
Deci avea camere de supraveghere
peste tot în exterior

315
00:21:25,503 --> 00:21:26,986
a casei lui.

316
00:21:28,710 --> 00:21:31,917
Într-o cameră a avut față
acolo, unde linia de proprietate

317
00:21:31,917 --> 00:21:36,331
era, puteai vedea unul dintre
casele vecinilor săi și asta

318
00:21:36,331 --> 00:21:38,917
s-a întâmplat să fie singurul vecin
cine era convins că este

319
00:21:38,917 --> 00:21:40,538
pătrunzând în casa lui.

320
00:21:42,296 --> 00:21:45,296
În timpul interviului lui Smith
el îmi spune că nu este niciodată

321
00:21:45,296 --> 00:21:48,503
s-a înțeles cu vecinii săi,
Williams, alături.

322
00:21:56,710 --> 00:22:01,158
Și el am bănuit că a fost
fiica lui Williams care era

323
00:22:01,158 --> 00:22:03,538
implicat în
spargerii anterioare.

324
00:22:20,883 --> 00:22:26,331
Și așa a trecut din a fi
o victimă pentru a fi un justicier.

325
00:22:27,089 --> 00:22:30,262
Smith mi-a spus că s-a gândit
o omorâse pe Ashley Williams,

326
00:22:30,262 --> 00:22:33,331
fata care a trăit
alături de el.

327
00:22:39,055 --> 00:22:40,193
Nu ar fi trebuit să fiu implicat.

328
00:22:40,193 --> 00:22:42,021
Nici n-ar fi trebuit să fiu
crescut.

329
00:22:43,124 --> 00:22:45,952
Nu ar trebui să fiu aici acum
făcând acest interviu.

330
00:22:47,296 --> 00:22:51,296
Odinioară, a fost un bine
loc de locuit, pe strada Elm.

331
00:22:53,158 --> 00:22:57,710
Dar Byron Smith este un crud,
om fără inimă.

332
00:22:57,710 --> 00:23:00,503
Avea o ură profundă față de mine.

333
00:23:00,503 --> 00:23:04,434
Nu m-am simțit în siguranță
fiind vecinul lui.

334
00:23:04,434 --> 00:23:08,262
Trăiesc cu frică, știind că a fost
ar trebui să fiu eu.

335
00:23:08,262 --> 00:23:12,710
Am simțit că este important să obțin
povestea mea de acolo, adevărul meu,

336
00:23:12,710 --> 00:23:14,917
pentru ca nu stiu ce
mâine aduce.

337
00:23:22,917 --> 00:23:27,917
Gândul meu despre a-mi ascunde
identitatea a fost pentru că am fost

338
00:23:27,917 --> 00:23:31,434
absolut victimizată de
Byron Smith,

339
00:23:33,503 --> 00:23:37,469
și aș vrea să nu fiu
o victimă sau simt ca

340
00:23:37,469 --> 00:23:38,745
mai o victimă.

341
00:23:40,710 --> 00:23:46,469
Afirmațiile lui erau foarte absurde,
100% nu este adevărat.

342
00:23:46,469 --> 00:23:51,572
În ceea ce privește palmaresul meu pentru
spargerea și intrarea în orice loc

343
00:23:51,572 --> 00:23:52,745
este nulă de drept.

344
00:23:52,745 --> 00:23:56,296
Nu am furat niciodată de la
pe oricine și nu aș face niciodată.

345
00:23:58,814 --> 00:24:03,607
Când eram în școala generală,
Am coborât la el acasă să

346
00:24:03,607 --> 00:24:07,572
vinde-i fursecuri pentru
la școală și nu a vrut

347
00:24:07,572 --> 00:24:09,434
nimic de-a face cu asta.

348
00:24:09,434 --> 00:24:12,365
A fost singura dată
Am fost vreodată la el acasă.

349
00:24:12,365 --> 00:24:15,503
nu am simțit
sigur fiind vecinul lui.

350
00:24:16,779 --> 00:24:22,331
Când am crescut, am avut pisici și o
câinele familiei dispare, pentru că

351
00:24:23,296 --> 00:24:27,262
au intrat pe proprietatea lui,
și cred că i-a ucis

352
00:24:27,262 --> 00:24:28,469
din cauza asta.

353
00:24:29,296 --> 00:24:33,952
Aș fi vrut să știu de ce a avut așa ceva
multă furie față de mine.

354
00:24:38,676 --> 00:24:42,434
Când casa lui Byron Smith
a început să fie spart

355
00:24:42,434 --> 00:24:46,952
în octombrie 2012,
a făcut-o tipul rău

356
00:24:46,952 --> 00:24:51,124
si a inventat tot acest plan de
răzbunare împotriva acestei fete.

357
00:24:51,986 --> 00:24:54,745
Dar de fapt nu avea sens.

358
00:24:54,745 --> 00:24:57,538
Ea de fapt nu locuia acolo
la momentul.

359
00:24:57,538 --> 00:24:59,607
Cronologia când jacheta lui
a dispărut

360
00:24:59,607 --> 00:25:00,917
de fapt nu avea sens.

361
00:25:00,917 --> 00:25:03,124
Ar fi fost un copil
la momentul.

362
00:25:03,917 --> 00:25:07,434
Așa că aș spune
starea lui psihică era

363
00:25:08,296 --> 00:25:09,745
tremurând în cel mai bun caz.

364
00:25:10,710 --> 00:25:13,193
Mulți dintre colegii săi au vorbit
cum avea un pic de

365
00:25:13,193 --> 00:25:15,434
un temperament scurt.

366
00:25:15,434 --> 00:25:18,952
El devenea un foarte
individ deranjat și a fost

367
00:25:18,952 --> 00:25:21,296
devenind o pulbere
situație de butoi.

368
00:25:22,917 --> 00:25:28,021
Era doar o chestiune de timp
înainte ca el să explodeze.

369
00:25:54,055 --> 00:25:57,055
A spus că a căzut pe scări
și zăcea rănit la

370
00:25:57,055 --> 00:25:58,779
partea de jos a scărilor.

371
00:26:22,710 --> 00:26:25,434
Și el spune: „În timp ce stau
acolo, puțin mai târziu,

372
00:26:25,434 --> 00:26:28,641
Aud mai mulți pași
coborând scările”.

373
00:26:36,262 --> 00:26:40,607
El spune: „Ashley Williams a căzut
până la capătul scărilor,

374
00:26:41,400 --> 00:26:42,641
și ea este rănită”.

375
00:26:45,883 --> 00:26:49,607
Din nou, a spus,
„O vreau doar moartă.

376
00:26:49,607 --> 00:26:50,745
„Îmi iau pușca,

377
00:26:51,814 --> 00:26:52,952
Îl îndrept spre ea.”

378
00:27:09,917 --> 00:27:12,848
Ai putea vedea aproape asta, când
oamenii îl descriu ca fiind

379
00:27:12,848 --> 00:27:15,952
un copil hărțuit, puteai să vezi
care ies în acel moment.

380
00:27:15,952 --> 00:27:17,365
Știi, este ca
a auzit lucruri

381
00:27:17,365 --> 00:27:18,917
asta nu s-a întâmplat cu adevărat.

382
00:27:24,917 --> 00:27:29,400
„Așa că mi-am luat pistolul pe care îl aveam
partea mea, am îndreptat spre pieptul ei

383
00:27:30,365 --> 00:27:32,538
si am tras si am tras
și am împușcat”.

384
00:28:08,503 --> 00:28:10,331
Și eu sunt ca, wow.

385
00:28:13,814 --> 00:28:15,607
El a spus: „Când a renunțat la mișcare,

386
00:28:15,607 --> 00:28:17,331
„Apoi am apucat-o și am întins-o

387
00:28:17,331 --> 00:28:18,883
pe prelata de lângă el”.

388
00:28:22,400 --> 00:28:25,676
Și a spus: „Tocmai am stat cu
cadavrele din subsol,

389
00:28:25,676 --> 00:28:30,158
„Tem că Williams
familia urma să vină cu

390
00:28:30,158 --> 00:28:32,503
arme de foc, știi, să mă omoare”.

391
00:28:47,089 --> 00:28:50,745
L-aș descrie pe Byron Smith drept
ca, un fel de normand

392
00:28:50,745 --> 00:28:52,986
Personaj de tip Bates,
ca Norman Bates din

393
00:28:52,986 --> 00:28:54,296
filmul Psycho.

394
00:28:55,400 --> 00:28:58,745
Dacă ai văzut vreodată sfârșitul
Psihozat unde el este oarecum doar

395
00:28:58,745 --> 00:29:01,779
stând pe un balansoar,
doar super calm,

396
00:29:01,779 --> 00:29:04,021
privind zburând musca
în jurul camerei.

397
00:29:04,986 --> 00:29:08,158
Dar în capul lui, are
o pauză psihotică.

398
00:29:08,158 --> 00:29:11,193
El a ucis deja oameni.

399
00:29:11,193 --> 00:29:14,021
A fost un fel de al lui Byron
comportament de multe ori,

400
00:29:14,021 --> 00:29:18,469
de parcă nu vreau să se rupă
in fata oamenilor,

401
00:29:20,710 --> 00:29:22,745
Dar atunci, în orice moment,

402
00:29:23,779 --> 00:29:25,469
ar putea să plesnească.

403
00:29:26,676 --> 00:29:30,434
Era extrem de important ca
îl ținem pe Smith în custodie,

404
00:29:30,434 --> 00:29:34,676
sau există o probabilitate mare
că altcineva ar putea fi

405
00:29:34,676 --> 00:29:36,158
împușcat și ucis.

406
00:29:37,883 --> 00:29:42,676
După ce mi-am terminat interviurile
cu Byron, am pregătit cinci

407
00:29:42,676 --> 00:29:43,917
mandate de percheziție separate.

408
00:29:47,503 --> 00:29:50,400
Din mandatul de percheziție de la
Casa lui Smith, am aflat

409
00:29:50,400 --> 00:29:53,469
că mutase covoarele la
partea de jos a treptelor

410
00:29:53,469 --> 00:29:56,607
unde vorbeam inițial
cu Byron.

411
00:29:56,607 --> 00:30:00,883
Ceea ce au descoperit a fost creier
materie, bălți de sânge,

412
00:30:00,883 --> 00:30:05,021
și, de asemenea, urme de sânge târând
peste covorul care ducea înapoi

413
00:30:05,021 --> 00:30:07,538
în camera lui de lucru de la birou.

414
00:30:07,538 --> 00:30:13,193
Așa că a părut foarte deliberat
și intenționat din partea lui Byron

415
00:30:13,193 --> 00:30:17,089
că luase acele covoare
și a acoperit locul.

416
00:30:19,676 --> 00:30:23,158
Ei bine, eram în back office
camera de lucru unde se aflau cadavrele,

417
00:30:23,158 --> 00:30:27,400
Și am găsit un digital,
reportofon portabil stând

418
00:30:27,400 --> 00:30:29,089
deasupra biroului lui, acolo în spate.

419
00:30:30,710 --> 00:30:35,021
Și am găsit exact același lucru
tip de reportofon ascuns în

420
00:30:35,021 --> 00:30:37,641
raftul de mai sus
scaunul lui de lectură.

421
00:30:39,572 --> 00:30:42,745
Am avut acest sentiment ciudat
adâncul stomacului meu.

422
00:30:45,365 --> 00:30:49,089
Și ceea ce am găsit a fost sfântul
o dovadă a Graalului

423
00:30:49,089 --> 00:30:50,607
în acest caz.

424
00:30:51,986 --> 00:30:55,745
A înregistrat un monolog de
Byron Smith practic

425
00:30:55,745 --> 00:30:59,021
repetarea ce
avea să facă dacă cineva

426
00:30:59,021 --> 00:31:00,503
a pătruns în casa lui.

427
00:31:10,193 --> 00:31:12,745
Din nou și din nou,
exersând a spune,

428
00:31:12,745 --> 00:31:14,641
„Cred că trebuie să vorbesc cu
un avocat.”

429
00:31:19,917 --> 00:31:21,538
Doar nebun.

430
00:31:21,538 --> 00:31:27,021
Și se pare că acel recorder
de fapt a înregistrat totul.

431
00:31:40,055 --> 00:31:42,124
Am avut cinci căutări separate
mandate la îndemână.

432
00:31:42,124 --> 00:31:44,814
Și m-am întâlnit cu
procurorul judetean

433
00:31:44,814 --> 00:31:46,365
la casa lui Byron Smith.

434
00:31:46,365 --> 00:31:50,331
Au fost unele foarte importante
dovezi cheie care

435
00:31:50,331 --> 00:31:51,952
trebuia să ajungem în acest caz.

436
00:31:58,710 --> 00:32:00,814
Ce am găsit în
videoclipurile de supraveghere au fost

437
00:32:00,814 --> 00:32:04,193
că în jurul orei 11:00
Ziua Recunoștinței, Smith a mers

438
00:32:04,193 --> 00:32:08,262
afară și a intrat în camioneta lui
și a condus pickup-ul.

439
00:32:08,262 --> 00:32:11,917
Puțin mai târziu, l-am văzut
mergând înapoi prin pădure

440
00:32:11,917 --> 00:32:14,745
la casa lui,
ascunzându-şi vehiculul departe de

441
00:32:14,745 --> 00:32:17,883
casa ca să arate ca
nimeni nu era acasă.

442
00:32:17,883 --> 00:32:20,572
Știi, avem o mulțime de căprioare
vânători din Minnesota,

443
00:32:20,572 --> 00:32:22,021
și asta facem.

444
00:32:22,021 --> 00:32:25,676
Stăm într-un stand de căprioare,
și avem mâncare și apă

445
00:32:25,676 --> 00:32:28,021
și asta, ca să putem sta
pe termen lung și așteptați

446
00:32:28,021 --> 00:32:29,193
pentru ca prada să intre.

447
00:32:29,193 --> 00:32:31,572
Ei bine, așa părea
cum a făcut Byron.

448
00:32:35,193 --> 00:32:38,193
Să stai în subsolul tău
în mijlocul zilei în

449
00:32:38,193 --> 00:32:42,503
întuneric complet, aşteptând
cineva care să pătrundă în tine

450
00:32:42,503 --> 00:32:46,158
casă și să o facă să apară
că nu ești acasă, așa că

451
00:32:46,158 --> 00:32:50,572
vor să intre, așa că
îi poți ucide, este ca

452
00:32:50,572 --> 00:32:52,779
un alt nivel de depravare.

453
00:32:52,779 --> 00:32:56,331
Ce am surprins pe asta
vopsele de înregistrare digitală

454
00:32:56,331 --> 00:33:00,089
imaginea perfectă a ce
Practic am bănuit

455
00:33:00,089 --> 00:33:02,400
când l-am pus pe Smith
în stare de arest,

456
00:33:02,400 --> 00:33:06,641
este că aceasta a fost o crimă
si nu autoaparare.

457
00:33:18,055 --> 00:33:20,124
Când Nick a intrat inițial,

458
00:33:21,227 --> 00:33:22,779
poţi auzi geamul spargând.

459
00:33:24,814 --> 00:33:28,193
Poți auzi pașii
coboara scarile.

460
00:33:29,607 --> 00:33:31,158
Și apoi auzi

461
00:33:32,158 --> 00:33:33,952
primul împuşcat.

462
00:33:38,296 --> 00:33:39,676
Acum, el stă acolo rănit.

463
00:33:40,572 --> 00:33:42,779
Apoi auzi o împușcătură finală,

464
00:33:45,227 --> 00:33:47,710
unde Byron l-a împușcat pe Nick
în cap.

465
00:33:53,572 --> 00:33:57,434
Puteți auzi corpul târând
peste podea spre spate

466
00:33:57,434 --> 00:33:58,710
camera de birou.

467
00:34:00,124 --> 00:34:02,952
Puțin mai târziu,
îl vedem pe vărul lui Nick,

468
00:34:02,952 --> 00:34:05,883
Haile, vino sus
spre casă.

469
00:34:05,883 --> 00:34:09,262
Dar atunci acesta este ultimul lucru
o vedem pe video.

470
00:34:10,365 --> 00:34:13,400
Smith a spus că s-a dus și a stat
înapoi pe scaun.

471
00:34:13,400 --> 00:34:15,883
Dar ceea ce nu mi-a spus a fost
avea de fapt

472
00:34:15,883 --> 00:34:17,296
și-a reîncărcat arma.

473
00:34:18,572 --> 00:34:22,193
11 minute mai târziu, a venit Haile
în casă.

474
00:34:22,193 --> 00:34:25,883
Când a ajuns în vârful
pe scări, ai putea de fapt

475
00:34:25,883 --> 00:34:27,227
auzi pe Haile șoptind.

476
00:34:30,055 --> 00:34:33,089
Ea a început să coboare încet
scările

477
00:34:33,089 --> 00:34:35,021
căutându-și verișoara.

478
00:34:35,779 --> 00:34:37,021
Atunci auzi

479
00:34:42,641 --> 00:34:45,021
Acum stă acolo rănită.

480
00:34:45,021 --> 00:34:47,676
Smith spune că merge la
termina cu ea.

481
00:34:47,676 --> 00:34:49,469
El țintește pistolul spre ea.

482
00:34:52,434 --> 00:34:54,848
Atunci pușca lui
blocat pe el.

483
00:35:00,883 --> 00:35:04,021
Când Smith mi-a spus asta
Haile râdea de el,

484
00:35:04,917 --> 00:35:06,089
a fost o minciună.

485
00:35:06,089 --> 00:35:08,883
Ea pleda pentru viața ei.

486
00:35:37,469 --> 00:35:41,055
Le-a înfășurat ambele trupuri
în prelate și doar le-am păstrat

487
00:35:41,055 --> 00:35:42,193
acolo peste noapte.

488
00:35:42,193 --> 00:35:45,193
Nu avea nicio atenție pentru
rămășițele lor, doar în totalitate

489
00:35:45,193 --> 00:35:48,814
s-a deconectat de ei
ca oameni, cu atât mai puțin copii.

490
00:35:48,814 --> 00:35:52,365
Ar fi îngrozitor să se întâmple
oricine, dar faptul că

491
00:35:52,365 --> 00:35:56,469
erau copii, era cu adevărat,
chiar deranjant.

492
00:36:13,572 --> 00:36:15,331
Așa că inițial a fost acuzat
cu două capete de acuzare de

493
00:36:15,331 --> 00:36:19,607
crimă de gradul doi și apoi
a fost convocat un mare juriu

494
00:36:19,607 --> 00:36:22,676
și au fost de acord că ar trebui
fi acuzat de două capete de acuzare de

495
00:36:22,676 --> 00:36:24,331
crimă de gradul întâi.

496
00:36:24,745 --> 00:36:27,883
Când aceasta s-a rupt, a existat doar
câțiva reporteri care o acoperă.

497
00:36:27,883 --> 00:36:30,021
Eram eu și Horsome
Record Județean.

498
00:36:30,021 --> 00:36:33,400
Adică, i-aș spune „bună”.
dimineaţa.

499
00:36:33,400 --> 00:36:36,503
Byron Smith pare ca
o persoana cu adevarat amabila.

500
00:36:36,503 --> 00:36:39,538
Este foarte tăcut și are un foarte
comportament moale.

501
00:36:39,538 --> 00:36:44,158
Dar atunci când se simte încolțit
sau se simte umilit,

502
00:36:44,158 --> 00:36:45,538
ceva se întâmplă.

503
00:36:45,538 --> 00:36:49,158
Există o altă persoană care
tocmai iese și el doar,

504
00:36:50,710 --> 00:36:52,227
este... este înfricoșător.

505
00:36:54,296 --> 00:36:57,365
În timpul procesului, am ascultat
la înregistrări.

506
00:36:58,331 --> 00:37:00,710
Încă mă bântuie.

507
00:37:00,710 --> 00:37:06,572
Am aflat că țintese
eu, care pentru mine era un orb

508
00:37:06,572 --> 00:37:09,607
partea și până în ziua de azi,
mă afectează.

509
00:37:11,607 --> 00:37:14,952
Stând în
sala de judecată, ascultând asta,

510
00:37:16,296 --> 00:37:17,469
Am fost furios.

511
00:37:17,469 --> 00:37:22,193
Nu am experimentat niciodată furie
in viata mea.

512
00:37:22,193 --> 00:37:27,400
Ascultându-l vorbind despre mine
nepotul și Haile așa,

513
00:37:29,400 --> 00:37:32,296
Aș fi putut literalmente să mă trezesc
și l-a atacat

514
00:37:32,296 --> 00:37:33,848
chiar în sala de judecată.

515
00:37:38,572 --> 00:37:40,021
El este un monstru.

516
00:37:41,434 --> 00:37:44,883
Nicio ființă umană obișnuită nu ar putea merge
în acea măsură.

517
00:37:46,021 --> 00:37:48,262
Nu știu cum să o spun
în afară de un monstru.

518
00:37:52,021 --> 00:37:55,021
El voia doar să fie judecător,
juriu și călău.

519
00:37:55,883 --> 00:37:58,676
Haile îl căuta pe Nick.
Ea nu a fost un făptuitor.

520
00:37:58,676 --> 00:38:01,952
Nu cred că a fost
făcând altceva decât

521
00:38:01,952 --> 00:38:03,469
căutându-și verișoara.

522
00:38:04,986 --> 00:38:06,883
Și cu siguranță ea a purtat...

523
00:38:09,538 --> 00:38:12,710
a suportat greul
furia lui Smith.

524
00:38:14,641 --> 00:38:17,262
În procesul Little Falls al
Byron Smith, bărbatul acuzat

525
00:38:17,262 --> 00:38:19,745
cu uciderea a două persoane în
propria lui casă, două foarte

526
00:38:19,745 --> 00:38:22,917
sunt pictate diferite imagini
de către procuror și apărare.

527
00:38:22,917 --> 00:38:24,883
Apărarea lui Smith
avocații încearcă să vadă

528
00:38:24,883 --> 00:38:26,779
dacă autoapărarea rezistă.

529
00:38:26,779 --> 00:38:29,124
Și jurați din Byron Smith
cazul va lua în considerare acum patru

530
00:38:29,124 --> 00:38:32,158
contează, dintre care două sunt
crimă de gradul întâi.

531
00:38:34,572 --> 00:38:37,883
Smith a fost judecat și condamnat
de două capete de prim grad

532
00:38:37,883 --> 00:38:41,469
crimă și condamnat la închisoare
pentru tot restul vietii lui.

533
00:38:44,193 --> 00:38:48,607
Aș spune că a creat un precedent
pentru jurisprudența Minnesota aici în

534
00:38:48,607 --> 00:38:52,021
exact cum funcționează autoapărarea.

535
00:38:52,021 --> 00:38:54,814
Presa de știri s-a bucurat cu adevărat
acest caz despre Castel

536
00:38:54,814 --> 00:38:59,021
Legea doctrinei și a devenit
știri naționale.

537
00:38:59,021 --> 00:39:01,434
Ești în casa ta, ești
spart în,

538
00:39:01,434 --> 00:39:04,227
poți împușca intrusul în care
protejează-te.

539
00:39:04,227 --> 00:39:07,883
Aceasta se numește Legea Castelului
în Minnesota.

540
00:39:09,365 --> 00:39:11,021
Era foarte divizat.

541
00:39:12,227 --> 00:39:14,641
Am avea o paradă de mașini
pe lângă casa noastră,

542
00:39:14,641 --> 00:39:16,745
oameni care ne hărțuiesc.

543
00:39:16,745 --> 00:39:20,676
Ei bine, asta a fost foarte greu
familia mea.

544
00:39:20,676 --> 00:39:23,814
Soția mea s-a săturat în sfârșit
și a vrut să divorțeze,

545
00:39:23,814 --> 00:39:25,193
si am ajuns
divorţând.

546
00:39:27,917 --> 00:39:31,021
Îmi amintesc că am fost în oraș,
și câțiva oameni

547
00:39:31,021 --> 00:39:33,745
a făcut niște comentarii dureroase
că, știi,

548
00:39:33,745 --> 00:39:37,089
asta a fost vina mea sau asta a fost
vina familiei mele.

549
00:39:38,262 --> 00:39:40,883
Sunt momente când eu de fapt
au o vestă antiglonț

550
00:39:40,883 --> 00:39:42,227
pe care o port.

551
00:39:43,158 --> 00:39:45,296
Am avut oameni care mă urmăreau, așa că.

552
00:39:46,676 --> 00:39:51,503
Aș citi online oamenii
care a fost de partea lui Byron și a lor

553
00:39:51,503 --> 00:39:54,917
pareri despre Nick si Haile.

554
00:39:54,917 --> 00:39:58,124
Doar mi-am dorit la momentul respectiv
Mi-aș putea spune povestea.

555
00:39:59,262 --> 00:40:02,434
Este un om crud, fără inimă.

556
00:40:06,158 --> 00:40:09,227
Cred că pictăm acest tablou
că acest oraș este împărțit.

557
00:40:09,227 --> 00:40:11,710
Cred doar că acest oraș
este trist.

558
00:40:13,745 --> 00:40:18,365
Pentru persoanele care acordă atenție
știrile, întotdeauna sunt două

559
00:40:18,365 --> 00:40:19,745
părți ale poveștii.

560
00:40:19,745 --> 00:40:22,779
Fii suficient de deschis pentru a obține
ambele părți.

561
00:40:23,883 --> 00:40:28,296
Domnul Smith a vrut să se răzbune,
și nu-i păsa cum

562
00:40:28,296 --> 00:40:29,814
a primit-o.

563
00:40:30,503 --> 00:40:35,400
Am avut proprietăți sparte
înainte și te simți încălcat,

564
00:40:35,400 --> 00:40:36,676
dar sunt lucruri,

565
00:40:37,503 --> 00:40:40,021
știi, lucrurile pot
fi înlocuit.

566
00:40:40,021 --> 00:40:44,021
A lua o viață umană este un mod,
mult diferit de atât.

567
00:40:46,055 --> 00:40:48,469
Dacă aș putea vorbi cu Nick
sau Haile, probabil aș spune

568
00:40:48,469 --> 00:40:50,883
amândoi că mi-e dor de ei
și tuturor de aici jos le lipsește

569
00:40:50,883 --> 00:40:53,124
ei și este doar,
nu este la fel.

570
00:40:54,469 --> 00:40:58,538
Speranța mea pentru Nick ar fi făcut-o
fost că a avut consecințe

571
00:40:58,538 --> 00:41:01,262
pentru faptele lui,
că a învăţat de la ei

572
00:41:01,262 --> 00:41:02,710
și că a mers mai departe.

573
00:41:04,021 --> 00:41:07,641
Haile ar fi găsit
adevărata fericire.

574
00:41:07,641 --> 00:41:11,572
Era o domnișoară atât de drăguță
asta, știi, dacă ar face-o

575
00:41:11,572 --> 00:41:14,469
am ales sa se casatoreasca,
ar fi 100 de tipi acolo

576
00:41:14,469 --> 00:41:17,434
asta ar fi pe moarte
căsătorește-te cu ea.

577
00:41:17,434 --> 00:41:20,607
Personalitatea lui Nick ar fi avut
l-am prins cu siguranță

578
00:41:20,607 --> 00:41:21,883
locuri înalte.

579
00:41:23,296 --> 00:41:26,503
Mi-e dor de ei?
În fiecare zi.

580
00:41:26,503 --> 00:41:31,365
Nu trece o zi asa
Nu mă gândesc la ei

581
00:41:31,365 --> 00:41:32,538
cu zâmbetul pe buze.