♪ ♪
Harvey Johnson est entré dans la bibliothèque,
a dit qu'il avait vu une publicité pour l'Unité Quatre.
Mm, je l'ai loué.
Ce matin.
Un nouveau professeur à l'université.
Très beau.
Je lui ai dit que, euh,
tu passerais demain matin
et donne-lui ses clés.
Essayez-vous de nous piéger ?
Aurora, je ne le ferais jamais.
Oui, vous le feriez.
Oui, je le ferais.
Oh, mais j'espère toujours que vous vous remettrez ensemble
avec le Père Aubrey.
Non...
Oh, j'ai eu un tel de belles visions de toi
en tant qu'épouse de ministre.
Non, Scott était très gentil,
mais nous n'avions rien en commun.
Ce n’est pas la question.
Une femme intelligente
apprend à feindre l'intérêt dans ce que son homme aime.
Oh, alors tu seras à la réunion du Real Murders Club
ce soir?
Parce que John donne une conférence sur le meurtre de Julia Wallace.
Je suis sûr qu'il adorerait pour t'avoir là.
Je suis sûr qu'il préfère du pin pour moi.
Vous pourriez en fait
je trouve ça intéressant, Mère.
Le mari a été condamné
même s'il y a il n'y avait aucune preuve.
[se moque] Non, merci.
Maintenant, n'oublie pas à propos du nouveau locataire.
Je lui ai dit à 9h00.
Ouais. Je n'oublierai pas.
Salut Bankston !
Oh, hé.
D'accord, à plus tard.
je vais juste pour récupérer Mélanie.
Oh, c'est Wallace ce soir.
Je sais. Nous l'attendons avec impatience.
Je te verrai là-bas.
Voir?
Bankston et sa petite amie aller aux réunions.
Club des vrais meurtres C'est un rendez-vous chaud, maman.
Tu devrais l'essayer.
Clairement, j'ai échoué en t'apprenant
ce qui constitue une date.
[soupirs]
Mais dis à John Je voulais être là.
Ce serait mentir.
Non, je fais semblant, chérie,
faire semblant.
[le téléphone portable sonne]
Salut, Sally.
Hé, viens à la réunion tôt si vous le pouvez.
J'ai une surprise pour toi.
Oh non, Sally, tu sais ce que je ressens face aux surprises.
Ouais, je sais, mais tu y vas aimer celui-ci.
[soupirs]
Non, pourquoi tu ne me le dis pas ?
Dis-moi ce que c'est.
Tu es tellement têtu.
Arrivez tôt.
Au revoir!
♪ ♪
...Eh bien, je ferais mieux vas-y, Mélissa.
Nous avons une réunion de club ce soir,
et LeMaster passe pour les clés du hall...
Ouais, je te verrai bientôt.
Gerald, ça rôtit ici.
Pouvons-nous refuser les incendies, s'il vous plaît ?
Gérald ?
Chéri?
« Vous étiez au téléphone.
"J'ai dû rencontrer un nouveau client.
Rendez-vous à la salle des anciens combattants.
[soupire lourdement]
Tu sais que je déteste conduire la nuit.
[la sonnette sonne]
Ah, LeMaster, tu es en avance.
D'accord, Gérald, où as-tu laissé les clés ?
Oh.
Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as l'air horrible.
Ici, entrez.
je fais des sandwichs si tu as faim.
Qu'est-ce que tu tiens ?
Qu'est-ce que tu fais... [hurle]
[le corps s'effondre]
♪ ♪
[rire]
C'est une petite chose mignonne.
[le chien grogne]
C'est un chien de garde féroce tu as là.
[rires] Oh, ouais. Totalement sauvage.
[sonne à la porte]
[frappe avec hésitation]
Gérald ? Mamie ?
C'est LeMaster, ici pour les clés.
Mamie ? Mamie ? Non!
Hé, pourquoi n'es-tu pas entré ?
C'est verrouillé.
LeMaster n'est pas encore là ?
Non.
N'es-tu pas au moins curieux à propos de ta surprise ?
Je veux dire, allez, devine.
[soupirs]
Tu m'as offert une carte qui dit
je peux passer sur vos jeux de devinettes.
Devinez encore.
Tu m'as offert un kit que je peux utiliser faire une carte
ça dit que je peux réussir sur vos jeux de devinettes.
Tu sais que tu gâches mon plaisir.
Oh, salut, oncle John.
Salut.
J'ai hâte d'être ébloui par votre discours de ce soir.
Ma mère dit qu'elle souhaite elle pourrait venir,
mais elle faisait seulement semblant.
Un homme apprécie un petit semblant de politesse
de temps en temps.
Et nous n'y allons pas à l'intérieur parce que...
LeMaster n'a pas présenté avec la clé.
Et il ne répond pas.
J'ai fait une copie de la clé juste pour une telle occasion
à l'époque où j'étais président.
Mais ne le dis pas à Gérald.
Ne dis rien à Gerald ?
Salut, Gérald.
Chevreuil.
Content de vous voir tous.
John, où as-tu trouvé la clé ?
LeMaster était censé pour le récupérer.
Quelle est votre position sous prétexte poli ?
Donc tu ne vas vraiment pas prendre une idée de votre surprise ?
Je ne le suis vraiment pas.
Où sont les crèmes et les sucres ?
[tapoter pour rincer] [le téléphone sonne]
C'est bizarre,
ce téléphone ne sonne jamais.
Bonjour.
Julia Wallace est-elle là ?
Quoi?
[appel déconnecté]
C'était effrayant.
Quelqu'un vient de demander pour Julia Wallace.
La victime John est censée dont on parle ce soir ?
Exactement.
Ce n'était pas ta surprise, n'est-ce pas ?
Non.
Non, c'était une farce.
Dory, ces cookies sentir délicieux.
Pépite de chocolat.
J'ai dû en faire un tas pour la fête de classe de mon fils
et fait un supplément.
Ayez-en un.
[couine joyeusement]
Mm.
Oh, vous deux,
tu dois essayer quelques cookies de Dory.
Ils sont à tomber par terre.
Des cookies, super. Merci.
Les cookies ne font pas partie de votre programme d'entraînement, cependant.
Qui c'est?
[halètement]
Je sais qui c'est.
Surprendre.
Quoi? C'est ma surprise ?
Robin Daniels ?
Hé.
Quoi, l'écrivain mystère ?
Et l'écrivain préféré de Roe.
Au moins je pense qu'il est toujours ton écrivain préféré...
Oui, oui.
Il est incroyable, brillant.
Salut.
Salut Robin, merci d'être venu.
Sortie. Merci pour m'avoir.
Alors, c'est l'ami dont je vous parlais.
Jardin de thé Roe.
Roe, voici Robin Daniels.
Je sais! Je sais. Je suis un grand fan.
Je veux dire, je suis un grand...
fan inspiré.
Oh, c'est gentil de ta part de dire.
Sally semble penser que je deviendrai fan
de votre club ici.
Oh. Ouais, comment avez-vous les gars...
C'est un ami de Macon.
Mon rédacteur au journal.
Oh.
Ouais, nous sommes allés aller à l'université ensemble.
Oui,
et Robin est en ville
enseigner à l'université
pour les prochains mois,
et il m'a demandé si je savais des endroits sympas à louer,
alors je lui ai donné le numéro de ta mère.
Elle m'a obtenu un bail à court terme
sur cette grande maison de ville.
Oh, tu es le nouveau locataire.
Ouais.
Je suis le gestionnaire immobilier.
J'habite juste à côté.
Oh. Eh bien, alors, nous étions destinés à nous rencontrer.
Eh bien, viens te rencontrer notre autre voisin.
Bien sûr.
Ici Bankston Waites.
Bonjour.
Et sa petite amie Mélanie Clark.
- Salut. - Salut.
Et il y a Arthur. Que fait-il ici ?
Est-ce qu'il rejoint le club ?
Oh, je ne sais pas.
Je vais aller le découvrir.
Qui est-il ?
Oh, c'est un détective de police.
Et l'ex de Roe.
- Hé! - Hé.
S'il te plaît, dis-moi que tu es revenir au club.
Euh...
Nous sommes là à titre officiel.
"Nous?"
Lynn...
Attends, que se passe-t-il ?
Euh, Lynn a besoin parler à Gérald.
Mais si tu veux parle-lui...
Vous êtes un détective d'homicide...
Sauf si tu as changé ton nom à Gérald,
nous n'avons aucune affaire avec vous.
Lequel est-il ?
Euh... il est juste là.
Oh.
Oh, Arthur, s'il te plaît, ne me le dis pas cela a à voir avec Mamie.
M. Wright? Inspecteur Liggett Smith.
Pensez-vous que nous pourrions aller quelque part
et parler en privé ?
- Bien sûr. - Que fait Lynn ici ?
Attendez.
LeMaster était censé récupérer la clé de leur maison.
Il ne s'est pas encore présenté.
Est-ce qu'il va bien ?
LeMaster va bien.
Il est secoué,
mais bon.
Secoué ? A-t-il trouvé le...
Arthur, tu es de retour.
Et tu as amené ta femme.
Oh, tu n'es pas là pour la réunion.
Malheureusement non.
Je me demande de quoi il s'agit.
Ça doit être à propos de Mamie, non ?
Pensez-vous qu'elle a été blessée ?
Quoi qu'il en soit, ça a l'air assez sérieux.
Oh mon Dieu, j'espère que non. J'aime beaucoup Mamie.
Oh non, regarde le visage de Roe.
C'est mauvais.
Chevreuil?
Y a-t-il quelque chose que tu peux nous dire ?
Mamie et Gérald sont nos amis.
Ce n'est pas chez moi.
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
Mamie a été...
Elle a été attaquée. Homicide.
[halètement]
C'est horrible.
C'était une gentille dame.
Elle ne méritait certainement pas
se faire matraquer devant sa propre cheminée.
C'est comme ça que ça s'est passé ?
C'est... c'est vraiment ce n'est pas à moi de le divulguer...
Sally, s'il te plaît, ne me cite pas.
[crépite] Vous citer ? Non.
Y a-t-il des suspects ?
Détective Smith ?
Patterson est à la radio.
Qu'est-ce que c'est?
Il veut savoir
s'il devait emballer l'imperméable,
ou attendre le mari à l'identification il.
Attends, quel imperméable ?
Imperméable?
Oh, il y avait un imperméable froissé sous le corps de Mamie.
Je parlerai à Patterson.
Euh, les gars,
tu vas probablement je veux annuler la réunion.
Renvoyez tout le monde à la maison.
Roe, tu veux annonce que nous avons fini ici,
ou dois-je ?
Est-ce que tout va bien ?
As-tu entendu qu'est-ce qu'Arthur vient de dire ?
Un imperméable était froissé sous Mamie.
Près d'une cheminée.
L'affaire Julia Wallace.
Ouais.
L'appel téléphonique.
Cette voix
qui a demandé Julia.
Je dois aller le dire à Arthur.
Est-ce qu'elle est toujours à deux pas devant tout le monde ?
En général, oui.
Ouais, d'accord. Copiez ça.
Arthur, il y a quelque chose tu dois savoir.
Qu'est-ce qu'il y a, Roé ?
15 minutes avant notre rendez-vous,
quelqu'un a appelé ici et a demandé Julia Wallace.
La victime du meurtre
nous étions censés discuter ce soir.
Vous souvenez-vous de cette affaire ?
Angleterre, 1934 ?
Euh, ouais, ouais, ouais. Vaguement, ouais.
Mari reconnu coupable de matraquer sa femme ?
Devant une cheminée,
sur un imperméable.
Attends, tu dis qu'est-ce que tu dis, je pense ?
Je dis ce qui s'est passé pour Mamie, c'était un imitateur.
je dis
Je pense que celui qui a fait ça était quelqu'un qui savait
quelle est notre rencontre ça allait être pour ce soir.
Arthur,
Je pense que c'est le tueur de Mamie
pourrait être membre du Real Murders Club.
Lynn doit le savoir maintenant.
Appelez le capitaine Burns,
trouvez du renfort ici.
Et ne laisse personne à l'extérieur de ce bâtiment !
Il faut interroger tout le monde.
Que diable est-ce que Roe l'a dit à la police
pour qu'ils nous rassemblent comme des prisonniers de guerre ?
Hé, je peux aussi avoir mon téléphone est revenu ou quoi ?
Parce que j'en suis sûr je vais appeler un avocat !
Appelez.
Maintenant, nous allons demander
quelques questions fondamentales de vous tous ce soir,
donc si quelqu'un d'autre veut leur avocat présent,
tu peux utiliser ce téléphone quand Perry en aura fini avec ça.
Je n'ai jamais été interrogé par la police auparavant.
Tu ne peux pas acheter ce genre de recherche.
Les photos arrivent tout de suite.
Voir? Que. Juste là.
Tu vois ça ?
Le bras de la victime,
c'est plié
tout comme la scène du crime photo de Julia Wallace.
Elle a été posée ?
Tu sais, le mari de Mamie est un vendeur d'assurance.
Tout comme Le mari de Julia Wallace.
Comment annoncez-vous le sujet de discussion de votre club ?
Postez-le en ligne, mettre ça dans le journal, quoi ?
J'envoie un email de groupe.
Donc seulement les membres du club j'aurais su
le truc avec Wallace c'était à votre agenda ce soir ?
Eh bien, n'importe qui est connecté à un membre du club
peut-être aussi le savoir.
Je veux dire, ils auraient vu un flyer peut-être ?
Non, nous ne distribuons pas de dépliants.
Cela nécessiterait un budget.
Et cela nécessiterait un club
ce n'était pas un exercice ridicule
en faisant semblant d'enquêter.
Juste un avis.
Dis-moi ce que tu sais à propos du mari.
Gérald ?
Oh, lui et Mamie ne manquerait jamais une réunion.
C'était plutôt mignon
ils se disputaient pour savoir qui était le suspect le plus probable
dans un cas.
Ils se sont disputés ?
Non, je voulais dire un débat.
Comme un débat amusant.
Ecoute, je sais que c'est le suspect le plus évident.
Les maris le sont généralement, n'est-ce pas ?
Mais non, Gérald, il adorait Mamie.
Il ne le ferait jamais...
Nous décidons qui sont nos suspects, pas toi.
Oh, tu as dormi ?
Pas beaucoup.
Ils nous ont gardés là jusqu'à presque 2 heures du matin
[soupirs] C'est terrible.
Traiter ma fille
comme si c'était une criminelle ordinaire.
Si celui qui a fait ça à Mamie
c'est vraiment quelqu'un de Real Murders, eh bien...
J'ai téléchargé des profils
sur tout le monde dans le club la nuit dernière
pour essayer de comprendre cela...
et ce n'est évidemment pas le cas Sally ou John.
Je suppose que Gérald doit être sur la liste.
Aurore, combien de fois est-ce que je t'ai dit
ce club n'est pas un environnement sain ?
LeMaster a trouvé le corps, donc ça le met sur la liste,
mais je suppose il sera bientôt exclu.
Et Bankston aussi.
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas sain d'être obsédé sur ces tragédies, Aurora.
J'ai entendu Lynn dire
que Mamie était au téléphone à 6h10 avec sa sœur,
et LeMaster a trouvé le corps
à 6h30,
pour que cela identifie l'heure du décès.
Et puis nous avons vu Bankston partir vers sa voiture
aller chercher Mélanie juste avant 18h30,
donc ça ne peut certainement pas être lui,
ou Mélanie.
Maintenant, Dory, je ne peux pas imagine que c'est elle,
c'est une telle maman.
Oh.
Maintenant, Perry Dell c'est une autre histoire.
Il était vraiment agité la nuit dernière,
et il a été arrêté pour combattre.
Il a dit qu'il s'était retourné une nouvelle feuille,
mais je ne sais pas.
Ici. Camomille.
- Ça va te calmer... -Benjamin !
Je l'ai totalement oublié.
Vous connaissez Benjamin Greer,
le boucher de le marché gourmand ?
Il était le seul membre
ça ne s'est pas montré à la réunion d'hier soir.
Oh, il est définitivement sur la liste.
Et puis il y a Robin Daniels.
Le nouveau locataire ?
Il écrit mystères de meurtre, Mère.
Et il arrive justement à Présentez-vous à notre réunion
juste après qu'est-il arrivé à Mamie ?
Tu penses que c'est une coïncidence ?
je suis censé lui donner ses clés ce matin, non ?
je pourrais lui demander quelques questions...
Oh non, ce n'est pas le cas.
Tu ne vas pas infliger ta nature suspecte
sur un locataire qui n'a même pas encore emménagé.
Non, non, non, Je vais lui donner les clés.
Ouais, mais et si...
Écoute ta mère.
Oh, hé, Roe,
comment ça va ?
Pas bien, Benjamin.
Mamie a été tuée.
Ouais, non, les flics je suis venu chez moi hier
pour m'en parler,
m'a demandé pourquoi Je n'étais pas à la réunion.
Ouais, je me demandais la même chose.
Eh bien, j'ai des trucs à faire.
Tu sais que j'y vais en politique maintenant.
Je suis le nouveau directeur de campagne pour Morrison Pettigrue.
Il est candidat à la mairie.
Je pense qu'il a une vraie chance de gagner.
Vous le pensez ?
Ouais, et s'il le fait,
ça veut dire plus de foutus tabliers pour moi.
Mais en ce moment,
Je dois sortir du poulet.
Bio en liberté,
en spécial,
seulement 6,99 la livre.
Tu penses c'est lui, n'est-ce pas ?
Tu penses Benjamin Greer l'a fait.
Je sais que tu ne l'es pas ici pour les poules.
Tu ne sais pas pourquoi je suis ici.
Eh bien, je sais que tu ne l'es pas pousser un chariot,
et je sais que tu penses
tu dois résoudre n'importe quel crime dans un rayon de 50 milles.
Ce n'était pas n'importe quel crime.
Il s'agissait de Mamie, notre amie.
Oui, nous la connaissions.
Et nous pourrions même je sais qui a fait ça
si c'est quelqu'un du club.
Donc vous pensez que Benjamin l'a fait.
Je pense juste que c'est étrange
qu'il est le seul
cela ne s'est pas présenté à la réunion d'hier soir,
et pourtant il n'est même pas curieux sur la façon dont Mamie est morte,
ou tout ce qui s'est passé l'autre soir.
Était-ce le boucher,
dans le salon, avec le chandelier ?
Désolé.
Salut Robin.
Salut.
Vous êtes réunis tous les deux ?
Oui. Il était se plaindre à Mâcon
de ne pas avoir n'importe quoi dans son frigo,
alors j'ai dit que je lui montrerais
où se trouvaient tous les trucs gastronomiques.
[Robin] : Elle n'a pas pensé Je l'accepterais bien, mais...
Oh, ça ne me dérange pas, vraiment.
Mais je dois revenons à mon histoire,
pour que Roe puisse te montrer où trouver
tout ce dont vous avez besoin.
Si elle peut arrêter à la recherche de suspects
pendant deux minutes.
Et si tu comprends qui est coupable,
cette fois, peux-tu Appelez la police
avant que ta vie ne soit en danger ?
Amusez-vous, les enfants !
Au revoir.
Alors, as-tu besoin d'aide avec quoi que ce soit ?
Non,
mais je suis curieux de savoir
comment comptez-vous enquêter ces suspects.
Alors ce gars Greer est sur votre liste,
mais le mari doit être là aussi, non ?
Surtout s'il s'agit d'une copie du meurtre de Wallace.
Non, Gérald adorait Mamie.
En plus, je ne pense pas il copierait un crime
qui s'est montré lui-même comme coupable.
Mais voyez, si c'était une intrigue dans un de mes romans,
je lui demanderais de le copier
parce que personne ne penserait il se montrerait du doigt.
Oh, c'est diabolique.
Ce qui n'est pas Gérald.
Et M. Sunshine ?
Le gars qui devait avoir son avocat présent.
Oh, si tu parles à propos de Perry Dell, je crois...
Ouais.
Tu sais, je pense c'est l'affaire du club.
Donc, si tu ne le fais pas j'ai besoin de moi pour quoi que ce soit, je suis...
je commence à réfléchir que je suis aussi un suspect,
étant donné la façon dont la police me soignaient hier soir.
Que pensez-vous de cela ?
Vous plaisantez j'espère?
C'était la plus belle soirée Je l'ai depuis des mois.
Le seul problème est que
je n'ai personne pour confirmer mon alibi
entre 6h00 et 18h30, alors...
D'accord...
Je sais que tu ne l'es pas
le suspect le plus probable.
Vous venez d'emménager ici.
Je pensais que tu étais venu pour des gourmandises gourmandes.
Avez-vous déjà essayé ça avec du beurre de cacahuète ?
Cela changera votre vie.
C'est très scientifique.
Tu le mets dans un bol,
tu le fais tourner, le tourbillon est très important.
Les bâtonnets de céréales au beurre de cacahuète,
et voilà.
Un paradis sucré et croquant.
Mm.
Oh...
c'est tellement faux,
mais c'est tellement bon.
Toutes les meilleures choses le sont.
Mm.
Alors, je suis curieux,
Quand as-tu commencé entrer dans les mystères ?
Mm.
Quand j'avais 12 ans.
Mes parents étaient divorcer,
et j'ai trouvé ce livre à la bibliothèque
à propos de l'affaire Hall Mills.
Le chanteur de choeur et le ministre ?
Ouais, c'était un véritable casse-tête.
Il y avait tellement d'indices étranges et des morceaux,
c'était tellement absorbant.
Et ça m'a donné quelque chose se concentrer sur,
juste quelque chose cela semblait important,
avec des enjeux de vie ou de mort.
Et toi?
J'étais un adolescent.
Mon frère était parti à la guerre,
et quand il est revenu, c'était un gars différent.
J'avais besoin de quelque chose pour s'échapper,
et c'est là que j'ai découvert "De sang-froid."
Truman Capote.
"Le village de Holcomb
"se dresse sur les hautes plaines de blé de l'ouest du Kansas,
une région solitaire..."
[récitant ensemble] : "...Que d'autres appellent
'là-bas.'"
Tu vois, rien n'est trop terrible
s'il peut être combattu une phrase agréable.
Eh bien, vous en écrivez beaucoup.
[rires modestement] Merci.
Alors pourquoi mon préféré ne L'écrivain a-t-il un alibi ?
[soupirs]
Écoute, si tu es vraiment je veux savoir,
et tu n'es pas occupé Vendredi soir...
[la porte s'ouvre]
Aurore?
j'ai reçu ton message à propos du colis.
Oh...
Vous avez de la compagnie.
Salut.
[rire]
Eh bien, je suis content
vous deux font connaissance.
Oh, mais honte à toi, Robin,
pour ne pas me l'avoir dit tu es ce grand écrivain célèbre
quand tu es venu voir ma petite maison de ville.
Crois-moi,
la gloire est dans les yeux du spectateur.
Tiens, Mère.
Il a été laissé devant ma porte quand je suis rentré à la maison.
Mais je sais que tu es occupé.
C'est à ton père adresse de retour.
Pourquoi l'enverrait-il ici ?
Je ne sais pas,
mais tu peux comprendre ça quand tu rentres chez toi...
Mais vous l'ouvrez ici.
[halètement]
Bonbons aux coquillages.
Oh...
Souviens-toi quand tu es tante Neela utilisé pour nous envoyer une boîte
chaque Noël ?
Je l'ai toujours aimé,
parce que ça m'a rappelé de notre temps à la plage.
Comme c'est attentionné envers ton père pour me souvenir de cela.
Ce n'est pas comme papa,
et ce n'est pas Noël.
"J'espère que toi et Aurora
profitez de ces chocolats.
Eh bien, je sais que je le ferai.
J'espère que celui-ci est un caramel.
Mère, arrête !
Ce n'est pas ton travail pour contrôler mes calories, Aurora.
Non, je ne pense pas ces bonbons viennent de papa.
Il ne m'appelle jamais Aurora.
Jamais.
Je pense que ces chocolats ont été trafiqués.
Regarder.
Il y a un trou tout en bas.
Laissez-moi voir.
[reniflement]
Ces bonbons ont été empoisonnés.
Je viens de parler à papa.
Il n'a pas envoyé ces bonbons.
Bien sûr, il ne l'a pas fait envoie-nous des bonbons empoisonnés.
Je veux dire, comme si ce qui s'était passé avec Mamie Wright
ce n'était pas assez grave,
mais maintenant cette tentative d'assassinat contre ma vie,
sur la vie de ma fille ?
Membres du club sont évidemment visés,
et leurs familles.
Que fait-elle ?
Euh, elle cherche des livres sur la mort par le chocolat.
D'abord, nous ne savons même pas si ce chocolat était empoisonné.
Ouais, nous le faisons en quelque sorte.
Je veux dire, sens-les, ils sont nocifs.
Ça doit être du poison.
Peut-être devrions-nous laisser les laboratoires le déterminent.
[Aïda soupire] Tu sais,
Je trouve ton attitude très cavalier.
Nous pourrions être morts sur le sol en ce moment.
Je suis désolé, Mme Teagarden.
Je suppose que mon manque du sommeil se manifeste.
Mon bébé fait ses dents,
J'ai des déclarations à parcourir,
et 10 alibis à établir,
y compris le vôtre.
En plus, j'ai dû partir une conférence de presse
venir ici.
Attends, quoi ? Un point presse ?
Y a-t-il quelque chose de nouveau à propos de l'affaire ?
Avez-vous un badge de presse ?
Non, je ne pense pas.
Mme Teagarden, Je vous promets,
si les labos reviennent positifs
pour une substance toxique,
je ferai une enquête complète.
Roe, juste au cas où,
tu devrais prévenir les autres des membres de votre club
pour rester vigilant.
Il y a tellement de choses à traverser.
Euh...
Je vais te donner un coup de main.
Euh... d'accord.
Je savais que ton club c'était mauvais pour l'âme,
mais maintenant c'est pire que ça.
Vous pouvez commencer avec ces deux-là.
Ce club a mis ta vie est en danger, Aurora.
Et ça a mis ta vie aussi est en danger,
ce qui me rend furieux.
J'ai besoin de comprendre qui nous poursuit.
Non! Tu dois démissionner de ce club
et reste avec moi jusqu'à ce que ce cauchemar soit terminé.
Mère, je ne le suis pas s'éloigner de cela.
Tu sais, euh,
Je suis juste de l'autre côté de la rue.
Je peux garder un oeil sur elle si ça peut te faire du bien.
Merci,
mais ma fille n'est visiblement pas intéressé
en faisant quoi que ce soit ça me fait me sentir mieux.
Je perds mon souffle.
[la porte se ferme]
Dans le "ce ne me regarde pas" département,
tu ne devrais pas la poursuivre ?
Je perdrais juste mon souffle.
Droite.
Et si elle avait mangé ces chocolats ?
Mais elle ne l'a pas fait parce que tu l'as arrêté,
parce que tu es intelligent, et pointu, et...
Et trop émotif.
[soupirs]
Femmes du jardin de thé ne soyez pas émotif.
[soupirs]
Nous nous mettons au travail.
Droite.
Nous résolvons les problèmes.
[de loin] Des œufs ?
Ouais, ici !
Oh, salut.
Salut.
La police a largué une bombe au briefing.
Ils ont trouvé une des boucles d'oreilles de Mamie
dans la voiture de Melanie Clark.
Où va-t-elle ?
Roe, qu'est-ce que tu es...
Connaissiez-vous le corps de Mamie il manquait une boucle d'oreille ?
Non, ils n'avaient pas libéré ces informations
jusqu'à maintenant.
Bankston!
Bankston....
Connaissez-vous la police...
Ouais, je viens d'entendre.
Je me dirige vers la gare maintenant.
Avez-vous un commentaire pour le papier ?
Sally, ce n'est pas le moment être journaliste.
Depuis quand es-tu mon patron ?
Vous savez quoi, j'ai un commentaire...
C'est absurde de soupçonner Mélanie.
D'accord? Elle a quitté le travail juste avant 6h00.
Il n'y a aucun moyen elle pourrait tuer Mamie
et puis rentrer à la maison à temps
pour que je vienne la chercher à 18h30.
C'est impossible.
Celui qui a fait ça
essaie de mettre en place un membre de votre club
prendre le blâme.
Ouais, je pense que c'est évident.
Je dois y aller.
Ce n'est pas bon.
Tu ne sais même pas le bonbon empoisonné.
Des bonbons empoisonnés ?
Okay, nous devons appeler une réunion de club.
Elle était froissée comme une poupée de chiffon,
là, devant la cheminée.
Je suis allé chercher les clés,
et puis la porte s'est ouverte...
Est-ce que Lynn sait qu'on se voit ?
Ouais, je lui ai dit,
et je devrai lui dire
tout ce qui est dit ici.
Bien.
Pourquoi as-tu amené l'écrivain ?
Il me semble c'est un suspect probable.
C'est pourquoi il en fait partie.
Merci à tous d'être venus dans un délai aussi court.
D'abord, je...
Je veux juste que Gerald sache comme nous sommes désolés
pour votre perte.
Mamie était une bonne personne.
Je ne lui ai rien fait.
Je ne sais pas comment cette boucle d'oreille
je suis monté dans ma voiture.
Parce que quelqu'un je l'ai planté là,
c'est pourquoi.
Écoute, tous ceux qui te connaissent
sait à quel point c'est ridicule c'est penser que...
C'est inconfortable pour nous tous.
Qu'est-il arrivé à Mamie c'était horrible,
et c'est difficile de l'imaginer se reproduit,
mais c'est possible.
Un colis a été posté à la maison de Roe.
C'était une boîte de bonbons
qu'elle pense avoir été empoisonnée.
Si notre laboratoire le confirme,
alors nous devons supposer
que vous tous ici sont des cibles potentielles.
Et que nous sommes tous suspects.
Pourquoi tu dis ça ?
Pourquoi devrait-il s'agir de l'un des nôtres ?
[Arthur] : Eh bien, celui qui a tué Mamie
l'a fait d'une manière
qui a répliqué l'affaire Wallace.
[roe] : C'est vrai, je veux dire, qui d'autre saurait
dont nous parlions cette affaire cette nuit-là ?
Ou le connaissez-vous ?
Mais personne ne le sait avec certitude comment Julia Wallace a été tuée.
Absurdité.
- Elle a été matraquée. - Avec quoi ?
L'arme n'a jamais été retrouvée.
Eh bien, tous les auteurs que j'ai lus
dit que c'était le tisonnier.
Eh bien, en fait,
Scotland Yard a une théorie différente.
Allez, il manquait le poker de la maison de Mamie.
Ce devait être le poker.
Je ne sais pas pourquoi vous toujours rejeter mes opinions ?
D'accord,
on s'écarte du chemin.
Nous envisageons également la possibilité
que le coupable est quelqu'un connecté à un membre du groupe.
Droite,
peut-être quelqu'un qui a accès à nos emails,
peut-être quelqu'un à qui l'un de vous a parlé ?
Est-ce que quelqu'un ici discuter de l'affaire Wallace
avec un ami, un membre de la famille ?
Ou un ennemi ?
Attends une minute,
Est-ce que tout ce que nous disons va dans le journal ?
Parce que si c'est le cas, Je dois partir.
Ces histoires pourraient ça a nui à mes affaires, Sally.
Mais c'est la plus grande histoire J'en ai déjà eu.
Il a raison.
Cela doit être officieux.
Okay, nous devons comprendre qui pourrait faire ça,
parce que si nous ne le faisons pas,
J'ai peur que quelqu'un d'autre pourrait être ciblé.
Qu'est-ce que vous êtes tous tu me regardes ?
Je n'ai rien fait.
Je déteste le dire,
mais si ce club nous met en danger,
peut-être devrions-nous réfléchir à propos de sa dissolution.
Eh bien, je m'en fiche,
J'arrête quand même,
J'ai mieux à faire.
Alors personne ne viens essayer de me tuer,
parce que je t'attendrai.
Gérald...
Je dois faire confiance à la police pour trouver la bonne personne.
Après quoi Mélanie a été mis à travers,
Je ne suis pas sûr du degré de foi J'ai dans la police.
Je pense que nous en avons assez pour un jour, cependant.
Eh bien, je suppose
le vrai club des meurtres est ajourné.
Avez-vous vu le visage de Gérald ?
Je dois résoudre ça.
Non, Roé,
tu dois laisser la police s'occupe de ça.
Celui qui a fait ça à Mamie est sérieusement tordu.
Je dois y aller.
- Au revoir, Robin. - Au revoir.
C'est le dernier d'entre eux.
Super.
Merci de votre aide.
Je n'ai encore rien fait.
Tu sais, j'ai compris,
Tu es comme l'héroïne dans un de mes romans.
Intelligent, déterminé,
magnifique.
Si tu penses flirter avec moi va me distraire,
tu as tort.
De quoi est-ce que je vous distrait ?
De me demander pourquoi tu es ici.
Toi, l'homme sans alibi.
[rires]
Tu es vraiment accroché sur toute cette histoire d'alibi.
Et vous continuez à l'éviter.
Peut-être que tu es ici parce que tu nous surveilles,
donc nous ne comprenons pas la vérité sur toi.
La vérité est,
c'est que j'écris des romans policiers pour gagner sa vie,
mais je n'en vois jamais
réalisé dans la vraie vie.
Pourquoi je ne te crois pas ?
OK, tu m'as eu.
En fait, je suis là
parce que je vraiment, je t'aime vraiment.
Maintenant, je te laisse décider
si c'était voulu pour te distraire,
ou si ça arrive être vrai.
Et si c'était les deux ?
Sally, je dois te parler.
Oh, je savais que tu serais en colère dès que vous avez vu le journal.
Non, c'est à propos de Robin Daniels.
Hier, il a dit...
Attends, de quoi serais-je en colère ?
Tu sais, Je faisais juste mon travail.
Le public a le droit de savoir exactement ce qui se passe.
[déconnecte l'appel]
[le téléphone est éteint]
[soupir lourdement]
Je vois
tu fais un spectacle de vous-même à nouveau.
Le journaliste m'a cité sans ma permission.
Hmm. "Par Sally Allison."
La fille de Bud Allison ?
N'est-elle pas ton amie ?
[se moque] Un "ami".
Salut, M. Allison.
Salut, Roé.
Oh, laisse-moi t'aider avec cette porte.
Oh, merci.
Bon sang.
Cette porte est de pire en pire.
Je sais.
J'ai presque réussi à m'en sortir enfermé là-bas la semaine dernière.
Ouais, je suis surpris de vous voir ici aujourd'hui.
N'est-ce pas habituellement bénévole le mercredi ?
Ouais, eh bien,
qu'en est-il de l'histoire de Sally dans le papier
ce matin,
le téléphone a été sonner sans décrocher.
Il me fallait un peu de paix.
Je vois que vous y avez jeté un oeil.
Oh, ouais, je l'ai lu.
Ouais.
Je veux dire, pourquoi ne devrais-je pas sortir avec lui, non ?
Alors j'ai dit à Deborah,
tu as cet homme chez moi pronto
avant qu'il ne change d'avis !
[en riant]
Allison !
Ouais?
Arrêtez de socialiser.
Attrape Paul, rendez-vous au centre-ville.
Il se passe quelque chose de grand. Quatrième et Pine.
[rires]
[le téléphone portable sonne]
Salut, c'est Sally.
Laissez un message.[bip]
Hmm, donc tu ne décroches pas.
Eh bien, rappelle-moi.
j'ai besoin de savoir si je suis ton ami
ou votre source.
[le téléphone est éteint]
Lynn.
Tu ne dois pas être heureux à propos de l'histoire dans le journal.
Je ne l'ai pas vu, je ne veux pas le voir.
Je suis ici parce que nous avons les laboratoires reviennent sur les bonbons.
Il n'y avait pas empreintes digitales sur la boîte
à part toi et celui de ta mère,
mais nous avons eu un positif pour le poison.
[halètement]
De la mort-aux-rats pour être exact.
Vous aviez raison.
Quelqu'un voulait te faire du mal et ta mère.
Tu veux dire, tue-nous,
et ils pourraient être s'en prendre aux autres membres du club.
[sifflant] Aurore !
Utiliser votre voix intérieure à la bibliothèque
pourrait donner un meilleur exemple
pour ton ami.
Oh, nous ne sommes pas amis.
Eh bien, tant mieux pour vous.
Quoi qu'il en soit, j'ai parlé avec mon sergent de patrouille,
et il a accepté d'avoir ses voitures
faire des balançoires les maisons de vos membres,
juste pour garder l'oeil ouvert.
C'est ça?
[le téléphone portable sonne]
Voudrais-tu laisser ta mère tu connais les résultats ?
Je dois prendre ça.
Liggett-Smith...
Quoi?
Je suis en route.
Donc c'était de la mort aux rats dans les bonbons,
n'est-ce pas ?
Comment le sais-tu ?
Je suis devenu trop familier
avec des choses horribles...
pour lequel je vous reproche.
Montre-lui.
Ceci est épuisé.
je l'ai seulement
parce qu'il y a un chapitre sur Lizzie Borden.
Avez-vous déjà entendu parler de Cordélia Botkin ?
Cela semble vaguement familier.
1878.
Elle avait une liaison, un riche homme d'affaires.
Il a refusé de quitter sa femme,
alors Cordélia a envoyé un mail à sa femme
une boîte de bonbons.
Rempli de mort-aux-rats.
Maintenant, je me souviens.
C'est une affaire tellement obscure, Je l'avais presque oublié.
La femme est décédée.
Et sa mère aussi.
C'est pourquoi les chocolats vous ont été adressés.
[le téléphone portable sonne]
D'accord, nous devons laisser les membres du club savent
sur les résultats.
Excusez-moi.
Robin, salut.
Euh, ce n'est pas le cas maintenant un très bon moment.
Est-ce que vous regardez les informations ?
Quelle nouvelle ?
...Morrison Pettigrue
avait récemment annoncé sa candidature à la mairie,
et la police a, en fait, a considéré sa mort comme un homicide...
Serait-ce la même personne ?
Pourrait-il cibler les gens en dehors du club maintenant ?
Regardez, il y a Benjamin.
...Le corps a en effet été découvert
par le directeur de campagne de Pettigrue, Benjamin Greer.
Greer a dit à la police
qu'il a trouvé Pettigrue dans une baignoire pleine d'eau,
blessures apparentes par arme blanche dans sa poitrine
et un certain nombre de documents flottant dans l'eau.
Nous continuerons à vous apporter...
Je ne peux plus écouter.
Des papiers flottant sur l'eau,
pourquoi ça sonne
si familier ?
L'assassinat de Marat !
Le quoi ?
Un cas célèbre en Europe.
Oh, celui du tableau !
La Révolution française, Jean-Paul Marat.
C'était un homme politique...
Comme Morrison Pettigrue.
Tué dans la baignoire par un assassin. Poignardé...
Comme Morrison Pettigrue.
John, nous devons y aller au poste de police
et dis-le à Lynn.
On devrait s'arrêter chez moi,
J'ai un livre sur les assassinats,
pour que Lynn puisse voir ce dont nous parlons.
Nous sommes au 21ème siècle, John, nous pouvons le rechercher en ligne.
[claquement de métal]
Que veux-tu parier
c'est le couteau qui a tué Pettigrue ?
[soupir tristement]
[les radios de la police crient]
Désolé, les gars. Lynn garde m'envoyant des questions à poser par SMS.
ce n'est pas une bonne semaine
pour qu'elle soit la seule détective des homicides
à Lawrenceton.
Deux meurtres.
Et on a tenté, moi et ma mère.
Ouais, alors, euh, tu sors vers ta voiture.
Était-il verrouillé ou déverrouillé ?
Je ne suis pas sûr, mais j'ai tendance à le verrouiller.
je n'avais pas n'importe quoi à voir avec
qu'est-il arrivé à ce politicien.
J'étais avec Aïda jusqu'à 22 heures hier soir.
Le coroner place l'heure de la mort vers minuit.
Ce qui veut dire que John n'a aucun alibi.
je ne suis pas offensé être soupçonné,
mais je suis très offensé
penser à faire un si mauvais travail
quant à laisser l'arme dans ma propre voiture.
D'accord, écoute,
je suis sûr que le couteau a été planté.
Mais je dois encore te demander descendre à la gare,
et prenez vos empreintes digitales.
Roe, nous avons déjà J'ai le vôtre dans mon dossier.
Pourquoi as-tu besoin de ses empreintes ?
Parce qu'ils doivent s'assurer
Ce n'est pas moi qui l'ai planté.
Vous connaissez Jean.
Il ne ferait jamais de mal à personne.
Et Lynn, ou le capitaine Burns ?
Eh bien, ils connaissent quelqu'un essaie de nous mettre en lambeaux,
chercher aux mauvais endroits.
Un patrouilleur trouvé du poison aux rats dans mon bureau.
Celui qui fait ça
je voulais que ça ressemble
tu essaies de m'empoisonner ?
Cela aurait été plus crédible
s'ils ont trouvé le poison dans mon bureau.
[rires sans joie] Tu es drôle.
Leur as-tu déjà dit ?
Voir ici,
Les papiers de Marat ont été retrouvés flottant dans la baignoire.
Pareil que Pettigrue.
La question est donc,
Pettigrue a-t-il été choisi
parce que Benjamin est dans le club,
ou parce que Pettigrue correspondre au profil
d'une victime célèbre ?
Si c'est le deuxième,
alors n'importe qui en ville pourrait être une cible potentielle.
Eh bien, jusqu'à présent,
les imitateurs ont été liés aux membres du club.
Et je suis toujours j'essaie de comprendre
s'il y a un fil conducteur entre les trois.
Peut-être qu'ils viennent de le même livre.
Ou le même site Web.
Je veux dire, nous sommes au 21e siècle.
j'ai essayé
pour trouver un fil conducteur,
un modèle...
Forgeron!
Qu'est-ce que c'est?
Nos suspects se sentir chez soi ?
En fait, ils ont partagé informations avec nous.
Cela m'a semblé vous partagiez avec eux.
Ai-je autorisé les consultants
sur cette affaire ?
Non, monsieur.
Alors sortez-les d'ici.
J'ai toujours aimé sa personnalité ensoleillée.
Ouais, d'accord,
donnons le détective Smith ici
un peu d'espace.
Lynn, il y a quelque chose Je dois savoir.
Quelle est la hauteur de Robin Daniels sur votre liste de suspects ?
je ne suis pas en discuter avec toi...
J'ai accouché de ton bébé.
[soupire lourdement]
Je savais que tu allais jouez cette carte éventuellement.
Bien.
Il était au sommet de la liste pendant un moment.
Il avait un faible alibi.
Il a dit qu'il achetait de l'essence dans une gare
à des kilomètres de la ville,
une gare il ne s'en souvenait même pas.
Mais nous avons trouvé des frais de gaz sur sa carte,
et les caméras de sécurité je l'ai récupéré là-bas.
Daniels n'était pas n'importe où près de Mamie.
Merci.
Donc, c'est mon restaurant préféré
et magasin de bonbons.
Ouah. À quoi dois-je l'invitation ?
En plus de mon évidence obsession du sucre.
Une offre de paix ?
Lynn me l'a dit aujourd'hui
que tu as été officiellement autorisé.
[rires] Eh bien, c'est un soulagement.
Êtes-vous surpris?
Non, pas vraiment.
Écoute, pouvons-nous au moins être d'accord sur le fait que Je suis de ton côté ?
je reçois définitivement cette impression.
Bien.
Alors, racontez votre théorie de Marat.
Je le ferai, mais d'abord...
Des caramels salés ?
Ouais.
Mm!
Euh-huh.
Mm-hmm ?
Lynn a exclu Robin comme suspect.
Tu sais, je pense il t'aime vraiment.
C'est ce qu'il me dit.
Oh vraiment?
Et tu l'aimes bien ?
Maintenant que je sais ce n'est pas un criminel sournois ?
Ouais. Je pense que oui.
Nous parlons la même langue.
Ouah.
Un auteur célèbre à ajouter à votre collection.
[rires tristement]
Hé, tu sais ce que je viens de te dire
à propos de mes sentiments pour Robin
sont privés, non ?
Roe, comment as-tu pu même dire ça ?
Euh, à cause de ta dernière histoire ?
Oh, ça.
Ouais, ça.
Vous avez cité les membres du club
même si nous vous avons demandé à la réunion
pour que cela ne soit pas enregistré.
Écoute, je sais, et je suis désolé.
La presse associée est en train de récupérer mes articles maintenant.
Cela signifie donc que vous devez faire du sensationnel dans le club ?
Et citez-moi, citez Gérald ?
Ce n'est pas ce que j'étais...
Tu parles toujours de respect les victimes
et leurs familles...
Et toi toujours transformez-les en suspects.
Je vois le nom de Gerald sur votre petite liste juste là.
Il n'est même pas si haut sur la liste.
Il est le numéro cinq, juste après toi.
Quoi! Je suis sur ta liste ?
Numéro quatre !
Roe, ce n'est pas drôle !
Je sais,
mais ce n'est pas une liste de suspects.
Ceci est une liste de qui pourrait être le prochain.
Oh...
Quoi?
je traverse toutes ces vieilles affaires,
et je suis en train de suivre les similitudes
entre les victimes et les membres du club.
Donc LeMaster est un homme d'affaires,
cela le place sur la liste.
John est un investisseur immobilier, ça le bouscule.
Et je suis numéro quatre parce que...
Les journalistes font des choses
ça rend les gens assez en colère pour s'en débarrasser.
[marmonne] Je me demande pourquoi.
Je ferais mieux d'y aller.
Hé, si ça te fait je me sens mieux,
Je suis également sur la liste.
j'en ai trouvé au moins un victime bibliothécaire jusqu'à présent.
Cela ne me fait pas je me sens mieux.
Je ne pouvais pas le supporter si quelque chose t'arrivait.
Toi aussi.
Hé, peut-être que tu devrais rester avec ta maman et ton papa
jusqu'à ce qu'ils attrapent le méchant.
Ouais, je pense que je le ferai.
Merci pour le thé.
[bâillement]
[chien qui aboie dehors]
[chien qui aboie]
[la portière de la voiture claque]
Hé.
Salut.
je suis censé commencer enseigner demain.
Je cherchais mon sac, mais je ne le trouve pas.
j'aurais juré c'était sur la banquette arrière.
Ça va ?
Non, il y avait quelqu'un dans mon jardin.
As-tu vu quelqu'un courir ici ?
Non, je regardais dans ma voiture.
Salut les gars.
Salut, Bankston.
Hé, as-tu vu quelqu'un aspect suspect
tu traînes juste ici ?
Non.
Vous savez quoi, ça ne me surprendrait pas
si ce type Perry Dell l'était.
Ce type a un casier judiciaire. genre, un mile de long.
Je te parie que c'est lui faire tout ça.
Eh bien, ce n'est jamais le suspect évident.
Ouais, eh bien, peut-être pas dans tes petits romans,
mais c'est la vraie vie.
[se moque] Wow.
Quel est son problème ?
Je pense que cette situation
fait que tout le monde un peu nerveux.
je ne sais même pas ce que je vais faire
d'une minute à l'autre.
Hé, écoute, euh,
maintenant que mon innocence a été solidement établi,
tu veux y aller déjeuner demain ?
Ouais. D'accord.
Super.
D'accord.
Bonne nuit.
Maman, je ne peux pas manger toute cette nourriture.
Tu es trop maigre, chérie.
Maman a raison, cupcake.
Vous dépérissez.
Papa, je ne mange pas de viande.
Qui ne mange pas de viande ?
Tu as toujours mangé de la viande quand tu vivais à la maison.
C'était il y a 15 ans,
et vous le savez tous les deux Je suis végétarien.
Je pensais que c'était une de tes modes.
Tu as toujours changé de passe-temps en un rien de temps, chérie.
Je dois aller travailler.
tu n'as pas été excusé
de cette table, jeune femme.
Asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner.
Allez, mange.
Nous attendons avec impatience
de vous rencontrer pour le déjeuner aujourd'hui.
Déjeuner?
Nous l'avons prévu la semaine dernière, tu te souviens ?
Êtes-vous toujours aussi oublieux ?
je ne pense pas cette mode végétarienne
c'est bon pour vous du tout.
Ce n'est pas une mode, maman.
Bud, aide-moi à me coucher Les vêtements de Sally,
veux-tu?
Tu as lavé mes vêtements ?
Ils n'étaient pas sales.
Ils cherchaient un peu crasseux.
Ils étaient nettoyés à sec uniquement.
[se moque]
Tu ne veux pas être gaspiller de l'argent au nettoyage à sec.
Je voulais ramener à la maison quelques vrais livres policiers,
mais la plupart d'entre eux sont déjà extraits.
Eh bien, ne vous plaignez pas.
C'était encore un autre de tes amis
qui est venu les vérifier en lot il y a quelques semaines.
Quel ami ?
Tu devrais le savoir.
Il m'a dit que tu étais le seul
qui l'a eu intéressé par le sujet.
[soupirs]
[marmonnant] Tu ne pourrais pas juste répondre à ma question ?
Bien sûr.
Perry Dell.
Perry Dell a vérifié tout ça
deux semaines avant le premier meurtre ?
Ouais, il a été au club depuis un an,
et il vient juste de commencer lire du vrai crime ?
Tu vois, si c'était un roman,
ce serait une grosse enseigne au néon
pointant directement vers lui.
Eh bien, le Marat et des histoires de Wallace
sont dans ces livres,
mais pas Botkin.
Tu penses vraiment à tous ces cas
vont apparaître dans un seul livre ?
Eh bien, c'en est un possibilité d'un motif.
Un autre pourrait être un type courant d'attaquant,
comme une femme.
Avec Marat et Botkin,
c'était une femme.
Mais qui sait pour Wallace ?
Mais n'était-ce pas le mari condamné?
Ouais, mais beaucoup de gens pense qu'il était innocent.
Il existe d'autres théories dans la littérature.
Oh.
Donc votre domaine d'expertise ce n'est pas seulement le crime,
mais quelles sources mentionner quels cas ?
je suis une menace sur les forums de discussion.
Tu es aussi incroyable.
Vous parlez comme vous écrivez.
C'est toujours clair quoi vos personnages veulent.
Eh bien, c'est mon expertise.
Caractère, motivation, envie.
Maintenant, qu'en penses-tu un tueur imitateur veut ?
En plus de l'attention.
Oh, je n'en ai aucune idée.
Une personne qui prend la vie de quelqu'un
ne semble pas vouloir des choses normales.
Eh bien, parfois, ils le font.
Ils ont juste des manières anormales de les obtenir.
[la porte s'ouvre, la cloche d'entrée sonne]
Hé, le petit monde.
Hé, toi-même.
M. et Mme Allison,
c'est Robin Daniels.
Bonjour.
C'est tellement agréable de vous rencontrer.
Salut. Tu regardes familier.
Probablement de ses jaquettes de livres, papa.
Ah...
J'ai fait un affichage de vos livres la semaine dernière.
Roe t'aime.
Le fait-elle maintenant ?
Elle n’en a pas parlé.
Eh bien, bienvenue à Lawrenceton, Robin.
Merci.
Et comment vas-tu, Roe ?
Qu'en penses-tu, maman ?
Elle est terrible.
Nous sommes tous terribles avec tout ce qui se passe.
Eh bien, tu devrais repliez ce club.
Tu ressembles à ma mère.
Aida est une femme très sage.
Pourquoi ne pas prendre un siège
et laissez-les retourner à leur déjeuner ?
Ravi de vous rencontrer tous les deux.
Oui.
Un jour.
j'ai été rester avec eux un jour,
et je deviens déjà fou.
Ils me semblent assez gentils.
Oh, Sally et sa belle-mère sont de très bons amis, vraiment,
ça fait longtemps puisqu'elle vit à la maison.
Oui, bien sûr.
D'accord, tu parlais de motivation des suspects.
Oui, donc la motivation commence toujours par le caractère.
D'accord, donc si Perry Dell est mon personnage,
alors je dois comprendre ce qu'il veut,
et pourquoi il a vérifié ces livres.
Non, non, non, attends, tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas simplement aller poser des questions un possible suspect de meurtre.
C'est fou.
Oh, alors tu n'en as aucune idée ce qui motive mon personnage.
D'accord, très bien,
mais ça veut dire Je dois venir avec toi,
ce qui, à son tour, signifie tu mets ma vie en danger aussi,
mais bien sûr, faisons-le.
D'accord.
Je vais apporter la liste à Lynn, et je lui demanderai de lui parler.
Voilà, c'est un choix plus sage.
Heureusement, suivant la raison fait partie de votre personnage.
Je sais à quoi tu penses.
C'est quelqu'un d'assez intelligent pour réussir ce que ce type a
je ne vais pas vérifier des livres avec ses plans.
Mais la plupart des criminels font au moins une erreur stupide.
Avez-vous vérifié l'alibi de Perry pour les deux cas ?
Je ne réponds pas à cela.
Il ne m'aime pas beaucoup, n'est-ce pas ?
C'est étrange comment il peut être si aveugle à ton charme.
Eh bien, alors,
je vais juste juste je dois répondre à mes questions
à ma manière.
Ne fais pas ça.
Roe, je suis sérieux.
je ne peux pas le dire à qui il parle.
J'essaie toujours de mets le mien au point.
Vous ne pouvez pas trouver un autre endroit tous les deux
jouer à ton petit jeu d'espionnage ?
Eh bien, tu as la meilleure fenêtre
pour savoir où Perry travaille.
[doucement] Nous allons essayer pour utiliser nos voix d'espion.
On dirait qu'ils se battent.
je ne sais pas qui c'est l'homme, n'est-ce pas ?
je l'ai vu sur le terrain de golf.
[halètement]
Oh, il l'a poussé.
Et voilà, violent, en colère.
Impétueux.
Trop impétueux.
Je ne pense pas que Mamie Wright et Morrison Pettigrue
ont été attaqués par quelqu'un impétueux ou impulsif.
Les crimes semblent être le travail
d'une tête froide et calculatrice.
Cela ne ressemble tout simplement pas à Perry.
Excusez-moi,
J'aimerais accéder à mes fichiers.
Désolé, nous savons tu détestes cette merde.
J'ai dû lui promettre
Je n'évoquerais jamais encore une fois l'affaire Lizzie Borden.
Oh, j'ai regardé l'affaire Borden
comme modèle possible pour un imitateur.
C'est une bonne chose que nous n'avons pas
des professeurs de l'école du dimanche dans le club.
Ou des membres féminins qui vivre avec ses parents.
Eh bien, juste Sally,
elle reste avec son père et...
sa belle-mère.
Ce n'était pas celui de Lizzie Borden belle-mère
celui qui a reçu les 40 coups ?
Avec une hachette.
Attends, mais il n'y a pas d'autres similitudes là-bas,
droite?
Sally n'a pas de sœur,
son père n'est pas banquier,
et son nom est loin d'Elizabeth.
Eh bien, son deuxième prénom est Elisabeth.
Quoi?
Comment tu sais ça ?
Je lui ai acheté ce monogramme sac à main pour son anniversaire,
souviens-toi?
Je dois appeler Sally.
[le téléphone portable sonne]
Sally, pourquoi n'es-tu pas ramasser ?
Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ton deuxième prénom était Elizabeth ?
Salut, c'est Sally. Laissez un message.
Hé, tu te souviens de ma liste ?
Vous êtes numéro un maintenant.
Je veux dire, tes parents le sont.
Mais nous devons les obtenir à la sécurité.
Tu dois m'appeler.
Nous devons prévenir les Allison.
Mère, as-tu un annuaire téléphonique ?
Ouais, je le crois.
Je vais regarder en ligne.
Je sais où est leur maison. Je vais y aller.
Appelle-moi quand tu trouves le numéro.
Oh.
Ne la laissez pas partir seule.
[La télévision joue fort]
[ronflement]
[éteint la télé]
[rires tendrement]
Oui je sais ce que signifie "non répertorié",
mais c'est une urgence.
Peu importe, je peux l'obtenir.
[gémissements]
Ils ne sont pas répertoriés.
Registres fonciers de la ville.
[tapant rapidement]
Lilian, s'il te plaît.
Il suffit de marcher jusqu'au tableau d'affichage dans la salle de repos,
et donne-moi le numéro de Bud Allison.
Tu sais que c'est contre les règles
quitter la réception sans équipage.
Fais-le c'est tout!
Pourquoi devrais-je enfreindre les règles
pour quelqu'un qui me crie dessus ?
[gémit d'exaspération]
[fredonnant doucement]
Addison, Akins...
Allison !
Mère, tu l'as trouvé ?
Ouais, je viens de le faire,
mais qu'est-ce que je leur dis ça n'a pas l'air fou ?
Donne-moi juste le numéro,
Je vais appeler. Ils sont habitués à ma folie.
[le téléphone sonne]
[halète, surpris]
[hurle de peur]
[le téléphone sonne]
Bonjour?
Mme Allison, c'est Aurora !
je crains que tu es en grand danger.
Carol, appelle la police !
Aurora, je dois y aller. J'appelle le 9-1-1.
Oh, mon Dieu.
Êtes-vous d'accord?
La police est en route.
Ce qui s'est passé?
Tu as sauvé la vie de Bud en appelant,
c'est ce qui s'est passé.
Et le mien aussi.
je viens de recevoir ton message et s'est précipité.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Il y a eu un incident.
Mais tout va bien, chérie.
[haletant de soulagement]
Les voici.
Écoutez, les gars, regardez.
Bud Allison dit
la hache de guerre arrivait droit vers sa tête
quand le téléphone l'a réveillé.
Qui le tenait ?
Il n'a pas vu.
J'ai envoyé un officier pour découvrir
si Perry Dell travaillait il y a une heure.
Oh, ouais, il l'était. Nous, euh...
Nous l'avons vu travailler
du bureau d'Aida, de l'autre côté de la rue.
[soupirs]
Chaque membre de votre club a un alibi
pour au moins un des meurtres,
sauf Perry,
et tu viens de l'exclure.
Ce n'est donc pas quelqu'un du club ?
C'est un soulagement.
Ouais, pour toi.
Maintenant je dois élargir mon pool de suspects.
Forgeron!
Je suis tellement malade et fatigué de ces ordures...
Hé, hé, hé !
Avant de commencer à me crier dessus
pour parler avec des civils,
tu devrais savoir que ce civil
vient d'éviter une tragédie.
Nous avons donc absolument besoin parler avec elle,
au moins cette fois.
Où est la médecine légale ?
Ils devraient être là, à la recherche d'empreintes de pas.
Sortez cette canaille d'ici,
ils piétinent partout dans tout !
Ne me regarde pas comme ça.
Cela ne veut pas dire que nous sommes copains.
C'est vrai, parce que ça ce serait tellement idiot.
Est-ce vrai
tu étais presque frappé avec une hache ?
As-tu jeté un oeil contre votre agresseur ?
Avez-vous une sorte de description du tout ?
Donnez-leur de la place !
Après avoir donné leurs déclarations,
ils pourront parler avec vous s'ils le souhaitent.
Pour l'instant, sauvegardez !
C'est elle tu devrais parler,
Jardin de thé Aurora.
Elle nous a sauvés.
Allez, allez. Prends mon camion.
Mademoiselle Teagarden ! Mademoiselle Teagarden !
je garderai la horde en maraude aux abois.
Mesdames et Messieurs de la presse,
euh, comment puis-je vous aider ?
[Aurore]: Maman, je vais bien, vraiment.
je suis à la maison,
et je verrouillerai les portes.
En plus, Robin est là.
Ouais, je te parlerai plus tard.
Je t'aime.
C'est partout à la radio.
Vous sauvez les Allison.
Ça va ?
Ouais.
Oh, je l'ai raté !
Je... j'ai raté les similitudes,
et j'étais presque trop tard.
Mais tu ne l’étais pas.
Maintenant la police, ils ont a exclu les membres du club,
et maintenant la liste Le nombre de suspects est si large maintenant,
c'est impossible.
Non, ce n'est pas impossible.
J'ai compris
que les parents de Sally seraient probablement les prochains.
Si je peux juste comprendre qui est le prochain plus tôt
donc la police attend
quand il réessaye.
Okay, eh bien, je suis là pour t'aider.
D'accord,
nous mettrons tous les membres du club
au sommet....
et puis nous mettrons les éléments de tous les dossiers
en dessous,
et ensuite nous verrons combien les liens que nous pouvons établir.
Droite.
D'accord, ouais, alors, par exemple, euh...
le cas Laura Landry.
Nous le mettrons ici. Ruban adhésif?
Ouais, nous allons juste... faire ça.
Vous voyez, elle était bibliothécaire,
donc, c'est le lien.
C'est intéressant.
Quoi?
Oh, c'est juste que je fais tout ça parce que cela m'aide à visualiser.
Non, non, c'est drôle,
parce que je fais la même chose quand j'écris.
Pas de distraction.
Droite.
♪ ♪
D'accord, désolé.
J'ai laissé un message à Dory.
Je viens de parler à LeMaster.
Je détestais appeler tôt.
Ouais.
C'est assez clair qui correspond à quel cas.
Ouais, tous les parallèles
à la famille de Dory et l'affaire Hunt...
ce sera son mari ensuite.
Ou LeMaster.
[frapper à la porte]
Salut. Quel est le problème?
Est-ce que ce sont tes parents ?
Oh non, ils vont bien.
Désolé. Salut.
Non, je suis juste vraiment fatigué,
parce que je suis resté debout toute la nuit rassembler mon histoire.
Et l'attaque ?
Ouais. Oh! Non.
À propos de la police trouver la hache de guerre
ça a failli tuer mon père.
Quoi! Ils...
Ils ont trouvé la hachette ?
Oui, environ un pâté de maisons de la maison de mes parents.
C'était terminé
dans l'un des films de Benjamin Greer vieux tabliers de travail.
Ils l'ont traîné pour interrogatoire.
Cela m'a pris une éternité pour obtenir les détails.
Ah, le café.
La police doit être en supposant que ce soit une autre plante.
Oui, ils le sont.
Ouais, ils doivent l'être.
Je veux dire, celui qui fait ça
veut que les armes soient retrouvées.
Alors pourquoi n'ont-ils pas trouvé l'arme dans le cas de Mamie ?
Je veux dire, il faut le planter, aussi, non ?
Le diagramme de la reine j'ai recommencé.
Allons chercher ce qui a été utilisé lors de cette première attaque.
Lynn a besoin de voir ça.
Désolé.
[Aurora] : C'est Mamie et la maison de Gérald.
[Robin] : Compris.
D'accord...
Séparons-nous.
D'accord.
♪ ♪
Oh.
Désolé!
Désolé.
[les enfants rient]
Nous avons fouillé deux blocs dans toutes les directions.
je ne pense pas nous allons le trouver.
Peut-être que nous essayons trop fort.
Si l'arme était placée à trouver...
Ce serait dans un endroit plus évident.
Ouais, comme ce trou d'homme juste là.
Oh, c'est trop facile.
C'est un peu de travers.
D'accord...
On dirait mon sac.
Ouais, c'est mon sac, d'accord.
Eh bien, ouvrons-le.
je ne sais pas si j'aime
être le premier journaliste sur les lieux.
[halètement]
Un marteau ?
La plupart des auteurs disent
c'est un tisonnier de feu tué Julia Wallace.
L'arme du crime, dans mon sac volé.
[clics de l'obturateur]
[les radios de la police crient]
Lynn va être cuite à la vapeur
son équipe n'a pas trouvé ça après la mort de Mamie,
mais nous ne savions pas chercher une arme posée alors.
je suis heureux de répondre toutes vos questions
à propos de ce sac.
Non, pas de questions.
Vous n'avez pas entendu ?
Ils ont eu des aveux !
Mâcon dit Benjamin Greer vient d'avouer les meurtres.
Ils vont avoir un briefing, Je dois y aller.
Benjamin a avoué ?
Ouais, environ une heure après Lynn l'interviewe
à propos du tablier cette hache de guerre était enveloppée.
Il a dit que c'était lui, a dit qu'il venait de craquer.
Non, ces crimes étaient planifiés,
un claquement ne convient pas.
Et Lynn a dit que Benjamin avait un alibi pour le cas de Mamie.
Ouais, Morrison Pettigrue,
victime numéro deux.
Il a fourni un faux alibi pour Greer
et probablement mort pour ça.
Tout va bien, Roe.
Benjamin a-t-il dit à Lynn où il a caché l'arme
utilisé pour tuer Mamie ?
Probablement pas,
parce qu'elle l'aurait fait envoyé quelqu'un
pour le récupérer déjà.
D'accord, non, non,
tu dois lui demander à propos de l'arme.
Demandez-lui ce que c'était et où c'était.
D'accord, Roe, je sais à quel point tu es vif
et combien tu t'en soucies,
mais juste parce que tu ne l'as pas fait résolvez le crime vous-même,
ça ne veut pas dire cela n'a pas été résolu.
Non, tu dois lui demander.
Et s'il ne l'avait pas fait ?
C'est toi qui as parlé
la psychologie de faux aveux pour le club.
je m'en assurerai il a demandé, je le promets.
Parce que s'il ne le sait pas,
et tu n'as pas le bon gars,
et il est toujours là-bas,
je pense que je sais la prochaine victime potentielle.
Nous avons réalisé ce schéma.
Ouais, je veux le donner à Lynn.
D'accord, je lui ferai savoir.
Je dois accéder à mon ordinateur.
La plupart des livres disent que Julia Wallace
a probablement été tué par le tisonnier de feu manquant,
mais Bankston a dit
que Scotland Yard avait une théorie différente.
Ici.
Le seul livre de Wallace je n'ai pas lu,
"À la recherche de Scotland Yard."
"Un détective de Scotland Yard a déclaré à un journal londonien
"qu'il croyait les blessures étaient cohérentes
avec un marteau."
Robin, Bankston a lu ce livre !
Il pense que l'arme était un marteau.
Mais Bankston Je n'ai pas pu tuer Mamie.
Vous êtes son alibi.
Droite.
Ouais, je veux dire, je l'ai vu marcher vers sa voiture
au moment du meurtre,
donc ça ne peut pas être lui.
A moins que Bankston ait un partenaire.
Un partenaire, c'est intéressant.
Mais qui ?
Benjoin.
C'est une possibilité.
Mais non, ils...
ils n'étaient pas vraiment proches.
Je veux dire, la seule personne
que Bankston était proche du club
C'était Mélanie.
Ce doit être Mélanie.
J'ai fourni à Bankston son alibi
pour qu'il puisse fournissez-lui un.
Bien, alors appelons Lynn.
Non.
Lynn a déjà une confession en main,
tout ce que nous avons c'est une référence dans un livre.
J'ai besoin de preuves tangibles.
Où vas-tu? Tu me rends nerveux.
Sa voiture n'est pas là.
Il n'est pas à la maison.
je vais aller chez lui
et vois si je peux trouver quelque chose.
Et toi ?
Êtes-vous autorisé à faire cela ?
Je suis le gestionnaire immobilier.
J'ai les clés.
Je n'aime pas ça.
[le téléphone portable sonne]
Je respecte ton courage, mais je ne sais pas,
cela pourrait être assez dangereux.
C'est peut-être ma seule chance.
Juste pour mémoire, Je pense que c'est une mauvaise idée.
Soyez juste mon guetteur.
[chuchotant] Dépêchez-vous.
[le tonnerre gronde au loin]
D'accord...
[la porte s'ouvre]
Et tu es sûr
le greffier a eu je te regarde bien ?
Je lui ai dit que nous avions besoin un réveil à 6h00,
donc tant qu'on est là répondre au téléphone avant 18h00...
Il jurerait que nous l'étions là toute la nuit.
Oui, maintenant,
comment pouvons-nous gérer Le stupide chien de Dory ?
De la même manière que nous avons géré son stupide mari...
[Robin chuchotant] Avez-vous trouvé quelque chose ?
Oh non.
Facile...
Facile.
Mélanie, verrouille la porte d'entrée.
Mm-hmm.
Oh, super.
Vous aviez raison.
Une très mauvaise idée.
[soupirs]
Eh bien, les deux voitures sont là, donc elle devrait être là.
[on sonne à la porte]
[frapper avec insistance]
Aurore!
C'est moi !
Tu l'as quittée un message lui disant
elle avait toujours mes clés de voiture,
et nous viendrions revenir les chercher ?
Ouais. Elle sait que je peux entrer, alors peut-être qu'elle les a laissés pour toi.
Aurore!
Eh bien, il n'y a pas de clés ici.
Elle n'est pas là.
Mais son téléphone et son sac à main le sont.
Son ordinateur portable est ouvert sur la table.
Peut-être qu'elle est avec l'écrivain.
[on frappe avec insistance à la porte]
Détective Smith.
Je dois parler à Roe.
Est-elle à la maison ?
Non.
Son téléphone portable et le sac à main sont là, mais...
Nous pensons qu'elle peut-être à côté,
avec Robin Daniels.
Daniels ne répondit pas.
Elle n'est pas là ?
As-tu une idée d'où elle est ?
Il est urgent de lui parler.
Elle a laissé son ordinateur ouvert sur la table.
Peut-être que ça nous dira quelque chose.
Allez.
Elle lisait sur l'affaire Wallace.
Je me demande pourquoi.
Tu as déjà l'homme qui a tué Mamie.
C'est le problème.
Nous ne le faisons pas.
Benjamin Greer a avoué, mais...
Mais il ne savait pas les détails qu'il devrait avoir,
ce que Roe avait prédit.
Tu n'as pas la bonne personne en prison ?
Non.
Greer a avoué qu'il avait menti
parce qu'il aimait être à la télévision.
Cet idiot nous a fait perdre du temps.
Maintenant, Roe a dit qu'elle savait
qui sont les prochaines victimes étaient susceptibles d'être,
a dit qu'elle avait fait une sorte de schéma ?
C'est juste ce dont j'avais peur !
Elle recommence !
Non, je ne vais pas paniquer.
Elle pourrait être avec Robin après tout.
Je veux dire, peut-être qu'ils je n'ai pas entendu votre coup.
Eh bien, je peux y aller frapper à nouveau à la porte.
Ou je pourrais te donner la clé.
Je me demande pourquoi ça dit
l'arme dans le Wallace C'était un marteau ?
Tout le monde sait c'était un tisonnier de feu.
Mais personne n'a-t-il lors de notre dernière réunion
argumenter contre le poker ?
Ouais, c'est vrai.
Attendez, c'était LeMaster ?
Non, c'était...
Bankston!
C'est ça.
Roe nous a conduits jusqu'à lui.
Mais comment le savais-tu ?
La clé de Bankston a disparu. Roe l'a probablement.
Elle est finie dans la maison de Bankston.
[claquement]
Police!
Ouvre la porte, Bankston !
Abattez-le.
Aïe.
Non.
Laissez-le faire.
Rien?
J'ai bien peur que non, inspecteur.
Elle n'est pas là ?
J'ai quelque chose.
[renifle]
C'est du chloroforme.
[soupir groggy]
[Robin] : Chevreuils...
[Aurora] : Robin...
Bankston....
Il nous a assommé avec quelque chose.
[gémissant]
Oh, le chloroforme.
L'affaire Hunt.
tu te préparais pour copier le cas Hunt.
Nous avions raison.
Le mari de Dory était le suivant.
Tu penses que tu es si intelligent, n'est-ce pas ?
Vous tous dans le club,
tu penses que tu sais la réponse à tout.
Surtout elle.
Ah, elle n'est pas aussi mauvaise que John.
Après mon dernier discours
à propos de l'affaire Deaton en Géorgie,
John m'a envoyé un trois pages lettre d'erreurs.
Trois pages.
[rires]
Idiot pompeux.
C'est pour ça que tu as tué Mamie ?
Et Morrison Pettigrue ?
Fierté blessée ?
Non.
C'était pour prouver
que Bankston a le véritable esprit de meurtre.
Mélanie.
Tu te souviens de ce que nous avions convenu ?
Aucune explication, aucune justification.
Droite.
Nous l’avons fait.
Je vais chercher d'autres livres.
Eh bien, peux-tu au moins nous dire
pourquoi ton serviteur est éteint à un festival de lecture en ce moment ?
Aurore le sait.
N'est-ce pas, Roe ?
Souvenez-vous de Laura Landry,
de notre schéma ?
Ouais, la bibliothécaire.
Elle a été tuée par un prétendant éconduit.
Comment a-t-il pu recommencer ?
Battez-la à mort
avec le Campion Dictionnaire anglais,
puis a mis en scène son corps sous une pile de livres.
Mais n'était-ce pas un meurtre-suicide ?
N'a-t-il pas se pendre ensuite ?
Exactement.
Aurora Teagarden, femme, 30 ans,
et Robin Daniels, homme, 30 ans...
Quoi... Que se passe-t-il ?
Tu peux aller voir ?
Où est Roé ? Est-ce qu'elle va bien ?
Non, je ne sais pas.
Elle a disparu.
Il semble qu'elle ait compris que Bankston est le copieur.
Et il l'a emmenée,
et peut-être Robin aussi,
et nous ne savons pas où.
John va à l'intérieur,
pour essayer de rechercher des cas
soit avec un écrivain ou un bibliothécaire en tant que victime.
Mais Roe l'a déjà fait.
Elle a fait un schéma.
Ouais, nous savons, mais ce n'est pas le cas dans sa maison, pas dans sa voiture.
Eh bien, c'est parce que c'est dans la voiture de Robin.
Quoi?
Tu sais, juste au cas où
ce n'était pas assez clair avant,
vous avez mal à la tête.
[Mélanie] : C'est vrai.
Tu prépares des meurtres tous les jours et soyez payé pour cela.
Vous êtes un terrible imitateur.
Ta première erreur était le marteau.
Pas une erreur.
Scotland Yard a déclaré c'était un marteau.
Et Laura Landry a été touchée à l'arrière de la tête,
pas le côté.
Et sans oublier,
vous utilisez la version 2010
du dictionnaire,
quand on aura la version qui a été utilisé sur Laura
juste là, dans la salle des livres rares.
Que fais-tu?
Tu les aides te tuer avec plus de précision ?
Parce qu'elle doit l'être un je-sais-tout,
jusqu'à la toute fin.
Poursuivre,
être bâclé.
Le marteau était comme ça J'ai compris que c'était toi,
et toutes les erreurs tu es sur le point de faire
va aider quelqu'un d'autre le comprendra.
Probablement Jean.
Il peut repérer vos erreurs.
Bien.
Ce sera... une justice poétique
pour te tuer avec le bon dictionnaire.
Mélanie, peux-tu y aller à la salle des livres rares
et prends le, euh...
Édition 1923.
Ok, vas-y directement avec lui,
vous le dirigez.
[écrasant]
Vous avez mis trop de temps.
Le voici, Laura Landry.
Elle était bibliothécaire, elle a été tuée dans la bibliothèque.
La bibliothèque ! Allons-y, allons-y, allons-y !
[poignée de porte qui claque]
[doucement] Pourquoi es-tu les narguer ?
Je ne pense pas que tu devrais je les nargue en ce moment.
Chut, chut...
[parlant silencieusement]
Bankston!
La porte est coincée !
Je n'arrive pas à l'obtenir.
Oubliez ça !
Négligent...
Très bien, attends.
Je viens.
Bon, dos à dos.
Quoi?
Dos à dos.
Obtenez le vôtre en premier.
D'accord, dépêche-toi.
Dépêchez-vous, récupérez-le. Dépêchez-vous.
Dépêchez-vous...
Là.
Attendez...
Ouais, je l'ai eu.
Accrochez-vous.
Dépêchez-vous.
J'essaie.
Dépêchez-vous...
Enfin.
Très bien, dépêche-toi et récupère-le.
Il y a, genre, un millier de livres là-dedans.
Je n'arrive pas à l'obtenir.
Quoi?
Aie.
Poussez simplement vos pieds, poussez avec vos pieds.
Ne pouvez-vous pas m'aider à le trouver ?
Et les laisser tranquilles ? Non.
Dépêchez-vous.
Cherchez simplement les livres les plus gros !
Aller. Allez chercher de l'aide.
Allez, maintenant.
Je pense que c'est une sorte de perte de temps.
[la porte grince]
Où est-elle ?
Chevreuil? Oh, elle, euh, elle est partie.
Elle est allée appeler la police.
Si j'étais toi, je le ferais sors d'ici tout de suite.
Non, la porte est verrouillée.
Elle ne peut pas sortir sans clé,
et j'ai la sienne.
Elle est toujours là.
Et je suis presque sûr
quand a mis ce couteau à ta gorge,
elle reviendra en courant.
Tu vois, il n'y a aucun moyen Jardin de thé Aurora
a un meilleur esprit pour mur...
[les sirènes de la police hurlent au loin]
Bon.
D'accord.
Vous avez dû utiliser la version 2010.
C'est plus lourd.
Allez.
[claquement de porte]
Bankston, la porte est coincée !
[cliquetis]
Bankston?
j'aurais dû annulé cette réunion.
De vrais meurtriers étaient là le Club des vrais meurtres,
comment cela ne peut-il pas être la fin de nous ?
Entrons et découvrons.
[soupirs]
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Eh bien, mon histoire
sur la façon dont tu as arrêté Bankston et Mélanie
a rendu les gens curieux de venez voir ce que nous faisons ici.
C'est tellement génial, Sally.
Elle nous a même cité correctement cette fois.
D'accord, pas de taquinerie.
Surtout si je vais écrire une histoire sur votre entreprise
cette semaine.
Oh, c'est vrai.
Viens avec moi alors, Madame la journaliste,
et laisse-moi t'en apporter des célèbres biscuits de Dory.
Allons-nous?
- Mère! - Hé, salut.
Feindre l’intérêt ?
Oh, je n'en ai pas besoin.
John m'a dit que Robin était là
va faire quelques remarques ce soir,
et je suis très intéressé pour les entendre.
Eh bien, merci.
J'espère que je ne te décevrai pas
et tout le monde.
Impossible.
En fait, vous pourrez peut-être pour convaincre ma fille
que la fiction est plus intéressant que le fait.
Oh, c'est impossible.
Mais il est plutôt talentueux.
Oui, il l'est.
[rires]
D'accord.
je pense que tu as un autre fan dans la famille.
Je suis d'accord avec ça.
Aucune distraction.
J'ai un discours à faire.
Comment puis-je vous distraire ?
Comme ça.
[tout le monde applaudit]
♪ ♪