Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. Servidor Terrallende (PvP) de World of Warcraft - Torporr (nombre del personaje).
Hace cien años, Todo estaba bien en nuestro mundo.
La prosperidad y la paz llenaron nuestros días.
Las cuatro naciones:
Nómadas de Agua, Tierra, Fuego y Aire vivían entre sí en armonía.
Se mostró un gran respeto a todos aquellos quién podría doblar su elemento natural.
El Avatar era la única persona nacido entre todas las naciones
quién podría dominar los cuatro elementos.
Él era el único que podía comunicarse con el mundo de los espíritus.
Con la guía de los Espíritus, el Avatar mantuvo el equilibrio en el mundo.
Y luego, hace cien años, él simplemente desapareció.
Lo lamento. ¡Lo lamento!
Oye, lo siento. ¡Lo siento, lo siento, lo siento!
¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Ey! Funcionó mejor esa vez.
Pensé en mamá. ¿No es eso extraño?
Sí. Supongo que sí.
Simplemente deja de hacer esas cosas a mi alrededor. Siempre me mojo.
mi hermano y yo vivimos en la Tribu Agua del Sur,
que alguna vez fue una gran ciudad. Nuestro padre está peleando en La Guerra.
mi madre fue hecha prisionera y asesinado cuando yo era joven.
En estos tiempos de guerra, la comida escasea.
Mi hermano y yo a menudo ir a cazar comida,
pero desgraciadamente mi hermano No es el mejor cazador del mundo.
- Foca tigre. - ¿Está seguro?
Hice todo lo que papá dijo que hiciera.
Miré de qué lado de las huellas de las aletas están más sangrados.
Eso muestra cual dirección en la que van.
Vi lo largos que son los patines de arrastre. Eso muestra lo rápido que van.
Hay algo ahí debajo.
¡Es un derrumbe! ¡Aléjate de las grietas!
Katara, no te acerques a eso. Probablemente se trate de algún truco de la Nación del Fuego.
Simplemente retroceda muy lentamente.
¡Katara! ¡No golpees esa esfera!
¡Tío, mira!
¿Está respirando?
¿Viste esa luz? disparar al cielo?
¿Cómo te llamas?
¿Cómo llegaste aquí? ¿Cómo llegaste al hielo?
Está agotado.
Necesitamos llevarlo de regreso al pueblo.
¿Qué es esto?
¡Está intentando comerme!
Mirar. ¿Ver?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Me escapé de casa.
Nos metimos en una tormenta. fuimos obligados bajo el agua del océano.
Veo.
No fue muy inteligente. Simplemente estaba molesto.
- Gracias por salvarme. - Afortunado.
Probablemente debería llegar a casa. Todos estarán preocupados.
- ¿Todavía no estás molesto? - No tanto como yo.
La Nación del Fuego está aquí.
- ¿Qué? - Y trajeron sus máquinas.
no salgas hasta que te diga que es seguro.
- ¿Pasa algo? - No. Por favor espera aquí.
- ¡Date prisa, ahora! - ¡Asegura el área!
no puede ser coincidencia que lo saquemos del hielo,
La luz se dispara hacia el cielo y ahora el La Nación del Fuego está aquí con sus máquinas.
Sokka, no lo hagas.
Soy el Príncipe Zuko...
...hijo del Señor del Fuego Ozai y heredero al trono!
¡Tráeme a todos tus ancianos!
- ¡Papá! - ¡Mover!
¿Sí?
¡Abuela!
¡Por favor no... no le hagas daño!
¡Vamos!
Katara, no lo hagas.
- ¡Formad una fila! - ¡Vamos!
Aquí.
Ey.
¡Abuela!
Estás asustando a esta gente.
¿Quién eres? ¡¿Cómo te llamas?!
- No necesito decirte nada. - ¡Maestros fuego!
Te llevaré a mi barco.
Si no vienes, Quemaré este pueblo.
Yo iré contigo. No lastimes a nadie.
Buscaban a alguien viejo y estaban buscando a alguien
con las mismas marcas que tenía el niño.
Se llevaron a mamá de la misma manera cuando éramos bebés.
Ella no nos habría visto ser quitado. Ella habría peleado.
Encontramos a ese chico. el es nuestro responsabilidad. Deberíamos luchar.
Qué harías si intentaran llevarme?
Los mataría a todos.
- ¿Por qué? - Porque eres mi hermana.
Porque papá me dijo para protegerte con mi vida.
Porque soy tu responsabilidad. Y este chico es nuestra responsabilidad.
¿Qué quieres que hagamos, Katara? ¿Cómo se supone que vamos a salvarlo?
Están en un barco. Necesitaríamos un milagro para atraparlos.
Sé que piensas que todo es Voy a funcionar, pero no lo hago.
Su criatura bisonte flota.
¿Qué quieres conmigo?
Mi sobrino quiere que actúe. una pequeña prueba contigo.
- ¿Qué tipo de prueba? - Te lo aseguro, no te dolerá.
Lo he realizado cientos de veces. Sólo lleva unos momentos.
Y luego eres libre de irte.
¿Te importaría si pongo algunas cosas? ¿Frente a ti en la mesa?
Sólo será cuestión de un momento.
¿Eso es todo lo que quieres?
Mi nombre es Iroh, y tienes mi palabra.
abuela, lo sé vas a intentar detenernos,
- pero esto es sólo algo que necesito... - Siéntate.
Lo supe desde la primera vez descubrimos que eras un Bender,
que un día, Realizaría tu destino.
No ha habido un Maestro Agua en la Tribu Agua del Sur
desde que se llevaron a mi amigo Hama.
Hoy descubrí ese destino.
¿Viste los tatuajes de ese chico?
Tatuajes como ese no visto desde hace más de un siglo.
Creo que son tatuajes de Aire Control.
¿Cómo puede ser eso?
Yo creo en ese niño Podría ser el Avatar.
Una vez, hace mucho tiempo, el Mundo de los Espíritus mantuvo el equilibrio sobre nosotros.
¿Qué es el Mundo de los Espíritus, abuela?
No es un lugar inventado de cosas que puedes tocar.
Pero, aun así, existe.
Está lleno de las formas más sorprendentes. de criaturas deslumbrantes...
...que existen en la mayoría valles, montañas y bosques exóticos.
Cada una de estas criaturas es un Espíritu.
Nos han vigilado desde el principio.
Ellos nos han guiado. y solo el Avatar puede ir a hablar con ellos.
¿No hay espíritus aquí?
Sí, hay algunos espíritus. que viven escondidos entre nosotros,
seguro que nos están mirando con mucha tristeza...
La Nación del Fuego no desea vivir de los Espíritus.
Por eso están tan asustados por la existencia del Avatar.
- ¿Qué puede hacer? - Con su dominio de los cuatro elementos,
él comenzará a cambiar corazones.
y esta en el corazon que todas las guerras se ganan.
Ahora, ve a ayudar a este chico.
Él los necesitará a ustedes dos.
Y todos lo necesitamos.
Eres mi prisionero...
... Maestro Aire.
Te llevaré de regreso a la Nación del Fuego.
- Usted dijo... - Pido disculpas.
Debería haberme explicado más.
Si no pasaste la prueba, como todos los demás lo hiciste, fuiste libre de irte.
Pero resulta que eres el único en todo el mundo
¿Quién podría pasar esta prueba?
es realmente un honor estar en tu presencia.
Ni siquiera intentes escapar. ¡Este es un buque de guerra!
¡Detener! No hay manera de que puedas...
¡No te muevas! ¡No tienes a dónde correr!
¡Detener!
¡No lo dejes escapar!
¡Consíguelo!
Gracias por traerme a Appa.
La Nación del Fuego está tramando algo. Tengo que volver ahora.
- Iremos contigo. - Puedo llevarte de regreso al pueblo.
Nosotros vamos contigo.
Encontraste el Avatar.
Por un momento recuperé mi honor.
Tus destinos están atados, Zuko. De eso puedes estar seguro.
Aang nos llevó en avión a su casa. Él nos dijo cómo salió de allí en una tormenta en Appa,
y fue forzado al océano donde casi se ahogan.
Aang Aire Control hizo una esfera a su alrededor, y se formó hielo.
Y no podía recordar cualquier cosa después de eso.
¡Oye, Chinto! ¡Monae! ¡Ya estoy de vuelta!
¡Hola, chicos! ¡Quiero que conozcas a alguien!
¿Aquí es donde vives?
Deben estar jugando algún truco. o algo así.
Monk Gyatso intentará saltar y asustarme en cualquier momento.
Él es el maestro responsable de mí.
Es algo así como mi padre.
- ¿Te parece bien si me dices tu nombre? - Los monjes me llamaron Aang.
¡Bien, chicos! ¡Suficiente!
¡Rata araña! ¡Son venenosos! Ponte detrás de mí.
Es un murciélago lémur volador. Los tenemos como mascotas.
¿No se extinguieron hace mucho tiempo?
¿Extinguido? No, debe haber miles de ellos en esta montaña.
¿Tus amigos eran monjes?
Sé dónde están ahora mismo. ¡Están en el campo de oración!
¡Aang, espera! ¡Tengo que hablar contigo!
Aang...
...creo que estabas en ese hielo durante casi cien años.
- Los Maestros Fuego comenzaron una guerra. - Me fui hace unos días.
Aang, la Nación del Fuego conoció al Avatar nacería en los Air Nomads...
...así que exterminaron todos los Nómadas del Aire.
¡Estás mintiendo!
Este es el del monje Gyatso.
Lo hice para él.
¡No!
¡Katara! ¡Aléjate de él!
¡Katara!
¡Aléjate de él!
¿Tus amigos eran monjes?
¿El Avatar?
¿Dónde has estado?
¡Aang!
No puedes traer de vuelta al monje Gyatso.
pero Sokka y yo podemos estar contigo ¡Todo el tiempo que necesites!
¡No te rindas! ¡Podemos hacer esto juntos!
¡Aang!
El príncipe desterrado.
Ofrezcámosle el almuerzo.
queria agradecer el gran general iroh
y el joven príncipe Zuko para cenar con nosotros.
Como sabes, el Señor del Fuego ha desterrado a su hijo, el Príncipe,
y renunció a su amor por él, y lo hará no dejarle volver al trono
a menos que encuentre al Avatar.
El Señor del Fuego le cree a su hijo. es demasiado suave,
y al hacer esto, él se volverá fuerte
y conviértete en un digno heredero al trono.
Elogio la disciplina del Señor del Fuego.
Por ejemplo, parece Necesito recordarle al Príncipe Zuko
que, durante su destierro, él es un enemigo de la Nación del Fuego
y no está permitido para usar el uniforme de la Nación del Fuego.
Pero le dejaremos usarlo hoy,
como un niño disfrazado.
Un día mi padre me aceptará de regreso. y te postrarás ante mí.
¿Estás bien?
Estaré bien.
Ya sabes, mi abuela piensa porque eres un maestro aire,
que podrías ser el Avatar.
cuanto cuesta ¿El control de la Nación del Fuego?
Muchas aldeas en el Reino Tierra, como por aquí.
No han podido conquistar grandes ciudades, como Ba Sing Se,
pero están haciendo planes, estoy seguro.
Entonces...
...¿eres el Avatar, Aang?
¿Qué es esto?
Mantente escondido.
- Ese niño está siendo arrestado. - ¿Para qué?
Nos estaba doblando pequeñas piedras. desde detrás de un árbol. Realmente dolió.
¿Puede doblar la tierra?
La Tierra Control está prohibida en este pueblo.
Déjalo en paz. No lo llevarás a ninguna parte.
¡Nadie se lleva a nadie!
¡Es una juerga!
¡Katara!
Mover.
Tú también.
¡Papá!
- Este es mi padre. - Hola.
Ese es el plan de la Nación del Fuego. suprimir todas las demás flexiones.
¿Cómo le pasó esto a tu pueblo?
La Nación del Fuego envió soldados. Luchamos contra ellos y los derrotamos.
Luego enviaron sus máquinas, enormes máquinas hechas de metal.
No había nada que pudiéramos hacer.
Los que no podían doblarse eran se le permite vivir en paz,
si estuviéramos encarcelados.
¡Maestros Tierra!
¿Por qué actúas de esta manera? ¡Sois personas poderosas y sorprendentes!
¡No necesitas vivir así! Hay tierra justo debajo de tus pies.
El suelo es una extensión. de quien eres!
Si el Avatar hubiera regresado...
...¿eso significaría algo para ti?
El Avatar está muerto. Si estuviera aquí, nos protegería.
Mi nombre es Aang...
...y yo soy el Avatar.
Me escapé, pero ya estoy de regreso.
¡Es hora de que dejes de hacer esto!
El Avatar tendría que ser un Maestro del aire. ¿Eres un Maestro Aire, muchacho?
¡Déjalo en paz!
¿Cómo está haciendo eso?
No quiero lastimar a nadie.
Todos los Maestros Aire deberían estar muertos. ¡Mátalo! ¡Maestros fuego, posiciones!
¡DE ACUERDO! ¡Todos pueden ayudarnos ahora!
¡No tengas miedo!
¡Déjalos!
¡Retroceder!
¡Ir! ¡Es un maestro aire!
Se llevaron todas las herramientas. relacionado con la flexión.
La Nación del Fuego tomó este pergamino de un miembro de tu Tribu Agua.
Un pergamino de Agua Control.
Esto es raro. Mi mamá me habló de estos.
Este eras tu cuando naciste maestro tierra,
hace dos vidas.
Viniste a nuestro pueblo.
A Avatar Kyoshi le encantaban los juegos.
Yo también. Quiero decir, todavía lo hago.
Muchos de los pueblos de esta parte del Reino Tierra están ocupados
por la Nación del Fuego, como era este pueblo.
Se aprovechan de los pueblos más débiles y pueblos.
deberíamos ir a visitar algunos de estos pueblos, Aang.
- Necesito decirte algo. - ¿Qué pasa, Aang?
Me escapé antes de que me entrenaran. ser el Avatar.
no se como para doblar los demás elementos.
¿Por qué huiste?
El día que me dijeron que yo era el Avatar, Dijeron que nunca podría
tener una vida normal, que nunca podría tener una familia.
Dijeron que no puede funcionar con las responsabilidades del Avatar.
- ¿Por qué el Avatar no puede tener una familia? - ¡Yo pregunté eso!
Dijeron que ese es el sacrificio. el Avatar siempre tiene que hacer.
DE ACUERDO. Entonces, ¿qué pasaría si os encontráramos profesores? ¿Profesores que te enseñen a doblar?
¿Qué elemento ¿Tienes que aprender primero?
Agua. viene el agua después de Aire en el ciclo.
Aire, Agua, Tierra, Fuego.
Pero hay dobladores realmente poderosos. en la Tribu Agua del Norte.
Mi papá me lo contó antes de irse.
Está dirigido por una princesa porque su padre murió.
Hay profesores allí, pero todos el camino al otro lado del mundo.
- Podemos llegar allí en Appa. - Eso es lo que estaba pensando.
Y tal vez podamos parar en los pueblos del camino,
iniciar un cambio en la guerra en estos pequeños pueblos.
- ¿Deberíamos intentarlo? - Sí, deberíamos.
El pergamino que teníamos estaba demostrando ser útil.
Aang estaba practicando, pero por alguna razón,
él estaba teniendo problemas con Agua Control.
Nos mudamos de ciudad en ciudad en el Reino Tierra.
Intentamos permanecer fuera de la vista,
pero Sokka se preocupó nos estaban siguiendo.
Señor, tengo buenas noticias.
Como sabes, realicé una redada en la Gran Biblioteca,
- que la mayoría decía que no existía. - Sigue adelante.
Encontré pergaminos en la biblioteca. Los estamos descifrando.
Pero creo que pueden contener información
en cuanto a dónde están el océano y la luna Los espíritus viven en este mundo.
Con esta información,
podríamos derribar la ciudad de la Tribu Agua del Norte,
podríamos mostrarle al mundo la verdadera fuerza del fuego.
Estoy contento.
Bueno, comandante Zhao, ¿Los rumores son ciertos o no?
Nuestros espías han descubierto a alguien. afirmando ser el Avatar.
Lo describen como solo un niño.
Deberíamos tenderle una trampa a esta persona.
Tenemos mucha gente del Reino Tierra. bajo nuestro control.
puedo dejar soldados escondido en ciertos lugares.
- ¿Y mi hijo? - Tuvo su oportunidad. Se lo perdió.
Esperemos, por tu bien,
mi hijo no encuentra a esta persona primero y resulta ser el Avatar.
Volvería como un héroe y, a todos los efectos, sé tu superior.
Bueno, entonces supongo que es una carrera.
Estamos cerca, tío.
se han estado moviendo cada vez más al norte.
Los estamos atrapando.
hay muchas chicas lindas En este pueblo, Zuko.
Podrías enamorarte aquí.
Podríamos establecernos aquí y podrás tener una vida bendecida.
No tenemos que continuar con esto, Zuko.
Te mostraré por qué debemos hacerlo, tío.
Ey. Ey. Pequeña, ven aquí.
Pareces un chico muy inteligente.
Dime lo que sabes sobre el Príncipe, el hijo del Señor del Fuego.
- Hizo algo mal. - Habló fuera de turno con un general,
en defensa de algunos de sus amigos
quienes iban a ser sacrificados en una batalla.
Entonces el Príncipe Zuko fue sentenciado a un duelo de Agni Kai,
pero cuando apareció,
- era su padre con quien debía luchar. - Así es.
No pelearía con su padre.
Entonces su padre se burló de él y dijo:
"Debería traer a tu hermana aquí para vencerte."
Entonces el padre quemó a su hijo...
...para darle una lección.
Lo atraparemos pronto, tío.
Entonces podemos pensar sobre las chicas guapas.
Aang...
Intenta mantener la muñeca doblada, como se muestra.
¿Qué ocurre? Realmente has estado distraído hoy.
Vi los mapas de Sokka. Estamos cerca del Templo Aire del Norte.
¿Crees que estaría bien? ¿Si solo visité allí y regresé?
- Estaría de regreso en menos de un día. - ¿Por qué?
Él tuvo una visión en el campo de oración del Templo Aire del Sur.
Habló con un espíritu dragón. quién cree que puede ayudarnos.
El piensa que si va a otro lugar espiritual,
él puede regresar al Mundo de los Espíritus.
No creo que sea una buena idea. Comenzamos una rebelión.
Intenta disuadirlo.
No puedo hacer esto.
Necesito ayuda.
- Supongo que tu charla no funcionó. - Volverá en un día.
La Nación del Fuego nos está siguiendo. si nosotros Si haces un movimiento en falso, lo atraparán.
¿Quién eres?
¡No puede ser!
He oído historias. ¿Eres?
Mi nombre es Aang.
no puedo creer He vivido para ver tu regreso.
Soy un aldeano de la Tierra, pero visito estos restos del templo con frecuencia.
La Nación del Fuego destruyó este templo. Lo han arruinado todo.
No, no, no, no todo.
Ya sabes, hay una cámara oculta de estatuas
Creo que tú, más que nadie, deberías verlo.
Estos son todos los Avatares.
Estas son las reencarnaciones de ti a lo largo de los años.
El Avatar Roku fue tu última vida.
Ahora, ¿cómo supieron los Maestros Aire? ¿Tú eras el Avatar, pequeño?
Me hicieron una prueba.
Me pusieron 1.000 juguetes delante y me pidió que eligiera cuatro.
Dijeron que elegí los mismos cuatro objetos. que perteneció a los Avatares anteriores.
Fue entonces cuando me dijeron No podría tener familia.
Me dijo que tenía una responsabilidad a las Cuatro Naciones.
hay una ceremonia cuando todos se inclinan ante mí.
Ahí es cuando acepto mi papel como el Avatar.
Pero cuando todos se inclinaron...
...No me incliné hacia atrás.
Pareces un buen joven.
Realmente lo haces. Me perdonarás, ¿no?
- ¿Para qué? - Por atraerte hasta aquí.
he vivido en la pobreza por tu ausencia, Avatar.
Entonces entenderás mis acciones de hoy.
he vivido en la pobreza por tu ausencia, Avatar.
He visto una visión de la luna poniéndose roja.
La Nación del Fuego ha robado conocimientos de nosotros de la Gran Biblioteca.
ellos estan planeando hacer mal uso de este conocimiento.
Yo los detendré.
debes ir a la Tribu Agua del Norte.
Si toman esa ciudad, más sufrirán y morirán,
como lo han hecho tus Maestros Aire.
¡Debes irte ahora!
¿Los detendré?
¡Despierta, joven!
Mi nombre es Comandante Zhao. Te puse esta trampa.
No te preocupes, no te voy a matar.
Además, simplemente renacerías de nuevo.
y luego la búsqueda continuaría.
¿Dónde has estado todo este tiempo?
¿Y cómo es que todavía eres un niño?
Entiendo que cuando liberaste ese puñado de pueblos,
Estuviste muy impresionante, pero...
...solo usaste Aire Control contra mis soldados.
Ahora, ¿por qué es eso?
El Señor del Fuego y yo tenemos un plan.
para asegurar nuestro reinado y la caída de nuestros enemigos.
Estoy enviando un mensaje personal al Señor del Fuego,
informándole que el otrora temido Avatar
es nuestro prisionero y ninguna amenaza a nuestro poder.
¿Quién eres?
¡Esperar! ¡No!
¡Detener!
Tontos.
¡Cierra las puertas interiores! ¡El Avatar ha escapado!
¡Cierra la puerta!
¡Cierra todas las puertas!
¡A la publicación principal!
Esta era su área de práctica.
¡Vaya de nuevo!
¡No mates al Avatar!
¡Simplemente renacerá de nuevo!
¿Por qué haces esto? ¿Quién eres?
Abre las puertas.
¡Déjalos salir!
- ¿Es algún tipo de Espíritu, Comandante? - De nada.
Hazlo.
¿Qué es esto?
¿Y cómo escapó?
Temo que tu hijo no sólo es incompetente,
pero también un traidor.
Por supuesto, no puedo probar esto, señor.
Crees...
...mi hijo es esta persona
los soldados estan llamando el Espíritu Azul.
Sí.
Los hombres de Zhao buscaban en la costa. buscándote.
También registraron el barco.
les dije que fuiste de vacaciones con una chica.
¿Dónde estuviste los últimos cuatro días?
En ningún lugar.
Tenemos que seguir moviéndonos.
El Avatar vuelve a viajar.
Descanse primero.
Se parece a ti pasó por mucho.
Cuando te despiertes, tomaremos té juntos. antes de arrancar los motores.
No le hagas daño a mi hijo.
Déjalo en su aislamiento.
Tiene mi palabra, señor. No le haré daño.
¡Zukó!
¿Y qué pasa con el Avatar?
Suponemos que tiene se reunió con sus seguidores.
ha sido confirmado que viaja hacia el norte.
Creo firmemente que él es viajando a la Tribu Agua del Norte.
Creo que el niño Avatar sólo tiene conocimiento de su elemento natal, el Aire.
Creo que está tratando de aprender. en la disciplina del agua.
Ha ido a buscar a alguien en la Tribu Agua del Norte,
donde han vivido fuera de nuestro alcance y practicar abiertamente Agua Control.
Llegamos a la Tribu Agua del Norte.
nos presentamos a la corte real.
mi hermano y la princesa se hicieron amigos de inmediato.
Aang les mostró que fue el último Maestro Aire,
y fue aceptado entrenar con el maestro.
La ciudad supo nuestra llegada. traería un gran peligro.
Y se prepararon para la guerra, lo sabían. llegaría en las semanas siguientes.
La ciudad fue diseñada para resistir cualquier asalto.
Si los mantenemos en el patio y el mercado hasta que cae la noche,
donde tenemos la ventaja, lo lograremos.
Si dejamos que muchos de ellos a la ciudad,
sus números absolutos podría abrumarnos.
Se deberían apagar tantos incendios en esta ciudad. lo más posible cuando suene la alarma.
queremos minimizar sus fuentes dobladoras.
debo asignar un guardia Estar contigo en todo momento, princesa.
Tu presencia es nuestra inspiración.
Lo haré. Ese soy yo. Seré su guardia.
A ella no le pasará nada.
Tenía el presentimiento de que podrías ofrecerte como voluntario.
No he sabido nada de mi hijo desde hace bastante tiempo.
- ¿Sabes dónde está? - No he oído nada, señor.
Estoy seguro de que tengo noticias de él. vendrá a nosotros pronto.
Los dobladores de la Tribu Agua del Norte se les da su fuerza
por los espíritus de la luna y del océano. Serán difíciles de derrotar.
Ahora, si por alguna razón los espíritus no estaban involucrados,
eso sería diferente.
¿Qué has aprendido? de los pergaminos robados?
Hemos descifrado la ubicación. de los espíritus de la luna y del océano.
Es nuestro destino haber encontrado Esta información, Zhao.
Elimina los espíritus,
toma la ciudad y tendremos Frustró al Avatar en el proceso.
¿El agua es qué?
El elemento fluido. El elemento del cambio.
Para dominar el agua, debes liberar tus emociones,
dondequiera que te lleven.
El agua nos enseña aceptación.
Deja que tus emociones fluyan como el agua.
Aang, ¿te gustaría entrenar? No has practicado en unos días.
¡Ahora, usa la ofensiva, Aang!
General Iroh, me alegra que haya podido acepta mi invitación para unirte a nosotros
- sobre este acontecimiento histórico. - Su invitación fue muy amable.
Eres un estratega talentoso. Nadie puede discutir eso.
Tu fracaso en el Asedio de los Cien Días de Ba Sing Se no se te reprochará.
Tu hijo murió en ese asedio, ¿no?
Sí, lo hizo.
Nuevamente les doy mi más sentido pésame. sobre tu sobrino quemado hasta morir
en ese terrible accidente.
Gracias.
me ha encantado gastar estas semanas contigo, Sokka.
Yo también.
¿Deberíamos ver lo que el océano está haciendo hoy?
Cuando haya algo de seguridad para todos nosotros,
Vendré a visitar nuestra ciudad hermana. en la Tribu Agua del Sur
y pasar un rato en tu casa.
Eso sería genial.
Pero te lo advierto...
...mi abuela te preguntará muchas preguntas.
¿Qué podría preguntarme?
Ella dirá: "¿Por qué tienes el pelo blanco?" señorita? Te ves muy raro".
Le diría a tu abuela, mi El pelo es blanco porque cuando nací.
No estaba despierto.
Mi madre y mi padre no pudieron conseguirme. hacer un sonido o moverse.
Así que oraron durante días al espíritu de la luna
y me sumergió en las aguas sagradas.
Mis padres dijeron que mi cabello se volvió Blanco entonces y la vida se derramó en mí.
Guau.
No me dijiste eso.
No me preguntaste.
Sólo tu abuela lo hizo.
Estoy seguro de que Zhao fue el indicado. quien ordenó el ataque contra ti.
¿Algún problema?
Hemos llegado al norte La fortaleza de la Tribu Agua.
Creen que el niño está allí.
¿Por qué pareces molesto, tío?
Zhao no tiene ningún carácter sagrado.
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
No se me permitirá vivir en paz ¡Hasta que le lleve el Avatar a mi padre!
¿No te queda claro?
¿Qué es esto?
Yu...
...la Nación del Fuego está aquí.
Ahora asegúrate de conservar tu uniforme. cerrado hasta el cuello.
Y recuerda, tu Chi puede calentarte.
Lo sé, tío.
Estar a salvo.
Aang necesita preguntarte algo.
Tengo que hablar con el Espíritu del Dragón.
Él puede ayudarme a derrotar a la Nación del Fuego.
¿Existe un lugar espiritual? ¿Dónde puedo meditar?
Hay un lugar muy espiritual. La ciudad se construyó alrededor de este lugar.
Pero debemos darnos prisa.
Momo, sé amable.
Para hacerte tatuajes de Aire Control,
tienes que meditar por mucho tiempo periodos de tiempo sin perder el foco.
Algunos de los grandes monjes Puede meditar durante cuatro días.
- Tengo que volver. - Yo te llevaré.
Me quedaré con él.
¿Aang?
Aang, ¿puedes oírme?
Sabía que eras real.
Siempre supe que regresarías.
Yo también.
El hijo del Señor del Fuego.
Lo sacaste de nuestro pueblo.
¿Quién eres?
Mi nombre es Katara,
y yo soy el único Maestro Agua que queda en la Tribu Agua del Sur.
- Ve por los niños. - Sí.
No se me permite volver a casa sin él.
Los Maestros Agua obtienen poder de la luna.
Se harán más fuertes mientras el día llega a su fin.
General Iroh, He estado guardando un secreto.
¿Y qué es eso?
En mi incursión en la Gran Biblioteca a principios de este año,
Encontré un pergamino que dice
la ubicación de los Espíritus del Océano y de la Luna.
Encontrar un Espíritu sería un gran honor.
Bueno, espero poder darte ese honor.
¿Qué pasó?
El Príncipe Zuko está aquí en la ciudad. Tomó a Aang nuevamente.
solo esperaremos hasta que todos peleen contra todos.
Luego, por la noche, nos escabulliremos.
Aang, ¿puedes oírme?
Sabía que eras real.
Siempre supe que regresarías.
¡Hola! ¡Hola!
Por favor, dime como ¡Para vencer a la Nación del Fuego!
no estas tratando con la pérdida de tu pueblo,
y tu responsabilidad por sus muertes.
te estas deteniendo del duelo.
Estás enojado.
Debes dejar esto pasar.
Como el Avatar, no estás destinado a lastimar a otros.
Usa el océano.
Muéstrales el poder del agua.
¡Ir! Haz esto ahora.
mi hermana azula Siempre fue el especial.
Ella era un prodigio del Fuego Control.
Mi padre la ama.
A veces ni siquiera puede mirarme.
Dice que soy como mi madre.
te aconsejo que Retira a tus hombres pronto.
Quedarán atrapados en la ciudad. cuando sale el poder de la luna.
No te preocupes por el poder de la luna, General Iroh.
¿Por qué no deberías preocuparte? ¿Sobre el poder de la luna?
Porque tu hermano El Señor del Fuego Ozai y yo
Hemos decidido que es lo mejor que podemos hacer. intereses para matar al Espíritu de la Luna.
¿Qué?
Cálmate. Lo encontraremos.
¿Estás bien? ¿Los Espíritus te dijeron algo?
Sí. El Espíritu del Dragón me habló. Sé qué hacer.
Aang, tenemos que irnos.
Los Maestros Agua no te matarán si te quedas escondido aquí.
Podríamos ser amigos, ¿sabes?
Se están volviendo más fuertes.
Este es un pergamino de la Gran Biblioteca. Este es nuestro mapa.
Nuestro mundo va a cambiar pronto, caballeros.
Justo ahí y ahí mismo.
¡Mira adónde van! ¡Me uniré a la lucha!
Se les llama con muchos nombres: Yin y Yang, empuja y tira.
¿Puedo presentarte al misterioso ¿Espíritus del océano y de la luna?
¿Por qué los espíritus toman la forma? de cosas tan benignas?
Los deja muy vulnerables.
Enseñar al hombre la bondad y la humildad.
Comandante Zhao,
hay ciertas cosas la humanidad no debería alterar.
Los espíritus y el mundo de los espíritus es uno de ellos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Detente, Zhao.
El mundo se desequilibrará. Todos saldrán heridos.
La Nación del Fuego es demasiado poderosa
preocuparse por las supersticiones de los niños, General Iroh.
Comandante Zhao, no lo haga.
¡Ahora somos los dioses!
¡No!
¡Maneja todas las estaciones de batalla!
Eres demasiado blando, general Iroh.
¡Está haciendo fuego de la nada!
¡Están rompiendo el muro!
¡Al frente!
Como el Avatar, no estás destinado a lastimar a otros.
debes mostrarles el poder del agua.
Todo está perdido.
has sido ungido por el Espíritu de la Luna.
- Él me dio la vida cuando era niño. - Entonces todavía hay una posibilidad.
puedes dar tu vida De vuelta por el Espíritu.
- No le hagas caso, es la Nación del Fuego. - Nunca nada se pierde realmente.
- ¿Es mío devolver, si así lo deseo? - Hay razones por las que cada uno de nosotros nace.
Tenemos que encontrar esas razones.
- Ésta fue la razón por la que nací. -Sí, por favor.
No hay amor sin sacrificio.
Yue, ¿qué estás haciendo? No sabes lo que pasará.
Creo que mi fuerza vital abandonará mi cuerpo y regresar al Espíritu de la Luna.
¿Y luego qué?
mi alma ya no existirá en esta forma.
Por favor no hagas esto. Debe haber otra manera.
No puedo dejar que hagas esto. Se supone que debo protegerte.
Mi gente está muriendo, Sokka.
Los que están a cargo de otros. tener una responsabilidad.
Es hora de que le mostremos a la Nación del Fuego creemos en nuestras creencias
- por mucho que crean en los suyos. - Pero Yue...
Tengo miedo. No me des más miedo.
Te extrañaré más de lo que crees.
Yo te maté.
Aléjate de él, sobrino.
Ahora hay demasiados soldados.
ellos nunca lo harán dejarte tomar el Avatar.
Debemos partir inmediatamente.
el quiere pelear contigo para poder capturarte, Zuko.
¡Alejarse!
¡Venir!
Estás solo.
Y eso siempre ha sido tu gran error.
El agua nos enseña aceptación.
Deja que tus emociones fluyan como el agua.
¿Aang?
Quieren que seas su Avatar, Aang.
Todos lo hacemos.
Nuestras fuerzas en la Tribu Agua del Norte no han logrado tomar la ciudad.
El general Zhao murió en batalla. y mi hermano se ha convertido en un traidor.
Mi hijo ha demostrado ser un fracaso.
Ahora, el cometa de Sozin regresa en tres años.
Le dará a todos los Maestros Fuego la habilidad de los más altos Maestros Fuego,
la capacidad de utilizar su propio Chi para crear Fuego.
Ese es el día en que ganaremos esta guerra.
y demostrar el dominio de la Nación del Fuego.
Ahora debes detener al Avatar. de dominar la Tierra y el Fuego.
Debes darnos el tiempo para llegar a ese día.
¿Aceptas esto? tarea indescriptiblemente importante
¿Estoy poniendo en tus manos?
Sí, padre.