Unde v-ați cunoscut? În Damasc.
Când o lebădă întâlnește alta, rămân împreună pentru restul a vieții lor. Te iubesc. Şi eu.
Adam te-a salvat din fălci a jurnalismului. Cum a fost antrenamentul?
A fost uimitor. Treaba noastră este să face față pericolului prezent.
Am visat că încerc treci peste un pod. Ai fost de partea cealaltă.
Nick Harding? Nick Harding, Jonny Baxter...
Te vei obișnui cu asta. Dacă ai putea să mergi după Yazdi, ai vrea, nu?
Amal!
Amal?
Ce-i asta...
o dimineață întreagă cumpărături și fără genți?
Nu am văzut nimic care mi-a plăcut.
Te simți bine? Lasă iti iau temperatura. Sunt bine.
Ce s-a întâmplat? Nimic. Sunt bine.
Fi?
Prea mulți oameni în oraș.
VOCE ÎN CAPUL EI: „Ai multe pentru a compensa, Amal.
Păcat că nu vei fi cu noi la Londra pentru sărbători.
Mi s-a spus că centrul este o clădire incredibil de frumoasă.
Mă tem că biroul nostru de externe este un pic avar atunci când vine la indemnizații de călătorie.
Totuși, mă voi asigura că o văd la următoarea mea călătorie acasă. Inşalah.
Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim colegii tăi când sunt acolo.
Sunt atât de multe de discutat.
Să aveți o călătorie în siguranță.
Ali. domnule ambasador.
IMPRIMANTA DE CALCULATOR VÂND
Asta tocmai a intrat de la ambasadorul nostru la Damasc.
El crede că a găsit un posibil drum în cercul interior al regimului.
Și ei spun că diplomația nu funcționează mai mult. Acesta ar putea fi descoperire pe care o așteptam.
Nimeni nu vrea un alt Irak, și dacă sunt pregătiți să vorbească... Sau ascultă. Cine a făcut prima mișcare?
Ministrul lor de externe, Riyad Barzali.
Este în drum spre Londra pentru deschiderea de noul lor centru cultural.
Excelent.
Harry, vreau asta.
Încă cred că este o idee proastă.
Nu este în fiecare zi ministrul de externe al Siriei vrea o conversație liniștită.
Nici măcar nu suntem siguri că este cazul.
Ministerul de Externe pare să creadă așa.
Haide, Wes. Ora de culcare. Încă două minute. Vă rog!
Bine, două minute.
Există și alte moduri prin care putem face asta, dintre care niciuna nu necesită dvs prezenţă. Îi cunosc pe acești oameni.
Am fost și eu acolo, îți amintești? Le cunosc felul de a gândi mai intim.
În plus, vor fi mai puține suspicios de o femeie.
Nu înțeleg asta.
Am petrecut zece ani încercând să eviți să fii expus Guvernului sirian,
iar tu arunci capul înainte în cea mai mare adunare a diplomaților sirieni în acest oraș!?
Am trecut prin lista de invitați de o duzină de ori. Nu există un un singur nume pe acolo recunosc.
Nimeni acolo nu o să mă cunoască. Și chiar dacă o fac, deci ce?
Fostul meu soț s-a dovedit a fi un spion israelian, nu eu.
Am părăsit țara în dizgrație văduvă. Nimeni nu-mi poartă ranchiună.
Asta dacă cineva mai cumpără asta micul basm.
A atârnat peste noi destul de mult, nu crezi? Ce vrei să spui?
Ce s-a întâmplat? Te porți ciudat de săptămâni.
M-am săturat trăind continuu o minciună.
PIACE DE MUZICA TRADITIONALA
ADAM: „Zaf, ai o imagine Fiona încă?
Nu încă, nu.
Istoria medievală, toate castelele cruciaților...
Jo?
O am pe ea. Ora trei. E pe cale să ia legătura.
OK, toată lumea. Ochi și urechi pe Fiona.
Oricine chiar arată ca au recunoscut-o, Vreau să știu despre asta.
Domnule Barzali, îmi face plăcere să vă cunosc.
Ambasadorul Wright vorbește atât de bine din tine. Ambasadorul este prea amabil.
Dacă ai timp de liber în timpul vizitei dvs.,
Mi-ar plăcea ocazia să vă spun despre compania mea de PR.
Am făcut o treabă grozavă pentru guvernul saudit.
Ambasadorul Wright crede că am avea, um,
multe de vorbit.
Sunt sigur că putem aranja ceva.
Barzali tocmai a fost sunat. El vrea pentru a stabili o întâlnire la ambasadă
pentru a discuta modalități de utilizare Talentele de relații publice ale Fionei. Au nevoie de ea.
Ce știm despre el?
Riyad Barzali - 54 de ani, căsătorit, trei copii.
Toes linia de petrecere, păstrează a lui capul în jos și face ce i se spune
în schimbul unui prestigios poziție și o viață confortabilă.
Deci spunem că bărbatul nu este unul a ciufuli pene. Până acum.
Deci de ce toate rutina de mantie și pumnal?
De ce nu ne spune pur și simplu ce se întâmplă mintea lui? Are statut diplomatic.
Evident că nu l-ai întâlnit pe Ali.
Ali? Asistentul serviciului secret al lui Barzali. Dacă vrem să vorbim cu Barzali, va trebui să-l ocolim.
Guvernul sirian are un serviciu de informații notoriu - the Mukhabarat, gândește-te la KGB pe steroizi.
Ei țin cont de toată lumea, strat pe strat, toți snooping pe unul altul într-o frenezie de paranoia.
Barzali practic nu se poate peria dinții lui fără să-și amintească în jur.
Și un cuvânt greșit te poate prinde în probleme serioase.
Deci, avem un ministru de externe care pare intenționat să... Aș spune că vrea să vorbească.
Dar habar n-avem ce vrea sa vorbim despre?
Am încercat să facem incursiuni în acel guvern ani de zile fără succes.
Dacă putem stabili o relație cu un insider, este merită urmărită. Deși... Ce?
Ia tot ce are a spune cu o găleată de sare. Încă trebuie să-l ascultăm.
Da, dar având în vedere ce spune Adam, avem incredere in el?
Așa crede Ministerul de Externe și ei vor să facem asta să se întâmple.
Ideal, fără domnul Barzali fiind chemat acasă pentru o perioadă prelungită sesiune cu un poker incandescent.
Ești dispus să duci asta mai departe? Am stabilit deja contactul.
Ar fi o prostie să risipesc asta - în plus, i-ar putea face suspicioși.
Adam?
Legenda Fionei este complet respinsă. Ea va fi conectată în orice moment. Bine luați toate măsurile de precauție necesare.
Dar nu vreau intri singur acolo.
Ia-o pe Jo cu tine. Ea vă va dilua prezență, scoate-ți atenția.
Ești pregătit pentru asta? Absolut.
OK, atunci.
Saudiții au făcut-o în State de ani de zile. Rularea reclamelor spunându-le oamenilor că sunt băieți buni.
Cât timp am sa treci peste astea?
Ne vedem cu el mâine dimineață.
Și am crezut că am terminat cu temele în această viață.
Diferența este, acum ești plătit pentru asta. BINE.
Ruth, um, aș vrea să păstrez un ochi pe toți sirienii care vin prin controlul pașapoartelor.
Cauți pe cineva în special?
Dacă o să dau de cineva cine mă cunoaște din vremuri pe când Sunt acolo, aș prefera să fiu pregătit.
Ești sigur că este o idee bună?
Ești acolo, atât de aproape de ei? Am petrecut mai mult timp în jur acești oameni decât oricine de aici.
Știu cum gândesc ei.
Deci veți primi actualizări live de la imigrare? Da, o voi configura.
Cu capturi de pașapoarte?
Sigur.
Ești sigur că îți amintești cum sa folosesti unul dintre acestea?
E doar pentru a-l face pe Adam fericit.
Acest lucru ar putea fi greoi. Aș putea ai ceva mai discret?
Are cupro-nichel gol gloanțe punctiforme pentru un efect maxim.
Dar nu este cel mai precis pistol pe planetă. Nu se va împiedica detectoarele de metale ale ambasadei.
Cât de încântat ar fi sârbul mafia fie daca ne-ar cunoaste foloseau mica lor invenție?
Ale lor tind să dispară neintenționat(!)
Dar ai noștri nu, nu?
Te pot interesa de altceva?
De fapt, aș putea folosi unul dintre acei mici urmăritori, dacă nu este prea mare necaz.
Întoarceţi-vă.
Brad Parkinson ar trebui să fie sfânt.
El a inventat GPS-ul. Ei, știi că o poți înghiți oricând, dacă este compromisă.
Încă va funcționa. Delicios.
Mulțumesc, Malcolm.
Cadou pentru tine, „Vanessa”.
Nu sunt sigur că o potrivesc cu adevărat „Vanessei”.
am fost un "hamish" pe unul deosebit de memorabil ocazie. Și ai scăpat cu asta?
Totul depinde de livrare.
Asigurați-vă că le știți pe toate lucrurile pe dos.
Mi-a salvat viața odată.
Nu trebuie să stai acolo. Vor vedea doar ceea ce vrem să vadă.
Nu vreau să risc.
În plus, e bine să petrece câteva nopți separat.
O face cu atât mai distractiv când ne vom întoarce împreună.
Spune-i lui Wes că îl voi suna de acolo.
Se va termina înainte să știi.
Joumana?
Ce s-a întâmplat?
După ce ai plecat...
Au venit după noi.
Te-au căutat!
De cât timp lucrezi saudiții? Aproape patru ani.
De la scurt timp după 9/11. Și cine ai lucrat acolo cu?
Prințul Marwan Bin Jamal.
Îl cunosc pe prințul Marwan. Are el recuperat din accidentul său de vânătoare?
Da, nu am... nu am...
Jo, nu poți ezita pentru o secundă, înțelegi?
Fă asta și am putea fi morți. Aveți încredere în fișierul care vi s-a dat.
Dacă nu spune nimic despre un accident, nu a fost unul.
Spune că nu știai orice accident. Fără ezitare.
Avem clar acest lucru? Da.
Bun.
Trebuie să ne îndepărtăm de asta ridicolă „axa răului”
eticheta americanii par obsedat de.
În ciuda faptului că te-ai înscris pentru Furtuna deșertului? La grozav risc politic, aș putea adăuga.
Oamenii noștri nu erau fericiți să văd trupele siriene luptând cot la cot cu marini
și uciderea altor arabi.
Vă vom dezvălui câteva idei și alcătuiește un document de prezentare. Ne dați, um, trei zile?
Mmm, sună bine.
Excelent.
Oh, ne-ar plăcea să te scoatem pentru o masă în timp ce ești în oraș. Hm, prânzul poate? Mâine?
Ar fi o plăcere.
Ah, Basheer, aceasta este Emma Stratstone.
S-ar putea să facă ceva PR lucrează pentru noi.
Domnul Shalhoob este și el aici pentru deschidere.
Înființarea unui centru cultural a fost o grozava idee. Putem construi pe asta.
Majoritatea oamenilor nu stiu nimic despre Siria. Ai fost vreodată acolo?
Nu încă.
Trebuie să aranjați pentru domnișoara Stratstone sa ne viziteze.
Este o țară frumoasă.
Sunt sigur că ai dreptate, dar, eu, am mult prea ocupat ca să mă gândesc să plec oriunde în viitorul previzibil.
Prânzul, mâine atunci.
Multumesc.
Ești în regulă?
Lasă-mă să conduc.
Nu.
Este ceva despre care poți vorbi?
Dacă vom face asta împreună, Trebuie să știu ce se întâmplă.
Ai fost acolo, nu-i așa?
Am locuit acolo.
Am fost căsătorit cu o Ofițer de informații sirian. Oh!
Cum sa întâmplat asta?
Eram tânăr și prost.
Am studiat literatura arabă la facultate.
Am ajuns să locuiesc în Beirut, lucrând într-un hotel. A fost grozav.
L-am cunoscut într-un club de noapte de acolo.
Am fost complet învăluită în a lui aură. Avea un adevărat farmec, știi.
Avea putere.
Ne-am căsătorit șase luni după ce ne-am întâlnit.
El a vrut să mă convertesc la islam, ceea ce am făcut.
Mi-am schimbat chiar numele, din Amelia,
acesta este numele meu adevărat,
la „Amal”.
Deci unde a mers totul prost? Vroia copii. O chestiune de bărbăție.
Și nu ai făcut-o? Oh, voiam copii.
Pur și simplu nu am reușit să rămân însărcinată, oricum nu cu el.
După un an de încercând, și-a pierdut răbdarea.
Am fost bunuri defecte, deteriorate.
A mers mai departe.
Nu te poți preface că sunt invizibil pentru restul vieții noastre! Hei, eu nu trebuie sa explic orice! BINE?!
Am crezut că viața mea s-a terminat. Nu era nicio cale de ieșire.
Un divorț a fost scos din întrebare pentru Farook și el nu avea de gând să mă lase doar să plec.
Și atunci l-am cunoscut pe Adam.
Fusese un şir de atentate sinucigașe la Tel Aviv.
Informațiile siriene au fost se zvonește că se află în spatele ei.
Adam îmi făcea umbră soț, sperând să-l transforme, și folosește-l pentru a pune capăt.
El a crezut că voi fi în calea lui.
Era foarte dulce.
Ne-am îndrăgostit.
Mi-a spus ce-mi soțul a fost implicat.
Am fost îngrozit. Eram atât de speriat, Nu știam ce să fac.
Am vorbit despre moduri de a mă scoate de acolo.
Atunci Farook am aflat că ne vedem.
Adam aproape că a murit din cauza prostiei mele.
Este un miracol că a supraviețuit.
BĂRBATUL: Știa că nu-l va transforma niciodată pe Farook, așa că a decis să-l scoată din acțiune.
L-a incadrat.
FIONA: A făcut să pară Farook lucra pentru israelieni.
Cum au luat-o sirienii?
L-au spânzurat.
Te duci să fii pregătit pentru acest prânz?
Nu ne putem permite niciun fel de derapaj. Oamenii ăștia nu se încurcă. Nu, voi fi gata.
Bun.
Mulțumesc, ne vedem acolo jos.
Verificați sosirile siriene?
Sunt pentru Fiona.
Ea le-a cerut? După întâlnirea de ieri.
Credeam că știi. Ea nu a pomenit.
Coperta ei este solidă. Ea mai putea fi recunoscută.
Farook a fost spânzurat și Fiona nimic pentru care să rămână, așa că a plecat.
Chiar dacă cineva o recunoaște, nu au nimic împotriva ei.
Ar putea pune doi și doi împreună. Atunci vor fi după tine, nu pe ea.
TU l-ai incadrat si, in plus, in ceea ce ii priveste, le-ai făcut o favoare.
S-a dovedit a fi un agent Mossad, nu-i așa?
Da. Iată. Dacă cineva ar trebui să fie supărat la tine, sunt israelienii.
Îi costă un bun valoros. Sunt sigur că au multe altele.
Știu că asta te duce undeva ai prefera sa nu mergi, dar...
Îl avem sub control.
Și acesta nu este Damasc.
Fă-mi o favoare. Mai aruncați o privire la videoclipuri a petrecerii de deschidere.
Asigurați-vă că nu am ratat nimic.
Ce caut? Nu știu.
Bună seara, domnilor.
Bun venit în Regatul Unit.
Cât timp intenționați să rămână în Marea Britanie?
O săptămână, poate încă câteva zile. Ei bine, asta nu ar trebui să fie o problemă.
Multumesc.
Nodul nu era bine pozitionat. S-a înecat de moarte. A durat peste două minute.
Amintește-mi să nu o fac înscrieți-vă la biroul din Damasc.
Trebuie să fie oribil, știi, trecând prin viață ca cineva pe un program de protecție a martorilor,
și toate pentru că ea s-a căsătorit niște Neanderthal.
Ei bine, cel puțin ea a ieșit de acolo.
E greu pentru ea, știi. Intrând acolo. Nu știu cum o face.
Ei bine, poate are nevoie de închidere.
Tu, um... vrei un lift acasă?
Mulţumesc. Am atât de multe cercetări a face. Zi mare mâine.
„Vanessa” trebuie să-și cunoască lucrurile.
Și nu este genul de teme de la care se așteaptă colegul tău de apartament a... Care este povestea ta de acoperire din nou?
Asistent de cercetare în pensii.
Da, aș, um, aș cumpăra asta.
Mulțumesc foarte mult!
Am vrut să spun ce am spus, știi,
dacă minciuna devine puțin complicată, camera aia de rezervă este încă acolo.
De închiriat, nu?
Da, există asta.
Și, de asemenea, vărul meu detestabil care se mută la Londra și are inima i s-a pus pe cameră.
Mi-ai face o favoare.
Multumesc, ma gandesc la asta. Bine, fă.
Ești în regulă?
E totul aranjat la restaurant? Da.
Fluxurile audiovizuale sunt în funcțiune
iar Malcolm și-a pregătit jucăriile. Îl vor urmări îndeaproape.
Nu ne permitem nicio încurcătură - nu vom ajunge o a doua sansa.
Ai verificat singur feedurile? Da, și le voi verifica din nou.
Nu eram sigur dacă Ar trebui să comand orice vin.
Vă rog, domnișoară Stratstone.
În Siria, trăim foarte asemănător faci aici la Londra,
liber să purtăm ceea ce ne dorim și bem ce ne place.
Care nu este modul în care bate vantul in regiune.
Ei bine, aici e să câștig inimile și mințile din Marea Britanie.
EL VORBE SOTTO VOCE
Se pare că avem un degustator. Malcolm, înțelegi asta?
E doar un vechi obicei. Protocol.
Oh, am crezut că este un obicei Nu eram conștient de.
Eram pe cale să fac la fel cu paharul Vanessei.
Noroc.
Dacă au comandat aceleași starters și felul principal, ar putea fi schimbându-le toată după-amiaza.
Treci la planul B.
Asigurați-vă că lăsați mult spațiu pentru budincile lor. Ei vor muri pentru. Poftă bună.
Să aşteptăm ca ei să sape.
Merge. Acum.
Sos de mentă. Chiar trebuie să încerci câteva.
Știi, chiar trebuie să faci utilizarea deplină a culturalului centru, este o mișcare grozavă de PR.
De fapt, mă gândeam la alcătuirea unei exponate
despre moștenirea cruciată a Siriei.
Să-l vedem cum schimbă plăcile acum.
Da! OK, toată lumea. Plecăm, repetă, plecăm.
..Și ea a spus-o nu a fost deloc așa și m-am gândit, Ei bine, din moment ce nu aveam de gând să...
Îmi pare rău... Ești bine?
Ce s-a întâmplat? Chemați o salvare. E în regulă, o să sun medicul ambasadei.
Pentru numele lui Dumnezeu. Are nevoie de ajutor acum!
Ambulanţă...
Îmi pare rău, nu poți intra aici.
Am statut diplomatic. Nu-mi spune ce pot și nu pot face. Să mergem!
Dădacile lui Barzali sunt în mișcare.
Fiona, arată-le băieților unde lucrezi. O să te sun acolo. Să mergem.
Temperatura este 103.
Tensiunea arterială 160 peste 110, puls 85.
sunt pe.
Deci pare gastrită virală. Nu este nimic de care să vă faceți griji la asta punct. A fost în avion recent?
Noi venim din Damasc acum câteva zile.
Ah. Nu este neobișnuit să prind asta într-un zbor.
L-am pus pe soluție salină pentru următoarele șase ore.
Îl vom ține aici pentru a ne asigura că am făcut-o l-a curățat. Nu e nevoie să rămâi în jurul. Vom avea grijă de el.
Voi aștepta aici. Potriviți-vă.
Care este statutul nostru?
Barzali e ascuns în pat. Adam va intra odată în grija lui din joc. Și Fiona?
Ar trebui să o părăsească birou în următoarele zece minute.
Ea este încă urmărită. Încă? Le-am identificat încă?
Sunt de nivel scăzut angajații ambasadei.
Asigură-te că Adam știe că sunt încă acolo. Deja gata.
Taxi venind din dreapta ta.
Adam. Se duc după ea! Nu au nevoie să vadă unde stă ea.
Sunt pe el. Trimite-l pe Alex. Colin...
Alex... tu ești.
SCRIETE ANVELOPE
Ce e cu tine, amice? Ce e în neregulă cu tine?
Yalla! Yalla! De ce nu-ți folosești ochi?! Uite ce ai facut!
Am făcut o treabă grozavă pentru guvernul saudit.
Ambasadorul Wright crede că am face-o am multe de vorbit.
Sunt sigur că putem aranja ceva.
Ambasadorul Wright crede că am face-o am multe de vorbit.
Sunt sigur că putem aranja ceva.
Poate că am putea ține unele Benzi Richard Clayderman.
Să-l dăm ghiont. Rob. Ești activ.
ROB TUSEȘI ȘI SUCURĂRI
Frumos. Să sperăm că Barzali nu o face chiar prind ceva acolo.
Nu aș paria pe asta. Cue Jenny.
Dă-i un zâmbet.
Continuă. Știi că vrei unul.
Nu m-ar deranja unul chiar acum.
Știu ce vrei să spui.
El merge pentru asta.
Malcolm.
Da! Cât timp avem?
Ar trebui să înceapă cam cinci minute, apoi ai cel putin o jumatate de ora. Loc de muncă bun.
Anunță-mă dacă se trezește.
Nu avem mult timp.
ce mi-ai facut? Este o magie poțiunea cu care am venit. Simulează infecția gastrică.
Nu vei ști că ai avut-o dimineaţă. Mă vor verifica.
Vor găsi urme ale virusului, care este ceea ce ar găsi dacă ai fi prins-o cu adevărat.
Ai spus că vrei să vorbești. Nu avem mult timp.
Nu vrem să ne vedem țară distrusă în bucăți precum Irakul.
E ușor. Nu mai susține insurgenți și ține unii alegeri reale pentru o schimbare.
Paralelele dintre noi și Irak sunt înfricoșătoare,
dar nu-l deranjează pe baasist cei care conduc țara.
Sunt atât de blocați în căile lor!
Ne vor târî înăuntru o situație îngrozitoare.
Și nu sunt singurul unul care simte așa.
Dar nimeni nu îndrăznește să vorbească. Ce vrei să facem?
Vreau să mă ajuți scapi de regimul actual
și înlocuiți-l cu un real guvern, nu epocă sovietică dictatură.
Un guvern pentru popor, dar unul care îi poate ține pe mullahi la distanță
și fii mai deschis la idei a noii voastre „ordine mondiale”.
Te ajuta? Cum?
Prin eliminarea capului al serviciului de informații.
Oamenii sunt îngroziți de el, dacă nu iese din imagine, nimic nu se va schimba.
Vrei să te ajutăm ucide generalul Abu-Shawki?
Nu.
Vreau să te ajut să o faci pentru noi.
Vorbim de sancționare asasinarea unui oficial guvernamental străin.
Cu greu un guvern legitim. În plus, i-ai văzut dosarul.
Omul e psihotic. Și asta este doar lucrurile despre care știm. Este un non-starter.
Ar fi imposibil pentru Barzali pentru a scoate asta de la pământ
fără ca ei să afle. Asta e de ce are nevoie de noi.
Barzali are nevoie de haos mutarea lui înăuntru. Este o pantă alunecoasă.
Nu-mi place deloc mai mult decât faci tu, Harry.
Dar i-am putea ajuta să se întoarcă într-o democrație fără a fi nevoie treci prin mizerie ca în Irak.
Probabil vom ajunge cu un alt dictator. Acesta a fost MO lor timp de 50 de ani.
Dacă se întâmplă asta, cel puțin el este un dictator pe care îl ținem.
Şansele sunt că va fi descoperit și sferturi în cursul săptămânii,
dar cu pricina că reuseste sa ramana in viata...
Ce simte Six despre asta?
Ei bine, vor face ceea ce le cerem noi ei să. O să-i întrebăm?
Nu în atâtea cuvinte.
Ah. Bestia negării își ridică din nou capul urât.
Ai fost un așa fermecător.
Toți ne ascundem sub aceeași mantie, Harry.
Așa că mergem înainte cu asta.
Ei bine, sub rezerva totul limpede de la etaj.
Și o mică avertizare. Avem nevoie de el să facă ceva pentru noi.
Un gest de bunăvoință.
Și puțină pârghie pentru orice eventualitate.
Nu pot să cred că suntem chiar având în vedere să faci asta.
În gândirea lor, beneficiile ar putea depăși preocupările morale.
Uită de preocupările morale.
Am putea face Poporul sirian o favoare,
dar ar putea cufunda țara într-o mizerie sângeroasă.
Au trecut prin destule.
Și scoaterea unei inteligențe operativ, care trece linia.
Dacă vor afla că suntem noi, și vor afla, va fi sezon deschis pentru oamenii noștri.
Ne-am pune tot agenți de acolo în pericol.
Suntem pe.
Ce?
Ei bine, nu știu ce mai facem.
Acest lucru va sfârși la fel ca și Irakul. Continuăm să facem asta,
continuăm să fim absorbiți de astea coșmaruri străine și pentru ce? Treaba noastră este să ne protejăm țara.
Cum îi va ajuta pe oameni să doarmă? mai bine?
Poate e mai bine să iei un risc, decât să nu faci nimic.
Ai un pacient de externat.
Vom lua o ultimă tensiune arterială citind, atunci ești liber să pleci.
Scuză-mă, domnule, pot să întreb cum vei plăti factura? Ali se va ocupa de asta.
Multumesc. Pe aici.
Putem face afaceri, dar avem nevoie ceva de la tine mai întâi, la convinge pe toți că poți livra.
Ce? Insurgenții irakieni au fost mergând înainte și înapoi peste dvs frontieră
parcă nici măcar nu era acolo, aducând înapoi banii și armele care sunt folosit pentru a ucide trupele britanice.
Avem nevoie de puncte de trecere, de contrabandă rute, orare. Specifice de ajutor le-am închis.
Ai o întâlnire cu Emma. Da ea informațiile și suntem la curent.
OK, ia-o ușor pentru un cuplu de zile. Și bea multă apă.
Ei vorbesc arabă
Vezi asta? Chiar acolo.
Nu pot să înțeleg ce este el spunând, e prea mult zgomot.
Și apoi camera se îndepărtează oricum.
Dar atunci nu este atât de departe de Jo.
Și era conectată. Microfonul ei s-ar putea să fi luat ceva.
Exact.
Măcar am avea audio.
Voi încerca să-l izolez.
Salaam.
EL TIPA
Vreo actualizări de la imigrație?
Nu, nu de la lotul de azi dimineață.
În regulă. Eşti în regulă?
TELEFONUL SUNĂ Îmi pare rău.
Emma Stratstone.
domnule Barzali. Al prezentarii confirmat pentru maine după-amiaza la hotelul lui Barzali.
A rezervat o sală de ședințe acolo. Boffins în cercetare au venit cu aceste propuneri pentru pitch-ul dvs.
Ar trebui să fie ușor pentru el justifică timpul petrecut cu tine.
Va fi o echipă în afara hotelului.
Orice semn că a fost bătut, ieși de acolo. Va fi bine.
Ei știau că suntem prieteni.
Au vrut să știe unde ești.
Nu știam. Nu stiam...
Ce ți-au făcut?
Dumnezeul meu...
Dar Leena?
Nu putea trăi cu rușinea.
A sărit de pe balcon. S-a sinucis.
Joumana, cine a fost? Cine ți-a făcut asta?
TELEFONUL SUNĂ
Ce s-a întâmplat?
Ce faci aici?
Vizită conjugală. Tu... nu poți şedere. Ei bine, nimeni nu m-a văzut...
Trebuie să pleci. Acum.
Ce faci cu asta? Trebuie să pleci.
Întregul scop al ființei mele aici este deci nu poți fi depistat, îți amintești?
Avem acest loc acoperit. Nimeni nu te-a urmărit.
Dacă sunt aici, există un risc.
Tu ești cel care a insistat să rămână aici.
Ce se întâmplă? O ai pe Ruth să vă hrănească dosarele de imigrare,
rechiziționați arme fără spunându-mi... îmi fac griji tu, nu eu. eu?
Aproape că te-am ucis o dată înainte. Nu voi lăsa asta să se întâmple din nou. Merge.
Aceasta se termină mâine. Primești informatiile de la el, atunci ai terminat.
Amenda. Acum vrei te rog să primești naiba de aici?
Ambasadorul Wright crede că am avea, um,
multe de vorbit.
Sunt sigur că putem aranja ceva.
SUNETE DISTORSIONATE
DISCURSARE INDISTINCTĂ
Jo, vreau să te întorci în lobby, du-te undeva departe de vedere.
Așteaptă cinci minute, sună-mă. Daca eu nu ridica, Adam. Ce vrei sa spui?
Am nevoie să faci asta. Nu pot te las sa intri singur.
Știu ce fac. Crede-mă pentru asta. Nu pot.
Uite. Ei știu cine sunt, bine, m-au recunoscut la petrecere.
La petrecere? le-am vrut sa stiu ca am fost eu. Ce?
Nu pot explica acum. Dacă ceva nu merge bine,
Aș prefera să suni tu în cavalerie. Merge.
Ești singur? Vanessa avea ceva urgent de făcut ai grija la birou.
Sper să nu fie o problemă. Pe aici.
VOCI PĂRĂVĂTOR pe bandă
Este tot ce am putut face.
„Ghici la cine mă uit... chiar acum".
DISCURSARE INDISTINCTĂ
Ce? Este un colocvial.
„Mielul pierdut”. Este folosit când cineva dispare.
Unde este domnul Barzali?
Tocmai vine.
Aruncă-l! În genunchi!
A recunoscut-o și a sunat cineva despre asta. Sunt sigur de asta.
Știm noi cine este? Numele lui este Basheer Shalhoob.
Ce? E rudă cu Fiona fostul sot. Legat de el? Cum?
Este vărul lui Farook.
TELEFONUL SUNĂ
Jo... cred că m-am încurcat. uau, încetinește, ce vrei să spui?
Nu m-a lăsat să merg cu ea. Ceva nu e în regulă, știu asta. A intrat singură?
Jo, unde este Fiona?
TELEFONUL SUNĂ
Linia Fionei a dispărut. Avem o echipa în afara hotelului.
Jo, stai acolo. Trimit echipa înăuntru.
Numele lui Shalhoob era pe invitat listă? Da. El face parte din grup care a zburat peste.
Fiona a văzut lista asta, Adam.
Ea știa că va fi acolo.
Jo a spus că i-a spus Fiona a vrut să fie recunoscută.
Ea a vrut să știe unde sa o gasesc...
Colin, poți găsi afla pe cine suna?
GCHQ rulează o urmă înapoi. Ea poartă un tracker.
Ce? Ea a cerut unul. Credeam că știi.
Rulați-l, țineți-mă la curent. Zaf, hai să mergem.
Harry...
Se îndreaptă spre nord-vest. Harry Pearce. Dă-mi răspuns armat.
PNEURI SCREECH, claxon
Sunt pe Grosvenor Road acum, îndreptându-se direct spre vest. La ce se gândea?
Nu știu.
Adam, tocmai au găsit cadavrul lui Barzali. Nu e frumos.
Adam, ea este doar a oprit Malvern Road.
Ea încetinește.
Ea sa oprit.
EL VORBE ARBĂ
Schimbați-vă în acestea.
Acum.
O poți face singur. Sau o putem face pentru tine.
Tot.
Avem echipe de răspuns armate convergând asupra lor. Asigurați-vă că ei să știi că e cu noi.
Mai repede.
TELEFONUL SUNĂ
Vorbește cu mine, Ruth. Ea este încă Acolo. Ești la cinci străzi distanță.
Yalla!
Cine a fost? Cine ți-a făcut asta?
Cine crezi?
Sunt Farook, Amal.
Ce?!
Nu a fost niciodată spânzurat.
JOUMANA: „Este în viață și nu va renunța niciodată la găsirea ta. Știi asta.
ALI: Oprește-te.
RUTH: Te apropii de asta.
O sută de metri... Cincizeci.
SIRENELE BURĂ
Adam.
Ruth, găsește-mă Shalhoob. BINE. Lasă-mă să văd dacă pot...
Adam, nu. Vorbim despre o ambasadă. Există protocoale. Înșurubați protocoalele. Aceasta este Fiona.
Lansăm o alertă pentru toate porturile. Știi de ce sunt capabili.
Nu trebuie să plece țara să o rănească, pot fă-o oriunde. Haide, Harry!
Bine, a rezervat un zbor de plecare de Heathrow în trei ore. Credem că este încă la ambasadă.
Să mergem!
Leena. Joumana.
De ce a trebuit să vii dupa ei asa?
Am vrut să te găsesc.
Leena s-a sinucis din cauza a ceea ce i-au făcut oamenii tăi.
Ea nu era la fel de puternică ca te-ai dovedit a fi.
Sunt impresionat.
Lucrează pentru MI5. Ajutând trădătorii.
Barzali nu a fost un trădător.
A vrut să-ți salveze țara.
Barzali a vrut să-și salveze mândria.
Șeful lui Mukhabarat, a vrut să ucizi.
A bătut-o pe soția lui Barzali de peste un an.
Lașul... vrea doar tu să-i faci treaba murdară.
Mai ai atât de multe de învățat despre partea noastră de lume.
Ăsta e el.
Unde este sotia mea? Unde este sotia mea?
Eşti nebun? eu sunt un... Sunt diplomat! Unde este sotia mea?!
GCHQ-urile au reușit în sfârșit să urmărească Apelul lui Shalhoob de la petrecere.
A chemat pe cineva în Damasc. Știm noi cine?
Nu. Dar am dat doar o urmă pe număr.
Pe cine a sunat este acum aici. În Marea Britanie. Unde?
Telefonul trimite poziționarea semnale la fiecare zece minute. Ultima a fost la Forest Gate.
Lângă Ilford. El este cu ei. Când e următoarea blocare?
Puțin peste șase minute.
Unde este sotia mea? Adam!
O să-ți rup gâtul chiar aici, deci ajuta-ma.
Prea târziu.
SHALHOOB TIPA
Unde este ea?! Unde este ea?!
SIRENELE BURĂ LA DISTANȚĂ Adam!
Merge!
Mă voi descurca cu asta.
Harry, au intrat fără a fi semnalizat. Trebuie să fie folosind un aeroport mic.
Undeva unde se ocupă avioanele private. Shalhoob consideră au plecat deja.
Bănuiesc că o vor zbura afară în același mod în care au intrat.
Unde e încuietoarea aia? OK, avem el aproape de Brentwood îndreptându-se spre vest.
Trebuie să fie Willsborough. Adam...
DISCURSARE INDISTINCTĂ
Ajil.
Ai multe pentru a compensa, Amal.
A trebuit să trăiesc ascuns timp de zece ani, din cauza ta și a soțului tău.
Este permisă bigamia acum în Anglia?
Ei știu că sunt aici.
Nu te vor lăsa scapă cu asta. Lasă-mă doar să-mi fac griji pentru asta.
Ar trebui să fii mai îngrijorat despre propriul tău viitor...
și al soțului tău.
Odată ce ne întoarcem în Siria,
Te voi ține undeva în siguranță.
vin sa te vizitez,
ori de cate ori am chef...
și ne vom distra.
Și îl vom trimite pe dragul tău soț poze cu micile noastre întâlniri.
Cât timp crezi va dura înainte să vină la Damasc să te găsească?
Vreau toate zborurile închis chiar acum.
Ce vrei să spui că nu poți?
Avem o potrivire la voce. Să aruncăm o privire.
Comporta.
Înţelege?
Luați mașina și fiți cu ochii pe porți. Dacă vezi pe cineva suspect, sună-mă, bine?
Nu putem pleca. Există o alertă de securitate.
Trebuie să avem avion verificat de imigrare.
Ei trimit pe cineva. Nu ar trebui să dureze mult.
Nu avem timp pentru asta.
Ia-o, pune-o acolo și ține-o tăcută.
Yalla!
Ne mobilizăm fiecare pe care le avem în apropiere.
Adam, șapte avioane private sunt rezervate să zboare de acolo în seara asta.
Unul are trei Diplomații kuweitieni sunt în discuție.
Trebuie să folosească pașapoarte diplomatice false.
Adu-mi indicații către complexul cu avioane private.
Adam, GCHQ tocmai a primit o lovitură vocea cu care vorbea Shalhoob. Nu o să-ți placă.
A fost agent dublu... lucrând pentru sirieni.
Ea știa că era încă în viață și nu voia să cheltuiască restul vieții ei
îngrijorându-se când o va găsi si ce ar face el.
De ce nu ți-a spus ea? Ea știa că voi merge și eu după el.
VOCEA LUI JOUMANA: „Nu a fost niciodată spânzurat...
— E viu!
Și nu o va face niciodată renunță până te găsește.
Du-te în avion și ia trusa de prim ajutor.
Nu voi reuși niciodată la Damasc așa.
Nu vei avea nimic de folosit împotriva lui Adam.
FAROOK TIPA
Adam!
Am nevoie de o ambulanță până la hangarul 217, chiar acum.
A trebuit să o fac.
Shh. E în regulă, stai. Doar stai.
Nu aș putea să-ți spun. Știu.
Aproape că te-a omorât o dată, pentru că de mine. Nu puteam risca asta din nou. Știu, dragă. Știu.
FIONA GEME
Ține-l pe Wes în siguranță.
Promite-mi că vei face.
nu...
Promite-mi. Nu...!
Problema mea, dacă am unul, este durere. durere obișnuită, comună.
Trebuie să muncească pentru a se salva.
Poți avea încredere în instinctul lui Adam în starea lui actuală?
Amândoi știm că nu ești menit să fie oriunde aproape de această operațiune.
VOCE DE FEMEIE: „Tu minți te?'
Za noua Rusia! Uniunea Sovietică.
ADAM: Securitatea statului depinde pe starea MEA de spirit?
Cine te crezi?! Am zis sa ma asculti!
Dacă această operațiune eșuează, am putea toți mergi la închisoare. Ai nevoie de mine să fac asta. Și trebuie să o fac.
I-ai spus fiului tău mama lui e moartă?