1
00:00:24,080 --> 00:00:25,430
INSERTAR 50 CENTAVOS
ENTONCES CORRE

2
00:01:36,880 --> 00:01:41,195
Aconsejo a clientes acusados
de un delito generalmente a...

3
00:01:41,320 --> 00:01:43,320
para seguir con sus vidas.

4
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
No destaques. No cambies tus hábitos.

5
00:01:53,240 --> 00:01:55,040
Cíñete a tu rutina.

6
00:02:03,480 --> 00:02:07,400
Pero si tienes malos recuerdos
hasta su coche, luego tome el metro.

7
00:02:10,680 --> 00:02:12,755
Desafortunadamente eso no es mucho mejor.

8
00:02:12,880 --> 00:02:15,960
Se sentía como si todos supieran
lo que había hecho.

9
00:02:37,880 --> 00:02:40,800
La atención de los medios
no lo mejoró.

10
00:02:41,480 --> 00:02:43,915
DRAMA SANGRIENTO EN ESTACIONAMIENTO DE TERROR

11
00:02:44,040 --> 00:02:47,200
Podría respirarlo muy bien.

12
00:02:49,440 --> 00:02:52,395
Pero en otros lugares la gente estaba tensa.

13
00:02:52,520 --> 00:02:55,360
LLAME A UN ABOGADO

14
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
Diemel.
- Sr. Abogado.

15
00:02:57,960 --> 00:03:00,675
Con Murat. ¿Podemos
¿Reunirse en la reserva natural?

16
00:03:00,800 --> 00:03:02,875
Estoy ocupado. ¿Qué es?

17
00:03:03,000 --> 00:03:06,360
No por teléfono.
Se trata de Dragan y el estacionamiento.

18
00:03:07,960 --> 00:03:08,756
Bueno.

19
00:03:08,881 --> 00:03:12,440
¿A las ocho y media? ¿En el comedero?

20
00:03:15,800 --> 00:03:17,100
¿Señor Diemel?

21
00:03:17,320 --> 00:03:18,920
Sí, voy para allá.
- Murat.

22
00:03:20,800 --> 00:03:23,520
Murat, te estábamos buscando.

23
00:03:25,040 --> 00:03:27,880
¿Qué estás haciendo aquí?
- Nada. Sólo orina.

24
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
¿Me estás tomando el pelo?

25
00:03:36,360 --> 00:03:38,160
Acabas de estar.

26
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
Buenos días, señor Diemel.
- Buen día.

27
00:03:51,080 --> 00:03:52,380
Buen día.

28
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
Sr. Diemel.

29
00:03:57,160 --> 00:04:00,360
Debes ir a la sala de reuniones 1.

30
00:04:01,000 --> 00:04:02,300
Ahora.

31
00:04:02,920 --> 00:04:05,760
¿Es cierto lo que escuchamos?
sobre este fin de semana?

32
00:04:07,760 --> 00:04:11,515
¿De qué está hablando?
¿Que ayudé a mi cliente a escapar?

33
00:04:11,640 --> 00:04:13,435
¿O que lo trituré?

34
00:04:13,560 --> 00:04:15,395
¿Puedes ser un poco más específico?

35
00:04:15,520 --> 00:04:19,200
Usted insultó y humilló a la señora Bregenz.

36
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
¿Te parece gracioso?

37
00:04:25,240 --> 00:04:27,955
Si supieras lo que hice este fin de semana...

38
00:04:28,080 --> 00:04:30,875
a ti también te divertiría
que esto es un problema.

39
00:04:31,000 --> 00:04:33,915
La señora Bregenz trabaja aquí desde hace 20 años.

40
00:04:34,040 --> 00:04:36,035
Como abogado no eres mejor.

41
00:04:36,160 --> 00:04:39,795
Y el señor Diemel,
Este no es un parque infantil.

42
00:04:39,920 --> 00:04:42,880
Tu hija hizo un desastre.

43
00:04:45,440 --> 00:04:49,520
Las relaciones de trabajo son
No es la relación más fácil.

44
00:04:50,760 --> 00:04:57,355
En tal situación, centra tu atención.
a la persona sentada frente a ti...

45
00:04:57,480 --> 00:04:59,880
eso te causa estrés.

46
00:05:00,560 --> 00:05:02,760
Deja que la otra persona termine.

47
00:05:03,240 --> 00:05:06,915
Intenta comprender sus valores...

48
00:05:07,040 --> 00:05:08,340
sus sentimientos...

49
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
y sus expectativas.

50
00:05:16,920 --> 00:05:20,435
La Sra. Bregenz me espetó.
delante de mi hija.

51
00:05:20,560 --> 00:05:22,200
Respondí bruscamente.

52
00:05:22,680 --> 00:05:25,515
Podemos disculparnos el uno al otro.

53
00:05:25,640 --> 00:05:28,915
La señora Bregenz no tiene por qué
no para disculparse.

54
00:05:29,040 --> 00:05:32,595
Tu insulto está al límite
a la discriminación sexual.

55
00:05:32,720 --> 00:05:36,355
Podemos
No aceptado por nuestra empresa.

56
00:05:36,480 --> 00:05:39,200
Señor Diemel, defendemos la igualdad.

57
00:05:40,200 --> 00:05:42,760
Gracias por la información, Sr. Erkel.
-Dr. Erkel.

58
00:05:43,320 --> 00:05:47,115
¿Qué parejas femeninas?
¿También defiendes la igualdad?

59
00:05:47,240 --> 00:05:50,080
Aquí no hay compañeras femeninas.

60
00:05:53,800 --> 00:05:55,635
Hasta aquí la igualdad.

61
00:05:55,760 --> 00:05:58,400
¿Qué quieres decir con eso?

62
00:06:00,280 --> 00:06:05,080
Que una mujer se haga dos exámenes
logrado, no puede hacer una carrera.

63
00:06:05,720 --> 00:06:09,355
Así que no te quejes de la igualdad.
- Te lo prohíbo...

64
00:06:09,480 --> 00:06:11,960
No me prohibes nada.

65
00:06:12,920 --> 00:06:14,840
Les he dejado hablar suficiente.

66
00:06:15,480 --> 00:06:16,995
Te diré algo.

67
00:06:17,120 --> 00:06:18,955
Ese cliente de su firma...

68
00:06:19,080 --> 00:06:22,995
tiene sangre y lágrimas de niños
vertido en un estacionamiento.

69
00:06:23,120 --> 00:06:27,475
Y eso es menos importante para ti
que el bienestar de una secretaria?

70
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
Ganamos nuestro dinero
con sus trabajos sucios.

71
00:06:31,200 --> 00:06:33,640
Así es como cambias las tornas conscientemente.

72
00:06:34,560 --> 00:06:40,040
Si eso es un problema para ti, puedes irte.
- Al señor Sergowicz probablemente no le gustará esto.

73
00:06:40,520 --> 00:06:42,235
Y usas ese papel...

74
00:06:42,360 --> 00:06:45,440
Nos comunicaremos con su cliente más tarde.
- ¿Mi cliente?

75
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
Ni siquiera soy socio aquí.

76
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
tu ganas tu salario
con el lavado de dinero.

77
00:06:53,800 --> 00:06:55,995
Si el periódico supiera
de tus ahorros fiscales...

78
00:06:56,120 --> 00:06:57,995
a través de las drogas y la prostitución...

79
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
entonces ese viejo pastel
son el menor de tus problemas.

80
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Firmaste un acuerdo de confidencialidad.
- No es tu cliente.

81
00:07:12,040 --> 00:07:13,800
¿Es eso una amenaza?

82
00:07:14,840 --> 00:07:16,140
No, por supuesto que no.

83
00:07:16,720 --> 00:07:20,075
Pero si el señor Sergowicz
alguna vez está en la cárcel y encuentra...

84
00:07:20,200 --> 00:07:22,715
que su abogado fue obstruido...

85
00:07:22,840 --> 00:07:25,795
Entonces no creo que se lo tome bien.

86
00:07:25,920 --> 00:07:27,220
Correcto.

87
00:07:28,640 --> 00:07:32,475
Sabemos que el señor Sergowicz
Responde de manera poco convencional a las críticas.

88
00:07:32,600 --> 00:07:34,360
CRUEL ASESINATO EN ESTACIONAMIENTO

89
00:07:35,920 --> 00:07:39,160
Y luego los tiras por un precipicio.

90
00:07:43,320 --> 00:07:44,620
¿Qué propones?

91
00:07:46,080 --> 00:07:49,875
Nos fijamos en los hechos.
Tú no me quieres, yo no te quiero.

92
00:07:50,000 --> 00:07:52,240
¿Por qué nos abrazamos?

93
00:07:53,080 --> 00:07:54,475
Seré honesto.

94
00:07:54,600 --> 00:07:59,400
No tengo ningún interés en el señor Sergowicz.
Pero él confía en mí.

95
00:08:00,240 --> 00:08:01,720
Esta es mi propuesta.

96
00:08:02,200 --> 00:08:05,280
A fin de mes
vamos a rescindir mi contrato.

97
00:08:05,760 --> 00:08:09,280
me vuelvo independiente
y aceptar al Sr. Sergowicz como cliente.

98
00:08:12,240 --> 00:08:16,075
¿Quién garantiza...?

99
00:08:16,200 --> 00:08:19,755
¿Cree que el señor Sergowicz se lo tomará bien?

100
00:08:19,880 --> 00:08:23,760
Él puede confirmar que
con un acuerdo de confidencialidad.

101
00:08:24,360 --> 00:08:25,755
¿Haría eso?

102
00:08:25,880 --> 00:08:27,595
Yo lo convencería.

103
00:08:27,720 --> 00:08:29,875
¿Así?
- Bueno, así sin más...

104
00:08:30,000 --> 00:08:34,320
Serás generoso conmigo también.

105
00:08:34,800 --> 00:08:37,640
Después de diez años de colaboración, ¿verdad?

106
00:08:38,400 --> 00:08:42,480
Una indemnización por despido
diez meses de salario?

107
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Tienes coraje.

108
00:08:46,720 --> 00:08:49,520
Tómate el tiempo para pensar en ello.

109
00:08:50,120 --> 00:08:53,560
Esta tarde hablaré con el señor Sergowicz
por teléfono.

110
00:08:55,920 --> 00:08:57,220
Adiós.

111
00:08:59,960 --> 00:09:01,260
¿Qué?

112
00:09:02,480 --> 00:09:07,400
no lo dudé
que aceptarían mi oferta.

113
00:09:10,680 --> 00:09:14,600
Así que empaqué con confianza
mis pertenencias personales.

114
00:09:16,440 --> 00:09:22,435
tuve la presencia de ánimo
para hacer copias de todo...

115
00:09:22,560 --> 00:09:26,320
que tenia que hacer
con la variedad de negocios de Dragan.

116
00:09:27,080 --> 00:09:28,275
245 ARTÍCULOS COPIADOS

117
00:09:28,400 --> 00:09:34,195
Para mantenerlo creíblemente vivo,
Necesitaba total autoridad...

118
00:09:34,320 --> 00:09:37,120
que Dragan había firmado
en caso de dificultades.

119
00:09:37,720 --> 00:09:40,120
Éstas son esas dificultades.

120
00:09:54,920 --> 00:09:58,200
TONI
CONTRATO

121
00:10:03,600 --> 00:10:05,880
Si ese idiota no responde, lo mato.

122
00:10:08,840 --> 00:10:12,720
Estalla una guerra
y está comiendo por la nariz.

123
00:10:13,680 --> 00:10:14,980
Déjame hablar con él.

124
00:10:18,240 --> 00:10:20,160
Quizás me escuche.

125
00:10:23,280 --> 00:10:24,720
Sí, adelante.

126
00:10:33,360 --> 00:10:36,840
Nunca fui un gran manitas,
pero me encantan las ferreterías.

127
00:10:37,400 --> 00:10:40,195
La gente allí toma
toma el asunto en tus propias manos.

128
00:10:40,320 --> 00:10:43,400
ellos viven en el ahora
y crear su propio futuro.

129
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
DR. CONTRATAR DRESEN

130
00:10:48,960 --> 00:10:49,676
¿Sí?

131
00:10:49,801 --> 00:10:51,960
¿Diemel? Con Von Dresen.

132
00:10:52,880 --> 00:10:54,560
Aceptamos su oferta.

133
00:10:55,120 --> 00:10:57,795
¿Y eso significa?
- Una indemnización por despido de diez meses.

134
00:10:57,920 --> 00:11:01,035
Tome al Sr. Sergowicz.
y clientes relacionados.

135
00:11:01,160 --> 00:11:04,995
Sergowicz lo confirma por escrito
que él sólo era tu cliente...

136
00:11:05,120 --> 00:11:07,395
y sólo tu cliente quiere quedarse.

137
00:11:07,520 --> 00:11:11,440
Por eso nuestra empresa
ya no es responsable.

138
00:11:12,000 --> 00:11:14,075
Bien.
- El acuerdo está en mi escritorio.

139
00:11:14,200 --> 00:11:18,715
¿Cuándo vienes a firmarlo hoy?
- Hoy no iré a la oficina.

140
00:11:18,840 --> 00:11:21,080
Todavía decidimos cuándo vendrás.

141
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
Sólo despídeme si no te gusta.

142
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
Eso no es necesario.

143
00:11:29,200 --> 00:11:31,275
Ven cuando puedas.

144
00:11:31,400 --> 00:11:33,680
Con mucho gusto. Que tenga un lindo día.

145
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
Entonces, abogado.

146
00:11:53,760 --> 00:11:55,060
¿Todo bien?

147
00:11:56,440 --> 00:11:57,740
Sí.

148
00:11:58,800 --> 00:12:00,520
¿Tu coche está averiado o algo así?

149
00:12:01,400 --> 00:12:05,120
No. trabajo
a mi huella ecológica.

150
00:12:07,400 --> 00:12:09,195
Toni se pone nervioso.

151
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
No respondes cuando llama.

152
00:12:12,520 --> 00:12:13,820
¿Qué está sucediendo?

153
00:12:15,600 --> 00:12:19,440
Probablemente puedas imaginar
que estoy muy ocupado.

154
00:12:21,240 --> 00:12:22,540
Bueno.

155
00:12:23,920 --> 00:12:28,120
¿Te importaría decírselo a Dragan?
que necesitamos instrucciones?

156
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
Lo más rápido posible.

157
00:12:31,960 --> 00:12:33,260
Sí.

158
00:12:37,240 --> 00:12:38,540
¿Algo más?

159
00:12:43,200 --> 00:12:44,500
Adiós, abogado.

160
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
DE UNA SOLA MANO

161
00:12:52,720 --> 00:12:54,200
Entradas, por favor.

162
00:13:10,840 --> 00:13:12,140
NO MOLESTAR

163
00:13:15,000 --> 00:13:18,080
Casi todo estaba listo para mi plan.

164
00:13:18,640 --> 00:13:22,675
Pero una cosa era más importante
luego la propia firma de Dragan.

165
00:13:22,800 --> 00:13:25,995
Tenía que asegurarme de que fuera perecedero.
parte del cuerpo no estropeada...

166
00:13:26,120 --> 00:13:27,760
para mantener vivo a Dragan.

167
00:13:29,320 --> 00:13:33,280
Y necesitaba una solución.

168
00:14:17,040 --> 00:14:22,840
Para cuidar esa impaciencia
no afecta tu atención plena...

169
00:14:23,560 --> 00:14:28,040
ayuda a ser consciente
de tu impaciencia y reconócela.

170
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
No juzgues tu impaciencia.

171
00:14:32,280 --> 00:14:34,640
Nombra tu estado deseado.

172
00:14:37,640 --> 00:14:39,960
Estoy tranquilo.

173
00:14:43,640 --> 00:14:44,940
Tu turno.

174
00:14:45,560 --> 00:14:46,860
Estoy tranquilo.

175
00:14:47,200 --> 00:14:48,500
Y otra vez.

176
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
Estoy tranquilo.

177
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Eso es mejor. Una vez más.

178
00:14:54,080 --> 00:14:58,115
Estoy tranquilo.

179
00:14:58,240 --> 00:14:59,160
Bien hecho.

180
00:14:59,640 --> 00:15:02,675
No te castigues hasta que estés ansioso.

181
00:15:02,800 --> 00:15:05,920
Ahora intenta relajarte.

182
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
Cálmate.

183
00:15:08,680 --> 00:15:11,675
Estoy tranquilo.

184
00:15:11,800 --> 00:15:13,100
Muy bien.

185
00:15:47,000 --> 00:15:54,000
CATALINA
CONTRATO

186
00:16:02,000 --> 00:16:03,315
Hola Katharina.

187
00:16:03,440 --> 00:16:04,635
Que loco.

188
00:16:04,760 --> 00:16:07,040
¿Grabas en el trabajo?

189
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
Algunas cosas han cambiado.

190
00:16:09,880 --> 00:16:12,120
Pensé que estabas muy ocupado.

191
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
Ahora tu cliente favorito
en todos los periódicos.

192
00:16:16,200 --> 00:16:19,555
El periódico es su única ubicación conocida.

193
00:16:19,680 --> 00:16:22,600
Un cliente ausente no produce trabajo.

194
00:16:23,640 --> 00:16:25,720
Suena como la calma antes de la tormenta.

195
00:16:26,680 --> 00:16:27,980
Tal vez.

196
00:16:28,120 --> 00:16:32,635
Lamento causarte estrés.
Pero tenemos que hablar mañana. ¿Vienes?

197
00:16:32,760 --> 00:16:34,200
Sobre el cuidado de niños.

198
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
Ningún problema. Voy a estar allí.

199
00:16:37,960 --> 00:16:40,080
¿Real?
- Naturalmente. ¿Por qué no?

200
00:16:40,560 --> 00:16:43,675
Pensé que te tenía
Tuve que presionar.

201
00:16:43,800 --> 00:16:47,955
No, eso no es necesario. ¿Alrededor del mediodía?

202
00:16:48,080 --> 00:16:53,715
Bueno. Y Emmi dijo
algo sobre un pájaro de peluche.

203
00:16:53,840 --> 00:16:56,155
¿Lo dejó en tu auto?

204
00:16:56,280 --> 00:16:59,960
Voy a mirar.
- Excelente. Gracias.

205
00:17:01,080 --> 00:17:01,956
Día.

206
00:17:02,081 --> 00:17:03,760
Nos vemos mañana.
-Chiao.

207
00:17:13,080 --> 00:17:14,380
Sí.

208
00:17:38,240 --> 00:17:42,080
Soy el mejor padre del mundo.

209
00:17:44,160 --> 00:17:46,640
Destrocé a mi cliente y soy libre.

210
00:17:48,920 --> 00:17:51,440
Destrocé a mi cliente y soy libre.

211
00:17:52,120 --> 00:17:57,315
MURAT - NUEVO MENSAJE DE VOZ

212
00:17:57,440 --> 00:18:00,635
Hola abogado. Con Murat. ¿Aún vienes?

213
00:18:00,760 --> 00:18:02,960
Estoy en la reserva.
- Mierda.

214
00:18:13,080 --> 00:18:17,920
TONI
CONTRATO

215
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
POLICÍA

216
00:18:47,320 --> 00:18:48,620
¿Bjorn?

217
00:19:01,880 --> 00:19:06,600
Si sientes miedo,
luego concéntrate en tu respiración.

218
00:19:07,440 --> 00:19:09,120
Inhala lentamente...

219
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
y exhala.

220
00:19:12,360 --> 00:19:14,800
Siente tu respiración en tu cuerpo.

221
00:19:15,440 --> 00:19:18,760
Cerca de tus fosas nasales. En tu pared abdominal.

222
00:19:19,440 --> 00:19:21,560
No juzgues tus sentimientos de ansiedad.

223
00:19:22,400 --> 00:19:26,600
Intenta experimentarlo aquí y ahora.

224
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
Manténgase concentrado.

225
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
El miedo pasa.

226
00:19:35,080 --> 00:19:36,380
¿Tienes un resfriado?

227
00:19:38,480 --> 00:19:39,780
¿Qué quieres decir?

228
00:19:39,920 --> 00:19:43,600
Respiras de forma extraña.
- No, respiro conscientemente.

229
00:19:45,800 --> 00:19:50,160
Björn, tienes que cooperar.
Este no es el último acto de venganza de Boris.

230
00:19:51,840 --> 00:19:54,040
Quizás fue un accidente de caza.

231
00:19:55,160 --> 00:19:56,835
Debe ser un cazador ciego...

232
00:19:56,960 --> 00:19:59,715
si fuera un hombre y un ciervo
no se separa.

233
00:19:59,840 --> 00:20:03,800
Especialmente porque está de cerca
disparo en la nuca.

234
00:20:07,120 --> 00:20:09,715
Dragan mató la mano derecha de Boris.
Dragan se esconde.

235
00:20:09,840 --> 00:20:13,635
Uno de sus hombres fue asesinado a tiros
y llegas a la escena del crimen.

236
00:20:13,760 --> 00:20:16,040
Esto podría significar problemas para usted.

237
00:20:16,840 --> 00:20:21,115
Habla con tu cliente.
- Sí, cuando lo vuelva a ver.

238
00:20:21,240 --> 00:20:23,915
¿Cuándo es eso?
- Eso no es asunto tuyo.

239
00:20:24,040 --> 00:20:25,435
Eso es confidencial.
- Bjorn.

240
00:20:25,560 --> 00:20:28,835
Sabemos que Dragan huyó
y tuve ayuda con eso.

241
00:20:28,960 --> 00:20:31,400
¿Crees que ese fui yo?
- Bien...

242
00:20:32,000 --> 00:20:36,440
¿Por qué va un abogado con su hija?
¿A la villa de un jefe de la mafia?

243
00:20:43,160 --> 00:20:47,480
¿Seguiste a un abogado?
con su hija menor?

244
00:20:48,000 --> 00:20:50,555
¿Sobre qué base jurídica?
- No te estábamos siguiendo.

245
00:20:50,680 --> 00:20:56,040
Un colega mío navegaba allí.
Tomó fotografías del paisaje.

246
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
¿Y Dragan estaba allí?

247
00:21:01,000 --> 00:21:02,300
Por extraño que parezca, no.

248
00:21:02,760 --> 00:21:06,715
Tal vez fue una distracción
y Dragan se esconde en tu nuevo hogar.

249
00:21:06,840 --> 00:21:08,320
¿Tú también sabes sobre eso?

250
00:21:10,080 --> 00:21:13,200
Si lo buscamos,
No encontramos a Dragan, ¿verdad?

251
00:21:20,920 --> 00:21:23,720
Qué piso de soltero sería ese.

252
00:21:24,480 --> 00:21:28,075
Pero tengo que decepcionarte.
Actualmente vivo solo.

253
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
Estoy seguro de que tú también lo sabes
de mis problemas matrimoniales?

254
00:21:32,320 --> 00:21:33,620
Sí. Muy mal para ti.

255
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Haz lo que tengas que hacer. Adiós.

256
00:21:43,680 --> 00:21:44,980
Hasta luego.

257
00:22:09,760 --> 00:22:11,240
Mantén tu distancia.

258
00:22:39,800 --> 00:22:41,100
Soy yo, Toni.

259
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
Abrir la puerta.

260
00:22:51,080 --> 00:22:53,160
Espera un minuto. Ya voy.

261
00:23:13,600 --> 00:23:14,900
Oh hombre.

262
00:23:31,640 --> 00:23:34,595
No se permiten perros aquí.
según las reglas.

263
00:23:34,720 --> 00:23:36,020
Lo siento.
- Entonces...

264
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
¿Por qué me ignoras?

265
00:23:39,000 --> 00:23:40,300
Estaba ocupado.

266
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
Nos estás engañando, creo.

267
00:23:46,280 --> 00:23:48,040
¿Por qué debería hacerlo?

268
00:23:51,120 --> 00:23:53,560
No me gusta eso, Björn.

269
00:24:05,360 --> 00:24:07,960
Hay algo sospechoso en esto.

270
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
Toni, haz algo.

271
00:24:24,360 --> 00:24:25,920
Él va a atacarme.

272
00:24:27,080 --> 00:24:28,755
Sí.
- Toñi.

273
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
Tiene buena nariz.

274
00:24:31,800 --> 00:24:33,920
Él sabe inmediatamente si algo anda mal.

275
00:24:45,640 --> 00:24:48,040
Entonces Bjorn...

276
00:24:50,840 --> 00:24:52,140
¿Qué pasa aquí?

277
00:24:53,040 --> 00:24:55,280
Bien. El es dulce.

278
00:25:02,720 --> 00:25:07,235
Si lo hago dentro de tres días
Nada de Dragan, estás muerto.

279
00:25:07,360 --> 00:25:08,660
¿Comprendido?

280
00:25:14,040 --> 00:25:15,340
Tyson, ven.

281
00:25:18,200 --> 00:25:19,500
Perro coño.

282
00:25:23,880 --> 00:25:27,240
Gracias a ese maldito perro perdí el pulgar.

283
00:25:29,480 --> 00:25:35,760
Pero un animal diferente y un dedo diferente
causó otro problema.

284
00:27:02,920 --> 00:27:07,920
Traducción: Jolanda Jongedijk