1 00:03:57,237 --> 00:03:59,342 - Привет, Эвмеас. - Что? 2 00:04:02,449 --> 00:04:05,003 Они хотят больше таких, еще маленькие. 3 00:04:07,177 --> 00:04:08,524 Если ты ешь все молодые теперь, 4 00:04:08,627 --> 00:04:10,940 что останется на следующий год? 5 00:04:11,043 --> 00:04:13,287 Мы уедем в следующем году. 6 00:04:13,391 --> 00:04:16,152 Королева выберет новый король. 7 00:04:16,256 --> 00:04:17,947 Вы можете голодать самостоятельно. 8 00:04:19,293 --> 00:04:21,191 Ой, посмотри, кто здесь. 9 00:04:21,295 --> 00:04:22,538 Смотри, это принц. 10 00:04:22,641 --> 00:04:24,125 Мастер здесь! 11 00:04:24,229 --> 00:04:25,541 Наш мастер! 12 00:04:25,644 --> 00:04:27,301 Присоединяйся к нам, принц! 13 00:04:27,405 --> 00:04:28,509 Наш принц. 14 00:04:28,613 --> 00:04:30,718 Ты нашел своего отца? 15 00:04:30,822 --> 00:04:34,032 - Телемах. - Дайте им то, что они хотят. 16 00:04:34,135 --> 00:04:36,483 Мальчик, скажи своей матери этот саван, который она плетет 17 00:04:36,586 --> 00:04:38,243 будет для ее сына. 18 00:04:38,347 --> 00:04:40,521 Если она удержит нас ждать гораздо дольше, 19 00:04:40,625 --> 00:04:42,765 я заверну твое тело в нем сам. 20 00:04:43,731 --> 00:04:45,699 Ты все еще думаешь она выйдет за тебя замуж? 21 00:04:47,494 --> 00:04:48,874 Что вы думаете она делает по ночам? 22 00:04:50,290 --> 00:04:52,568 Она хочет чего каждая женщина хочет. 23 00:04:53,603 --> 00:04:55,433 Она не будет стыдиться себя. 24 00:04:56,675 --> 00:04:58,470 Ой! 25 00:04:58,574 --> 00:05:00,783 Я перережу тебе горло, ты, маленький ублюдок. 26 00:05:00,886 --> 00:05:02,371 Оставь его! 27 00:05:05,960 --> 00:05:06,927 Ждать! 28 00:05:25,325 --> 00:05:27,534 Почему бы тебе не сказать ей выбрать меня? 29 00:05:30,260 --> 00:05:31,676 Я избавлюсь от них всех. 30 00:05:32,780 --> 00:05:34,679 Заставьте остров снова работать. 31 00:05:38,096 --> 00:05:39,718 Я буду относиться к тебе справедливо. 32 00:05:43,412 --> 00:05:45,448 Вы думаете ты лучше их? 33 00:05:48,796 --> 00:05:50,004 Бедный мальчик. 34 00:05:50,108 --> 00:05:51,592 Разве ты не знаешь этого если бы не я, 35 00:05:51,696 --> 00:05:53,007 ты бы уже давно умер. 36 00:05:56,390 --> 00:05:58,012 Возможно, я передумаю. 37 00:06:06,400 --> 00:06:08,160 Почему бы тебе не выбрать? 38 00:06:11,992 --> 00:06:13,614 Почему она этого не делает? 39 00:06:13,718 --> 00:06:15,513 Этот остров умирает. 40 00:06:16,237 --> 00:06:17,169 Выходи замуж за одного из них. 41 00:06:17,273 --> 00:06:19,758 Любой! Тогда и остальное пойдет. 42 00:06:20,932 --> 00:06:23,383 Твоя мать никогда не будет выйти замуж за другого мужчину. 43 00:06:23,486 --> 00:06:26,627 Она никогда не испачкается честь этого острова 44 00:06:26,731 --> 00:06:28,215 и имя твоего отца. 45 00:06:28,318 --> 00:06:29,803 Мой отец мертв! 46 00:06:40,779 --> 00:06:43,472 Мы не можем жить с этими дикарями больше. 47 00:06:44,231 --> 00:06:45,405 Который из? 48 00:06:46,647 --> 00:06:48,960 Какой дикарь мне отдать тебя в отца? 49 00:06:52,170 --> 00:06:55,035 Должен быть тот, который вы предпочитаете. 50 00:06:55,138 --> 00:06:58,590 Я выберу, когда закончу саван твоего деда. 51 00:07:01,248 --> 00:07:03,353 Вы ткали в течение нескольких месяцев. 52 00:07:03,457 --> 00:07:05,183 И какая ему от этого польза? 53 00:08:27,334 --> 00:08:29,060 Здесь, чтобы жениться на королеве? 54 00:08:30,924 --> 00:08:33,685 Я думаю нас уже достаточно. 55 00:08:44,800 --> 00:08:46,802 Никто бы не выжил такая погода. 56 00:09:19,351 --> 00:09:21,595 Оставь его! Оставь его! 57 00:09:25,392 --> 00:09:26,566 Оставаться. 58 00:09:53,593 --> 00:09:54,835 А что насчет его лица? 59 00:09:55,353 --> 00:09:56,319 Это исцелит. 60 00:12:18,289 --> 00:12:19,531 Ты будешь есть? 61 00:12:19,635 --> 00:12:21,326 Где... Где я? 62 00:12:22,327 --> 00:12:23,397 Вы не знаете? 63 00:12:26,055 --> 00:12:27,505 Остров Итака. 64 00:12:36,445 --> 00:12:39,172 Возьмите меня. Помоги мне. 65 00:12:43,348 --> 00:12:44,418 Снаружи. 66 00:13:30,810 --> 00:13:32,018 Съешь это. 67 00:13:50,484 --> 00:13:51,520 Эвмеас. 68 00:13:53,902 --> 00:13:55,593 Зачем принимать чужого? 69 00:13:57,077 --> 00:13:59,252 Рискнуть вызвать их гнев? 70 00:13:59,355 --> 00:14:01,599 Потому что у них нет превратили нас в животных. 71 00:14:19,306 --> 00:14:20,307 Рынок? 72 00:14:22,862 --> 00:14:25,071 Рынка больше нет. 73 00:14:25,174 --> 00:14:27,521 Что-нибудь с четырьмя ногами идет во дворец. 74 00:14:29,938 --> 00:14:31,456 Ваш король жадный. 75 00:14:32,423 --> 00:14:33,700 Нет короля. 76 00:14:34,218 --> 00:14:37,117 Он отплыл в Трою много лет назад. 77 00:14:37,221 --> 00:14:38,912 Взял с собой лучших людей. 78 00:14:40,534 --> 00:14:41,639 Никто из них не вернулся. 79 00:14:45,919 --> 00:14:47,852 Кому вы служите сейчас? 80 00:14:47,956 --> 00:14:50,510 Королева Пенелопа и ее сын. 81 00:14:54,928 --> 00:14:57,551 Рядом с ней нет мужчины? 82 00:15:01,383 --> 00:15:04,524 Весь год они были появляясь на многие мили вокруг, 83 00:15:05,042 --> 00:15:06,975 жду, пока она выберет. 84 00:15:09,460 --> 00:15:10,495 Она? 85 00:15:11,600 --> 00:15:12,670 Она сильная. 86 00:15:13,222 --> 00:15:14,568 Заставляет их ждать 87 00:15:15,569 --> 00:15:17,192 чтобы муж вернулся. 88 00:15:19,297 --> 00:15:20,989 У всех нас есть место в мире 89 00:15:22,404 --> 00:15:23,508 поддерживать. 90 00:15:26,477 --> 00:15:27,478 Съешь это. 91 00:16:34,200 --> 00:16:36,754 Я хочу забрать тебя обратно во дворец, дедушка. 92 00:16:39,619 --> 00:16:40,723 Дворец? 93 00:16:42,691 --> 00:16:46,315 Да. Мать там одна с этими мужчинами. 94 00:16:47,661 --> 00:16:49,077 Те, кто тебя напугал. 95 00:16:52,459 --> 00:16:53,667 Камни. 96 00:16:54,979 --> 00:16:56,187 Они есть... 97 00:16:56,981 --> 00:16:58,603 так красиво. 98 00:17:15,620 --> 00:17:16,690 Так должен ли я? 99 00:17:18,554 --> 00:17:21,178 Должен ли я пойти и попробовать найти моего отца? 100 00:17:23,594 --> 00:17:25,216 Выясните, мертв ли ​​он. 101 00:17:28,978 --> 00:17:30,359 Мне нужно знать. 102 00:17:32,603 --> 00:17:35,433 я мог бы плыть завтра на материк. 103 00:17:35,537 --> 00:17:37,263 Рыбаки взяли бы меня. 104 00:17:40,093 --> 00:17:41,267 Отец? 105 00:17:43,786 --> 00:17:45,650 Ты потерял отца? 106 00:17:47,549 --> 00:17:49,516 Хм. Бедный мальчик. 107 00:18:27,209 --> 00:18:28,831 Привет! Человек-свинья! 108 00:18:45,538 --> 00:18:47,643 -Где девушка? - Я не знаю. 109 00:18:55,996 --> 00:18:57,274 Где она прячется? 110 00:18:58,309 --> 00:18:59,517 Я не знаю. 111 00:19:00,311 --> 00:19:01,554 Она не могла уйти далеко. 112 00:19:04,591 --> 00:19:06,352 Если это не девочка, это ты. 113 00:19:07,594 --> 00:19:10,183 Я прошел долгий путь. Я не вернусь без. 114 00:19:14,532 --> 00:19:16,362 Я не получу королеву. 115 00:19:18,433 --> 00:19:19,848 Но я получу все, что смогу. 116 00:19:20,849 --> 00:19:21,781 Я возьму. 117 00:19:23,231 --> 00:19:25,336 я оставлю свой шрам на этом острове. 118 00:19:38,763 --> 00:19:41,318 Итак, они поплыли, принцы и короли 119 00:19:41,421 --> 00:19:44,148 с самых маленьких островов в величайшие города 120 00:19:44,252 --> 00:19:46,599 чтобы выполнить данное обещание. 121 00:19:46,702 --> 00:19:48,428 Десять долгих лет герои сражались 122 00:19:48,532 --> 00:19:50,741 и закрыли их имена во славе. 123 00:19:50,844 --> 00:19:53,709 Десять долгих лет, но ни сторона могла претендовать на победу. 124 00:19:55,159 --> 00:19:57,161 Затем из леса Азии, 125 00:19:57,265 --> 00:19:59,232 у могучих стен Трои, 126 00:20:00,129 --> 00:20:02,649 Одиссей построил великая лошадь. 127 00:20:02,753 --> 00:20:04,927 Говорят, это была просто башня чтобы перетащить их через стену. 128 00:20:05,031 --> 00:20:07,723 Башня? Где ты это услышал? 129 00:20:07,827 --> 00:20:09,518 Люди любят истории. 130 00:20:13,902 --> 00:20:18,527 Мы сожгли все леса чтобы не зимовать. 131 00:20:18,631 --> 00:20:23,498 Эпей построил его из дерева с кораблей наших погибших. 132 00:20:25,396 --> 00:20:26,846 Вы были там? 133 00:20:28,123 --> 00:20:29,711 Ты видел, как горела Троя? 134 00:20:30,884 --> 00:20:32,196 Да. 135 00:20:32,300 --> 00:20:34,371 Там был наш царь Одиссей. 136 00:20:34,474 --> 00:20:36,821 Самый умный из всех героев. 137 00:20:37,615 --> 00:20:38,996 Именно благодаря ему мы выиграли. 138 00:20:40,860 --> 00:20:42,275 Не правда ли? 139 00:20:42,379 --> 00:20:43,552 Скажи им. 140 00:20:47,349 --> 00:20:48,695 Герои. 141 00:20:55,046 --> 00:20:56,669 Одиссей был... 142 00:21:03,434 --> 00:21:04,608 Он подумал. 143 00:21:05,678 --> 00:21:06,644 Трюк. 144 00:21:09,302 --> 00:21:12,374 Что-то, чтобы получить армию через ворота. 145 00:21:14,134 --> 00:21:15,515 Какая-то схема. 146 00:21:17,655 --> 00:21:18,691 Залезай. 147 00:21:19,899 --> 00:21:21,763 Закройте за нами ворота. 148 00:21:23,454 --> 00:21:24,904 Запертый с ними. 149 00:21:26,457 --> 00:21:28,287 Убивайте их на улицах. 150 00:21:35,052 --> 00:21:36,053 Какого роста он был? 151 00:21:39,746 --> 00:21:40,747 Не высокий. 152 00:21:43,060 --> 00:21:44,061 Продолжать. 153 00:21:45,269 --> 00:21:47,444 Он встал нищим. 154 00:21:48,030 --> 00:21:49,273 Тряпки. 155 00:21:49,377 --> 00:21:51,482 Вполз в город ночью. 156 00:21:53,553 --> 00:21:56,832 Пересчитал солдат. Прислушался к слухам. 157 00:21:58,282 --> 00:21:59,559 Увидел боль. 158 00:22:00,249 --> 00:22:01,768 Рынок был пуст. 159 00:22:01,872 --> 00:22:03,287 Люди... 160 00:22:03,391 --> 00:22:05,738 Людям нужна была еда, одежда... 161 00:22:06,773 --> 00:22:07,774 мир. 162 00:22:08,637 --> 00:22:10,329 Весь город хотел. 163 00:22:12,261 --> 00:22:13,815 Камни хотели. 164 00:22:13,918 --> 00:22:14,988 Но сокровища... 165 00:22:15,092 --> 00:22:17,819 И вот на второй день он увидел Хелен. 166 00:22:19,959 --> 00:22:22,168 Нищие были должен был держаться в очереди. 167 00:22:22,271 --> 00:22:23,756 Но он вышел. 168 00:22:25,309 --> 00:22:26,586 Протянул руку. 169 00:22:29,140 --> 00:22:30,659 Она посмотрела прямо на него. 170 00:22:34,007 --> 00:22:35,492 Положите монету ему в руку. 171 00:22:37,942 --> 00:22:39,772 Ее эскорт был верхом. 172 00:22:42,257 --> 00:22:43,845 И вот тогда он думал об этом. 173 00:22:45,467 --> 00:22:46,813 Деревянная лошадка. 174 00:22:49,298 --> 00:22:51,404 Отличная деревянная лошадка. 175 00:22:54,165 --> 00:22:57,168 Они откроют ворота и перетащите его внутрь. 176 00:22:58,756 --> 00:23:01,828 И утром, солдат будет рвать. 177 00:23:03,174 --> 00:23:04,762 Город будет мертв. 178 00:23:12,252 --> 00:23:13,322 Мы отомстили 179 00:23:13,426 --> 00:23:15,394 на все годы далеко из дома. 180 00:23:16,049 --> 00:23:17,223 За всех наших погибших. 181 00:23:17,706 --> 00:23:19,708 Холод. Голод. 182 00:23:20,744 --> 00:23:22,297 И Троя была наша. 183 00:23:22,953 --> 00:23:24,920 Но город мог никогда не победить, 184 00:23:27,129 --> 00:23:28,717 только уничтожено. 185 00:23:31,479 --> 00:23:33,929 Мы сожгли это на землю, а затем мы 186 00:23:35,206 --> 00:23:37,416 заглушил пламя кровью. 187 00:23:43,801 --> 00:23:45,838 Они говорят, что каждая война будет такой, 188 00:23:47,149 --> 00:23:48,496 пока время не истечет. 189 00:23:51,775 --> 00:23:53,742 Мертвые из Трои, 190 00:23:53,846 --> 00:23:55,882 их призраки приеду и посмотрю. 191 00:24:02,993 --> 00:24:03,959 А мой король? 192 00:24:05,754 --> 00:24:07,238 Моряки говорят, что он рядом. 193 00:24:07,342 --> 00:24:08,516 Где? 194 00:24:09,896 --> 00:24:13,935 Если он не умер, то почему он вернется и заберет свое? 195 00:24:14,038 --> 00:24:17,041 Ему все равно? что происходит с его народом? 196 00:24:17,145 --> 00:24:19,181 Он превратил этот остров в могилу. 197 00:24:19,285 --> 00:24:21,908 - Он принес славу нашей земле. - Слава? 198 00:24:22,012 --> 00:24:24,842 Вы думаете, что это то, что кормит наших вдов? 199 00:24:24,946 --> 00:24:27,086 Разве они не предпочли бы их люди вернулись? 200 00:24:28,190 --> 00:24:29,675 Спроси мою мать. 201 00:24:33,472 --> 00:24:35,163 Что ж, имейте веру. 202 00:24:35,266 --> 00:24:37,545 Он вернется и зарежь этих ублюдков 203 00:24:37,648 --> 00:24:38,787 и остров будет жить снова. 204 00:24:38,891 --> 00:24:40,548 Даже если он плавал весь путь от Трои, 205 00:24:40,651 --> 00:24:42,688 он бы вернулся много лет назад. 206 00:24:43,205 --> 00:24:44,379 Нет. 207 00:24:45,035 --> 00:24:47,969 Он внизу моря. 208 00:24:49,557 --> 00:24:52,042 И, возможно, это лучше для него так. 209 00:24:58,566 --> 00:25:00,878 Отец еще жив? 210 00:25:00,982 --> 00:25:02,293 Старый король? 211 00:25:03,294 --> 00:25:04,433 Да. 212 00:25:04,848 --> 00:25:06,297 Но обезумел от горя. 213 00:25:08,921 --> 00:25:10,025 А мальчик? 214 00:25:10,129 --> 00:25:12,994 Он не мальчик. Он теперь мужчина. 215 00:25:13,097 --> 00:25:14,547 Маленький коротышка. Трус. 216 00:25:14,651 --> 00:25:15,790 Трусы бегут. 217 00:25:18,447 --> 00:25:19,966 Что он может сделать сам? 218 00:25:21,002 --> 00:25:23,245 - Ты поможешь ему? - Это не моя работа. 219 00:25:23,867 --> 00:25:25,247 Умер бы он за меня? 220 00:25:31,426 --> 00:25:33,497 Чем он занимается? 221 00:25:33,601 --> 00:25:35,637 Спрятаться за юбки его матери? 222 00:26:44,775 --> 00:26:45,845 Что ты здесь делаешь? 223 00:26:45,949 --> 00:26:47,260 Где ты был? 224 00:26:49,538 --> 00:26:50,919 Где ты был? 225 00:26:52,127 --> 00:26:53,128 Почему ты спрашиваешь? 226 00:26:55,027 --> 00:26:57,098 Вы снова ссоритесь? 227 00:26:57,201 --> 00:26:58,271 Посмотрите на нее. 228 00:26:58,893 --> 00:27:01,240 Она боится. Стыдящийся. 229 00:27:02,379 --> 00:27:04,346 Ты знаешь что о тебе говорят. 230 00:27:07,177 --> 00:27:08,316 Шлюха. 231 00:28:31,433 --> 00:28:32,400 Где мой сын? 232 00:28:35,299 --> 00:28:36,266 Твой сын? 233 00:28:37,716 --> 00:28:39,200 Почему? 234 00:28:39,303 --> 00:28:40,615 Вы потеряли его? 235 00:28:40,719 --> 00:28:41,961 Где он? 236 00:28:43,100 --> 00:28:44,515 Телемах — взрослый человек. 237 00:28:44,619 --> 00:28:45,620 Если он не в своей постели, 238 00:28:45,724 --> 00:28:47,864 возможно, он нашел комфорт в другом месте. 239 00:28:47,967 --> 00:28:49,866 Нам не всем нравится спать одному. 240 00:28:55,216 --> 00:28:56,355 Пожалуйста, уходите. 241 00:29:07,849 --> 00:29:08,885 Разве ты не видишь? 242 00:29:08,988 --> 00:29:10,265 Чем больше ты его держишь под твоими юбками, 243 00:29:10,369 --> 00:29:11,301 тем больше он тебя ненавидит. 244 00:29:11,404 --> 00:29:13,717 Если я выпущу его из виду, они убьют его. 245 00:29:13,821 --> 00:29:16,271 Если бы ты выбрал, он будет в безопасности. 246 00:29:18,757 --> 00:29:20,241 Ты найдешь его для меня. 247 00:29:21,069 --> 00:29:23,071 Ваш сын бросил вас. 248 00:29:26,834 --> 00:29:29,008 Ваш муж мертв. 249 00:29:30,251 --> 00:29:32,460 Вы одиноки. Я нужен тебе. 250 00:29:38,846 --> 00:29:42,056 Ты найдешь его и верни его мне. 251 00:29:47,406 --> 00:29:48,372 Да... 252 00:29:50,823 --> 00:29:51,997 моя королева. 253 00:30:16,159 --> 00:30:18,955 Мы согласились ты бы присмотрел за мальчиком. 254 00:30:19,058 --> 00:30:21,336 Он, должно быть, ушел на материк за новостями. 255 00:30:22,130 --> 00:30:23,614 Дед будет знать. 256 00:30:25,616 --> 00:30:27,204 Он может вернуться с помощью. 257 00:30:29,068 --> 00:30:30,759 Он может вообще не вернуться. 258 00:30:33,590 --> 00:30:36,144 Это опасные воды в это время года. 259 00:30:37,974 --> 00:30:40,217 Убийство сына не завоюю тебе мать. 260 00:30:43,255 --> 00:30:44,532 Теперь осторожно. 261 00:30:45,429 --> 00:30:47,121 Не было никакого разговора убийства здесь. 262 00:31:25,228 --> 00:31:27,575 Уходи! 263 00:31:27,678 --> 00:31:30,164 - Куда пропал принц? - Нет! 264 00:31:31,890 --> 00:31:33,339 Он возвращается? 265 00:31:34,202 --> 00:31:35,307 Нет. 266 00:31:59,124 --> 00:32:01,126 Старый просит тебя увидеть. 267 00:32:05,199 --> 00:32:06,925 Вы нашли моего сына? 268 00:32:09,237 --> 00:32:11,239 Старый король мертв. 269 00:32:16,762 --> 00:32:17,728 Я ухожу. 270 00:32:18,971 --> 00:32:20,697 Все порядочные мужчины уходят. 271 00:32:20,800 --> 00:32:22,354 Только негодяи останется. 272 00:32:22,457 --> 00:32:24,666 И они только здесь для вашего богатства. 273 00:32:25,219 --> 00:32:26,737 Как он умер? 274 00:32:27,704 --> 00:32:29,154 Старики умирают. 275 00:32:31,984 --> 00:32:33,675 Тебе нужна защита, 276 00:32:33,779 --> 00:32:36,437 так же, как твой сын нужен отец. 277 00:32:38,025 --> 00:32:40,234 я не молод как и некоторые другие. 278 00:32:40,337 --> 00:32:43,133 я не знаменитый как твой муж. 279 00:32:43,237 --> 00:32:46,688 Если бы он был жив, Я бы его уважал... 280 00:32:47,724 --> 00:32:49,657 так же, как я уважаю его вдову. 281 00:32:51,245 --> 00:32:53,247 Я жена Одиссея. 282 00:32:54,834 --> 00:32:56,353 Одиссей мертв. 283 00:32:56,457 --> 00:32:57,596 Не мне. 284 00:33:35,392 --> 00:33:37,532 На рассвете будут похороны. 285 00:33:40,052 --> 00:33:41,605 Старый король. 286 00:33:42,951 --> 00:33:45,161 Он ждал чтобы его сын вернулся. 287 00:33:45,920 --> 00:33:48,095 Затем он потерял надежду. 288 00:33:51,339 --> 00:33:53,065 И теперь он мертв. 289 00:33:57,966 --> 00:34:00,072 Похоронит ли его семья? 290 00:34:01,522 --> 00:34:03,524 Королева похоронит его одного. 291 00:34:04,766 --> 00:34:06,216 Сын ушел. 292 00:34:09,461 --> 00:34:11,704 Вот что наша жизнь стали. 293 00:34:13,465 --> 00:34:15,846 Когда я умру, меня даже не похоронят. 294 00:34:18,021 --> 00:34:19,574 Они оставят меня собакам. 295 00:35:44,038 --> 00:35:45,350 Теперь вы можете выбирать. 296 00:35:46,454 --> 00:35:47,869 Если ты не выберешь, 297 00:35:47,973 --> 00:35:49,837 тебя отнесут сюда в год. 298 00:35:51,114 --> 00:35:53,599 - Я скоро выберу. -Когда? 299 00:35:54,497 --> 00:35:55,912 Когда? Когда? 300 00:35:56,015 --> 00:35:57,155 Сейчас! 301 00:36:00,261 --> 00:36:02,194 Когда я закончу ткань. 302 00:36:02,988 --> 00:36:04,610 Она снова лжет. 303 00:36:04,714 --> 00:36:08,062 Она сказала, что она плела ему саван. 304 00:36:08,166 --> 00:36:10,582 Слишком поздно. Он мертв. 305 00:36:13,101 --> 00:36:15,759 Саван будет мой свадебный плащ. 306 00:36:17,761 --> 00:36:20,178 Позвольте мне скорбеть старый король с миром. 307 00:36:21,938 --> 00:36:23,388 Тогда я выберу. 308 00:36:24,251 --> 00:36:26,529 Ожидания больше не будет. 309 00:36:51,416 --> 00:36:52,831 Отвези меня во дворец. 310 00:36:53,521 --> 00:36:55,213 Они не впустят тебя. 311 00:36:56,524 --> 00:36:59,424 Они подумают, что ты другой один надеется на ней жениться. 312 00:37:00,494 --> 00:37:02,737 Даже бродяги появляются сейчас. 313 00:37:05,153 --> 00:37:06,362 Возьмите меня. 314 00:38:57,542 --> 00:38:59,682 Хозяйская охотничья собака. 315 00:38:59,785 --> 00:39:01,511 Остается там, наблюдая за ним. 316 00:39:02,340 --> 00:39:03,651 Все эти годы. 317 00:39:04,928 --> 00:39:06,102 Аргос. 318 00:40:35,536 --> 00:40:37,193 Солдат мог убить их сейчас. 319 00:40:42,336 --> 00:40:43,855 Они даже не узнают. 320 00:41:07,188 --> 00:41:10,157 Оставайся со мной. Все изменится. 321 00:41:11,054 --> 00:41:15,369 Оставьте немного еды для солдата кто сражался под Троей? 322 00:41:15,473 --> 00:41:18,752 Удивительный. Еще один ветеран. 323 00:41:18,855 --> 00:41:19,960 Бродяга! 324 00:41:24,378 --> 00:41:25,552 Выбросьте его. 325 00:41:28,693 --> 00:41:30,522 Все сражались под Троей! 326 00:41:30,626 --> 00:41:31,937 Да! Каждый. 327 00:41:32,041 --> 00:41:34,733 Некоторые из них еще до их рождения. Хм. 328 00:41:35,493 --> 00:41:37,046 Вот, старый солдат. 329 00:41:37,149 --> 00:41:39,289 Пусть он будет! Вот, старик. 330 00:41:40,705 --> 00:41:42,085 Достаточно! Прекрати! 331 00:41:42,189 --> 00:41:43,949 Поговорите с королевой. Скажи ей, что ты знал ее мужа. 332 00:41:44,053 --> 00:41:46,849 Она тебя трахнет сложнее, чем это сделали трояны. 333 00:41:49,852 --> 00:41:51,785 Эй, нищий. Идите сюда. 334 00:41:53,131 --> 00:41:54,166 Видишь его? 335 00:41:55,685 --> 00:41:57,376 Это Антиной. 336 00:41:57,480 --> 00:41:59,482 Он в отчаянии чтобы получить королеву. 337 00:41:59,586 --> 00:42:02,554 Он даже не хочет ее богатство. Он хочет ее. 338 00:42:02,658 --> 00:42:04,936 Иди и разозли его. Он заплатит тебе, чтобы ты ушел. 339 00:42:15,360 --> 00:42:17,914 Что-нибудь для старого солдата? 340 00:42:18,018 --> 00:42:20,020 Вытащи свои тряпки с другими нищими. 341 00:42:20,123 --> 00:42:22,332 ты сидишь за столом другого мужчины, 342 00:42:23,299 --> 00:42:25,163 есть чужую еду, 343 00:42:26,060 --> 00:42:29,305 отказать бедняку кусок мяса. 344 00:42:33,585 --> 00:42:35,725 Кто-нибудь избавил нас от этого нищего. 345 00:42:38,590 --> 00:42:40,868 Здесь. Я покажу тебе выход. 346 00:42:40,972 --> 00:42:43,388 Подожди, подожди. 347 00:42:43,491 --> 00:42:46,080 Мы могли бы сделать с некоторыми развлечениями. 348 00:42:46,184 --> 00:42:47,185 Может ли он драться? 349 00:42:47,910 --> 00:42:50,084 Спасибо. Я пойду. 350 00:42:50,188 --> 00:42:51,776 Не уходи. 351 00:42:51,879 --> 00:42:54,088 Вы говорите, что были в Трое. 352 00:42:54,192 --> 00:42:55,331 Покажите нам, как бороться. 353 00:42:56,332 --> 00:42:57,678 Некоторым из них нужен урок. 354 00:42:57,782 --> 00:42:59,369 -Давай тогда. - Давайте посмотрим, как он сражается. 355 00:42:59,473 --> 00:43:01,855 Садись на него! 356 00:43:05,652 --> 00:43:07,343 - Тогда продолжай. - Продолжать. 357 00:43:10,346 --> 00:43:11,312 Ну давай же! 358 00:43:12,762 --> 00:43:13,901 Ну давай же. 359 00:43:24,118 --> 00:43:25,085 Этого достаточно? 360 00:43:29,745 --> 00:43:30,918 Вставать! 361 00:43:35,474 --> 00:43:36,752 Что это за шум? 362 00:43:39,444 --> 00:43:41,929 Борьба. На этот раз незнакомец. 363 00:43:42,999 --> 00:43:45,277 Он мог знать о Телемахе. 364 00:43:45,381 --> 00:43:47,038 Нет, он бродяга. 365 00:43:47,141 --> 00:43:48,729 Не ходи туда. 366 00:43:48,833 --> 00:43:51,732 Он просто еще один который говорит, что был в Трое. 367 00:43:56,219 --> 00:43:58,428 Прекрати это. Они повеселились. 368 00:44:02,260 --> 00:44:03,295 Ударь его! 369 00:44:11,614 --> 00:44:12,788 Прекрати! 370 00:44:52,275 --> 00:44:53,760 Кто-нибудь, уберите это. 371 00:44:56,521 --> 00:44:58,385 Ты хорошо сражаешься за нищего. 372 00:44:59,662 --> 00:45:01,560 Если ты ищешь чтобы кому-то служить, 373 00:45:01,664 --> 00:45:03,839 Я всегда ищу рабов. 374 00:45:17,231 --> 00:45:18,888 Вы должны быть довольны. 375 00:45:20,165 --> 00:45:22,064 Ему больше не понадобится убивать. 376 00:45:25,515 --> 00:45:28,484 Убить человека, чтобы развлечь головорезов? 377 00:45:28,587 --> 00:45:31,418 У него были шансы. Вас нельзя винить. 378 00:45:36,803 --> 00:45:39,288 Война, ты должен забыть ее. 379 00:45:39,391 --> 00:45:40,427 Это было много лет назад. 380 00:45:41,324 --> 00:45:42,429 Очень далеко. 381 00:45:45,777 --> 00:45:47,261 Это повсюду. 382 00:45:48,124 --> 00:45:50,989 Это все мы видим и осязаем. 383 00:45:52,059 --> 00:45:54,855 Чашка, война, стол. 384 00:45:56,098 --> 00:45:57,927 Война. Все. 385 00:45:58,997 --> 00:46:00,758 Жду, пока я 386 00:46:01,897 --> 00:46:03,450 пусть это произойдет снова. 387 00:46:09,628 --> 00:46:11,769 Что ты собираешься рассказать королеве? 388 00:46:15,462 --> 00:46:16,843 Не лги ей. 389 00:46:17,567 --> 00:46:19,224 Она достаточно настрадалась. 390 00:46:43,214 --> 00:46:44,249 Посмотрите на него. 391 00:46:46,527 --> 00:46:48,944 Вот что происходит великим воинам. 392 00:46:58,470 --> 00:47:01,577 Убирайся! Уйти с другими нищими. 393 00:47:01,680 --> 00:47:03,061 Ты не можешь здесь оставаться. 394 00:47:03,165 --> 00:47:04,373 Оставь его. 395 00:47:05,684 --> 00:47:07,169 Я хочу поговорить с ним. 396 00:47:32,435 --> 00:47:34,299 Подойди ближе к свету. 397 00:47:41,686 --> 00:47:42,929 Ближе. 398 00:47:43,584 --> 00:47:44,965 Позвольте мне увидеть вас. 399 00:47:47,243 --> 00:47:50,246 Моя медсестра говорит мне ты был в Трое. Это правда? 400 00:47:54,561 --> 00:47:55,527 Да. 401 00:47:56,874 --> 00:47:58,599 Вы поругались с моим мужем? 402 00:48:03,397 --> 00:48:04,364 Да. 403 00:48:06,366 --> 00:48:08,264 Тогда вы его хорошо помните. 404 00:48:10,232 --> 00:48:12,337 Это было очень давно. 405 00:48:50,203 --> 00:48:51,687 Где ты был 406 00:48:52,964 --> 00:48:54,690 с тех пор, как ты покинул Трою? 407 00:48:57,244 --> 00:48:59,971 Путешествие. Дрифтинг. 408 00:49:07,323 --> 00:49:09,981 Вы слышали о моем муже в ваших путешествиях? 409 00:49:20,958 --> 00:49:22,235 Он, должно быть, мертв. 410 00:49:35,386 --> 00:49:38,216 Человек, который ушел никогда бы не остался в стороне. 411 00:49:41,668 --> 00:49:42,772 От его сына. 412 00:49:46,984 --> 00:49:48,226 Его жена. 413 00:49:51,609 --> 00:49:52,679 Его люди. 414 00:49:58,719 --> 00:50:00,238 Возможно, он боится. 415 00:50:03,172 --> 00:50:04,553 Почему он должен быть? 416 00:50:10,766 --> 00:50:12,078 Возможно... 417 00:50:15,598 --> 00:50:17,635 Возможно, он потерялся. 418 00:50:19,568 --> 00:50:20,638 Потерянный? 419 00:50:24,780 --> 00:50:25,781 Потерянный? 420 00:50:28,335 --> 00:50:31,476 Как мужчины могут найти войну но не найти дорогу домой? 421 00:50:36,309 --> 00:50:40,209 Для некоторых война становится домом. 422 00:50:56,398 --> 00:50:58,607 Почему мужчины идут на войну? 423 00:50:59,987 --> 00:51:02,093 Почему они горят чужие дома? 424 00:51:02,197 --> 00:51:03,370 Почему они насилуют? 425 00:51:03,474 --> 00:51:06,304 Почему они убивают женщины и дети? 426 00:51:07,305 --> 00:51:09,721 Разве они не счастливы? со своей семьей? 427 00:51:17,350 --> 00:51:19,076 Мой муж изнасиловал? 428 00:51:24,322 --> 00:51:26,704 Он убил? женщины и дети? 429 00:51:42,375 --> 00:51:44,239 Эта земля разрушена. 430 00:51:44,998 --> 00:51:46,413 Я пожертвовал этим. 431 00:51:47,552 --> 00:51:48,519 Для него. 432 00:51:51,280 --> 00:51:53,179 Мой сын меня ненавидит. 433 00:51:57,148 --> 00:51:58,598 Он хочет, чтобы я вышла замуж. 434 00:51:59,737 --> 00:52:01,256 Стоит ли мне жениться? Скажи мне? 435 00:52:01,946 --> 00:52:03,258 Положить этому конец? 436 00:52:06,606 --> 00:52:07,607 Скажи мне. 437 00:52:10,057 --> 00:52:12,439 Было ли все это ожидание ни за что? 438 00:52:17,375 --> 00:52:19,757 Позаботьтесь об этом человеке 439 00:52:19,860 --> 00:52:21,552 тогда отправьте его прочь. 440 00:53:34,280 --> 00:53:36,627 Ты боишься? старой медсестры? 441 00:53:38,560 --> 00:53:40,976 я мыла мужчин когда они были маленькими... 442 00:53:43,461 --> 00:53:45,670 и когда они привез их мертвыми. 443 00:53:47,224 --> 00:53:48,984 Я могу помыть бродягу. 444 00:54:02,687 --> 00:54:03,826 Этот шрам... 445 00:54:06,726 --> 00:54:08,935 Я мыл его, когда он был сделан. 446 00:54:10,695 --> 00:54:12,870 Вы пришли с охоты. 447 00:54:12,973 --> 00:54:14,458 Тсс. 448 00:54:15,390 --> 00:54:16,701 Мой мальчик. 449 00:54:18,220 --> 00:54:20,843 Мой мальчик, мой мальчик, ты вернулся! 450 00:54:23,121 --> 00:54:24,468 - Нет. - Мой король. 451 00:54:24,571 --> 00:54:25,814 - Нет. Нет. - Я должен ей сказать. 452 00:54:26,608 --> 00:54:27,919 - Я должен ей сказать! - Нет! 453 00:54:28,575 --> 00:54:29,887 Ой! 454 00:54:31,889 --> 00:54:34,547 Ни слова. Вы клянетесь? 455 00:54:36,238 --> 00:54:37,412 Ругаться. 456 00:54:38,413 --> 00:54:39,690 Ни слова. 457 00:54:43,072 --> 00:54:44,039 Да. 458 00:54:48,181 --> 00:54:49,734 Я понимаю. 459 00:54:51,909 --> 00:54:55,084 Мы не должны ей говорить. Она не такая сильная, как мы. 460 00:54:58,295 --> 00:55:00,538 Мой мальчик вернулся. 461 00:55:03,679 --> 00:55:04,680 Сейчас... 462 00:55:05,957 --> 00:55:07,338 ты можешь убить их всех. 463 00:56:00,736 --> 00:56:01,703 Отец. 464 00:56:11,678 --> 00:56:14,371 Мы не знали. Мертвым повезло. 465 00:56:17,339 --> 00:56:18,720 Ты выживаешь... 466 00:56:21,481 --> 00:56:24,519 но есть внутри ничего не осталось. 467 00:56:28,385 --> 00:56:30,456 Все те, кого я оставил позади. 468 00:56:34,460 --> 00:56:36,185 Я даже не вижу их лиц. 469 00:56:42,744 --> 00:56:44,918 Я никогда не буду прощен. 470 00:57:02,039 --> 00:57:03,005 Лодка! 471 00:57:04,938 --> 00:57:06,008 Лодка! 472 00:57:07,941 --> 00:57:09,529 - Принц вернулся! -Что? 473 00:57:09,633 --> 00:57:10,599 Принц? 474 00:57:10,703 --> 00:57:12,014 Принц вернулся? 475 00:57:12,118 --> 00:57:15,052 Их банда ждала для нас в северной точке. 476 00:57:15,155 --> 00:57:18,504 Но наши рыбаки их обманули, выбрал южный маршрут, 477 00:57:18,607 --> 00:57:20,575 против ветра и оставил их там, 478 00:57:20,678 --> 00:57:24,130 как выброшенная на мель рыба задыхаясь на камнях. 479 00:57:24,233 --> 00:57:25,407 Разве ты не понимаешь? 480 00:57:25,511 --> 00:57:26,926 Они даже теперь опаснее. 481 00:57:27,029 --> 00:57:28,306 Ты должен спрятаться. 482 00:57:28,410 --> 00:57:29,549 А вы? 483 00:57:32,759 --> 00:57:35,521 Они не причинят мне вреда. Я нужен им живой... 484 00:57:36,522 --> 00:57:38,696 по крайней мере, пока я не выберу. 485 00:57:38,800 --> 00:57:41,147 - И я не буду... - Ты должен забыть его. 486 00:57:43,977 --> 00:57:45,496 Подумайте о себе. 487 00:57:46,704 --> 00:57:48,534 Верная жена. 488 00:57:49,396 --> 00:57:51,191 Или лживая шлюха. 489 00:57:56,921 --> 00:57:59,855 У меня нет другого выбора. Я не могу прожить другую жизнь. 490 00:58:04,342 --> 00:58:06,068 Я отправлю их прочь. 491 00:58:07,138 --> 00:58:09,900 И я сделаю этот остров снова наш дом. 492 00:58:10,797 --> 00:58:13,282 Мама, он не вернется. 493 00:58:15,906 --> 00:58:18,046 Я встретил моряка кто видел его во время путешествий. 494 00:58:21,256 --> 00:58:23,085 Он жил на острове. 495 00:58:25,053 --> 00:58:26,123 С женщиной. 496 00:58:27,434 --> 00:58:29,057 Он был там уже много лет. 497 00:58:31,093 --> 00:58:32,267 Мне очень жаль, мама. 498 00:58:35,201 --> 00:58:36,685 Я не хотел тебе говорить. 499 00:58:40,965 --> 00:58:42,035 Мне жаль. 500 00:58:49,284 --> 00:58:51,044 Отправляйтесь в Эвмеас. 501 00:58:51,148 --> 00:58:52,390 И что ты будешь делать? 502 00:59:04,989 --> 00:59:07,302 Я думал, ты женат своему умершему мужу. 503 00:59:08,199 --> 00:59:10,547 Кажется, ты женат твоему сыну. 504 00:59:13,377 --> 00:59:14,620 Идти. 505 00:59:19,901 --> 00:59:22,351 Если я не смогу быть его отцом, это твоя вина. 506 00:59:23,905 --> 00:59:25,665 Но я буду твоим мужем. 507 00:59:29,151 --> 00:59:30,256 И ты полюбишь меня. 508 00:59:33,224 --> 00:59:34,743 Ты снова полюбишь. 509 00:59:47,204 --> 00:59:49,275 Если ты выберешь кого-то другого, Я убью его. 510 01:00:33,802 --> 01:00:35,045 Покидаете нас? 511 01:00:39,256 --> 01:00:40,291 Убегаешь? 512 01:00:45,538 --> 01:00:47,540 Ты думаешь, я дурак? 513 01:00:47,644 --> 01:00:49,715 Я знаю, кто ты. 514 01:00:49,818 --> 01:00:51,406 Все эти годы мы ждали... 515 01:00:52,269 --> 01:00:53,822 И ты убегаешь? 516 01:00:57,101 --> 01:00:58,620 Я раб. 517 01:00:58,724 --> 01:01:00,587 Если бы я был свободен, Я буду бороться за то, что принадлежит мне. 518 01:01:00,691 --> 01:01:02,210 Я буду сражаться за свой народ. 519 01:01:04,246 --> 01:01:05,109 Что скажут люди 520 01:01:05,213 --> 01:01:07,664 когда они видят Я вернулся один? 521 01:01:08,665 --> 01:01:11,184 Что я повел всех своих людей к их смерти? 522 01:01:11,944 --> 01:01:13,670 Они возненавидят вас за это. 523 01:01:14,601 --> 01:01:16,086 Так что умрите, чтобы защитить их. 524 01:01:17,121 --> 01:01:18,813 Ваша война сейчас не в Трое. 525 01:01:19,814 --> 01:01:20,987 Это здесь. 526 01:01:25,129 --> 01:01:26,372 Мой принц. 527 01:01:26,475 --> 01:01:29,271 Они сказали, что ты сбежишь. Но ты вернулся, в безопасности. 528 01:01:29,375 --> 01:01:31,480 Пока они не придут снова за мной. 529 01:01:32,309 --> 01:01:33,448 Я принесу остальных. 530 01:01:59,301 --> 01:02:02,339 Любой мудрый совет от королевы? 531 01:02:02,442 --> 01:02:05,825 Эта женщина делает дурак с твоей стороны. И всех нас. 532 01:02:06,999 --> 01:02:08,517 А теперь и сын. 533 01:02:09,760 --> 01:02:11,417 У меня есть для вас предложение. 534 01:02:13,626 --> 01:02:14,834 Охотничий отряд. 535 01:02:17,630 --> 01:02:18,735 Если ты не говоришь, 536 01:02:18,838 --> 01:02:21,013 ваши семьи будут голодать. 537 01:02:21,116 --> 01:02:23,429 Они могли бы также умереть с тобой! 538 01:02:26,915 --> 01:02:28,503 Расскажи нам где! 539 01:02:31,989 --> 01:02:34,405 - Куда пропал принц? -Где? 540 01:02:40,377 --> 01:02:41,827 Где он? 541 01:02:45,347 --> 01:02:47,764 Скажи мне, где он! 542 01:03:49,446 --> 01:03:51,241 Молодой человек. Прячемся. Где? 543 01:03:53,415 --> 01:03:54,831 Писандер! 544 01:04:02,804 --> 01:04:03,943 Ну давай же. 545 01:04:16,369 --> 01:04:17,336 Так кто ты? 546 01:04:20,408 --> 01:04:21,374 Никто. 547 01:04:24,205 --> 01:04:26,345 Ты сказал моей матери ты был в Трое? 548 01:04:30,245 --> 01:04:32,489 Если бы ты был там, ты видел моего отца. 549 01:04:33,007 --> 01:04:34,249 Вы должны иметь. 550 01:04:35,043 --> 01:04:36,251 Каким он был? 551 01:04:38,840 --> 01:04:40,048 Солдат. 552 01:04:41,808 --> 01:04:43,189 Как и любой другой. 553 01:04:44,225 --> 01:04:46,054 Вы были одним из его людей? 554 01:04:51,577 --> 01:04:54,442 Ты ушел с ним? когда это закончилось? 555 01:04:57,031 --> 01:04:59,378 Пустынный, не так ли? 556 01:05:00,206 --> 01:05:02,381 Продал свое оружие шлюхе. 557 01:05:02,968 --> 01:05:05,004 Разве не это сделал мой отец? 558 01:05:10,803 --> 01:05:12,253 - Бегать. - Что? 559 01:05:12,356 --> 01:05:14,634 - Бегать! Спрячься. - Не говори со мной так. 560 01:05:16,671 --> 01:05:18,604 - Останавливаться! - Оставайся внизу! 561 01:06:40,548 --> 01:06:41,514 Что случилось? 562 01:06:46,002 --> 01:06:47,279 Кто ты? 563 01:06:50,144 --> 01:06:51,490 Твой отец. 564 01:06:54,769 --> 01:06:56,081 Вы должны бежать! 565 01:06:57,599 --> 01:06:58,842 Нет! 566 01:06:58,945 --> 01:07:00,982 Телемах! Телемах! 567 01:07:01,534 --> 01:07:04,054 Телемах! 568 01:07:05,642 --> 01:07:07,126 Отпусти меня! 569 01:07:08,334 --> 01:07:10,681 Вы оба будете убиты! Телемах! 570 01:07:10,785 --> 01:07:12,407 Они идут, чтобы убить тебя! 571 01:07:12,511 --> 01:07:14,823 Идти! Идите к воде! 572 01:07:14,927 --> 01:07:16,342 - Ну давай же! - Идти. 573 01:07:16,446 --> 01:07:18,827 Я спрячу тела. Держите их в стороне. 574 01:08:04,804 --> 01:08:05,771 Где он? 575 01:08:06,185 --> 01:08:07,428 Эвмеас? 576 01:08:08,394 --> 01:08:10,016 Он на холмах с кабанами. 577 01:08:10,120 --> 01:08:11,397 Где мальчик? 578 01:08:12,398 --> 01:08:14,228 Я его не видел. Я клянусь. 579 01:08:43,636 --> 01:08:44,637 Продолжать. 580 01:08:45,293 --> 01:08:46,605 Да. Ну давай же! 581 01:09:11,561 --> 01:09:12,562 Ну давай же. 582 01:09:36,033 --> 01:09:37,345 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 583 01:10:51,488 --> 01:10:53,490 Они это потеряли. Они могли быть где угодно. 584 01:10:53,594 --> 01:10:55,803 Ох, чертово место. 585 01:10:55,906 --> 01:10:57,356 Давайте вернемся. 586 01:10:57,460 --> 01:10:58,875 Я голоден. Ну давай же. 587 01:10:59,255 --> 01:11:01,498 Ну давай же. Хороший мальчик. 588 01:11:02,534 --> 01:11:04,536 Мы должны были убил его давно. 589 01:11:05,744 --> 01:11:06,952 Охотничий отряд. 590 01:11:32,184 --> 01:11:33,703 Пора начать говорить. 591 01:11:37,465 --> 01:11:39,536 Он не мой отец. 592 01:11:39,640 --> 01:11:41,400 Одиссей имел бы преследовал эту мразь 593 01:11:41,504 --> 01:11:43,885 уже покинул дворец. 594 01:11:43,989 --> 01:11:47,406 Разве ты не своего отца? стюард, когда он в отъезде? 595 01:11:49,477 --> 01:11:50,858 Посмотрите на этот остров. 596 01:11:52,894 --> 01:11:54,102 Пустошь. 597 01:11:56,795 --> 01:11:59,418 Банды головорезов наводя ужас на людей. 598 01:12:00,385 --> 01:12:01,800 Сараи пусты. 599 01:12:02,628 --> 01:12:04,768 Дома взломаны ночью. 600 01:12:06,391 --> 01:12:09,428 Старый король остался умирать один. 601 01:12:14,847 --> 01:12:16,608 Вам не было бы стыдно посмотреть на своего отца 602 01:12:16,711 --> 01:12:18,748 в лицо, если он вернется? 603 01:12:20,301 --> 01:12:22,924 Я знаю людей этого острова по названию. 604 01:12:23,028 --> 01:12:25,755 Я знаю, как они пострадали без своего короля. 605 01:12:28,378 --> 01:12:30,138 А что случилось с его людьми? 606 01:12:31,761 --> 01:12:34,729 Он бы умер вместо того, чтобы вернуться в одиночку. 607 01:12:41,115 --> 01:12:42,496 Ты знаешь, кто я. 608 01:12:43,738 --> 01:12:44,739 Скажи ему. 609 01:12:46,948 --> 01:12:48,398 Я знаю, кем ты был. 610 01:13:32,166 --> 01:13:33,409 Закройте ворота. 611 01:14:51,452 --> 01:14:54,593 Отмена ночью что ты плетешь в течение дня. 612 01:15:09,056 --> 01:15:11,783 Ты думал, что держишь твой муж жив с этим? 613 01:15:15,372 --> 01:15:16,788 Плетение историй. 614 01:15:22,966 --> 01:15:23,967 Сколько? 615 01:15:26,591 --> 01:15:28,040 Я дам тебе время. Ни дня больше. 616 01:15:28,144 --> 01:15:29,317 Тогда ты выйдешь за меня замуж. 617 01:15:32,286 --> 01:15:33,321 Я не скажу остальным. 618 01:15:33,425 --> 01:15:34,564 Они не будут такой понимающий. 619 01:15:34,668 --> 01:15:37,325 - А мой сын? - Твой сын? 620 01:15:39,017 --> 01:15:41,606 Почему меня должно волновать о твоем сыне? 621 01:16:29,999 --> 01:16:31,587 Мне бы хотелось никогда не встречать тебя. 622 01:16:34,590 --> 01:16:37,006 Я хочу покинуть этот остров, но я не могу. 623 01:16:42,563 --> 01:16:44,738 я умру здесь так или иначе. 624 01:17:29,817 --> 01:17:31,819 Что случилось? 625 01:17:32,682 --> 01:17:34,960 Королева решила. 626 01:17:35,064 --> 01:17:37,791 Она собирается выбрать один из них сегодня. 627 01:17:43,831 --> 01:17:45,005 Ждать. 628 01:17:48,456 --> 01:17:49,388 Ждать! 629 01:17:49,492 --> 01:17:51,114 Слишком поздно возвращаться. 630 01:17:51,218 --> 01:17:53,082 Ты можешь только навредить нам. Вернись к другой женщине. 631 01:17:53,185 --> 01:17:55,601 Если ты сейчас пойдешь во дворец, они убьют тебя. 632 01:17:55,705 --> 01:17:57,258 Моя мать собирается замуж. 633 01:17:57,776 --> 01:17:59,019 Сегодня! 634 01:17:59,398 --> 01:18:00,779 Одна из тех свиней. 635 01:18:02,781 --> 01:18:04,403 И что ты будешь делать? об этом? 636 01:18:05,991 --> 01:18:06,958 Ничего. 637 01:18:07,890 --> 01:18:10,099 Она потратила свою жизнь впустую ждем Вас. 638 01:18:14,966 --> 01:18:16,346 Надеюсь, они убьют тебя. 639 01:19:09,227 --> 01:19:10,815 Для чего они нужны? 640 01:19:12,506 --> 01:19:13,749 Я не знаю. 641 01:20:09,563 --> 01:20:10,564 Посмотрите, кто здесь. 642 01:20:11,841 --> 01:20:13,015 Эм-м-м... 643 01:20:15,672 --> 01:20:16,846 Не сейчас. 644 01:20:17,571 --> 01:20:18,537 Позже. 645 01:21:49,697 --> 01:21:51,216 Ваше ожидание закончилось. 646 01:21:54,495 --> 01:21:56,704 Это было сложно выбрать 647 01:21:56,808 --> 01:21:59,431 от таких мужчин разнообразные качества. 648 01:21:59,535 --> 01:22:01,226 Эй, ты. Выбросьте его. 649 01:22:03,159 --> 01:22:04,402 Ему не везет. 650 01:22:04,505 --> 01:22:06,404 Это снова тот нищий. Выбросьте его. 651 01:22:09,234 --> 01:22:10,856 Кто впустил его обратно? 652 01:22:10,960 --> 01:22:13,411 Выбросьте его. Вне! 653 01:22:13,514 --> 01:22:14,653 Выбросьте его. 654 01:22:14,757 --> 01:22:15,723 Оставь его! 655 01:22:16,897 --> 01:22:18,588 Он мой гость. 656 01:22:20,038 --> 01:22:21,384 В моем доме. 657 01:22:21,488 --> 01:22:22,972 В твоем доме? 658 01:22:39,264 --> 01:22:40,886 Фактически, 659 01:22:40,990 --> 01:22:42,474 Я не могу выбрать. 660 01:22:44,200 --> 01:22:47,031 Выбор будет в твоих руках. 661 01:23:11,365 --> 01:23:12,573 Этот лук 662 01:23:13,954 --> 01:23:17,130 был подарок детства моему мужу. 663 01:23:17,233 --> 01:23:20,236 Он смог сделать стрела летит через 12 осей 664 01:23:20,340 --> 01:23:22,514 не касаясь любой из них. 665 01:23:30,522 --> 01:23:33,525 Тот, кто среди вас кто умеет натягивать лук 666 01:23:33,629 --> 01:23:36,114 и стреляй стрелой через оси, 667 01:23:36,218 --> 01:23:38,151 этот мужчина будет моим мужем 668 01:23:38,875 --> 01:23:40,360 и царь Итаки. 669 01:23:40,463 --> 01:23:42,672 Но это невозможно! Достаточно! 670 01:23:42,776 --> 01:23:44,122 Цирковые трюки! 671 01:23:44,226 --> 01:23:46,228 Зачем выходить замуж за кого-то потому что он может это сделать? 672 01:23:46,331 --> 01:23:48,126 Что, если никто не сможет это сделать? 673 01:23:48,230 --> 01:23:50,163 Одиссей мог. 674 01:23:51,267 --> 01:23:54,719 Будет ли мой новый муж решил стать меньшим человеком? 675 01:23:58,861 --> 01:24:00,380 Я постараюсь. 676 01:24:04,108 --> 01:24:05,350 Продолжать. 677 01:24:29,064 --> 01:24:30,962 Ну давай же! Ну давай же! 678 01:24:31,066 --> 01:24:32,826 Ну давай же! 679 01:24:34,448 --> 01:24:36,243 Ты натягиваешь это неправильный путь. 680 01:24:56,194 --> 01:24:58,231 Продолжать! 681 01:24:59,370 --> 01:25:00,819 Еще немного. 682 01:25:01,268 --> 01:25:02,752 Он не может этого сделать. 683 01:25:12,693 --> 01:25:13,798 Давайте посмотрим. 684 01:25:16,180 --> 01:25:18,113 Ну давай же! 685 01:25:18,216 --> 01:25:19,838 Ну давай же! 686 01:25:19,942 --> 01:25:21,081 Давайте посмотрим. 687 01:25:21,185 --> 01:25:22,358 Ну давай же! 688 01:25:43,690 --> 01:25:46,141 Чего ты ждешь, Антиной? 689 01:25:46,865 --> 01:25:48,384 Слишком боитесь попробовать? 690 01:26:17,206 --> 01:26:18,759 Это еще один трюк. 691 01:26:25,214 --> 01:26:27,320 Она так и планировала. 692 01:26:27,423 --> 01:26:29,425 Мы не будем ее дураки больше. 693 01:26:29,529 --> 01:26:30,530 Да! 694 01:26:30,633 --> 01:26:32,670 Этот лук не использовался годами. 695 01:26:32,773 --> 01:26:34,534 Даже Одиссей не мог согнуть его. 696 01:26:34,637 --> 01:26:35,880 Да! 697 01:26:35,983 --> 01:26:36,950 Это невозможно! 698 01:26:37,053 --> 01:26:38,262 Это верно! 699 01:26:38,365 --> 01:26:40,091 - Как вам не стыдно! - Ложь! 700 01:26:40,195 --> 01:26:41,368 Трюки! 701 01:26:42,611 --> 01:26:43,439 Ложь! 702 01:26:43,543 --> 01:26:44,613 Мы не будем ее дураки больше. 703 01:26:44,716 --> 01:26:46,891 Это верно. Это невозможно! 704 01:26:49,790 --> 01:26:50,964 Лживая сука! 705 01:26:51,067 --> 01:26:52,655 Тогда я сделаю это! 706 01:26:55,071 --> 01:26:56,521 Он хочет трахнуть свою мать! 707 01:26:59,352 --> 01:27:02,009 я хочу его увидеть трахни его мать! 708 01:27:02,113 --> 01:27:03,908 Все в порядке! Тогда давай! 709 01:27:09,362 --> 01:27:11,640 Тогда давай! Дайте ему лук. 710 01:27:21,684 --> 01:27:22,892 Хватит этого фарса. 711 01:27:22,996 --> 01:27:24,756 Мы потратили слишком много времени. 712 01:27:25,826 --> 01:27:27,242 - Мужчины выберут. -Да! 713 01:27:27,345 --> 01:27:28,312 Верно. 714 01:27:28,415 --> 01:27:30,348 Ага. Забудьте о луке! 715 01:27:30,452 --> 01:27:33,006 Если господа закончили, 716 01:27:35,595 --> 01:27:37,562 Я подумал, что могу попробовать. 717 01:27:37,666 --> 01:27:40,289 это не каждый день у тебя есть шанс 718 01:27:40,393 --> 01:27:42,947 попробовать лук Одиссея. 719 01:27:53,716 --> 01:27:54,752 Моя королева. 720 01:27:56,650 --> 01:27:59,964 Может ли лук сделать из нищего человека? 721 01:28:00,067 --> 01:28:02,518 Возвращайтесь на свое место. 722 01:28:11,182 --> 01:28:13,357 Что думает королева? 723 01:28:17,153 --> 01:28:18,431 Дайте мужчине лук. 724 01:28:27,094 --> 01:28:29,545 Отдайте своему отцу лук. 725 01:30:05,676 --> 01:30:07,609 Посмотрите на старого солдата. 726 01:33:05,165 --> 01:33:07,305 Это то, чего ты хотел? 727 01:33:07,961 --> 01:33:10,308 Отличная работа, старый солдат. 728 01:33:10,412 --> 01:33:12,587 Теперь уходи, прежде чем прийти сожалеть о своем умении. 729 01:33:12,690 --> 01:33:14,761 Да, попытайте счастья в другом месте. 730 01:33:38,820 --> 01:33:40,511 Старик, опусти лук. 731 01:33:43,583 --> 01:33:45,033 -Он сошел с ума. - Бросьте его! 732 01:33:47,276 --> 01:33:48,312 Идти! Сейчас! 733 01:33:49,589 --> 01:33:51,660 Идти! Идти! 734 01:33:53,248 --> 01:33:54,249 Спускайся! 735 01:34:07,572 --> 01:34:09,057 Ты! Вне! 736 01:34:14,649 --> 01:34:15,857 Вне! 737 01:34:16,547 --> 01:34:18,342 Идти! Закрой дверь! 738 01:34:20,827 --> 01:34:24,037 Мы должны торопить его вместе! 739 01:34:50,063 --> 01:34:52,928 Он злится. Он думает, что может убить нас всех. 740 01:34:53,032 --> 01:34:55,828 - Он будет расстреливать нас одного за другим. -Незнакомец... 741 01:34:56,483 --> 01:34:57,761 Опустите лук. 742 01:34:58,693 --> 01:35:00,142 Если ты Одиссей, 743 01:35:00,246 --> 01:35:02,351 никто не может винить тебя за твой гнев. 744 01:35:02,455 --> 01:35:05,803 Мы поступили безрассудно в вашем доме и на земле. 745 01:35:05,907 --> 01:35:07,494 Но нас отвез один человек. 746 01:35:07,598 --> 01:35:09,427 Антиной! 747 01:35:09,531 --> 01:35:12,707 - Да! Да! Это был он! - Это все его вина. 748 01:35:12,810 --> 01:35:14,501 Он хотел убить Телемаха. 749 01:35:14,605 --> 01:35:15,882 Это был он! Не мы! 750 01:35:16,572 --> 01:35:17,815 Это был он! 751 01:35:38,698 --> 01:35:40,493 Одиссей, ты знаешь, я был... 752 01:35:59,719 --> 01:36:01,065 У него закончились стрелы. 753 01:36:02,687 --> 01:36:03,861 Отец! 754 01:37:01,539 --> 01:37:03,541 Убей меня сейчас. 755 01:37:04,784 --> 01:37:05,992 Пожалуйста. 756 01:37:53,488 --> 01:37:54,627 Моя королева. 757 01:37:56,940 --> 01:37:58,907 Это та любовь, которую ты хотел? 758 01:38:05,603 --> 01:38:08,192 Если бы она была моей, Я бы никогда не оставил ее. 759 01:38:21,896 --> 01:38:23,449 Это могло быть такой разный. 760 01:38:46,092 --> 01:38:47,438 Нет! 761 01:38:49,924 --> 01:38:51,097 Не. 762 01:39:00,037 --> 01:39:01,556 Нет! 763 01:40:35,512 --> 01:40:36,823 Почему слезы? 764 01:40:37,790 --> 01:40:39,550 Ваш муж вернулся. 765 01:40:41,035 --> 01:40:42,622 Ваш сын спасен. 766 01:40:44,176 --> 01:40:46,178 Это не мой сын. 767 01:40:51,666 --> 01:40:53,081 Бойня. 768 01:40:57,292 --> 01:41:00,088 После всех этих лет, держась за мир. 769 01:41:00,744 --> 01:41:02,194 Это был не мир. 770 01:41:05,266 --> 01:41:07,233 Другого пути не было. 771 01:41:17,381 --> 01:41:18,520 Королева. 772 01:41:19,176 --> 01:41:21,558 Ваш сын желает поговорить с тобой. 773 01:41:32,120 --> 01:41:33,604 Телемах, не надо. 774 01:41:34,709 --> 01:41:35,744 Мать... 775 01:41:37,574 --> 01:41:38,816 Мне нужно идти. 776 01:42:19,823 --> 01:42:20,824 Иди к ней. 777 01:42:47,644 --> 01:42:49,853 Ты потерял нас, нашего сына. 778 01:42:52,338 --> 01:42:56,446 Когда он узнает, кто он, он вернется. 779 01:42:58,172 --> 01:42:59,449 Такой мудрый. 780 01:43:01,623 --> 01:43:03,763 Как ты можешь терпеть увидеть, как он уходит? 781 01:43:12,047 --> 01:43:13,394 Столько крови. 782 01:43:15,568 --> 01:43:16,535 Да. 783 01:43:21,678 --> 01:43:23,300 Столько лет. 784 01:43:27,718 --> 01:43:28,685 Почему? 785 01:43:40,006 --> 01:43:41,560 Ты бы все еще любил 786 01:43:43,078 --> 01:43:44,908 человеком, которым я стал? 787 01:43:49,361 --> 01:43:50,741 Я не мог вернуться. 788 01:44:01,856 --> 01:44:02,926 Простите меня. 789 01:44:07,655 --> 01:44:08,690 Простите меня. 790 01:44:23,118 --> 01:44:24,741 Это не наша кровать. 791 01:45:32,222 --> 01:45:33,706 Когда ты его запечатал? 792 01:45:35,087 --> 01:45:36,502 Когда ты оставил меня. 793 01:46:23,825 --> 01:46:25,551 Существует так много Я не знаю. 794 01:46:29,244 --> 01:46:31,074 Вы не хотите знать. 795 01:46:33,145 --> 01:46:35,043 Мне нужно понять. 796 01:46:37,460 --> 01:46:39,393 Вы не можете понять. 797 01:46:41,118 --> 01:46:42,706 Я не могу понять. 798 01:46:50,404 --> 01:46:51,577 Мы будем. 799 01:46:56,064 --> 01:46:58,550 Твое прошлое станет моим прошлым. 800 01:47:00,379 --> 01:47:01,863 И мой, твой. 801 01:47:04,970 --> 01:47:06,420 Лучше забыть. 802 01:47:09,319 --> 01:47:10,803 Мы будем помнить. 803 01:47:13,150 --> 01:47:15,705 И мы забудем вместе. 804 01:47:20,434 --> 01:47:21,987 И тогда мы будем жить. 805 01:47:29,166 --> 01:47:30,582 И мы постареем. 806 01:47:32,100 --> 01:47:33,205 Друзья, еще раз. 807 01:47:35,379 --> 01:47:36,588 Вместе.