Katakanlah Anda mengerti.
Anda mengerti?
Katakan padaku kamu mengerti, Saul!
Setiap dolar. Jika kamu tidak mendengar kabar dariku dalam 24 jam--
Tidak, lihat. Tutup-- Saul. Saulus, diamlah. Diam dan dengarkan aku.
Aku ingin kamu memberinya setiap dolar. Aku tidak peduli jika kamu memasukkannya ke dalam kantong sampah.
Pastikan saja dia mendapatkan segalanya. Baiklah? Wujudkan saja.
AmericasCardroom.com menghadirkan poker kembali Turnamen Minggu Sejuta Dolar setiap hari Minggu
Hai. Anda telah menghubungi keluarga White. Silakan tinggalkan pesan.
Hai. ini aku.
aku....
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sedang berpikir tentang kamu dan anak-anak, dan....
aku mencintaimu.
Halo, apakah kamu mau...
...untuk mencoba sarapan chalupa ayam kami makanan kombo?
Gus Fring.
Permisi?
Gustavo Fring, bosmu, sekarang. Silakan.
-Tn. Fring tidak ada di sini sekarang. aku--? -Dia di sini.
Mobilnya diparkir di depan. Dia di sini.
Dia ada di sini. Tuan Fring adalah--
Kamu tinggal masuk ke belakang dan beritahu dia itu Walter White. Memahami?
Dia akan tahu tentang apa ini.
aku akan menunggu.
Ya, izinkan aku membelikan chalupa spesial.
Halo?
Walter, apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Dimana Jesse?
Jesse bersamaku. Dia baik-baik saja.
Apa yang kamu harapkan dariku untuk percaya begitu saja?
Aku melintasi hatiku, Walter.
-Dimana dia? -Tunggu.
-Yo. -Jesse?
Ya. Ada apa?
-Jesse, kamu dimana? -Dengan Mike.
aku tahu kamu bersama Mike.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia membawa pistol padamu?
TIDAK.
Lalu apa yang terjadi?
-Kami sedang mengemudi. -Penggerak.
Mengemudi di mana?
aku tidak tahu.
Utara.
Kenapa dia mengantarmu? Kemana dia pergi?
Kalahkan aku.
aku tidak-- Pasang kembali Mike.
Halo lagi.
Mike, beritahu saya sekarang apa sebenarnya yang terjadi.
Jesse bersamaku hari ini.
Jadi, yang perlu Anda lakukan adalah kembali ke lab Anda dan melanjutkan dengan juru masak.
Anda akan memilikinya untuk menyelesaikan ini tanpa dia.
-Itulah yang terjadi. -Tapi tidak--
-Selamat tinggal, Walter. -Mike--
Pak.
Permisi. Hai. Anda tidak diperbolehkan kembali ke sana.
Permisi, Pak.
Seperti yang saya katakan, Pak, Pak Fring tidak ada di sini. Area ini hanya untuk karyawan.
aku harus bertanya agar kamu segera pergi.
Apa yang Anda katakan pada Tuan White, itu....
itu hanya omong kosong, kan?
Apa, kamu berpikir untuk meninggalkanku saja di selokan?
Apa pedulimu?
aku tidak.
Tapi aku akan memberitahumu sekarang, sebaiknya kau tembak lurus saja, pak tua...
...atau aku akan memotong telingamu yang lain sebelum ini berakhir.
kamu datang?
Kita harus melakukan ini enam kali lagi hari ini dengan banyak mil di antaranya.
Aku ingin menyelesaikannya sebelum gelap.
Orang aneh ini, kuberitahu padamu.
Ini seperti Scarface berhubungan seks dengan Tuan Rogers atau semacamnya.
Siapa yang melakukan ini, kamu tahu?
Anakmu Heisenberg, kukira kita sudah memilikinya.
Ya. Teruslah bermimpi.
Ya tidak. Getz menangkapnya beberapa bulan yang lalu.
Ya, baiklah, jangan tersinggung kepada Detektif Doogie Howser di sana...
...tapi yang dia tangkap hanyalah orang bodoh dengan nama Jimmy ln-'N-Out.
Yang ini, dia Heisenbergmu?
Ya, aku yakin dia memang benar.
Jadi, apa yang kamu pikirkan? Menyaingi geng narkoba menghabisi dalangnya?
Adakah nama yang harus saya periksa?
Kuharap aku bisa membantumu di sana.
Hanya dua orang yang kukenal terhubung dengan benda biru.
Salah satunya adalah mengenakan beanie noda air mani...
...dengan nama Brandon Mayhew, nama jalan "Badger."
Jelas bukan pemain.
Dan yang lainnya...
...adalah Jesse Pinkman.
Dia dan aku punya sejarah.
Ya.
Anda melihat Pinkman sebagai penembak?
Itu akan mengejutkan saya.
Ya, kami punya komposit dari orang yang berkepentingan.
Itu pria yang dilihat tetangga di tempat Boetticher...
...tepat setelah penembakan.
-Ya. Maaf. -Tidak, tunggu saja, untuk berjaga-jaga.
Kami mendapat beberapa cetakan kami berharap untuk lD.
Jika aku mendapat pukulan apa pun, Aku akan terus mengabarimu tentang hal itu.
Kamu tahu...
...Tim, lihat, Aku menghargai apa yang kamu lakukan, sungguh...
...Kamu tahu, membuatku tetap terlibat dan semuanya...
...tapi, tahukah Anda, menemukan orang ini Heisenberg mati seperti ini...
...Harus kukatakan, itu...
...sepertinya terasa seperti penutupan bagiku.
Hank, kamu sangat membantu di sini.
Tidak, aku tahu. Aku mengerti, sungguh.
Tapi aku sudah selesai.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Ini sebabnya aku di sini, kan?
Menjadi cadanganmu?
Jadi jika aku di luar sini dalam kapasitas tipe penjaga...
...untuk mengawasi uang, itu berarti aku butuh, misalnya, pistol, kan?
Tidak.
Maksudku, bukankah itu bodoh bagi saya untuk berada di sini tanpa senjata?
Kamu belum bilang kontol tentang apa yang aku lakukan di sini.
Sekarang aku harus melakukannya tanpa pistol?
Bagaimana hal itu masuk akal?
Apa? aku bisa merokok, kan?
Tidak mungkin.
akhirnya aku tersadar apa rencananya di sini.
itu membuatku bosan sampai mati...
...jadi misi tercapai karena itu benar-benar berfungsi.
Kerja bagus.
Kamu tahu, Aku benar-benar mengerti apa yang terjadi...
...dengan semua tetes mati dan sekantong uang tunai.
Saya dan anak-anak saya memiliki hal yang sama sistem ketika saya sedang menjalankan sesuatu.
kru saya.
Tidak ada keju yang sama kalian slinging, tapi teorinya sama.
Anda tahu, pertahankan pemisahan antara dealer dan pemasok...
...mengurangi risiko...
... dan sebagainya.
Dengar, bukankah menurutmu akan lebih baik jika ada komunikasi di sini?
Anda membuat saya mengendarai senapan ke setiap reses anal yang gelap di negara bagian itu.
Bersikaplah baik jika Anda memberi petunjuk sedikit kepada saya.
Maksudku, aku di sini untuk melakukan pekerjaan, kan?
Dan, maksudku, yo, misalnya, jika akulah orangnya...
...kalau begitu sebaiknya beritahu aku saja apa yang terjadi.
-Apa? -Kamu bukan orangnya.
Anda tidak mampu menjadi pria itu. Aku punya pacar, tapi sekarang tidak.
Kamu bukan orangnya.
-Lalu apa yang aku lakukan di sini? -Aku tidak tahu.
itu bukan panggilanku. Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Dan sekarang kamu akan melakukannya apa yang diperintahkan kepadamu, yaitu duduk di sini...
...diam, dan tetap di dalam mobil sampai kami menyelesaikan pickup kami. Anda mengerti?
-Kami berubah pikiran? -Setiap jam setiap hari.
Izinkan saya memberi tahu Anda, itu sangat normal.
Tapi ekspektasi Anda realistis.
Anda memiliki rencana bisnis yang bagus dan solid. Aku merasa sangat percaya diri.
Anda mempunyai pukulan yang luar biasa dalam membuat ini berhasil.
Walt?
Apakah kamu baik?
Ya.
Baiklah.
Baiklah, selamat kepada kalian berdua.
Terima kasih banyak, Alan.
itu dengan senang hati.
Tuan putih.
-Semoga beruntung. -Terima kasih.
Aku akan membawa mobilnya dulu minggu depan untuk mencuci dan waxing.
-Kami akan mencarimu. -Aku akan ke sana.
-Terima kasih lagi. -Terima kasih kembali.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
itu resmi.
Bagaimana perasaanmu?
aku....
Baiklah, aku-- Bagaimana perasaanmu?
Grogi.
Takut.
Ini adalah langkah besar, Walt.
Jika kita tidak melakukan ini dengan benar--
Kami akan baik-baik saja.
Kami akan melakukannya?
Katakan padaku lagi.
Kami akan baik-baik saja. Percayalah.
Jika kita akan melakukan ini, Maksudku, aku benar-benar akan melakukan ini...
...lalu kita punya untuk saling berjanji...
...tidak ada rahasia lagi.
Tidak mungkin ada kesalahan seperti sebelumnya.
Harus ada kejujuran penuh.
aku mendukung hal itu.
Bagus.
Kalau begitu...
...bagaimana kalau minum untuk merayakannya?
-Dengan baik-- -Yah, sekarang kami punya tempat cuci mobil besar-besaran.
Kami melakukannya. Kurasa itu pantas untuk dirayakan.
Tidak ada yang terlalu mahal.
-Benar. Benar. Minuman keras yang tidak mewah. -Ya.
Selama itu menyelesaikan pekerjaannya.
ini aku.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sedang berpikir tentang kamu dan anak-anak, dan....
Aku mencintaimu.
-Oke. -Oke.
-Lepaskan saja. Lepaskan saja. -Oke. Oke. Oke.
Seprai, baunya berbeda dari yang kuingat.
Bukankah begitu?
Pelembut kain baru.
Ya, aku menyukainya.
Aku juga mendapat potongan rambut baru.
-Tidak tahu apakah kamu-- -Oh, ya, aku tadi mau mengatakan sesuatu.
Benarkah?
aku menyukainya.
Terima kasih.
Jadi...
...makan malam besok malam?
Aku bilang pada Marie bahwa kami akan datang dan makan bersama mereka.
Pikirkan mungkin kamu akan bebas?
Ya.
Ya, kita bisa melakukan itu. Itu akan menyenangkan.
Bagus.
Marie mengatakan ini tentang satu-satunya hal itu akan membuat Hank keluar dari kamarnya.
Mama?
-Hei, Bu? Ayah? -Hei, nak.
Kamu ada di mana?
Kami kembali ke sini. Kami akan keluar sebentar lagi.
Ya Tuhan.
-Dengan serius? -Aku parkir di jalan masuk.
Ini akan bermanfaat bagi sebagian orang percakapan makan malam yang sangat menarik.
Dia pasti akan bertanya tentang situasi kehidupan kita sekarang.
Mungkin....
Mungkin Anda harus pindah kembali.
Anda tahu, supaya lebih mudah untuk menjelaskan kepada semua orang.
Menurutmu?
aku harus kembali bekerja.
Anda tahu, jadwal.
Ya.
Brengsek.
Hai!
Hai! Ini adalah pekerjaan dua orang. aku tidak bisa melakukannya sendirian.
aku sudah selesai. Itu saja.
Selesai. Tidak ada hal lain yang terjadi sampai aku mendapatkan pasanganku kembali.
Jessi?
Dimana Jesse?
aku membutuhkannya. Kalian membawaku ke sini...
...mencoba untuk menyelesaikan operasi dua orang sendirian.
itu tidak bisa diterima. Itu berbahaya dan kontraproduktif.
Jesse yang mengoperasikan forklift, bukan aku.
Itu salah satu dari banyak hal dia melakukannya di sekitar laboratorium...
...itu membuat kita tetap pada jadwal, jadi aku sarankan...
...bahwa kamu mendapatkannya kembali ke sini segera setelah kamu--
Apakah kamu mendengarkanku?
Halo?
Dimana kamu menginginkannya?
Ini dia, kan? Perhentian terakhir?
Perhentian terakhir?
Hei, aku sudah menghitung, yo. Tidak ada lagi pengambilan setelah--
Ya. aku harus dijemput. Sekarang.
Garcia ada di Central. Bunyikan klakson sekali. aku akan menemuimu di tempat parkir.
Batalkan itu.
Hei, pria ini--
Pria ini datang ke arahku dengan senapan.
Mereka memblokir gang dan memang begitu akan merobek kita. aku tidak punya pilihan.
aku harus membalikkannya, menabrak mobil orang itu, dan hanya--
aku melihat.
Anda melihat.
Yesus.
aku hanya--
aku tidak tahu.
Silakan, Nak.
Merokok.
Pagi.
Hai. Selamat pagi, nak.
Anda menginginkan saya untuk menuangkan jus untukmu?
aku akan minum kopi.
Tidak tahu kamu mulai minum kopi.
Ya. Aku juga mulai mengikat tali sepatuku sendiri juga, semuanya sendirian.
Ambil cangkirnya.
Susu? Gula?
Hanya hitam.
Hitam. aku menyukainya.
Hei, Ayah, aku hanya ingin bilang....
aku hanya ingin mengatakannya sungguh menyenangkan memilikimu di sini.
Terima kasih, nak.
Senang sekali bisa kembali ke rumah.
itu hanya terasa....
Ibu bilang kamu akan pindah kembali Selasa ini.
Dia...?
Dia mengatakan itu?
Ya.
Selasa, kan?
Bagaimana dengan itu?
Jessi. Jessi.
Yo, ada apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Memecahkan es. -Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini?
-Di mana mobilmu? -Mike menurunkanku.
Jessi.
Jesse!
Apa yang terjadi kemarin? Dimana kamu?
aku sedang keluar bersama Mike, membantunya membuat pickup.
-Mengambil apa? -Uang tunai. Tetesan mati.
Mike membuat pickup dan aku menjaganya.
Anda...
...menjaga Mike?
Apa ini lelucon?
Hei, tahu apa? Dua pria mencoba untuk merampok kami dan aku menyelamatkan simpanannya.
Aku mengurus bisnis, sama seperti Aku sedang mengurus bisnis sekarang.
Anda ingin berdiri di sana bermain-main, atau Anda ingin berpakaian dan mulai bekerja?
Bersiaplah, yo, karena aku bertemu dengan Mike sore ini.
Apa lagi? Mengapa?
Sepertinya aku punya dua pekerjaan sekarang.
Los Pollos Hermanos, bisakah aku menerima pesananmu?
Ada cedera?
Pergelangan kaki terkilir, tidak terlalu buruk.
semuanya berjalan seperti yang kamu bayangkan, lebih kurang.
Tentu saja aku akan mengembalikan uangmu atas kerusakan pada kendaraan anda.
Pertanyaan?
Lebih dari beberapa, ya.
Tapi aku tahu lebih baik daripada bertanya.
Bagaimanapun...
... seperti yang kamu inginkan.
Anak itu adalah pahlawan.
Sekadar ide memiliki tempat cuci mobil tampaknya begitu menakutkan, tapi aku harus....
Siapa gadis kecil yang paling cantik di dunia? Anda.
Jadi masuk ke dalam bisnis itu sudah berjalan...
...beroperasi penuh, menempatkan kami jauh di depan permainan.
Kita masih punya beberapa waktu pergantian.
Kita harus mempekerjakan beberapa orang.
Tapi kami punya staf, jadi, kamu tahu...
...kita akan bisa bertahan untuk sebagian besar karyawan Bogdan.
Kita mungkin akan kehilangan beberapa ke UltraWash di seberang kota.
Mereka sedang mengambil, kudengar.
-Akan menyuruh anak itu bekerja? -Aku pulang sekolah.
Bukan kamu. aku sedang membicarakan bayimu saudari. Aku tidak akan membiarkanmu mendekati mobilku.
Hei, itu bukan ide yang buruk, kawan.
Anda harus mencantumkan Holly pada tandanya.
-Seperti maskot? -Seperti bayi Gerber.
Aku akan mencuci mobilku di sana jika aku melihat wajahnya di depan.
Bagaimana dengan saya?
Tujuannya adalah untuk mendatangkan pelanggan, tidak membuat mereka takut, jadi....
Walt, ada botol lagi di dapur. Bantu saja dirimu sendiri.
Bagus.
Mungkin kita bisa menggulingkan Paman Hank melalui tempat cuci mobil.
Dia bisa menjadi pelanggan pertama.
Kru penghapus akan membersihkanmu dengan baik.
Aku sudah menghapusnya di sini.
Hank, bisakah kita makan sekali saja tanpa kamu meraih selangkanganmu?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan Holly? Anda tidak dapat membawanya ke tempat kerja...
...dengan semua bahan kimia itu dan para migran berkeliaran.
-Marie-- -Apa? Itu tidak aman.
Untungnya, lima menit dari tempat cuci mobil...
...ada pusat penitipan anak terbaik di kota.
Asosiasi Perawatan Anak Nasional memberinya peringkat tinggi.
Jadi itu sangat melegakan dan, tahukah Anda, kita bisa berjalan ke sana jika perlu.
Sky, aku harus memberitahumu, aku hanya-- Aku benar-benar terkesan.
Anda bersatu dalam hal ini. Aku senang ini berhasil untukmu.
ini sedikit menakutkan, tapi itu perlu dilakukan.
Dan kami mendapatkan kuncinya besok.
Oh, itu luar biasa.
Aku tidak sabar untuk melihat jenis mobil apa aku akan mengambil hadiah untuk ulang tahunku...
...sekarang dengan semua uang yang mengalir masuk.
Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu di sekitar Paman Hankmu.
Roda yang berdecit mendapat minyak. Benar, Paman Hank?
Berderit dan berminyak. Itu kamu, temanku.
Hei, Nick si Yunani, kamu akan berbagi botol itu atau apa?
Ya. Maaf.
Siapa Nick si Yunani?
Dia adalah pemain kartu terkenal yang terkenal.
Hank, itu tidak lucu.
-Apa? itu sebuah pujian. -Kalau begitu, itu lebih buruk lagi.
Anda memberi penguatan positif...
...untuk berperilaku Walt itu sedang bekerja sangat, sangat keras untuk berubah.
-Benar, Skyler? -Ya.
Aku tidak mengerti betapa buruknya hal itu. Ayah meraup banyak uang.
Kau tahu, aku hanya berpikir mungkin kita bisa mengubah topik pembicaraan?
Ya. Tentu. Kamu tahu. Sangat.
Hei, Paman Hank, bagaimana dengan kalau begitu, kamu sedang melihat...
...dengan pria penyanyi gila itu?
aku tidak melakukan itu. Aku memberikan penilaianku kepada A.P.D. aku sudah selesai.
Kasus pria penyanyi gila.
Kedengarannya seperti sebuah cerita Ensiklopedia Brown.
Gila adalah kata yang salah.
Orang ini, Gale Boetticher, dia eksentrik.
Karakter yang nyata, Anda tahu? Dia sudah mati sekarang.
-Siapa dia? -Dia adalah seorang juru masak sabu.
Dia adalah seorang koki sabu.
Maksudku, kita sedang membicarakan lima bintang. Lilin dan taplak meja putih.
Hei, aku tidak percaya kata-kata ini akan keluar dari mulutku...
...tapi dia jenius, polos dan sederhana.
Maksudku, nak, jika dia menerapkan itu otak besarnya untuk sesuatu yang baik...
...siapa tahu, dia bisa membantu kemanusiaan atau semacamnya.
Maksudku, berapa banyak orang jenius sebenarnya apakah ada di dunia ini, kan?
Jika dia seperti mengambil nyawanya ke arah yang berbeda, siapa yang tahu?
Gulungan...
...bukan untuk memberitahumu urusanmu, tapi aku tidak yakin aku setuju.
-Apa maksudmu? -Yah, maksudku...
...kamu menunjukkan buku catatan itu padaku, dan dari apa yang kulihat--
Dan ini hanya pendapat saya yang sederhana.
Dari apa yang kulihat di kertas itu....
Jenius?
Tidak terlalu banyak.
Maksudku, tidak ada alasan, tidak ada potongan di halaman-halaman itu.
Jadi bagi saya, semua kecemerlangannya...
...sepertinya tidak lebih dari sekedar menyalin hafalan sederhana.
Mungkin hasil karya orang lain.
Percayalah, aku sudah ada cukup banyak siswa yang mengetahuinya.
Jeniusmu ini...
... mungkin dia masih di luar sana.
-Gulungan. -Hei, sayang.
Tim mampir. Dia membawa beberapa kotak file pada kasus itu.
-Kupikir aku akan mengintip lagi. -Itu bagus.
Maaf atas kekacauan ini.
Tidak tidak tidak. Jangan.
Kamu ingin aku membuatkan kopi?
Ya.
Ya, itu bagus.
Anda menemukan sesuatu?
Oh, hanya orang ini yang kulihat.
Kamu tahu, semua yang dia beli dan makan...
...adalah organik, perdagangan adil, vegan.
Sejak kapan menjadi vegan makan ayam goreng?
OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di mx player untuk upload subtitle silahkan login sekarang