1
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
Daha fazlasını mı istiyorsun?

2
00:02:38,140 --> 00:02:42,040
Hayır, bak, getirmen gerektiğini unutma
Curdas, sana söylemeyi unuttum.

3
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Evet.

4
00:02:43,660 --> 00:02:45,820
Hayır, sadece Fernando şunu yapacak:
yemeği getir.

5
00:02:48,760 --> 00:02:50,860
Hayır, sadece her zaman tükeniyoruz
Curdas.

6
00:02:55,140 --> 00:02:56,580
Hayır, sonra sorun değil, harika.

7
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Haydi, tamam.

8
00:02:58,180 --> 00:02:58,600
Sorun değil.

9
00:02:58,860 --> 00:03:01,660
Bak, unutma ki biz de gidiyorduk
Beşte Chacaditos aracılığıyla.

10
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Nasıl gidiyor?

11
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Az ya da çok.

12
00:03:15,340 --> 00:03:19,220
Valentina az önce bunu ona gönderdi.
ama bakalım bana ne diyecek.

13
00:03:29,480 --> 00:03:30,876
Eğer aptalsan bu bir soru.

14
00:03:30,900 --> 00:03:31,700
Ama sorun ne?

15
00:03:31,840 --> 00:03:33,166
Davet etmeyeceksin
o, bu benim partim, onlar

16
00:03:33,190 --> 00:03:35,280
dostlarım o değil
gelecek ve bu kadar.

17
00:03:49,060 --> 00:03:51,796
Caíto'dan çabuk mu geldiniz yoksa
Caíto'dan çabuk mu geldin?

18
00:03:51,820 --> 00:03:53,260
Sorun değil, sorun değil.

19
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Bana bir kola verebilir misin?

20
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Merhaba.

21
00:03:57,100 --> 00:03:58,220
İyi vakit geçirdin mi?

22
00:03:58,500 --> 00:03:58,940
İyiydi.

23
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
Yedin mi?

24
00:04:00,420 --> 00:04:01,160
Yaptım.

25
00:04:01,161 --> 00:04:02,161
Afiyet olsun.

26
00:04:02,900 --> 00:04:03,420
Harika.

27
00:04:03,720 --> 00:04:05,300
Ali, bana biraz getir.

28
00:04:05,380 --> 00:04:05,900
Ne?

29
00:04:05,960 --> 00:04:06,720
Bana yemeği getir.

30
00:04:06,860 --> 00:04:07,220
Ben de değil.

31
00:04:07,780 --> 00:04:09,160
Çok acımasızsın.

32
00:04:09,720 --> 00:04:14,000
Beni çağıran şu insanlara bak
Çay al ve kimin kazandığına bak.

33
00:04:14,440 --> 00:04:17,960
Peki ama... Hayır, hayır, hayır, sen
bana karşı bunu yapma.

34
00:04:18,120 --> 00:04:19,420
Bu masada kimse kazanamaz.

35
00:04:19,620 --> 00:04:20,740
Bu masada kimse kazanamaz.

36
00:04:20,760 --> 00:04:21,880
Ama neyse ki her şeyimiz var.

37
00:04:21,881 --> 00:04:22,881
Bir sürü şeye sahipsin.

38
00:04:24,200 --> 00:04:25,880
Bak, bak, bak.

39
00:04:25,881 --> 00:04:28,721
Beni çağıran şu insanlara bak
Çay al ve kimin kazandığına bak.

40
00:05:55,450 --> 00:05:57,150
Dışarı çıkıyorum.

41
00:05:58,430 --> 00:05:59,790
Evet ama nerede?

42
00:05:59,890 --> 00:06:01,190
Dışarı çıkıyorum.

43
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Ama ne?

44
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Bu oldu mu?

45
00:07:58,570 --> 00:07:59,820
Düşünüyordum.

46
00:08:06,540 --> 00:08:11,300
Bana ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

47
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Eğer istersen.

48
00:08:14,560 --> 00:08:16,060
Dikkatimi çekti.

49
00:08:17,060 --> 00:08:19,020
Ama seninle konuşmak istedim.

50
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Nasıl hissettiğin hakkında.

51
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Kuyu?

52
00:08:23,980 --> 00:08:24,360
Emin misin?

53
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Hı-hı.

54
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Emin misin?

55
00:09:04,480 --> 00:09:05,860
Yani bir oyun oynayacağız.

56
00:09:06,160 --> 00:09:08,240
İsmini hatırlamıyorsanız
bu zor.

57
00:09:08,800 --> 00:09:09,020
Buna inanmıyorum.

58
00:09:09,160 --> 00:09:09,640
Başka ne?

59
00:09:09,820 --> 00:09:10,080
Bilmiyorum bile.

60
00:09:10,220 --> 00:09:11,180
Seni ilk kez görüyordum.

61
00:09:11,181 --> 00:09:11,480
İyi misin?

62
00:09:11,960 --> 00:09:12,400
HAYIR.

63
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Başka ne?

64
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
Harikasın.

65
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
MERHABA.

66
00:09:16,340 --> 00:09:17,260
Bak, taşınacağım.

67
00:09:17,340 --> 00:09:17,900
Evet, evet, hayır.

68
00:09:18,100 --> 00:09:18,660
Nasılsın?

69
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Ben iyiyim.

70
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
İşte böyle.

71
00:09:22,200 --> 00:09:22,680
Ne?

72
00:09:22,780 --> 00:09:23,920
Sana inanmıyorum.

73
00:09:24,160 --> 00:09:25,200
Hayır, hayır, önemli değil.

74
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
İyi.

75
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
İlginç mi?

76
00:09:29,760 --> 00:09:30,240
Evet.

77
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Hala kayıp.

78
00:09:31,620 --> 00:09:33,600
Üzerinde çok daha fazla çalışmam gerekiyor.

79
00:09:33,860 --> 00:09:34,420
Hayır, hayır, iyiyim.

80
00:09:34,440 --> 00:09:36,160
Sanırım buna devam etmeliyim
astar.

81
00:09:36,820 --> 00:09:37,460
Evet, evet.

82
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
Hayır, bütün gün koşuyorum.

83
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Ben gidiyorum.

84
00:09:42,060 --> 00:09:43,340
Ve çok fazla aramanıza gerek yok.

85
00:09:44,620 --> 00:09:46,300
Hayır, seni buraya biz getirdik.

86
00:09:47,420 --> 00:09:47,900
Bu doğru.

87
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Bak, karıştıracağım.

88
00:09:49,960 --> 00:09:50,580
Karıştıracak mısın?

89
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Hayır ama daha sonra.

90
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Hayır, hayır.

91
00:09:53,100 --> 00:09:53,660
Hala sensin.

92
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Hala sensin.

93
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Güzel.

94
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
İşte bu.

95
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
İşte bu.

96
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Meydan okumak.

97
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Meydan okumak.

98
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
Baş aşağı dur.

99
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Orada.

100
00:10:19,280 --> 00:10:21,600
Onu öldürmek istiyorsun.

101
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
Hayır, hayır, bu kadar.

102
00:10:22,861 --> 00:10:23,720
Eminim yapabilirsin.

103
00:10:23,721 --> 00:10:24,780
İşte bu, işte bu.

104
00:10:25,540 --> 00:10:26,660
Bakalım, bakalım.

105
00:10:26,700 --> 00:10:27,720
Ben temizlik yapacağım.

106
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Bakalım, bakalım.

107
00:10:31,580 --> 00:10:33,460
Ah, ah, ah.

108
00:10:34,300 --> 00:10:35,960
Yeni adamı arıyorum.

109
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
Neden?

110
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Onu neden arayayım ki?

111
00:10:43,720 --> 00:10:45,260
Hadi Las Vegas'a gidelim.

112
00:10:46,620 --> 00:10:47,620
Değil mi, Kızıl?

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Hayır dostum.

114
00:10:49,320 --> 00:10:50,320
Bak, merhamet yok.

115
00:10:50,640 --> 00:10:51,940
Hayır, acımasız değilim.

116
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Merhamet yok.

117
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Meydan okumak.

118
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Tekrar.

119
00:10:55,980 --> 00:10:56,440
Tekrar.

120
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Alvaro'ya bir öpücük ver.

121
00:10:57,860 --> 00:10:58,860
Ne oluyor be?

122
00:10:59,580 --> 00:11:01,100
Peki, acımasız olman gerekiyordu.

123
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Acımasız.

124
00:11:03,020 --> 00:11:06,000
Bakalım kardeş miyiz değil miyiz?
çünkü biz bir grup veletiz, değil mi?

125
00:11:06,540 --> 00:11:08,800
Önce erkek erkeğe bir dövüş, biliyor musun?

126
00:11:10,400 --> 00:11:11,820
Tamam, hızlı, hızlı.

127
00:11:12,060 --> 00:11:13,520
Bir, iki, üç.

128
00:11:16,940 --> 00:11:18,460
Neyse burada kalıyorlar.

129
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Elbette.

130
00:11:20,340 --> 00:11:20,400
Demek istediğim.

131
00:11:20,660 --> 00:11:21,740
Geriye kalan tek kişi.

132
00:11:21,820 --> 00:11:23,120
Bak dört tane kaldı.

133
00:11:23,280 --> 00:11:23,680
Tamam aşkım.

134
00:11:24,100 --> 00:11:25,540
Daha önce denediğimizden değil.

135
00:11:27,540 --> 00:11:28,560
Sen de yapmayacaksın.

136
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Tamam.

137
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Bak, ben... Bak.

138
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Çizilmiş.

139
00:11:32,860 --> 00:11:33,260
Çizilmiş.

140
00:11:33,840 --> 00:11:36,580
Ellerim olmadan yapmaya çalıştığımdan beri,
çizik.

141
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
Bununla hiçbir ilgisi yok.

142
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Bakmak.

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,580
Daha fazlasını almayın.

144
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Düşündün.

145
00:11:54,301 --> 00:11:55,301
Öpücük.

146
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
Solunda.

147
00:11:57,720 --> 00:11:58,820
Bunu bilerek yaptı.

148
00:12:00,660 --> 00:12:01,400
Öpücük.

149
00:12:01,401 --> 00:12:02,401
Kurallara uydum.

150
00:12:02,600 --> 00:12:03,220
Bunu yapacağım.

151
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Öpücük.

152
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
Bakalım başarabilecek miyim?

153
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Arkanı dön.

154
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
İyi.

155
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
Aşk.

156
00:12:29,070 --> 00:12:39,020
Bu etkili.

157
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Ne?

158
00:14:22,240 --> 00:14:23,660
Ne yapacaksın?

159
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
Ne için?

160
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Evet.

161
00:14:43,460 --> 00:14:43,760
Devam etmek.

162
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Ne istersen yap.

163
00:15:04,220 --> 00:15:04,680
Bu yüzden.

164
00:15:04,920 --> 00:15:06,180
Didi, yemeği beğendin mi?

165
00:15:06,220 --> 00:15:07,120
O restoran çok tuhaf.

166
00:15:07,140 --> 00:15:07,840
İyiydi.

167
00:15:07,940 --> 00:15:08,500
İyiydi.

168
00:15:08,520 --> 00:15:10,340
Ama beni gastritle bıraktı.

169
00:15:10,860 --> 00:15:11,040
Hoşçakal.

170
00:15:11,380 --> 00:15:11,840
HAYIR.

171
00:15:11,880 --> 00:15:11,960
Hoşçakal.

172
00:15:12,480 --> 00:15:12,780
Sorun değil.

173
00:15:13,460 --> 00:15:15,000
Ancak bu malzemelerin olması gerekir.

174
00:15:15,280 --> 00:15:15,600
Evet.

175
00:15:15,601 --> 00:15:16,601
Bir şeyleri olmalı.

176
00:15:16,860 --> 00:15:18,100
Çok özel bir şey.

177
00:15:19,420 --> 00:15:21,340
Çinliler bunun bir parçası değil.

178
00:15:21,341 --> 00:15:21,700
HAYIR.

179
00:15:21,820 --> 00:15:22,900
Onlar iş adamları.

180
00:15:23,980 --> 00:15:24,980
Onlar iş adamları.

181
00:15:25,180 --> 00:15:26,220
Ben onların fare olduğunu söylüyorum.

182
00:15:27,340 --> 00:15:27,780
Sen diyorsun.

183
00:15:27,940 --> 00:15:29,540
Farelerin iğrenç olduğunu söylüyorsun.

184
00:15:29,541 --> 00:15:30,200
Bu fareler iğrenç.

185
00:15:30,340 --> 00:15:30,820
Ama bu kadar.

186
00:15:31,060 --> 00:15:32,140
Hepsi komikti.

187
00:15:32,340 --> 00:15:32,820
HAYIR.

188
00:15:32,821 --> 00:15:33,821
Uzundu.

189
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
İğrenç.

190
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
HAYIR.

191
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
Biraz tuhaftı.

192
00:15:39,160 --> 00:15:40,280
Çünkü onlar
değildi... İşte bu.

193
00:15:40,700 --> 00:15:41,480
Tüyler siyahtır.

194
00:15:41,500 --> 00:15:42,736
Ama bunu bana şüpheyle söyleyemezsin.

195
00:15:42,760 --> 00:15:43,620
Bu nedir?

196
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
O tuzak.

197
00:15:44,980 --> 00:15:45,760
Teşekkür ederim kardeşim.

198
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Devam etmek.