همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny همگام سازی مجدد BluRay توسط TooN www.addic7ed.com
یه بار دیگه بهش برو، ند.
اون پدر منه
و عمو بنجن.
سپر خود را بالا نگه دار وگرنه من این کار را خواهم کرد سرت را مثل زنگ بزن
همه آنها خیلی خوشحال بودند.
شما هم یکبار همینطور بودید
دست از خودنمایی بردارید
لیانا!
خاله من لیانا
مجسمه او را در سردابه دیده ام.
پدرم هرگز در مورد او صحبت نکرد.
از اینجا بری؟ ما در حال مبارزه هستیم.
با کی میخوای دعوا کنی وقتی ند به ایری می رود؟
نمی دانم.
او چطور؟
وایلیس بیا اینجا
هودور؟
اما او خون غول را دارد.
و شما آموزش دیده اید. صداها مثل یک مسابقه عادلانه برای من
بنجن همیشه چانه اش را بلند می کند وقتی او می خواهد شارژ کند.
و وقتی که هست آن را پایین می آورد قصد طفره رفتن بانوی من
هودور صحبت می کند؟
شما مبارزه را ترک کنید به اربابان کوچک، وایلیس.
حالا بیا جای تو نیست
اوه، نان، به اندازه او نگاه کن.
اگر روزی یاد گرفت مبارزه کن، او غیرقابل توقف خواهد بود.
خوب، او هرگز یاد نخواهد گرفت دعوا کن چون پسری با ثباته
پس او را رها کن
وقت رفتن است.
لطفا یه کم دیگه
بالاخره نشونم میدی چیزی که من به آن اهمیت می دهم
و بعد منو میکشی دور
زیر دریا زیباست
اما اگر خیلی طولانی بمانید، شما غرق خواهید شد
غرق نشدم من خونه بودم
وایلیس
هودور.
من تو را پسری دیدم.
میتونستی حرف بزنی
چه اتفاقی افتاد؟
هودور.
میرا کجاست؟
هودور.
تو نباید اینجا باشی
بیرون از غار امن نیست.
هیچ جا امن نیست
دیدم هودور همیشه هودور نبود.
- هودور - نام اصلی او وایلیس است.
و او می توانست صحبت کند و بجنگ و-- و سپس--
چه اشکالی دارد؟
کلاغ سه چشم می گوید جنگ در راه است
و ما قصد داریم با آن در آنجا مبارزه کنیم؟
براندون استارک به شما نیاز دارد.
برای چی؟ من آنجا می نشینم
و من او را تماشا می کنم که دیدگاه هایش را دارد و هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افتد
او قرار نیست برای همیشه اینجا بماند.
و اون بیرون به تو نیاز داره
زمان است، سر داووس.
در را باز کن و مردان داخل
می توانند در صلح به برادران خود بپیوندند.
ما حتی گرگ را در شمال آزاد خواهیم کرد از دیواری که به آن تعلق دارد.
هیچ کس نیازی به مردن امشب ندارد.
من هیچ وقت زیاد اهل جنگ نبودم.
عذرخواهی برای چی شما در شرف دیدن هستید
بیا
حمله کن!
بجنگ، ای ترسوها!
ای خائن لعنتی
اینجا تنها خائنان هستند
که چاقوهایشان را فرو کردند قلب پروردگارشان فرمانده.
برای هزاران سال نگهبان شب
قلعه سیاه را برگزار کرده است در برابر حیوانات وحشی
تا تو
آنها را داخل سلول ها بیندازید جایی که آنها تعلق دارند
چاقوهای زیادی برداشت.
من مردانم را خواهم داشت چوب را برای آتش بگیرید
اجساد برای سوزاندن
هی، هی.
درست است، پس او آنجاست، ملکه سرسی عالی و توانا،
جوانان و الاغ در نسیم تکان می خورد.
ناگهان به سمت من نگاه می کند.
یه لبخند کوچولو بهم میده مثل "خب؟"
خوب، می دانید، من هرگز خجالتی نبودم
و من در جنوب برکت دارم، بنابراین من آن را درست بیرون آوردم.
او هرگز چنین چیزی را ندیده است.
منظورم این است که او به او عادت کرده است برادر و با شنیدن من
نیمه جیمی لنیستر یک اینچ خجالتی از یک اینچ.
اوه
او آن را می بیند و من قسم می خورم خدایان که لب هایش را می لیسد.
خوب، همه شما مرا می شناسید.
میدونی که در این مورد دروغ نمیگم
از سر راه من برو
دستورات پادشاه، فضل شما.
دستورات شاه چیست؟
او دوست دارد شما بمانید در Red Keep، لطف شما،
برای محافظت از خودتان
من را از حضور منع می کنید تشییع جنازه دختر خودم؟
مرا ببخش، فضل خود، به حق پادشاه فرمان، من نمی توانم اجازه بدهم عبور کنید.
من می خواهم با پسرم صحبت کنم.
او نگهبان قرمز را ترک کرده است، فضل شما.
او بزرگ شد.
تقریبا.
آیا ما شاهزاده را گرفتیم؟ قاتلان تریستان؟
من انتظار دارم مادر بود.
مادرت این کار را نمی کند.
بله، او خواهد کرد.
آیا با او عصبانی هستید؟
- البته نه. -پس چرا نگذاشتی بیاد؟
او حق دارد اینجا باشد.
آنها به من گفتند که این کار را نمی کند در سپتامبر مجاز است.
اگر او تلاش کرده بود - آنها دیگر مادرت را در سلول نمی گذارند.
نه تا زمانی که من اینجا هستم.
چرا به دیدنش نرفتی؟
هر چه او تحمل کرد، او این کار را برای شما انجام داد
فکر نمی کنی من این را می دانم؟
متاسفم
اما من نمی توانم.
چرا نه؟
وقتی مبارز ایمان او و مارگری را گرفت،
من چیکار کردم
وقتی او را رژه رفتند خیابان ها مثل فاحشه،
من چیکار کردم
همه ما گاهی شکست می خوریم.
قرار است پادشاه باشد محافظ قلمرو
اگر حتی نتوانم از خودم محافظت کنم همسر خودم یا مادر خودم،
من چه خوبم
برو مادرت را ببین و از او بخواه که تو را ببخشد.
فضل شما
لرد فرمانده
من می خواهم همسرم را ببینم.
خدایان منتظر ملکه مارگری هستند
برای اعتراف به جنایاتش و رحمت آنها را طلب کنید.
شاه نیز باید منتظر بماند.
برو مادرت را ببین تامن.
تو مرد جسوری هستی
برعکس.
من خیلی میترسم
پدر، مادر،
جنگجو
آیا می دانید چرا از این سنگ ها استفاده می کنیم؟
تا به ما یادآوری کند که از مرگ نترسیم.
ما چشمانمان را روی این دنیا می بندیم و آنها را در بعدی باز کنید.
باید آرزوی زندگی بعدی را داشته باشی.
راستش من هم از این می ترسم.
تو زندانی کردی و خواهرم را تحقیر کرد.
خواهرت به دنبال رحمت خدا رفت
و گناهش را جبران کرد.
گناهان من چطور؟
سوگند مقدس را شکستم و از پشت به شاه من خنجر زد.
من پسر عمویم را کشتم
وقتی خدایان قضاوت کردند برادرم مقصر است
من به او کمک کردم که از عدالت آنها فرار کند.
من سزاوار چه کفاره ای هستم؟
خون می ریختی در این مکان مقدس؟
اوه، خدایان مشکلی ندارند.
خون بیشتری ریخته اند از مجموع بقیه ما
ادامه بده پس
من سزاوار آن هستم. همه ما انجام می دهیم.
ما موجوداتی ضعیف و بیهوده هستیم.
ما فقط با رحمت مادر زندگی می کنیم.
اگر شما باید نزدیکتر باشند به این معنی است که آنها شما را نجات دهند.
من این کار را نمی کنم.
آنها هرگز به من نمی رسیدند قبل از اینکه بزنی
من با شانس های بدتر مبارزه کرده ام.
بدون شک بسیاری از ما سقوط خواهیم کرد.
اما ما کی هستیم، هوم؟
ما نه اسمی داریم نه خانواده ای.
هر کدام از ما فقیر و ناتوان است
و با این حال با هم،
ما می توانیم یک امپراتوری را سرنگون کنیم.
مادر.
آیا آنها او را در لباس قرمز یا طلایی؟
طلا.
خوب همیشه رنگش بود
متاسفم که شما را اینجا نگه می دارم.
من نباید داشته باشم، اما من بودم--
نمیخواستم دوباره از دستت بدم
می فهمم.
از دیدن شما خوشحالم.
میدونم باید زودتر میومدم
من می خواستم. من اشتباه کردم
همه چیز درست است.
نه، اینطور نیست.
من باید همه آنها را اعدام می کردم.
من باید سپتامبر را پایین می آوردم
روی سر گنجشک بلند قبل از اینکه به آنها اجازه دهم این کار را با شما انجام دهند،
همانطور که شما برای من دارید
تو مرا بزرگ کردی که قوی باشم...
و من نبودم
اما من می خواهم باشم.
کمکم کن
همیشه.
اگر خروسم را گم کردم، من همیشه مشروب میخورم
به معنی عدم توهین
او شوخی های کوتوله می کند، شوخی های خواجه ای می کنم.
من شوخی کوتوله نمی کنم.
تو فکرشون میکنی
بنابراین، ناوگان. سوخته است
ما به دنبال مردانی هستیم که سوختند کشتی ها، اما هیچ کس چیزی ندید.
مطمئناً چیزهای خوبی وجود دارد خبری در کمین جایی است
آستاپور و یونکای دارند از ما درخواست کمک نکرد
شاید آنها بتوانند راز آنها را به ما بگو
استادان هر دو شهر را پس گرفته اند.
خارج از Meereen، کل Slaver's بای به سوی بردگان بازگشته است.
در مورد اژدهاها چطور؟ ما دوتا داریم از آنها اینجا زیر هرم.
آنها غذا نمی خورند.
به هیچ غذایی دست نزده اند از زمانی که ملکه دنریس رفت.
دنریس ملکه اژدها است.
به خوبی نمی توان به اژدهاها اجازه داد گرسنگی بکش، این واضح است.
اگر اژدها نمی خواهد غذا بخورد، چگونه او را مجبور به خوردن می کنید؟
اژدها در اسارت خوب عمل نمی کنند.
- تو از کجا این را می دانی؟ - این کاری است که من انجام می دهم.
من می نوشم و چیزهایی می دانم.
اژدهاهایی که ایگون استفاده کرد برای فتح وستروس
بیش از صدها مایل فاصله داشت.
سپس اجداد دنریس
شروع به زنجیر کردن آنها در قلم کرد.
چند نسل بعد،
آخرین اژدهاها بزرگتر از گربه نبودند
آنها باید زنجیر باز شوند یا هدر خواهند داد
میساندی،
چند بار در شرکت این اژدها؟
- خیلی وقت ها - و آیا آنها هرگز به شما آسیب رساندند؟
هرگز.
اژدهاها باهوش هستند.
باهوش تر از مردان به گفته برخی از اساتید
آنها به دوستان خود محبت دارند
و خشم برای دشمنانشان.
- من دوست آنها هستم. - آیا آنها این را می دانند؟
آنها خواهند شد. وقت آن است شامشان را خوردند
من با مادرت دوست هستم
من اینجا هستم تا کمک کنم.
کمک را نخورید
وقتی بچه بودم،
عمویی پرسید چه هدیه ای؟ برای روز اسمم میخواستم
من از او برای یکی از شما التماس کردم.
"حتی نباید اینطور باشد یک اژدهای بزرگ،" به او گفتم.
"می تواند کم باشد مثل من."
همه خندیدند انگار همین بود خنده دار ترین چیزی که تا به حال شنیده بودند
بعد پدرم به من گفت
آخرین اژدها مرده بود یک قرن پیش
آن شب برای خوابیدن خودم گریه کردم.
اما شما اینجا هستید.
دفعه بعد همچین ایده ای دارم
مشت به صورتم بزن
اسمت چیه؟
- هیچ کس. - من این را باور نمی کنم.
تو اینو باور نمیکنی
تو کی هستی؟
هیچ کس.
اگر دختری اسمش را بگوید،
مرد به او اجازه می دهد بخوابد امشب زیر سقف
یه دختر اسم نداره
اگر دختری اسمش را بگوید،
مردی امشب به او غذا می دهد
یه دختر اسم نداره
اگر دختری اسمش را بگوید،
مردی چشمان او را پس خواهد داد
یه دختر اسم نداره
بیا
رها کن
دختر دیگر گدا نیست.
به جنازه ها رسیدیم در راه ما به اینجا
نیم دوجین مرد؟ بهترین شکارچیان شما؟
بدیهی است که آنها کمک داشتند.
فکر نمی کردم لیدی سانسا همه آنها را خودش کشت
با تشکر از شما برای این گزارش، لرد کارستارک
ما می دانیم که او کجا می رود.
برادرش در قلعه بلک است.
آخرین پسر بازمانده ند استارک؟
جان اسنو یک حرامزاده است نه یک استارک.
من هم همینطور پدر.
تو شمال هرگز امن نخواهد بود
تا زمانی که یک استارک می تواند از آن در عبور کند
قلعه سیاه دفاع نمی شود در ضلع جنوبی
و مردان معدودی که باقی مانده اند به سختی مرد هستند. پسران کشاورز و دزد.
با نیروی کمی می توانستیم طوفان کنیم قلعه، جان اسنو را بکش...
قتل لرد فرمانده از نگهبانان شب؟
شما هر خانه را متحد می کنید در شمال علیه ما
ما نیاز نداریم هر خانه در شمال
آمبرها، مندرلی ها، و کارستارک ها
از همه سربازان بیشتری فرماندهی کنید خانه های دیگر با هم ترکیب شدند.
با حمایت آنها، هیچ کس نتوانست ما را به چالش بکشد
استارک ها همان روز خانه من را از دست دادند شاه راب سر پدرم را برید.
زمان خون تازه در شمال است.
اگر شما یک شهرت به عنوان یک سگ دیوانه،
با شما به عنوان یک سگ دیوانه رفتار می شود.
بیرون آورده و برای غذای خوک ذبح شده است.
اربان من.
بانو والدا زایمان کرده است.
یه پسر
گونه قرمز و سالم.
تبریک می گویم، لرد بولتون.
تبریک میگم پدر
من مشتاقانه منتظر ملاقات هستم برادر جدیدم
تو همیشه اولین فرزند من خواهی بود
ممنون که گفتی
برای من معنی زیادی دارد.
استاد ولکان،
کلاغ ها را به تمام خانه های شمالی بفرست. رز بولتون مرده است.
مسموم شده توسط دشمنان ما
چگونه مرد؟
توسط دشمنان خود مسموم شد.
داری با آقات حرف میزنی از احترام استفاده کن
مرا ببخش، سرورم.
برای لیدی والدا و بچه بفرست.
او در حال استراحت است، سرور من.
یک دفعه مولای من
او آنجاست.
آیا او فوق العاده نیست؟
آیا می توانم او را نگه دارم؟
البته-- البته
برادر کوچکتر.
لرد بولتون به دنبال ما فرستاد.
آیا او را دیده ای؟
البته. مرا دنبال کن مادر
لرد بولتون کجاست؟
پایین!
همه چیز درست است. بیا، هس.
اینجا سرده رمزی. باید به او غذا بدهم.
رمزی، پدرت کجاست؟
رمزی.
لرد بولتون کجاست؟
من لرد بولتون هستم.
رمزی.
رمزی لطفا
من وینترفل را ترک خواهم کرد. من به ریورلندز برمی گردم.
لطفا
رمزی.
او برادر شماست
ترجیح میدم تک فرزند باشم
من او را با یک مرد دیدم.
فکر نمی کنم به او صدمه ای زده باشد.
او نمی خواست او را ترک کند، او نمی خواست او را ترک کند.
نمیدونی اون کدوم راه رفت؟
من سه روز به دنبال او بودم.
او ناپدید شد.
او چگونه به نظر می رسید؟
او خوب به نظر می رسید.
اون دقیقا اینطور نبود مثل یک خانم لباس پوشیده
نه، او نخواهد بود.
در وینترفل چه گذشت؟
من باید با تو میرفتم در حالی که من این فرصت را داشتم.
انتخاب سختی بود خانم من.
همه ما مجبور شدیم بسازیم انتخاب های دشوار
ما نباید آتش روشن کنیم
امن نیست.
او از شکار ما دست نمی کشد.
فقط باید درستش کنیم به قلعه سیاه.
یه بار با جون، رمزی نمی تواند ما را لمس کند
جون از من می خواهد که او را بکشم لحظه ای که از دروازه عبور می کنم
من به او اجازه نمی دهم.
من به او حقیقت را خواهم گفت درباره بران و ریکون
و حقیقت در مورد مزرعه پسرانی را که به جای آنها کشتم
و حقیقت در مورد سر رودریک، که من سرش را بریدم.
و حقیقت در مورد راب، که به او خیانت کردم
وقتی سیاهی را می گیری، تمام جنایات شما بخشیده شده است
من نمی خواهم بخشیده شوم.
من هرگز نمی توانم بسازم خانواده شما را اصلاح می کند
برای کارهایی که انجام داده ام
آنها شما را امن تر نگه می دارند بیش از آنچه که می توانستم
با ما نمی آیی؟
من تو را می بردم تمام راه تا دیوار
من میمردم تا تو را به آنجا برسانم.
می توانم یکی از اسب ها را ببرم؟
کجا خواهی رفت؟
صفحه اصلی.
Glovers دارند Deepwood Motte را مجدداً پس گرفت.
و آهن زاده ای که آن را نگه داشت؟
آنها در جنگ با یک مرد مردند.
آنچه مرده است ممکن است هرگز نمرد.
اما آنها انجام دادند
و تهاجم ما با آنها مرد.
دیپ وود موت آخرین ما بود سنگر در سرزمین اصلی
سپس ما بیشتر خواهیم گرفت.
چرا؟ برای کاج و سنگ بیشتر؟
چون سفارشش میدم
ما می توانیم هر کسی را در دریا شکست دهیم،
اما ما هرگز نگه نمی داریم زمین ها و قلعه ها
در برابر ارتش های سرزمین اصلی
نه اگر کاپیتان های ما از دستورات من سرپیچی کنند،
پست های خود را رها کرده و قربانی کنید مردان ما در ماموریت های احمقانه
من عذرخواهی نمی کنم برای تلاش برای نجات تئون
پس او کجاست؟
پادشاهی شما کجاست؟
ما آن قلعه ها را گرفتیم زیرا شمالی ها به جنگ رفتند.
آن جنگ تمام شده است.
آخرین بار ما آنها را خیلی تحریک کردیم،
من از آن پنجره نگاه کردم همانطور که آنها دیوارهای ما را شکستند
و برج های ما را خراب کرد.
من دو برادر را آن روز از دست دادم.
و من سه پسر را از دست دادم.
جنگ پنج نفر پادشاهان به آن می گویند.
خوب، چهار نفر دیگر مردند.
وقتی شما بر جزایر آهن حکومت می کنید، شما می توانید تمام آرامشی را که می خواهید به دست آورید.
اما فعلاً دهانت را ببند و اطاعت کن
یا من وارث دیگری خواهم داشت که خواهد داشت.
بگذار بگذرم
ای احمق، برای پادشاهت کنار برو.
من همیشه اینطور نیستم برادر؟
فکر کردم داری پوسیده میشی تا حالا زیر یه دریای خارجی
آنچه مرده است ممکن است هرگز نمرد.
آیا رسم تغییر کرده است از زمانی که من رفته ام؟
مگه قرار نیست برای تکرار کلمات؟
شما می توانید خدای ما را بدون کمک من مسخره کنید.
من خدای غرق شده را مسخره نمی کنم.
من خدای غرق شده ام
از اولدتاون تا قرث،
وقتی مردها بادبان های من را می بینند، دعا می کنند.
تو پیر شدی برادر
وقت خود را داشتید.
حالا بذار یه قانون دیگه
شنیدم عقلت رو از دست دادی
در طول طوفان در دریای جید.
تو را به دکل بستند شما را از پریدن از دریا باز دارد.
آنها انجام دادند.
و وقتی طوفان گذشت، زبانشان را بریده ای
نیاز به سکوت داشتم
چه جور آهن زاده ای
حواس خود را در طوفان از دست می دهد؟
من طوفان هستم برادر
اولین طوفان و آخرین.
و تو سر راه من هستی
پروردگارا، بنده خود را بالن ببر پشت در زیر امواج
به موجودات خود غذا دهید پادشاهی بر گوشت او
استخوان های او را تا اعماق خود بکشید
در کنار اجدادش استراحت کند و فرزندانش
آنچه مرده است ممکن است هرگز نمرد.
من می روم تا بفهمم چه کسی این کار را کرده است.
من به آنها غذا می دهم کوسه ها در حالی که زندگی می کنند
به تخت نمک سوگند.
تخت نمک نیست مال شما برای قسم خوردن،
نه مگر اینکه کینگزموت شما را انتخاب کند.
پدرم خواهد داشت می خواست من حکومت کنم
پدرت حق انتخاب ندارد. قانون مشخص است.
شاید شما برنده شوید
شاید تو اولین زن باشی در تاریخ برای حکمرانی آهنین.
و شاید نه.
بیا داخل
متاسفم خانم من قصد قطع کردن نداشت
هیچی قطع نمیکنی
فکر می کنم می دانید چرا اینجا هستم.
بعد از تو به من می گویم
درباره لرد فرمانده است.
لرد فرمانده سابق.
آیا او باید باشد؟
چی میپرسی؟
آیا جادویی میشناسید...
که می تواند به او کمک کند؟
او را برگرداند؟
اگر می خواهید به او کمک کنید، او را رها کن
آیا می توان آن را انجام داد؟
عده ای با این قدرت هستند.
- چطور؟ - من نمی دانم.
آیا انجام آن را دیده اید؟
با مردی آشنا شدم که آمد بازگشت از مردگان،
اما کشیش چه کسی این کار را انجام داد -
نباید ممکن بود
اما این بود. الان میتونه باشه
برای من نیست.
برای شما نیست؟
دیدم که زهر خوردی باید تو را می کشت
دیدم زایمان کردی به دیو ساخته شده از سایه
هر چیزی که باور کردم،
پیروزی بزرگ در شعله های آتش دیدم
همه اش دروغ بود
تو تمام مدت حق با تو بود
خداوند هرگز با من صحبت نکرد.
لعنت بهش پس
لعنت به همشون
من یک مرد مومن نیستم، واضح است.
هفت خدا، خدایان غرق شده، خدایان درخت، همه چیز یکسان است.
من از پروردگار نمی خواهم نور برای کمک
من از زن می پرسم که به من نشان داد که معجزه وجود دارد.
من هرگز این هدیه را نداشتم.
آیا تا به حال امتحان کرده اید؟
لطفا
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny همگام سازی مجدد BluRay توسط TooN www.addic7ed.com