1 00:00:00,182 --> 00:00:00,482 Texto de SUSTANCIA para DanishBits.org 2 00:00:01,506 --> 00:00:05,705 Estás siendo acusado. Un caso de violación, Rebecca. 3 00:00:05,730 --> 00:00:08,619 Tres casos de relaciones sexuales con menos rica, Christina. 4 00:00:08,620 --> 00:00:11,499 No para castigarlo, si no controlo p� - 5 00:00:11,500 --> 00:00:14,179 - esto en mi cabeza, entonces nunca seré feliz. 6 00:00:14,180 --> 00:00:18,899 Vea sus afirmaciones de que él la agredió. ella en su auto tres noches son falsas. 7 00:00:18,900 --> 00:00:21,619 Diremos que tuve relaciones sexuales con ella. 8 00:00:21,620 --> 00:00:24,099 - ¿Sexo con quién? -Rebecca Thornton. 9 00:00:24,100 --> 00:00:26,979 Sé lo que siento. No mucho, pero es todo lo que tengo. 10 00:00:26,980 --> 00:00:29,899 Ese día llamaron a la puerta. Te cortaron por mí 11 00:00:29,900 --> 00:00:33,539 - ¿Quién llamó? No fue un corredor. - Sabes que puedes ganar dinero. 12 00:00:33,540 --> 00:00:35,939 - Puedes ganar dinero conmigo. - No quiero eso. 13 00:00:35,940 --> 00:00:38,139 No quiero llamar la atención. 14 00:00:38,140 --> 00:00:40,739 - ¿Puedo volver a casa, papá? - Eres mi hija. 15 00:00:40,740 --> 00:00:43,660 Y no amo a nadie tanto como a ti. 16 00:00:44,340 --> 00:00:47,141 ¿Estás seguro? ¿No la lastimaste? 17 00:00:47,166 --> 00:00:50,070 Yo nunca haría eso. Ya lo sabes. 18 00:00:50,100 --> 00:00:53,220 No estoy seguro, Sé algo más. 19 00:00:53,840 --> 00:00:57,336 Texto de SUSTANCIA para DanishBits.org 20 00:01:21,660 --> 00:01:25,259 Un oficial dijo que el único que se reunió para dividir a los inocentes de - 21 00:01:25,260 --> 00:01:27,979 - los culpables fueron, en el que los culpables podrían dormir - 22 00:01:27,980 --> 00:01:30,699 - sus células, pero los inocentes no pudieron. 23 00:01:30,700 --> 00:01:35,100 ¿Tienes amigos en la policía? ¿Qué estabas mirando? 24 00:01:36,460 --> 00:01:40,059 Por la ventana. Tenías una expresión intensa en tu rostro. 25 00:01:40,060 --> 00:01:42,140 Vuelve a la cama. 26 00:01:45,980 --> 00:01:49,380 Un hábito que comienza de nuevo Los días que tomé drogas. 27 00:01:50,620 --> 00:01:54,582 si alguien estuviera arriba y yo estaba consciente - 28 00:01:54,607 --> 00:01:56,461 - entonces yo también me levanté. 29 00:02:03,660 --> 00:02:05,940 Ya casi termina, madre. 30 00:02:08,780 --> 00:02:10,860 No deberías haber vuelto a casa. 31 00:02:39,340 --> 00:02:42,820 Sr. Finchley, ¿Cómo te presentas al juicio? 32 00:03:01,460 --> 00:03:03,066 Miembros del jurado - 33 00:03:03,091 --> 00:03:07,460 - Debes tratar este caso exclusivamente. en la evidencia - 34 00:03:07,500 --> 00:03:09,780 - Será escuchado en esta sala del tribunal. 35 00:03:10,900 --> 00:03:15,459 Este caso tendrá evidencia de violada - 36 00:03:15,460 --> 00:03:19,819 - y agresión sexual, una emocional tema, y ​​es muy posible que usted tenga... 37 00:03:19,820 --> 00:03:24,739 - escuchar sobre el acusado es un individuo muy conocido. 38 00:03:24,740 --> 00:03:26,939 Por eso, es importante... 39 00:03:26,940 --> 00:03:28,579 Buen maquillaje. 40 00:03:28,580 --> 00:03:29,979 ¿Qué? 41 00:03:29,980 --> 00:03:31,380 El jurado. 42 00:03:32,620 --> 00:03:35,979 En su mayoría mujeres, un poco étnicas. 43 00:03:35,980 --> 00:03:38,980 - Eso es bueno. - ¿Es así? 44 00:03:39,900 --> 00:03:42,219 No quieres hombres blancos. 45 00:03:42,220 --> 00:03:44,980 - ¿Por qué no? - Ellos juzgan. 46 00:03:48,180 --> 00:03:50,979 ¿Había algún lugar donde siempre parabas el auto? 47 00:03:50,980 --> 00:03:54,339 No, eran lugares diferentes. 48 00:03:54,340 --> 00:03:58,282 Plazas de aparcamiento en centros comerciales - 49 00:03:58,307 --> 00:04:00,393 - o detrás de parques. 50 00:04:00,432 --> 00:04:01,859 esos lugares. 51 00:04:01,860 --> 00:04:05,140 - ¿Y qué pasará después? - Nosotros... 52 00:04:06,340 --> 00:04:10,020 Quería mis manos detrás de mi espalda. 53 00:04:11,340 --> 00:04:14,561 Le encantaba desnudarme lentamente. 54 00:04:14,586 --> 00:04:17,284 - lo cual no es fácil en un coche. 55 00:04:18,460 --> 00:04:22,979 Y tan pronto como estuvo bien iluminado, terminó rápidamente. 56 00:04:22,980 --> 00:04:26,740 - ¿Entonces empezó a tocarte? - Sí, es cierto. 57 00:04:26,765 --> 00:04:30,459 Lo siento, voy a necesitar uno para ser específico. 58 00:04:30,460 --> 00:04:33,339 ¿Tocar tus senos, tu vagina? 59 00:04:33,340 --> 00:04:34,820 Y mi culo. 60 00:04:35,700 --> 00:04:38,980 Me tocó mucho el trasero. A él le encantó eso. 61 00:04:40,060 --> 00:04:41,820 Lo llamé mi capullo de rosa. 62 00:04:42,860 --> 00:04:45,259 Lo siento, te lo pregunto de nuevo. 63 00:04:45,260 --> 00:04:49,699 - pero como una niña de 15 años, ¿Qué tan desarrollado estabas? 64 00:04:49,700 --> 00:04:52,500 ¡Mi cuerpo no se veía como ahora! 65 00:04:53,700 --> 00:04:57,299 - Lo siento. - Prueba 1 presentada por la Fiscalía. 66 00:04:57,300 --> 00:05:00,779 es una foto tuya cuando eras niñera - 67 00:05:00,780 --> 00:05:03,020 - para el Sr. y la señora Finchley, ¿es así? 68 00:05:06,900 --> 00:05:09,179 Disculpe. Sí. 69 00:05:09,180 --> 00:05:13,060 ¿Alguna vez comentó? ¿Cómo era tu cuerpo? 70 00:05:14,460 --> 00:05:18,699 - No que lo recuerde. - ¿Pero eso le excitó sexualmente? 71 00:05:18,700 --> 00:05:20,219 ¿De tu cuerpo? 72 00:05:20,220 --> 00:05:21,979 - Sí. - ¿Tus pechos? 73 00:05:21,980 --> 00:05:23,859 - Sí. - ¿Tu vagina? 74 00:05:23,860 --> 00:05:25,699 - Sí. - ¿Tu trasero? 75 00:05:25,700 --> 00:05:27,100 Sí. 76 00:05:28,340 --> 00:05:33,340 Todavía puedo recordar su aliento. Este - 77 00:05:33,900 --> 00:05:36,060 - sollozos intensos. 78 00:05:37,340 --> 00:05:42,220 A veces su nariz se movía. Sonaba como un caballo. 79 00:05:47,580 --> 00:05:50,979 ¿Alquilas o eres propietario? Tu casa, quiero decir. 80 00:05:50,980 --> 00:05:52,459 Arrendatario. 81 00:05:52,460 --> 00:05:55,419 Actualmente es caro alquilar en Londres. 82 00:05:55,420 --> 00:05:56,859 Sí. 83 00:05:56,860 --> 00:05:59,459 ¿Pero recibe ayuda para sus dos hijos? 84 00:05:59,460 --> 00:06:01,831 Estoy recibiendo ayuda para uno de los niños. 85 00:06:01,856 --> 00:06:05,092 - el otro... su padre es menos confiable. 86 00:06:05,117 --> 00:06:09,179 - ¿Entonces el dinero escasea? - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 87 00:06:09,180 --> 00:06:13,859 - ¿Cuánto obtienes por tu historia? - ¿Disculpe? 88 00:06:13,860 --> 00:06:16,435 te pagan por el derecho exclusivo a la historia - 89 00:06:16,460 --> 00:06:17,779 - cuando termine el juicio. 90 00:06:17,780 --> 00:06:19,180 ¿Cuánto cuesta? 91 00:06:22,876 --> 00:06:24,835 ¿Debería responder? 92 00:06:24,860 --> 00:06:26,260 Sí. 93 00:06:27,340 --> 00:06:29,140 30.000€. 94 00:06:31,420 --> 00:06:35,259 Una cantidad que puede cambiar tu vida. El pago de una casa. 95 00:06:35,260 --> 00:06:38,060 no pude ver cómo podría doler. 96 00:06:39,180 --> 00:06:42,859 Venir a la corte, estar aquí, decirle a la policía - 97 00:06:42,860 --> 00:06:46,779 - ha cambiado tu vida. - Él me hizo esto. 98 00:06:46,780 --> 00:06:48,759 El dinero no es la razón por la que... 99 00:06:48,760 --> 00:06:51,359 El problema es que combina con el hecho - 100 00:06:51,360 --> 00:06:56,233 - que no recuerdas detalles clave, Nada de eso podría haber pasado en el Chevrolet. 101 00:06:56,258 --> 00:06:59,016 - No entiendo. - Simplemente no estaba ahí. 102 00:07:02,020 --> 00:07:06,380 - Lo sé, pero... - Viste su foto en el periódico. 103 00:07:06,820 --> 00:07:11,820 Viste las otras acusaciones infundadas. contra él. 104 00:07:12,220 --> 00:07:14,735 Ves una oportunidad. 105 00:07:14,760 --> 00:07:18,251 Te inventaste una historia 106 00:07:18,540 --> 00:07:20,860 - y espera sacar provecho de ello. 107 00:07:22,186 --> 00:07:26,311 Yo digo la verdad. Sí. 108 00:07:27,940 --> 00:07:30,540 No más preguntas. 109 00:07:40,876 --> 00:07:43,035 - ¿Eres fanática del cricket, Marie? - No. 110 00:07:43,060 --> 00:07:47,899 En los días previos a los playoffs, se anuncia cada día quién ha ganado el día. 111 00:07:47,900 --> 00:07:51,060 Esta es mi competencia principal. y hoy ganamos el día. 112 00:09:05,180 --> 00:09:09,380 no me he lavado los dientes pero puedes besarme si quieres. 113 00:09:19,980 --> 00:09:21,980 No sabía que tenías... 114 00:09:23,820 --> 00:09:25,740 Es algo nuevo. 115 00:09:26,740 --> 00:09:28,580 Asma de aparición tardía. 116 00:09:29,540 --> 00:09:31,820 Vuelvo a mi infancia. 117 00:09:32,820 --> 00:09:35,660 mi pecho se aprieta después de la actividad física. 118 00:09:39,540 --> 00:09:41,539 ¿Cómo estás? 119 00:09:41,540 --> 00:09:43,339 Bueno. 120 00:09:43,340 --> 00:09:46,460 "Bueno." ¿Es esa tu respuesta? "Bueno." 121 00:09:49,220 --> 00:09:54,220 ¿Es realmente así, tú...? O... ¿Fue sólo por mi culpa? 122 00:09:54,500 --> 00:09:57,339 - ¿Estás decepcionado? - No. 123 00:09:57,340 --> 00:10:01,980 No, es sólo... Fuiste muy educado. 124 00:10:02,900 --> 00:10:04,939 ¿Educado? 125 00:10:04,940 --> 00:10:07,899 Esta es probablemente la peor reseña. he recibido. 126 00:10:07,900 --> 00:10:12,900 - Pero gentil. - Será mejor que veas, yo era más... 127 00:10:13,540 --> 00:10:15,179 ¿Animalista? 128 00:10:15,180 --> 00:10:16,899 No. 129 00:10:16,900 --> 00:10:18,300 No. 130 00:10:21,900 --> 00:10:24,180 40 años. 131 00:10:26,620 --> 00:10:29,700 Lo he estado esperando durante 40 años. 132 00:10:31,140 --> 00:10:33,996 Supongo que no vale la pena esperar. 133 00:10:34,021 --> 00:10:35,980 Valió la pena. 134 00:10:38,340 --> 00:10:42,020 Karl... Hay algo que tengo que preguntarte. 135 00:10:43,460 --> 00:10:47,259 No estoy seguro Tengo suficiente cortesía para un viaje más. 136 00:10:47,260 --> 00:10:50,113 Jerome dice que Rebecca recuerda... 137 00:10:50,138 --> 00:10:52,965 - ella y Paul estaban perturbados. 138 00:10:52,990 --> 00:10:55,750 Y creen que era un laboratorio en el set. 139 00:10:56,140 --> 00:10:59,980 Pero creo que fuiste tú. Querías conseguirlo para mí. 140 00:11:01,020 --> 00:11:04,539 Porque Dee estaba en el hospital. y te dije que lo trajeras. 141 00:11:04,540 --> 00:11:09,140 O tal vez te ofreciste voluntario. ¿Escuchaste algo ese día? 142 00:11:13,500 --> 00:11:17,300 Si lo hizo, debe decirlo. 143 00:11:18,260 --> 00:11:22,060 Cuando testifiques, debes decírselo. 144 00:11:28,500 --> 00:11:30,859 Ha pasado tanto tiempo. 145 00:11:30,860 --> 00:11:33,739 Recuerdas algo. 146 00:11:33,740 --> 00:11:35,979 Estabas allí. 147 00:11:35,980 --> 00:11:37,860 Sé que lo eras. 148 00:11:43,900 --> 00:11:47,875 15 a... 54. 149 00:11:47,900 --> 00:11:50,782 Dos por un par y uno para su perilla. 150 00:11:50,807 --> 00:11:54,746 Sálvame mamá, papá está intentando enséñame a jugar al cribbage. 151 00:11:54,771 --> 00:11:56,059 La idea de Jerónimo. 152 00:11:56,060 --> 00:11:59,779 Él dijo, Teníamos que probar algo nuevo cada mañana. 153 00:11:59,780 --> 00:12:01,980 Para dejar de pensar en lo que está por venir. 154 00:12:02,005 --> 00:12:04,982 Mañana convenceré a padre pararse sobre patines. 155 00:12:05,007 --> 00:12:09,980 Podríamos recrear algunos anuncios de tampones juntos. 156 00:12:10,780 --> 00:12:13,139 ¿Dónde has estado, querida? 157 00:12:13,140 --> 00:12:16,139 Podría hacer algo de �g. 158 00:12:16,140 --> 00:12:18,979 Creo que me quedaré con los copos de maíz. 159 00:12:18,980 --> 00:12:21,740 - No gracias, madre. - Bueno. 160 00:12:25,140 --> 00:12:27,900 ¿Te lo he dicho? para vestirte por la mañana? 161 00:12:35,220 --> 00:12:38,180 Lo tomamos como viene. 162 00:12:43,140 --> 00:12:45,899 Lo conocí en un restaurante en Bedford. 163 00:12:45,900 --> 00:12:49,419 Yo serví para él. 164 00:12:49,420 --> 00:12:52,619 Y entonces decidimos localizarlo más tarde. 165 00:12:52,620 --> 00:12:55,660 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Yo y mi amiga Grace. 166 00:12:56,460 --> 00:12:58,419 ¿Cuál ahora está muerto? 167 00:12:58,420 --> 00:12:59,820 cáncer 168 00:13:00,540 --> 00:13:03,740 - ¿Dónde lo encontraste? - En un bar de Bedford. 169 00:13:05,540 --> 00:13:07,292 Disculpe. 170 00:13:07,740 --> 00:13:09,153 Él... 171 00:13:09,178 --> 00:13:13,415 Gracia preguntó, si deberíamos unirnos a él. 172 00:13:16,420 --> 00:13:20,899 él dijo que si Nos sentamos y nos compró bebidas. 173 00:13:20,900 --> 00:13:23,499 - ¿Te compró bebidas? - Sí, realmente queríamos hacerlo - 174 00:13:23,500 --> 00:13:27,819 - le he comprado bebidas, pero él insistió. 175 00:13:27,820 --> 00:13:32,419 Bromeó al respecto y dijo: que si pagara con cheque - 176 00:13:32,420 --> 00:13:37,179 - el personal quería conservarlo para el autógrafo, entonces el secreto era... 177 00:13:37,180 --> 00:13:40,619 - no imprimir demasiados o algo así. 178 00:13:40,620 --> 00:13:43,780 - ¿Y a qué hora pasó? - A las 04.00 horas. 179 00:13:44,540 --> 00:13:48,018 ¿Y luego te pidió que lo acompañaras al set? 180 00:13:48,260 --> 00:13:50,819 Nos preguntó si queríamos verlo. 181 00:13:50,820 --> 00:13:54,094 Hicieron algo más... 182 00:13:54,119 --> 00:13:57,391 - con los extras y - 183 00:13:58,740 --> 00:14:01,539 - hicieron otra grabación, cuando el sol se puso - 184 00:14:01,540 --> 00:14:04,449 - con él y Karl, y preguntó, si quisiera mirar�. 185 00:14:04,474 --> 00:14:06,581 Grace, ¿no pudiste sentarte contigo? 186 00:14:06,606 --> 00:14:09,979 Ella no era fanática de él. como yo era. 187 00:14:10,214 --> 00:14:12,940 le dije que tenia novio. 188 00:14:13,374 --> 00:14:16,995 Creí haberlo dejado claro que significó algo para mí. 189 00:14:17,741 --> 00:14:22,114 ¿Había otras celebridades en la hora que te interesaba - 190 00:14:22,139 --> 00:14:23,819 - ¿aparte del acusado? - No. 191 00:14:24,093 --> 00:14:27,841 yo no soy... Yo no era uno de ellos - 192 00:14:27,866 --> 00:14:30,155 - como un típico fanático. 193 00:14:30,180 --> 00:14:34,906 - Yo no era uno de ellos en absoluto. - ¿Sólo estaba Paul Finchley? 194 00:14:41,883 --> 00:14:43,977 Sí. Siempre fue solo él. 195 00:14:45,046 --> 00:14:48,585 Prueba tres presentada por la defensa. 196 00:14:51,811 --> 00:14:54,290 ¿Reconoces la letra? 197 00:14:54,315 --> 00:14:56,955 - Sí. - Es tu letra, ¿no? 198 00:14:57,385 --> 00:14:59,985 - ¿Dónde lo encontraste? - ¡Lea la carta detenidamente! 199 00:15:01,221 --> 00:15:03,492 Es toda una carta de admirador, ¿no es así? 200 00:15:03,517 --> 00:15:07,133 En eso te disculpas por no estar en uno de sus eventos de fans. 201 00:15:07,158 --> 00:15:09,593 Incluso le dices no lo vuelvas a hacer. 202 00:15:09,618 --> 00:15:13,257 - Yo era fanático, eso no lo he negado. - Tú escribiste la carta, ¿no? 203 00:15:13,282 --> 00:15:17,686 Tu letra y el papel son iguales. 204 00:15:17,711 --> 00:15:19,154 Sí. 205 00:15:19,179 --> 00:15:21,061 Y tu dirección es la peor, ¿verdad? 206 00:15:21,086 --> 00:15:23,416 En caso de que quisiera responderme. 207 00:15:23,441 --> 00:15:25,833 Siempre escribo la dirección en mis cartas. 208 00:15:25,858 --> 00:15:28,780 Sólo quiero ser muy claro, Rebecca. 209 00:15:28,805 --> 00:15:31,921 Esta es tu carta, ¿no? 210 00:15:34,687 --> 00:15:37,115 No recuerdo que lo escribí, pero si. 211 00:15:37,140 --> 00:15:40,538 Prueba cuatro, también presentada por la defensa. 212 00:15:41,148 --> 00:15:44,179 ¿Reconoces la letra del sobre? 213 00:15:44,515 --> 00:15:47,099 - Es tu letra, ¿no? - Sí. 214 00:15:47,100 --> 00:15:50,979 Y el sobre coincide con el papel, ¿Tienen el mismo tono de morado? 215 00:15:51,331 --> 00:15:54,107 - Sí. - ¿Puedes ver el matasellos en la esquina? 216 00:15:54,909 --> 00:15:57,026 ¿Qué dice el matasellos? 217 00:16:06,190 --> 00:16:08,859 01 de noviembre de 1994. 218 00:16:09,148 --> 00:16:12,185 Un año. Un año entero después de que afirmaste... 219 00:16:12,210 --> 00:16:14,531 - mi cliente te violó - 220 00:16:14,562 --> 00:16:18,835 - le escribiste con muchas ganas volver a verlo. 221 00:16:19,172 --> 00:16:21,501 No personalmente pero en un evento de fans. 222 00:16:21,526 --> 00:16:23,241 No lo entiendo. 223 00:16:24,118 --> 00:16:27,838 Piénsalo. A ver si puedes explicarlo. 224 00:16:34,058 --> 00:16:36,065 No tenemos prisa. 225 00:16:44,297 --> 00:16:46,304 No puedo explicarlo. 226 00:16:48,656 --> 00:16:52,786 Esta es la carta, ¿verdad? De uno, quien todavía está enamorada de Paul Finchley. 227 00:16:52,811 --> 00:16:55,312 Nadie que reaccione ante una violación. 228 00:17:05,382 --> 00:17:07,858 ¿Por qué te levantaste cuando lo hiciste? 229 00:17:08,949 --> 00:17:11,269 tu fuiste el primero quien acusó a Paul Finchley. 230 00:17:12,172 --> 00:17:14,179 ¿Por qué te levantaste? 231 00:17:15,976 --> 00:17:18,165 Mi amigo murió. 232 00:17:18,190 --> 00:17:22,590 Si pudieras inclinarte hacia adelante, para que el micrófono pueda alcanzarla, sra. Thorton. 233 00:17:25,126 --> 00:17:26,606 Mi amigo murió. 234 00:17:27,668 --> 00:17:29,644 Grace murió y... 235 00:17:32,339 --> 00:17:36,196 Ella era la única que sabía y siempre dije que debería revisarlo. 236 00:17:36,221 --> 00:17:38,819 - a la policía y luego murió, Lo hice. 237 00:17:39,144 --> 00:17:40,715 ¿No le dijiste nada a tu marido? 238 00:17:40,740 --> 00:17:43,121 - No. - Debe haber sido algo de - 239 00:17:43,146 --> 00:17:44,659 - un shock para él. 240 00:17:44,980 --> 00:17:48,003 Estuve muy confundido durante mucho tiempo y... 241 00:17:50,847 --> 00:17:52,939 No sé por qué escribí la carta. 242 00:17:52,964 --> 00:17:56,487 - pero sé lo que hizo. - Lo que dices que hizo. 243 00:18:05,166 --> 00:18:06,744 Sólo quería... 244 00:18:10,713 --> 00:18:13,755 Debí haber estado buscando algo de él o... 245 00:18:13,780 --> 00:18:16,392 Tenemos otras cartas. Ninguno de ellos pide nada. 246 00:18:16,417 --> 00:18:18,627 Simplemente están expresando afecto. 247 00:18:20,542 --> 00:18:22,873 Estaba obsesionada con él. 248 00:18:24,164 --> 00:18:29,039 Creo que uno puede abusar de ti. y mantente ocupado. 249 00:18:29,429 --> 00:18:31,669 no estoy aquí para para atacarte, Rebecca. 250 00:18:31,694 --> 00:18:34,333 no has vendido tu historia a los periódicos. 251 00:18:34,358 --> 00:18:39,295 Pero sugiero que es un resultado de muchos años de confusión para ti. 252 00:18:39,850 --> 00:18:42,614 Paul Finchley ha aceptado, que tuviste sexo. 253 00:18:42,639 --> 00:18:45,082 No tuvo sexo conmigo. ¡me violó! 254 00:18:45,107 --> 00:18:49,769 Junto con el hecho de que tenías novio y te avergonzaste un poco de ti mismo... 255 00:18:49,794 --> 00:18:51,979 No, no sentí, ¡estaba avergonzada! 256 00:18:51,980 --> 00:18:55,299 Me sentí traicionada por él, porque me violó! 257 00:18:55,300 --> 00:18:58,299 Luego te fuiste a casa y las ideas festejado en tu cerebro, - 258 00:18:58,300 --> 00:19:01,604 - las ideas que probaste luchar contra - 259 00:19:01,629 --> 00:19:04,124 - manteniéndose en contacto con mi cliente, pero ellos... 260 00:19:04,149 --> 00:19:07,110 - ideas, al final te abrumaron. 261 00:19:07,135 --> 00:19:11,415 No, no me abrumaron, ¡Porque sé lo que pasó! 262 00:19:13,240 --> 00:19:15,560 No estoy mintiendo. 263 00:19:22,557 --> 00:19:24,300 No hay más preguntas. 264 00:20:07,281 --> 00:20:09,720 Hola. 265 00:20:09,748 --> 00:20:12,303 Adelante, o pareces sospechoso. 266 00:20:12,604 --> 00:20:14,635 Te he estado considerando, tío Colin. 267 00:20:14,660 --> 00:20:16,775 Y no quiero que entres. 268 00:20:16,800 --> 00:20:18,042 - ¿Sí? - Ellos hablan, - 269 00:20:18,067 --> 00:20:22,235 - madre y padre, y eso creo, ellos necesitan. 270 00:20:22,474 --> 00:20:23,819 Sí. 271 00:20:24,122 --> 00:20:28,419 - Volveré en otro momento. - O puedes fumarte un porro conmigo. 272 00:20:28,998 --> 00:20:32,038 De hecho, ya no fumo. Orden del médico. 273 00:20:32,765 --> 00:20:34,645 Recuérdame para no envejecer nunca. 274 00:20:35,929 --> 00:20:37,652 Cálmate ahora. 275 00:20:37,677 --> 00:20:40,917 Como vives, ¡No hay ninguna posibilidad de eso! 276 00:20:43,116 --> 00:20:46,395 - Tienes que estar en el estrado de los testigos mañana. - Por mis pecados. 277 00:20:46,460 --> 00:20:49,579 Llamado por el fiscal a declarar contra su compañero. 278 00:20:49,580 --> 00:20:52,299 Sólo para confirmar las fechas. esas cabezas eran importantes 279 00:20:52,300 --> 00:20:55,419 Todavía discuten sobre el padre. debe decir lo que piensa. 280 00:20:55,420 --> 00:20:56,700 ¿Lo hacen? 281 00:20:56,701 --> 00:20:59,699 Papá dirá lo que piensa. él necesita hacerlo, - 282 00:20:59,700 --> 00:21:02,139 - pero hay cierta discusión. 283 00:21:02,740 --> 00:21:05,700 No te dejes llevar por tus propias palabras. 284 00:21:09,180 --> 00:21:12,459 Siempre te tuve envidia cuando era niño. 285 00:21:12,460 --> 00:21:14,700 - ¿Lo estabas? - Sí, tienes todo su tiempo. 286 00:21:15,420 --> 00:21:19,120 - No lo hice. - La gente pensaba en él y en ti, no en mí. 287 00:21:19,620 --> 00:21:22,340 Estabais unidos a él, Karl y Paul. 288 00:21:24,540 --> 00:21:26,060 Nunca podría ser eso. 289 00:21:28,460 --> 00:21:29,860 Sigue siendo cierto. 290 00:21:31,620 --> 00:21:33,020 Supongo. 291 00:21:34,060 --> 00:21:35,460 Sí. 292 00:21:36,260 --> 00:21:40,060 Cuando piensas en él, piensas también sobre mí. Y al revés. 293 00:21:42,140 --> 00:21:44,619 En la riqueza y la pobreza hasta que la muerte nos separe. 294 00:21:44,620 --> 00:21:47,460 En altibajos. 295 00:21:54,140 --> 00:21:55,820 Bien. 296 00:22:01,340 --> 00:22:04,899 40 años. trabajamos juntos principalmente durante 40 años. 297 00:22:04,900 --> 00:22:08,139 No los últimos 5 años, sino 35 años antes. 298 00:22:08,140 --> 00:22:10,619 ¿Por qué no habéis trabajado juntos? los últimos 5 años? 299 00:22:10,620 --> 00:22:14,979 - ¿Has dejado de ser amigo? - Simplemente falta de ofertas atractivas. 300 00:22:14,980 --> 00:22:19,330 Creo que habíamos terminado cuando Milton Keynes Queríamos a nuestras hermanas feas. 301 00:22:20,780 --> 00:22:24,220 ¿Cómo describirías tu relación? esa vez? 302 00:22:25,420 --> 00:22:29,499 Fructífero. No sé. Trabajamos bien juntos. 303 00:22:29,500 --> 00:22:33,499 - ¿Y os gustabais? - Unos días más que otros. 304 00:22:33,500 --> 00:22:36,539 Los días en los que filmas pueden ser intensos. 305 00:22:36,540 --> 00:22:39,139 Los presupuestos siempre fueron ajustados para ello, hicimos. 306 00:22:39,140 --> 00:22:41,779 Y cuando no estabas filmando, ¿Tenías tu propio remolque? 307 00:22:41,780 --> 00:22:43,579 Cuando nos hicimos famosos, sí. 308 00:22:43,580 --> 00:22:45,999 ¿Cuánto tiempo pasaste en los remolques de cada uno? 309 00:22:46,000 --> 00:22:47,259 Generalmente bastante. 310 00:22:47,260 --> 00:22:50,339 Escribimos guiones, ya sabes, ese tipo de cosas. 311 00:22:50,340 --> 00:22:53,139 Y verías si alguien tenía invitados o? 312 00:22:53,140 --> 00:22:57,059 Sí, pero la privacidad era posible. No nos sentamos en el regazo del otro. 313 00:22:57,060 --> 00:23:00,699 Para que estemos de acuerdo, preguntaré. Paul tenía mujeres en su remolque. 314 00:23:00,700 --> 00:23:04,380 - ¿Qué normalmente sabrías? - Normalmente. 315 00:23:05,140 --> 00:23:07,190 ¿Tenía muchas mujeres en su remolque? 316 00:23:08,900 --> 00:23:12,379 Era una búsqueda del tesoro, ya se ha solucionado. 317 00:23:12,380 --> 00:23:15,690 ¿Su cosa linda te dio problemas? 318 00:23:19,140 --> 00:23:21,619 Sí. Me gustaba su esposa. 319 00:23:21,620 --> 00:23:23,020 ¿Le gustaba su esposa? 320 00:23:24,860 --> 00:23:28,419 Entonces estuviste presente en muchos de sus relación con las mujeres? 321 00:23:28,420 --> 00:23:33,259 - ¿Qué tan cerca crees que estábamos? - Si quieres responder la pregunta. 322 00:23:33,260 --> 00:23:35,539 Si hablas de sexo - 323 00:23:35,540 --> 00:23:38,779 - Nunca lo vi hacerlo con cualquiera en absoluto. 324 00:23:38,780 --> 00:23:40,730 ¿Nunca escuchaste algo que se suponía que no debías escuchar? 325 00:23:42,440 --> 00:23:43,700 No. 326 00:23:43,701 --> 00:23:47,139 ¿Con cuántas mujeres lo has visto? 327 00:23:47,140 --> 00:23:49,139 Prefiero no adivinar. 328 00:23:49,140 --> 00:23:53,060 Y nunca has visto a una mujer irse ¿Su habitación sacudida o...? 329 00:23:58,620 --> 00:24:00,579 No. 330 00:24:00,580 --> 00:24:04,619 - Pareces inseguro. - No, no soy inseguro. 331 00:24:04,620 --> 00:24:06,419 Pero puedo decir... 332 00:24:06,420 --> 00:24:10,139 - Nunca he visto nada de Paul o otros sugieren que él es... 333 00:24:10,140 --> 00:24:11,780 - capaz de violar. 334 00:24:17,260 --> 00:24:21,019 - Déjame volver a Bedford... - No recuerdo Bedford. 335 00:24:21,020 --> 00:24:23,499 - ¿Puedo simplemente...? - Soy un hombre viejo. 336 00:24:23,500 --> 00:24:28,420 He tenido una vida ocupada. No recuerdo nada de ese día. 337 00:24:31,060 --> 00:24:32,900 Créeme, lo he intentado. 338 00:25:27,360 --> 00:25:28,920 Recuerdo esto. 339 00:25:31,840 --> 00:25:34,559 no recuerdo mucho pero recuerdo esto. 340 00:25:34,560 --> 00:25:35,960 ¿Verme afeitarme? 341 00:25:36,880 --> 00:25:40,880 Afeitarse siempre pareció una extraño tipo de desenfreno para mí. 342 00:25:42,520 --> 00:25:45,480 Corta las cosas tú mismo con tiras de metal. 343 00:25:46,178 --> 00:25:47,578 Y es raro. 344 00:25:49,240 --> 00:25:50,640 Es raro. 345 00:25:54,600 --> 00:25:57,655 Se siente bien estar aquí. 346 00:25:58,200 --> 00:25:59,760 Es genial que estés aquí. 347 00:26:23,040 --> 00:26:26,719 Tendrás que relajarte. Tienes que estar tranquilo con esto. 348 00:26:26,720 --> 00:26:29,639 ¿Debería enviar a Jerry a tomar té de manzanilla? 349 00:26:29,640 --> 00:26:32,639 Puedo conseguir algo más fuerte relajante, ¿si quieres? 350 00:26:32,640 --> 00:26:35,119 ¿Alguna Xanax? ¿Picadillo? 351 00:26:35,120 --> 00:26:36,839 Me siento bien. 352 00:26:36,840 --> 00:26:40,090 ¿Puedo hablar con mi marido a solas, Jerome? 353 00:26:40,840 --> 00:26:42,240 Bueno. 354 00:26:45,000 --> 00:26:48,839 Dos cosas. Primero, Hamish es un imbécil tenaz. 355 00:26:48,840 --> 00:26:51,119 Él pone trampas. Dejemos de caer. 356 00:26:51,120 --> 00:26:55,759 - Tengo que hacer lo mejor que pueda. - Dos, prepárate para sus sorpresas. 357 00:26:55,760 --> 00:26:57,599 No debes dejarte engañar. 358 00:26:57,600 --> 00:27:02,240 Todavía estoy enojado después de que fuiste a la policía. sobre Rebecca sin hablar conmigo. 359 00:27:04,080 --> 00:27:08,919 ¡Hierba adquirida legalmente! Eso sería algo, ¿no? 360 00:27:08,920 --> 00:27:10,480 Es muy competitivo. 361 00:27:11,360 --> 00:27:14,520 Sí, tomamos la decisión correcta. Simón tomó la decisión correcta. 362 00:27:15,301 --> 00:27:19,780 - Pagamos generosamente por tu inocencia. - Y qué buena defensa, sí. 363 00:27:21,324 --> 00:27:26,284 - Sacaron a esas mujeres ahí fuera. - No creo que hayamos ganado todavía. 364 00:27:31,686 --> 00:27:36,046 - Hay varias capas para ti. - ¿Está ahí? 365 00:27:40,000 --> 00:27:43,271 No mientes. No creo que estés mintiendo... 366 00:27:44,994 --> 00:27:47,474 Creo que crees en todo. 367 00:27:49,713 --> 00:27:51,473 Pero tu existes - 368 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 - en capa bastante clara. 369 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 La capa del buen marido, buen equipo de hombres - 370 00:27:59,459 --> 00:28:01,619 - y luego hay otra capa. 371 00:28:02,760 --> 00:28:04,845 Y eres menos bueno en eso. 372 00:28:06,342 --> 00:28:09,240 Pero tú... tú los tratas. ambos por separado. 373 00:28:12,741 --> 00:28:14,591 Y luego está la tercera capa. 374 00:28:15,614 --> 00:28:19,582 Y en eso... Eres capaz de cualquier cosa. 375 00:28:21,440 --> 00:28:24,588 Este no es el momento para esta conversación. 376 00:28:27,451 --> 00:28:28,994 Creo que lo hiciste. 377 00:28:34,196 --> 00:28:35,596 ¡Lo haré! 378 00:28:36,961 --> 00:28:39,759 Me levanto para ir al mostrador. ¿De verdad crees...? 379 00:28:39,760 --> 00:28:41,160 Sé valiente, Pablo. 380 00:28:41,581 --> 00:28:44,261 Intenta recordar al hombre. lo eres, trata de no mentir. 381 00:28:45,156 --> 00:28:47,195 Ver a través de las capas. 382 00:28:54,268 --> 00:28:57,228 nunca me amaste como pensabas que lo hiciste. 383 00:29:01,893 --> 00:29:05,197 Has cambiado la explicación en relación con Rebecca Thornton. 384 00:29:05,222 --> 00:29:07,689 - Sí. - Durante el interrogatorio usted dijo - 385 00:29:07,742 --> 00:29:10,735 - No podías recordarla. ¿Qué te refrescó la memoria? 386 00:29:10,760 --> 00:29:14,675 De repente volvió a mí, No puedo explicarlo. 387 00:29:14,700 --> 00:29:17,072 Mi memoria es así, desafortunadamente. 388 00:29:17,640 --> 00:29:19,921 - Has tenido relaciones sexuales con bastantes mujeres. - Sí. 389 00:29:19,946 --> 00:29:21,694 ¿Cuándo te quedó claro? 390 00:29:21,719 --> 00:29:24,671 - que una mujer ha dado su consentimiento tener sexo contigo? 391 00:29:24,696 --> 00:29:28,599 Si alguien dice que no, lo dejo. Siempre lo he hecho, siempre lo haré. 392 00:29:28,600 --> 00:29:30,154 Es una mujer que no quiere. 393 00:29:30,179 --> 00:29:32,848 te pregunto como lo sabes una mujer está de acuerdo. 394 00:29:32,873 --> 00:29:35,279 - Simplemente lo sabes. - ¿Tú? 395 00:29:35,280 --> 00:29:37,040 ¿Qué señales da? 396 00:29:38,200 --> 00:29:41,703 No puedo describirlo. Es el lenguaje corporal, creo. 397 00:29:41,728 --> 00:29:43,399 - ¿Lenguaje corporal? - Sí. 398 00:29:43,400 --> 00:29:46,011 ¿Recuerdas qué lenguaje corporal, eso implicaba - 399 00:29:46,036 --> 00:29:48,399 - ¿Rebecca Thornton quería tener sexo contigo? 400 00:29:48,400 --> 00:29:50,880 Puede que me haya expresado mal, pero ya sabes - 401 00:29:50,905 --> 00:29:53,359 - cuando besas a alguien si el beso es devuelto. 402 00:29:53,360 --> 00:29:57,414 Sí, ¿cómo decides? si alguien le devuelve el beso? 403 00:29:57,640 --> 00:30:01,036 - Estás tratando de desviarme. - Estoy tratando de entender. 404 00:30:01,061 --> 00:30:05,139 Lo sientes cuando alguien quiere algo. que los beses. Lo sientes. 405 00:30:05,164 --> 00:30:09,119 Ver sexo con Rebecca Thornton, Comenzó contigo sintiendo - 406 00:30:09,120 --> 00:30:11,039 - ella fue con p�, que la besaste? 407 00:30:11,040 --> 00:30:13,834 - Sí. - Y después del beso, ¿hubo juegos previos? 408 00:30:13,859 --> 00:30:16,490 - Sí. - La besaste, ¿ella te devolvió el beso? 409 00:30:16,515 --> 00:30:19,460 - Sí. - ¿Recuerdas en qué consistieron los juegos previos? 410 00:30:19,485 --> 00:30:22,125 Según lo recuerdo, s� - 411 00:30:23,120 --> 00:30:25,815 - La toqué y se quitó la ropa. 412 00:30:25,840 --> 00:30:28,273 No, le quité la ropa. entonces la toqué - 413 00:30:28,298 --> 00:30:30,088 - luego me quitó la ropa. 414 00:30:30,113 --> 00:30:33,159 Tocaste sus genitales ¿Antes de que te quitara la ropa? 415 00:30:33,620 --> 00:30:35,919 - Según lo recuerdo. - Estaba completamente desnuda. 416 00:30:35,920 --> 00:30:38,279 Estabas vestida y La penetró. 417 00:30:38,280 --> 00:30:40,356 - Sí. - ¿Reaccionó gratamente? 418 00:30:40,381 --> 00:30:42,934 - Sí. - ¿Y luego te quitó la ropa? 419 00:30:42,959 --> 00:30:44,498 Sí. 420 00:30:45,115 --> 00:30:47,879 te gusta cuando una mujer te desnuda? 421 00:30:47,904 --> 00:30:51,340 no me gusta nada por eso lo recuerdo. 422 00:30:51,365 --> 00:30:54,341 - Cuando ella insistió. - ¿No te gusta que te desnuden? 423 00:30:54,366 --> 00:30:55,576 Odio mi cuerpo. 424 00:30:55,601 --> 00:30:58,358 ¿Es solo el peso? ¿O hay otros problemas? 425 00:31:01,560 --> 00:31:02,960 Sólo la grasa. 426 00:31:03,877 --> 00:31:06,760 Entonces ahora eras alguien. ¿Ella te tocó? 427 00:31:06,761 --> 00:31:08,199 - Sí. - ¿Te tocó el pene? 428 00:31:08,252 --> 00:31:10,619 - Sí. - ¿Se lo metió en la boca? 429 00:31:11,142 --> 00:31:14,766 - No que yo recuerde. - ¿Recuerdas si tuvo un orgasmo? 430 00:31:14,791 --> 00:31:15,993 Sí, eso creo. 431 00:31:16,018 --> 00:31:19,016 Ella parecía después asustado o desorientado? 432 00:31:19,160 --> 00:31:20,519 ¡No! 433 00:31:20,520 --> 00:31:25,515 No. Después nos reímos juntos. Por tanto no tiene sentido. 434 00:31:25,540 --> 00:31:29,490 Alguien llamó a la puerta del remolque. y me dijo - 435 00:31:29,515 --> 00:31:32,585 - sobre Dee y luego tuve que irme. 436 00:31:32,610 --> 00:31:36,359 ¿Qué es lo que te entusiasma especialmente? en cuanto al sexo, sr. ¿Finchley? 437 00:31:36,672 --> 00:31:38,647 No puedo especificar eso. 438 00:31:38,672 --> 00:31:41,787 ¿Te excita la violencia como parte del sexo? 439 00:31:41,812 --> 00:31:43,119 No. 440 00:31:43,120 --> 00:31:46,404 Ni golpes mutuos o tirar del pelo? 441 00:31:46,429 --> 00:31:49,189 - No. - ¿Te gusta el sexo con prostitutas? 442 00:32:00,386 --> 00:32:02,679 ¿Tiene relaciones sexuales con prostitutas, sr. ¿Finchley? 443 00:32:02,680 --> 00:32:06,162 Lo siento, no lo sé. hacia dónde quiere llegar mi erudito amigo. 444 00:32:06,187 --> 00:32:07,959 Sí, tengo relaciones sexuales con prostitutas. 445 00:32:07,960 --> 00:32:11,239 Los objetos de defensa la línea trazada por la defensa - 446 00:32:11,240 --> 00:32:14,531 - de preguntas. - Estaré encantado de responder a sus preguntas. 447 00:32:15,284 --> 00:32:17,434 Creo que los sentimientos quiero escuchar la verdad. 448 00:32:19,283 --> 00:32:22,843 creo que son necesarios para entender el hombre que soy. 449 00:32:24,166 --> 00:32:27,886 ¿Participas en juegos de rol? ¿O juegos sexuales con prostitutas? 450 00:32:29,861 --> 00:32:31,301 - Sí. - ¿Qué tipo de juegos? 451 00:32:32,521 --> 00:32:34,680 ¿BDSM? ¿Estoy en lo cierto? 452 00:32:35,080 --> 00:32:39,359 De vez en cuando te gusta pegar, ¿Te gusta atar a la gente? 453 00:32:39,360 --> 00:32:41,279 Sí, sadomasoquismo, sí. 454 00:32:41,280 --> 00:32:44,679 Sexo con mujeres que no lo son Las prostitutas nunca terminan en violencia. 455 00:32:44,680 --> 00:32:47,479 - pero sexo con prostitutas puede a veces? 456 00:32:47,480 --> 00:32:50,799 - Consienten todo lo que sucede. - Pagas por su consentimiento. 457 00:32:50,800 --> 00:32:54,839 Pero con otras mujeres, ¿no hay violencia? No, tienes reglas. 458 00:32:54,840 --> 00:32:57,919 Si pago por ello, entonces puedo hacer lo que quiero. 459 00:32:57,920 --> 00:33:00,359 Pero no voy con otras mujeres, como quiero. 460 00:33:00,360 --> 00:33:03,439 Debe implicar moderación de tu lado. 461 00:33:03,440 --> 00:33:06,239 Claramente amas la violencia como tal. parte del sexo, de lo contrario - 462 00:33:06,240 --> 00:33:08,759 - ¿Por qué pagar? - No lo hago con mujeres - 463 00:33:08,760 --> 00:33:11,119 - que no son putas. - Odias a las mujeres, ¿no? 464 00:33:11,120 --> 00:33:13,439 - No. - Ejercerás poder sobre ellos. 465 00:33:13,440 --> 00:33:16,399 - No. - Quizás te sentiste impotente en tu vida - 466 00:33:16,400 --> 00:33:18,759 - ¿Y querías confirmarte con el sexo? 467 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 No. 468 00:33:21,560 --> 00:33:23,360 No estoy orgulloso, estoy... 469 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 - vergonzoso. 470 00:33:29,120 --> 00:33:33,879 - Me avergüenzo de mi comportamiento. - Es un tema recurrente, la culpa es tuya. 471 00:33:33,880 --> 00:33:36,679 Me pregunto si te golpeó que en lugar de - 472 00:33:36,680 --> 00:33:40,519 - sentir vergüenza, tal vez lo habían desafiado ¿Para comportarte mejor? 473 00:33:40,520 --> 00:33:42,399 No me has entendido en absoluto. 474 00:33:42,400 --> 00:33:46,539 - He intentado mejorar. - Te enojas conmigo. 475 00:33:46,540 --> 00:33:47,800 No, frustrado. 476 00:33:47,801 --> 00:33:50,159 - ¿Frustrado? - Sí, estás intentando obligarme - 477 00:33:50,160 --> 00:33:53,880 - a un hombre culpable y yo no lo soy. Y sí, me frustra. 478 00:33:56,560 --> 00:33:59,839 Pero también estoy frustrado conmigo mismo. y la culpa es mía - 479 00:33:59,840 --> 00:34:02,439 - sobre mi comportamiento. - Cuando hablas de vergüenza - 480 00:34:02,440 --> 00:34:05,319 - o daño, entonces es tu esposa, tu miras 481 00:34:05,320 --> 00:34:07,680 - ¿Es así? - ¿Por qué crees eso? 482 00:34:10,040 --> 00:34:11,440 Fortaleza. 483 00:34:12,720 --> 00:34:14,170 Mi esposa es una mujer fuerte. 484 00:34:14,920 --> 00:34:18,039 Ella sabe todo lo que he sido. No le he ocultado nada. 485 00:34:18,040 --> 00:34:20,199 ¿Sabe ella qué clase de hombre eres? 486 00:34:20,200 --> 00:34:22,079 Sí. 487 00:34:22,080 --> 00:34:24,682 No creo que nunca haya sido fácil. 488 00:34:24,707 --> 00:34:28,039 Por eso le pido perdón. 489 00:34:28,040 --> 00:34:32,575 - ¿Sabe lo de las putas, de las otras mujeres? - Ella sabe todo lo que es importante. 490 00:34:32,600 --> 00:34:34,280 ¿Los ataques, las mujeres? 491 00:34:35,240 --> 00:34:38,387 Ella no sabe nada de ellos porque nunca sucedió. 492 00:34:38,418 --> 00:34:41,590 debe ser muy complicado estar casado contigo. 493 00:34:46,760 --> 00:34:50,880 Durante mucho tiempo sentí que todo esto había implicado una crueldad se ha apoderado de mí. 494 00:34:53,640 --> 00:34:55,858 Este no es el caso. 495 00:34:58,760 --> 00:35:00,160 No soy un buen hombre. 496 00:35:01,200 --> 00:35:02,950 Me han separado de la gente. 497 00:35:04,840 --> 00:35:09,000 He sido un tramposo muchas veces Tuve relaciones sexuales con mujeres que se suponía que no debía hacer. 498 00:35:10,240 --> 00:35:15,200 Todo esto existe por una razón. de mi desempleo. 499 00:35:18,000 --> 00:35:19,800 Y cuando miro a mi esposa... 500 00:35:21,920 --> 00:35:23,320 Me doy cuenta - 501 00:35:24,360 --> 00:35:26,310 - de todas las personas en esta sala - 502 00:35:28,560 --> 00:35:30,640 - Yo fui el que más influyó en ella. 503 00:35:36,240 --> 00:35:39,118 Y por eso lo siento mucho. 504 00:35:42,240 --> 00:35:43,640 Quiero hacerlo mejor. 505 00:35:45,720 --> 00:35:50,319 Señor Finchley, usted es un violador en serie. un oportunista. 506 00:35:50,320 --> 00:35:53,039 - Está usted equivocado. - Has dañado a aquellos con quienes trabajas - 507 00:35:53,040 --> 00:35:56,557 - tu familia y tus mujeres apenas lo sabes. 508 00:35:57,040 --> 00:36:00,079 Sólo porque no pudiste controlar tu ira contra las mujeres. 509 00:36:00,353 --> 00:36:01,753 No soy perfecto - 510 00:36:03,120 --> 00:36:05,069 - pero no he hecho esto. 511 00:36:12,999 --> 00:36:14,399 Uno. 512 00:36:15,520 --> 00:36:16,920 Deshielo. 513 00:36:17,600 --> 00:36:19,000 Tres. 514 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Cuatro. 515 00:36:22,120 --> 00:36:23,520 Cinco. 516 00:36:26,320 --> 00:36:28,679 ¿Cómo funciona? ¿estás bien? 517 00:36:28,680 --> 00:36:30,199 Sí, gracias. 518 00:36:30,200 --> 00:36:31,600 Gracias. 519 00:36:38,960 --> 00:36:40,800 Seis. 520 00:37:18,520 --> 00:37:23,519 Tú, el jurado, debes decidir sobre eso. El acusado dice la verdad. 521 00:37:23,720 --> 00:37:26,839 Si se olvidaron o no pueden recuerda los detalles - 522 00:37:26,840 --> 00:37:28,578 - no significa - 523 00:37:28,603 --> 00:37:32,352 - que han olvidado otros detalles importantes. 524 00:37:32,734 --> 00:37:37,319 Lo único que importa es que preguntas clave que estás considerando. 525 00:37:37,320 --> 00:37:41,039 Que es, sobre el fiscal. te he convencido, - 526 00:37:41,040 --> 00:37:45,200 - que Paul Finchley es culpable de las cosas se le acusa. 527 00:37:47,360 --> 00:37:48,920 S... 528 00:37:50,000 --> 00:37:53,800 Aquí es donde ocurre la magia. 529 00:37:54,880 --> 00:37:59,879 Bueno, eso es lo que digo... ropa interior sucia, mucha. 530 00:37:59,880 --> 00:38:02,679 - ¿Magia? Un poquito menos. - Eres muy gracioso. 531 00:38:02,680 --> 00:38:05,930 Entonces tenemos que hacer nuestra propia magia, ¿verdad? Así. 532 00:38:06,240 --> 00:38:11,239 Toma, Sarah, pero claro, no estoy Claro, las vacas están de mal humor. 533 00:38:11,440 --> 00:38:12,880 Brillante. 534 00:38:23,600 --> 00:38:25,000 Tengo novia. 535 00:38:26,120 --> 00:38:30,930 Tengo diez novias. Mantengámoslos alejados, ¿vale? 536 00:38:34,760 --> 00:38:36,560 Realmente no quiero… 537 00:38:39,240 --> 00:38:40,999 No, gracias. 538 00:38:41,000 --> 00:38:45,400 - Soy un fan. - Soy fan tuyo, querida. 539 00:38:46,480 --> 00:38:47,920 ¿No puedes sentirlo? 540 00:38:50,040 --> 00:38:51,600 Así. 541 00:38:53,520 --> 00:38:55,270 ¿Podría el Portavoz ponerse de pie? 542 00:38:57,320 --> 00:39:00,800 ¿Contestarás mi primera pregunta? ¿Con un sí o un no? 543 00:39:01,800 --> 00:39:06,719 ¿Ha llegado el jurado a un acuerdo sobre la decisión? de todos los cargos? 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,079 Sí, lo somos. 545 00:39:08,080 --> 00:39:10,359 Carl. 546 00:39:10,360 --> 00:39:15,299 - Carl, tengo que encontrar a Paul. - Está en su remolque. Yo lo recogeré. 547 00:39:15,400 --> 00:39:19,080 Él está con el instructor. Lo llevaré conmigo, me daré prisa. 548 00:39:29,040 --> 00:39:31,479 En el primer cargo - 549 00:39:31,480 --> 00:39:35,240 - luego declara culpable al acusado o no culpable? 550 00:39:36,920 --> 00:39:40,759 No culpable. 551 00:39:40,760 --> 00:39:44,559 A cargo número dos - 552 00:39:44,560 --> 00:39:48,320 - luego declara culpable al acusado o no culpable? 553 00:39:51,760 --> 00:39:54,440 - No culpable. - No. 554 00:40:01,680 --> 00:40:03,120 Señor Finchley... 555 00:40:06,480 --> 00:40:09,840 Ha sido declarado inocente de todos los cargos. 556 00:40:10,680 --> 00:40:12,840 Eres libre de abandonar el tribunal. 557 00:40:56,480 --> 00:40:58,980 Normalmente tengo olfato para esto. 558 00:40:59,760 --> 00:41:01,399 Mi nariz está descarriada. 559 00:41:01,400 --> 00:41:02,679 Adrede. 560 00:41:02,680 --> 00:41:04,759 Fuera del camino con la nariz. 561 00:41:04,760 --> 00:41:07,710 Nuestros testigos fueron claramente mejores. que el del oponente. 562 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 No puede haber carecido de importancia. 563 00:41:12,560 --> 00:41:15,340 Todo lo que hemos hecho. 564 00:41:16,680 --> 00:41:19,955 Habría sido, si fuera culpable. 565 00:41:21,360 --> 00:41:24,996 Para ti y especialmente para Dee. 566 00:41:25,640 --> 00:41:27,940 No habrías podido vivir con eso. 567 00:41:29,240 --> 00:41:32,520 Así que probablemente sea lo mejor. 568 00:41:36,000 --> 00:41:37,990 ¿Qué hacemos ahora? 569 00:41:46,120 --> 00:41:47,759 He hablado con la red. 570 00:41:47,760 --> 00:41:52,159 Por supuesto que no tienen otra opción. según el cual los hemos demandado. 571 00:41:52,160 --> 00:41:56,080 Pero la buena noticia es que te quieren de vuelta. 572 00:42:00,560 --> 00:42:03,719 - ¿Has visto a María? - También tenemos que discutir un libro. 573 00:42:03,720 --> 00:42:06,383 ya estamos en marcha para investigar las posibilidades. 574 00:42:06,408 --> 00:42:07,919 Será mejor que encuentre a Marie. 575 00:42:07,920 --> 00:42:10,679 Sotavento. Es bueno verte. 576 00:42:10,680 --> 00:42:13,239 Quería estar aquí. Lo siento, no llegué a la corte. 577 00:42:13,240 --> 00:42:15,699 solo queria ayudar sobre las columnas de chismes. 578 00:42:15,724 --> 00:42:19,079 - Mira, un hombre libre. - Gracias. Lo sé, me estoy repitiendo. 579 00:42:19,680 --> 00:42:24,399 Es difícil bailar contigo. Pensé Fue más fácil, pero tienes actitud. 580 00:42:24,400 --> 00:42:28,679 - Tiene estilo. Eso es lo que tiene. - Realmente tengo que encontrar a Marie. 581 00:42:28,680 --> 00:42:31,268 no he hablado con ella desde la sentencia. 582 00:42:31,293 --> 00:42:32,899 Bonita fiesta. Celebración de la libertad. 583 00:42:33,400 --> 00:42:36,759 "Pueden tomar nuestra tierra, pero nunca podrán quitarnos la libertad." 584 00:42:36,760 --> 00:42:40,319 - ¿Es así? - Bastante buen espectáculo, en definitiva. 585 00:42:40,320 --> 00:42:42,360 Ahora-ahora-estás durmiendo mis líneas. 586 00:42:43,680 --> 00:42:47,159 - Fuiste muy convincente. - Suenas sorprendido. 587 00:42:47,160 --> 00:42:49,519 Yo también lo creo� Yo había votado no culpable. 588 00:42:49,520 --> 00:42:51,120 - ¿Has visto a María? - No. 589 00:42:54,960 --> 00:42:56,360 Estoy feliz por ti. 590 00:42:57,560 --> 00:42:59,000 En nombre de los dos. 591 00:43:03,200 --> 00:43:04,600 María? 592 00:43:06,600 --> 00:43:08,120 María? 593 00:43:11,400 --> 00:43:12,800 María? 594 00:43:16,840 --> 00:43:18,560 Bien hecho, papá. 595 00:43:23,240 --> 00:43:24,720 Estoy orgulloso de ti. 596 00:43:25,400 --> 00:43:26,920 ¿De qué? 597 00:43:28,080 --> 00:43:29,560 De todo ello. 598 00:43:34,000 --> 00:43:36,199 La fiesta aquí es una idea de último momento, ¿no? 599 00:43:36,200 --> 00:43:37,519 Sí. 600 00:43:37,520 --> 00:43:40,440 - ¿Quién los invitó? - Simón, creo. 601 00:43:42,160 --> 00:43:43,959 Estoy buscando a mamá. 602 00:43:43,960 --> 00:43:46,320 - Jerome me ha invitado a salir. - ¿Qué? 603 00:43:47,680 --> 00:43:49,130 Sí, a mí también me sorprendió. 604 00:43:49,920 --> 00:43:53,360 Dije que no. Tengo demasiadas cosas en la cabeza Tengo que tener el control. 605 00:43:55,040 --> 00:43:56,440 Buena idea. 606 00:44:00,720 --> 00:44:02,919 La cuestión es que entiendo la vergüenza. 607 00:44:02,920 --> 00:44:04,520 Sé que sí, querida. 608 00:44:06,380 --> 00:44:09,200 Pero no estoy seguro es una pena que veo en ti. 609 00:44:12,560 --> 00:44:16,200 Ahora no desperdiciemos mi gran día. sobre terapia familiar. 610 00:44:24,040 --> 00:44:26,200 Su apoyo significó mucho para mí. 611 00:44:29,600 --> 00:44:31,840 Estoy realmente agradecido. 612 00:44:35,240 --> 00:44:37,480 Deja de mirar atrás, Dee. 613 00:44:38,280 --> 00:44:40,479 Mire siempre al frente. 614 00:44:40,480 --> 00:44:42,000 Ésa es la manera. 615 00:44:46,920 --> 00:44:48,920 La cocina. Ella está en la cocina. 616 00:45:20,880 --> 00:45:22,399 María? 617 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 María? 618 00:45:28,600 --> 00:45:30,000 María? 619 00:46:35,400 --> 00:46:37,000 María? 620 00:46:42,680 --> 00:46:44,280 María? 621 00:46:55,160 --> 00:46:56,760 María? 622 00:47:01,760 --> 00:47:03,640 María? 623 00:47:40,976 --> 00:47:51,044 Texto de SUSTANCIA para DanishBits.org