[dramaattinen musiikki soi]
[moottori jyrisee]
[moottorit pyörivät]
[toivottua italialaista musiikkia]
Kotona on hyvä olla.
Hän ei todennäköisesti ole siellä.
Hän on siellä.
Etkö halua mennä ensin kotiin?
Jälkeen.
Oletetaan, että hän on löydetty joku muu.
Hän ei ole.
Kunnossa. [nauraa] Toivottavasti olet oikeassa.
Olen oikeassa.
[kevyt musiikki soi]
[ihmiset chattailevat]
Ferruccio.
[hengittää]
Tämä on hyvä. Joo.
Ferruccio!
- Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio!
- Kyllä! - Ferruccio! Ferruccio!
Lopeta halaamasta minua! Olen kotona. En ole kuollut!
Mutta olet yhtenä kappaleena ja me rukoilimme sen puolesta.
Ferruccio.
[toivottua musiikkia]
Varovainen.
[kaikki nauravat]
Se on hyvä. Eikö olekin?
- Fantastinen. - Voi!
Älä koske siihen.
Okei, neiti.
- Okei. - [nauraa]
[Ferruccio] Maailma on muuttunut.
Maanviljely ei ole kaikkea enää.
Ei Centossa. Ei edes Italia.
Löydämme paikan kaupungista.
Pieni asunto. Ja autotalli.
Entä maatila?
En halua sitä, isä.
Anna se heille. He ovat tehneet töitä sen eteen.
Minulla on idea yrityksen perustamiseen.
Traktoreiden rakentamiseen.
Pienempiä, halvempia traktoreita
kuin ne joita tehdään nyt.
Olet maanviljelijä.
Luuletko, että olin maanviljelijä sodassa, isä?
Olin mekaanikko.
Opin koneista, autoista ja moottoreista.
Kasvatinko tyhmän?
Ainoa yritys joka myy traktoreita Centossa
on Cugini Randi. Kaikki tietävät sen.
Mutta heillä ei ole parhaat traktorit.
Heillä on ainoat traktorit.
Jos teen paremman traktorin, pienemmällä rahalla,
ihmiset ostavat minun.
Meillä on suunnitelma, isä.
Aiomme kilpailla Terra dei Motorissa.
Ja jos voitamme, kun voitamme,
käytämme arvovaltaa
kerätä rahaa ensimmäiselle traktorille.
- Keitä me olemme? - Matteo ja minä.
- Kuka on Matteo? - Ystäväni.
- Onko sinulla kilpa-auto? - Aiomme tehdä sellaisen.
Osaatko tehdä auton?
Olemme ostamassa vanha Topolino turhaan.
Suunnittelemme moottoria uudelleen, lisäämällä siirtymää.
Muutetaan 500cc 650cc:ksi.
Minulla on myös idea uuteen sylinterinkanteen, yläpuolisilla venttiileillä.
Voin tehdä sen pronssilla. Halpaa, helppoa.
Se on yhtä nopea tai nopeampi
kuin mikään auto kisassa, papa.
Voin tehdä tämän.
Voin tehdä elämästä jokaisesta kaltaisestasi viljelijästä paremmin.
Traktorilla voit kilpailla isojen yritysten kanssa.
Mistä tiedät toimiiko traktorisi?
Me saamme sen toimimaan.
Mistä tiedät, että se on halpaa?
Teemme halvalla.
Isä, jopa hallitus tietää, että maailma on muuttunut.
Se auttaa uusia yrityksiä lainoilla Italian jälleenrakentamiseen.
Ja jos ei kukaan ostaa traktorisi?
"Mies, joka ei ole velkaa ei ole syytä tehdä töitä."
Kuinka monta kertaa oletko kertonut minulle sen?
Se ei ole mahdotonta mistä puhun.
Aurinko nousee ja aurinko laskee useimmille miehille, ja he kuolevat.
Mutta joillekin, mahtaville miehille, heidän nimensä elää.
Haluan Lamborghinin nimen elää eteenpäin.
Haluan maailman etten koskaan unohda nimeäni.
Meidän nimemme.
Meidän nimemme?
Tämä ei ole hyvä, Ferruccio.
Heität elämäsi pois.
Mutta mikä olisikaan parempi tapa tehdä se kuin suuruutta etsimässä.
Miksi et voi uskoa minuun?
Uskon siihen, mitä voin nähdä.
♪ Joka aamu, joka ilta eikö meillä ole hauskaa? ♪
♪ Ei paljon rahaa voi, mutta kulta ♪
♪ Eikö meillä ole hauskaa?
♪ Vuokraa ei ole maksettu, rakas
- ♪ Eikä meillä ole taalaakaan - [torvi hohtaa]
♪ Mutta hymyä saatiin, rakas kaltaisillemme ihmisille ♪
♪ Talvella, kesällä eikö meillä ole hauskaa? ♪
♪ Ei paljon rahaa voi, mutta kulta ♪
♪ Eikö meillä ole hauskaa?
♪ Vuokraa ei ole maksettu, rakas eikä meillä ole taalaakaan ♪
♪ Mutta hymyä saatiin, rakas kaltaisillemme ihmisille ♪
♪ Talvella, kesällä eikö meillä ole hauskaa? ♪
♪ Ajat ovat tyhmiä ja käy jännäksi silti meillä on hauskaa ♪
♪ Mikään ei ole varmempaa
♪ Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät ♪
♪ Sillä välin välillä ♪
♪ Eikö meillä ole hauskaa?
Kaikki!
♪ Joka aamu, joka ilta eikö meillä ole hauskaa? ♪
♪ Ei paljon rahaa voi, mutta kulta... ♪
[kaikki] Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi...
- Ferruccio! - ...viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
- Hyvää uutta vuotta! - [molemmat] Hyvää uutta vuotta.
[huuto]
["Auld Lang Syne" soittaa]
Haluan rakastaa sinua ikuisesti...
kunnes aika pysähtyy.
Voinko tehdä sen?
Vain ikuisesti. Ei enää.
♪ Pitäisi tutustua unohtuu ♪
♪ Eikä koskaan tullut mieleen?
♪ Pitäisi tutustua unohtuu ♪
♪ Ja auld lang syne päiviä?
♪ For auld lang syne, kultaseni
[kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa Terra dei Motori.
Suuri Enzo Ferrari
tulee toimittamaan ykköspalkinnon
voittajalle Terra dei Motorista
[suosionosoitukset]
Ferrarin tiet ovat eronneet Alfa Romeon kanssa
ja tuo oman auton Mille Migliaan ensi vuonna:
Ferrari 166 S.
Kiitos. Olen niin ylpeä tästä kauniista autosta,
- Se on kuin unelmien täyttymys. - Mitä sinä teet?
Ferrari. Hän seisoo kuin hän omistaisi maailman.
Nähdäkseni cavallinoni nimelläni omassa autossani, se on kaunista.
- Hän tekee. - [Enzo] Kiitos.
[suosionosoitukset]
[kuuluttaja] Ja kisa on kohta alkamassa.
Ferruccio, tule!
[moottorin kierrokset]
Signor Ferrari pudottaa lipun.
- [Enzo] Yksi... - Okei.
[Enzo] ...kaksi... kolme!
[moottorin kierrosluku]
[joukko hurraa]
[kireä musiikki soi]
[Ferruccio] Tarvitsemme lisää nopeutta!
[renkaat huutavat]
Mennä! Mennä! Mennä!
[väkijoukko huutaa]
Mene... mene. Mennä!
Kirkon jälkeen, on kaksi kaistaa.
Voimme ohittaa heidät siellä.
[väkijoukko huutaa]
Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä!
[moottorin kierrosluku]
[Ferruccio] Numero kaksi yrittää ohittaa!
- Älä päästä niitä ohi! - Ole vain hiljaa, Ferruccio!
Älä päästä niitä ohi!
Mene hänen edelle! Mene hänen edelle!
[dramaattinen musiikki soi]
Mene hänen edelle! Mene hänen edelle!
Se ei ole tarpeeksi leveä!
[Ferruccio] Mennä! Mennä! Mennä! Mennä!
- Ota kaista, Matteo! - Ei ole tilaa!
[Ferruccio] Ota kaista ennen käännettä!
- Meillä ei ole nopeutta! - Voimme voittaa heidät!
- Emme koskaan selviä! - Jumalan tähden!
- Mitä sinä teet? - [huutaa]
- Oletko hullu? - [renkaat huutavat]
[huutaa]
[hukkaa]
[moottorin kierrosluku]
[ukkonen jyrisee]
Aamiainen.
- En halua mitään. - Kyllä, tiedät.
Ferruccio, aamiainen.
Olisimme voineet voittaa.
Olisimme voineet voittaa!
- Olisimme voineet kuolla. - Sinun olisi pitänyt kuolla!
Mikä se on, vai mitä? Mikä hätänä?
Hävisimme kilpailun.
Kaikki minkä eteen työskentelimme, se on ohi.
Se ei ole sitä.
Mitä sinä pelkäät?
Mitä?
Siinä on jotain vika korvissasi?
Eilen olivat kunnossa. Mitä sinä pelkäät?
Ei mitään. Kaikki pelkoni jo toteutunut.
Sano se.
pelkään että en ole tarpeeksi hyvä.
Että minä en voittanut kilpailua ei Matteon takia,
mutta koska tein jotain vikaa, enkä tiedä mikä se oli.
Se minua eniten pelottaa.
Ja minä en tiedä mitä tehdä seuraavaksi.
Entä jos olen väärennös?
Entä jos en olekaan kuka luulen olevani?
Mitä sitten tapahtuu?
Et ole väärennös.
uskon sinuun.
Uskon jokaiseen unelmaan sinulla on koskaan ollut.
Ja jokainen niistä tulee totta.
Et vain ole löytänyt vielä tapa.
Syödä.
Mitä siitä soutukoneideasi? Se oli hyvä.
Kenenkään ei tarvitse laihduttaa. Kaikki naiset laihtuivat sodan aikana.
Saatan tarvita sellaisen...
En tiedä, kahdeksan, yhdeksän kuukautta.
Sanoin, että saatan tarvita laihdutuskone noin yhdeksässä kuukaudessa.
Kuulin sinut. Mietin.
Hän saa lapsen, sinä typerys!
- Todellako? - Ei, minä vitsailen.
Koska se on niin hyvää aikaa tehdä niin.
Se tulee järjestymään.
Sinusta tulee loistava isä.
Minusta meidän pitäisi kutsu häntä Matteoksi.
[nauraa]
[ukkonen jyrisee]
[puhelin soi]
Ciao, isä.
oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Huh.
Clelia?
Kyllä, kaikki on hyvin.
Haluatko minun auttavan?
Tarvitsetko rahaa?
Kyllä.
Maksan sen takaisin.
Minulla ei ole paljon.
Mutta minä annan sinulle sen, mitä minulla on.
Se ei riitä, isä.
Minulla on idea. Se tulee olemaan vaikeaa.
Mutta se onnistuu.
Tällä kertaa tiedän, että se toimii.
Lupaan.
Jos teet tämän, Maksan sen takaisin korkoineen.
Kiinnostaa?
Kyllä.
[huokaa]
Hän kiinnitti tilan?
Pyysitkö häntä tekemään tämän?
Hän on isäni.
Hän on äitisi aviomies ja isä veljillesi.
Maksan sen takaisin.
Siitä ei ole kysymys.
Se ei ole hänen annettava sinulle.
Se on veljiesi. Se on heidän tilansa.
He työskentelivät sen eteen. Heidän koko elämänsä he työskentelivät sen eteen.
Sanoit sen itse. He ansaitsevat sen.
Etkö usko minuun?
Uskon sinuun, Ferruccio.
Uskon sinuun enemmän kuin uskot itseesi.
Mutta löydämme toisen tavan.
Tämä on itsekästä.
Et aseta tulevaisuutta perheestäsi vaarassa.
Heillä on omat unelmansa.
En koskaan antaisi heidän menettävät tilansa.
Asiat menevät pieleen.
Ei väliä aikeistasi, asiat menevät pieleen.
Älä tee tätä, Ferruccio!
Ei siitä hyvää seuraa, Voin tuntea sen.
Hän antoi sen vain sinulle koska kysyit häneltä.
Hän antoi sen minulle koska hän uskoo minuun.
Ei, koska hän sääli sinua.
Anna se takaisin.
Hän ei ota sitä takaisin. Tunnen hänet.
Sitten menet kohteeseen itse pankki, ja tallettaa sen tililleen.
[ovi avautuu, sulkeutuu]
[ovi sulkeutuu]
Otan seuraavan asiakkaan.
[puhelin soi]
Ferruccio! Se on Vito. Vito Rossi!
- Ai niin. - Joo.
- Miten sinulla on mennyt? - Hyvä.
Miten isäsi voi? Veljesi?
Erittäin hyvä. Kaikki ovat hyviä.
Erinomainen. Istukaa.
Mitä voin tehdä hyväksesi?
Haluaisin avata tilin.
Tietenkin.
Oletan sinun nimessäsi.
Ferruccio millä nimellä haluatko tilin.
Nimeni... Ferruccio.
Ferruccio Lamborghini.
- Hienoa. - [puhelin soi edelleen]
Voinko polttaa tupakan?
Tietenkin.
- Ota se... [mutisee] - Okei.
[jazzmusiikki soi]
[puhuu epäselvästi]
[jazzmusiikki jatkuu radiossa]
[humiseen musiikin tahtiin]
Carioca. Niin me kutsumme sitä.
- Hm. - Tarpeeksi pieni viljelijälle käyttää missä tahansa,
ja tarpeeksi vahva minkä tahansa yrityksen halutessaan.
Tällä voimalla, se vie paljon bensaa.
Aloitamme Morrisista nelisylinterinen 1548 cc.
Joo, tietysti. Mistä puhuimme.
Tässä on mitä emme puhuneet.
- Kaksi polttoainesäiliötä? - Kyllä.
Voi vittu.
Kuunnella...
- Aloitamme bensiinillä. - Mm-hm.
Mutta kun pakosarja lämmittää tarpeeksi,
voimme katkaista bensiinin ja vapauttaa öljyä tästä tankista.
Ehkä. Kela pitäisi olla tarpeeksi kuuma öljyn höyrystämiseksi
ennen kuin se pääsee sisään kaasutin.
Siksi se tulee olemaan kuparikela.
Eli kahdenlaisia ​​polttoaineita. Yksi halpa, yksi kallis.
Ja kuparikela.
Täsmälleen.
En tiedä. Voiko se toimia?
Tietysti se voi toimia.
- Mistä sinä tiedät? - Saamme sen toimimaan.
[nauraa]
- Hybridi? - Mm-hm.
Se on jännittävää.
Hybridi Cariocaamme.
- Carioca. - Carioca.
Voi vittu!
Tämä.
Hm?
- Joo. - Niin?
Kunnossa.
Onko se siis myynnissä?
Tee tarjous.
[toivottua musiikkia]
Jatka.
Oikein.
Kunnossa.
Onko se siinä?
Vittu!
Vau.
Kunnossa.
[paukku]
[bussin torvi äänittää]
[italialaista musiikkia soi]
[Matteo] Täältä hän tulee taas.
- Eri värinen päänauha tänään? - Kyllä.
Hyvää huomenta.
[Ferruccio] Huomenta.
Oi, hän on kaunis.
Hän hymyili sinulle.
Hän sanoi sinulle hyvää huomenta.
Mene tervehtimään.
Miksi minun pitäisi?
Koska pidät hänestä?
Ehkä hän ei pidä minusta.
Et koskaan tiedä jos et puhu hänelle.
Se ei ole niin vaikeaa. Sinä...
Menet yli, annat omasi suu liikkuu ja se sanoo: "Hei."
Kunnossa.
Ferruccio!
Minne olet menossa?!
- Hei. - Hei.
- Ferruccio. - Annita. Hauska tavata.
Kunnossa. [nauraa]
Annita, tervehdi ystävälleni Matteolle.
- Hei. - Hei.
Hän aikoi sanoa, "Miksi et istu alas ja liittyä meihin?"
Voi, en voi, Myöhästyn koulusta.
Mitä - mitä opiskelet?
- Taloustiede. - Voi.
Ja Matteo on suurin kilpa-auton kuljettaja jonka maailma on koskaan tuntenut.
Hän tietää enemmän moottoreista kuin kukaan muu.
- Todellako? - Ei.
Kiitos leivonnaisesta.
[hengittää]
Hän pitää sinusta.
Koska puhuin hänelle.
Jos olet yhtä hyvä traktoreiden kanssa kuten olet naisten kanssa,
oi, me tulemme olemaan hyvin rikas.
Tarvitsen vain yhden naisen.
Joo. Minä myös.
Älä anna periksi.
Häviämme vain, kun luovutamme. Kunnossa?
Selvä, okei.
[molemmat nauravat]
rakastan sinua. Yli kaiken, rakastan sinua.
Tiedän.
- Okei, odota. Kunnossa. - Okei.
Odota. Odota, odota. Kunnossa.
- Okei? - Kyllä.
Aalto, tyhmä.
Kunnossa.
Katso. Katso tästä. Katso.
- [nauraa] - [Clelia] Todellako?
[Ferruccio] Stop, stop, stop.
- Kyllä, kyllä. - Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei! [huutaa]
- [nauraa] - Jumalani...
[mumisea] [nauraa]
[naruttaa]
Kunnossa.
Hän on lähellä, eikö?
[Clelia] Kyllä. Huomenna.
Älä tule myöhään kotiin.
Kunnossa?
Lupaa minulle.
Lupaan.
[suihkepullo suhisee]
[Ferruccio] Gianni, en voi myöhästyä. Gianni.
[rivien trillaus]
[puhelin soi]
[nainen puhelimessa] Hei?
[ihmiset chattailevat]
Hän vuoti verta, Soitin sairaalaan. He veivät hänet.
[mies huutaa]
[huuhtelee]
- Työnnä, Clelia. Työnnä, Clelia. - [naruttaa]
- Okei. - Vauva tulee.
- Hän on tulossa. - Taas.
[sairaanhoitaja] Se on tulossa. Se on tulossa. Hengittää.
- Työnnä, Clelia. - [Clelia murisee]
Hyvä. Hengitä ja työnnä.
- Työnnä. - [naruttaa]
Hän saa paperin! Hän vuotaa verta!
Pihdit!
Ferruccio! Ferruccio! [itku]
[dramaattinen musiikki soi]
[itku]
Voinko auttaa sinua?
Vaimoni on täällä!
[vauva itkee]
Miten Clelia voi?
Vauva voi hyvin. Se on kaunis poika.
Missä vaimoni on?
Tapahtui ongelma.
Emme pystyneet verenvuodon pysäyttämiseksi.
[itku]
[moottorin kierrosluku]
[huuhtelee]
[huutaa]
[naruttaa]
[työkalu kolinaa]
[huuhtelee]
[epäselvä keskustelu]
[vauva itkee]
Meidän täytyy asettaa päivämäärä vauvalle, kasteelle.
Kyllä.
Sinun täytyy miettiä muita asioita nyt.
[Ferruccio] Tietenkin.
Toukokuuta hedelmien siemenet kylvettää hyvää tahtoa.
Ja sato tulee olemaan rikas.
- [Vito] Ferruccio. - Vito.
Olen pahoillani vaimosi puolesta.
Minulla on sinulle ehdotus.
Jos rakensin traktorin puolet siitä koosta
mutta kaksi kertaa vahvempi, ja puolet käyttökustannuksista,
sijoittaisitko pankkisi tuhannessa niistä?
Oletko rakentanut sellaisen traktorin?
[nauraa]
[jazzmusiikki soi]
Tulevaisuuteen Lamborghini-traktorista.
- Teimme sen. - Teimme sen.
[lasit napsahtavat]
Hänen pitäisi olla täällä kanssamme.
- Clelialle. - Clelialle.
Katso kuka täällä on.
Olen hulluna häneen, Ferruccio.
Näen hänen kasvonsa kun suljen silmäni nukkumaan,
ja se on siellä kun avaan ne heräämään.
Olet rakastunut.
[hiljaa naurua] Olen rakastunut.
Mene hakemaan hänet. Huomenna voi olla liian myöhäistä.
Minun täytyy mennä.
Mennä? Minne olet menossa?
Olen pahoillani.
- Puhu hänelle. - Joo.
[ovi aukeaa]
[sirkat sirkuttavat]
Puhuiko ystäväni sinulle?
Hän teki.
Hän ei kiinnitä huomiotani.
Kyllä sinä.
Mutta tiedät sen.
Anna hänelle mahdollisuus.
Miksi minun pitäisi tehdä niin?
Koska hän ansaitsee sellaisen.
niin minäkin.
Vaimoni kuoli.
Tiedän. Mikä hänen nimensä oli?
Clelia.
Hän oli kaunis.
Hän oli kaikki.
Älä istu.
Jos teet, annan sinulle.
Tässä on mitä tapahtuu:
otan vain mitä sinun on annettava minulle koska tarvitsen sitä.
Ja joku päivä tulet vihaamaan minua sen takia.
Ei.
En aio. Ei koskaan.
[ovi aukeaa]
Haluat vain lisää.
Haluat aina enemmän.
Haluatko minun sanovan, että olen pahoillani?
Olen pahoillani.
Missä on häpeäsi, Ferruccio?
Halusin sanoa, että se on Clelia,
että hänen kuolemansa on muuttanut sinut,
mutta sydämessäni Tiedän, että se ei ole totta.
Tämä on kuka olet. Kuka olet aina ollut.
Tonino tarvitsee äidin.
Joten kyllä, Otin hänet, koska pystyin.
Ajattele mitä juuri sanoin Matteo, koska voisin.
Jos en ottanut häntä, joku muu olisi.
Olen pahoillani, mutta hän ei koskaan ollut tulee olemaan sinun.
Kuinka voin satuttaa ystävääni ottamalla jotain jota hänellä ei koskaan ollut?
[nauraa]
Älä anna tämän muuttaa asioita, Matteo.
Tarvitsen sinua.
Olen aina tarvinnut sinua.
Clelia tiesi sen.
Clelia oli älykäs.
Hän ei sanonut mitään hyvää voisi tulla tästä,
ja katso mitä tapahtui.
Haluan 25 prosenttia yhtiöstä.
Loput ovat sinun.
[jazzmusiikki soi]
Tre mignon.
Koska cornetti.
Yksi Sacher-torti, omassa laatikossaan.
Kiitos.
[jazzmusiikki jatkuu]
Ciao Bella.
- Onko Annita toimistossa? - Hän on.
- Punainen vai sininen? - Punainen.
- Ei sininen? - Ehdottomasti punainen. Ehdottomasti punainen.
Kuka sekaisin?
Se emme olleet me.
[Annita] Ferruccio!
Mene katsomaan mitä hän haluaa.
En minä.
Olet pelkuri.
[mumisea]
[puhuu italiaa]
Näytät kauniilta tänä aamuna.
Olen pahoillani, että minun piti lähteä aikaisin.
Mainitsinko sinut näytätkö kauniilta tänä aamuna?
[nauraa]
Joka kerta kun ostat leivonnaisia se maksaa meille rahaa.
No, ota se palkastani.
Unohdat, omistan yrityksen.
Onko näin?
Rouva Giambini soitti.
Kuka on-kuka on Giambini?
Hän ei ole onnellinen hänen traktorinsa kanssa?
[nauraa] Ei, hän on tyytymätön Toninoon.
Hän on hänen opettajansa.
Tesoro, sinun täytyy kuluttaa enemmän aikaa hänen kanssaan.
Annan hänelle kaiken.
Kyllä, annat hänelle rahaa, vaatteita, autoja.
Mutta itsestäsi?
Sitä hän todella haluaa.
Tiedät, että hän on yhtä älykäs kuten sinä, mutta hän epäonnistuu.
Puhun hänelle.
Ystäväni Diego on uusi näyttely.
- Vihaan ystävääsi Diegoa. - [nauraa]
Meidän pitäisi mennä, tuoda Tonino.
Vietä aikaa yhdessä perheenä.
[hukkaa]
Helvetin kytkin!
[hukkaa] Tonino, se ei koskaan toimi.
Mitä mieltä olette?
mistä?
Vene.
Se on lahja sinulle.
Koska epäonnistuin kaikki aiheeni?
- Kyllä. - Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Nousemme veneeseen, viet minut merelle, ja heittää minut yli laidan?
Tule. Istua.
Istua.
Tonino, elämä on lyhyt.
Kun joku on nuori, kun joku on kaunis, kuin itsesi,
on tärkeämpiäkin asioita kuin arvosanoja.
Kuten äitini?
Kuten hän.
Kaipaat häntä edelleen, eikö niin?
Kyllä.
Miksi?
Koska hän oli kaunis, kuten sinä.
Siksikö sinä kaipaatko häntä niin paljon?
Kaipaan häntä niin paljon koska hän oli ystävällisin
ja älykkäin ihminen Olen koskaan tavannut.
Hän ymmärsi paremmin kuin kukaan
ero välillä oikein ja väärin.
Ja monille ihmisille se ei ole niin helppoa.
Hän teki aina oikein.
Hän sai sen näyttämään helpolta.
Annita on myös hieno.
Hän on.
Jos arvosanasi eivät parane, Ostan sinulle Ferrarin.
[toivottua musiikkia]
Hyvää päivää, kaveri.
Etsin työtä.
Mikä tahansa aavistus kenet voisin nähdä?
Kaikki ovat menneet kotiin. Tule takaisin huomenna.
Se on kaunis flash-moottori työskentelet siellä!
- Australialainen? - Ei, Kiwi.
- Mitä sinä teet? - Kaikki mitä tarvitaan autoon.
Tulin tänne kääntämään jakoavainta. Rakastan italialaisia ​​moottoreita, kaveri.
Joo, soitin Maseratiin, Fiat, Ferrari,
he kaikki käskivät minua suuttua.
Mitä teemme?
Huono kytkin.
Kuka tahansa on ajanut sitä autoa tarvitsee oppitunnin tai kolme.
Se ei ole kuljettaja. Se on kytkin.
Olisiko se mielipidekysymys?
Haluan muokata traktorin kytkin,
käytettäväksi Ferrarissa.
Sinun mielestäsi mitä minun pitää tehdä?
Levy ja levyt ovat aika lailla samat.
Tilaa enemmän kuin tarpeeksi asentaaksesi sen.
Sanoisin, että sinun ei tarvitse tehdä verinen juttu,
laitat vain uusi kytkin sisään.
- Olen samaa mieltä. - Annan käteni.
Mikä sinun nimesi on?
Wallace. Bob Wallace. Sinun?
Ferruccio Lamborghini.
Onko sinulla autoa?
Joo.
Oletko hyvä kuljettaja?
Joo, olen paras Uudessa-Seelannissa.
Voi. Entä Italia?
Jos se oli työtarjous, Otan sen.
[nauraa]
Tule.
luulen kaiken jonka he sanoivat olevan hyvä tehdä. Se on hyvä.
Voitko kertoa hänelle? Anna hänelle parhaani.
[Ferruccio] Signor Ferrari.
Hetki vain. Hyvää yötä.
Anna anteeksi, jos saisin hetken.
Ferruccio Lamborghini. Kuinka voit, sir?
Voinko auttaa?
Jos saan, mielestäni
- teet parhaita autoja maailmassa. - Voi.
Minulla on niitä seitsemän. Yksi jokaiselle viikonpäivälle.
No, pitäisi olla lisää päiviä viikossa.
Lisää kaltaisiasi ostajia. Hauska tavata.
Minulla on 250 GT Coupé. Pininfarina.
Minulla on 250 GT Bayoneta.
- Se on hieno auto. Pidän siitä erittäin paljon. - Mm-hm.
Ostin jopa 250GT 2 2:n. Kaikki hienoa.
Mutta kaikkien Ferrarieni kanssa, on ongelma.
Kytkin. Ne ovat kaikki huonoja.
Ferruccio Lamborghini. Tiedätkö kuka minä olen?
Kyllä.
Teet traktoreita.
Ja ilmastointi ja lämmitys.
Ah. Minulla on päivällinen aika.
Anteeksi, mutta kytkimesi ei kestä autoasi.
Tulen ystävänä.
Olen varma, että tiedät tämän, En ole ensimmäinen huomauttaakseen siitä.
Minulla on ratkaisu.
Jos harkitset kumppanuutta.
Ferrari ja Lamborghini.
Teemme parhaat autot maailmassa.
Mene takaisin traktoreihisi, maanviljelijä.
Varastat ihmisiltä.
Lataat kymmenen kertaa mitä se minulle maksaa
laittaa paremman kytkimen traktoreissani.
Tiedät mitä he sanovat Lamborghinista?
Että hän on liian kouluttamaton ymmärtämään
mitä hän ei tiedä.
Joten, sanomattakaan selvää, mutta hän on kusipää ensimmäisestä tilauksesta.
Eikö hän ole?
En pidä tavasta mies puhuu,
en pidä tavasta, jolla hän pukeutuu,
en pidä hänen hymystään, tai sen puute.
Sinulla on jo työpaikka.
Se ei muuta totuutta siitä mikä on.
[moottorin kierrosluku]
[mies] Miura on rajuin ja ovelin kaikista sonneista.
Mutta tämä matador on mestari.
Elämä ja kuolema, Tonino.
Tätä härkätaistelu on on kyse.
Jotkut ihmiset kääntyvät pois, muut katsovat ja oppivat.
Haluan härkä voittaa.
Minä myös. Mutta sitä ei tapahdu usein.
Tonino, katso kasvoja ihmisistä.
Matador tappaa pedon, tai peto tappaa matadorin.
Se hetki elää ikuisesti ihmisten sydämissä katsomassa.
Miksei hän juokse karkuun?
Koska hän on mestari.
Se on kiehtovaa, eikö?
Härkä on kaikki kaikessa. Niin unohtumaton.
[Annita] Mitä ajattelet?
Ajattelen autoa.
Auto jota ei vielä ole olemassa.
Sellainen, joka on kuin vahva ja voimakas
ja unohtumattomana kuin härkä.
Aion rakentaa sen.
Auto?
[nainen] Kahvia, herrat?
[mies] Hei. Kyllä kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Tulen hakemaan sinut myöhemmin.
Täydellinen. Hyvää päivänjatkoa.
Tämä on siis minun ideani. Kauanko se kestää?
Kuinka kauan? Sitä ei voi tehdä.
Kuinka kauan sinä luuletko sen kestävän?
Niin paljon kuin inhoan olla samaa mieltä herra Bizzarrinin kanssa, Mielestäni hän on oikeassa.
Tämä? Tätä ei voi tehdä.
Oletko samaa mieltä?
Itse asiassa rakastan mitä kysyt.
Se on uusi ja minä suunnittelen sen.
Mutta insinööri on heidän osastonsa,
jos he pitävät sitä mahdottomana, kuka minä olen väittelemään?
Mitä voin sanoa, En osaa suunnitella autoa
jos en tiedä tekniset tiedot,
ja se on jotain se on päätettävä.
Se on päätetty. Se on tässä.
Tämä auto on tehtävä maailma unohtaa Ferrarin.
Ferruccio, kiitos.
V12 matkailuauto kaksinkertainen nokka-akseli,
kuivapohjavoitelu, viisivaihteinen vaihteisto.
Rajoitettu luistopyörästö, kaksi sytytyspuolaa yhden sijasta?
Kuusi kaksoisrikastinta.
Kaikkiin on mahdotonta mahtua tästä 3,5 litran moottorissa.
Ei, sen täytyy olla 3,5, neljä litraa on liian raskasta.
Tarvitsemme voimaa mutta tarvitsemme myös nopeutta.
Lamborghini 350 GT:n on oltava yhtä nopea kuin kilpa-auto.
Mies haluaa uhmata fysiikan lakeja.
Kuunteletko sinä? Joko olet autonvalmistaja
tai olet unelmoija, Ferruccio.
Ole hyvä, meillä kaikilla on perheitä täällä.
Me kaikki lopetimme työmme tulla töihin sinulle.
Me kaikki uskomme sinuun, me kaikki uskomme ajatuksiisi mutta--
Entä jos valuraudan sijaan teemme alumiinimoottorin?
Tiedän, että olet kaupungin uusi nero,
mutta ihmiset ovat olleet yrittänyt tätä vuosia.
Alumiini ei voi kestää kuumuutta.
Mitä jos säilytämme tietyt osat valurautaa?
Venttiilit, sylinterit, polttokammioon.
Se on jotain uutta, En tiedä jos tämä toimisi.
Mutta voimme kokeilla sitä.
Se voi olla yhtä paljon kuin puolet moottorin painosta.
- Ainakin. - Ja moottori,
ehkä voimme muuttaa sen kuivakaivosta märkäkaivoon.
Minun täytyy rakentaa alusta mukautumaan kaksinkertainen nokka-akseli.
- Hyvä. - Entä kaasuttimet?
Takaosan stabilointijousi auttaisi.
Hienoa. Hienoa. Ja sen on oltava valmis paljastamaan
- Geneven autonäyttelyssä. - Se on erittäin tiukkaa.
- Luulen, että voimme tehdä sen. - Se on 18 kuukautta.
Ei, ei. Kuusi kuukautta. Geneve on maaliskuun 21.
- Geneve tänä vuonna? - Kyllä.
- Haluat käydä Genevessä kuudessa kuukaudessa? - Kyllä.
Ferruccio, kiitos puhut kuin hullu, vakavasti.
Miksi kysyisit minulta suunnittelemaan autoa kuudessa kuukaudessa
jolla ei vielä ole moottori vai alusta?
Kuudessa kuukaudessa Genevessä
ihmiset tulevat etsimään seuraava Ferrari.
Mitä he löytävät on ensimmäinen Lamborghini.
Lamborghini 350 GT.
Miksi olemme täällä?
Kertokaa joku miksi olemme täällä.
- Tehdä auto. - Tehdäksesi parhaan auton!
Tehdäksesi suurimman auton maailma on koskaan nähnyt.
Vahva kuin Hercules, yhtä kaunis kuin Sofia Loren.
Sen täytyy olla valmis Geneveen!
Se ei ole mahdotonta kunnes epäonnistumme.
Jos epäonnistumme, epäonnistumme suuruutta etsimässä.
Häh?
Meidän täytyy saada Bevini ja Pedrazzi valmistukseen ja kokoonpano.
Ne ovat loistavia ja nopeita, ja kaikki haluavat niitä.
Ei, me saamme sen.
Meillä ei ole aikaa tehdä oman tasauspyörästön tai jarrumme.
- Meidän on ostettava ne. - Saksa tasauspyörästöille.
- [Dallara] Zahnradfabrik. - [Bizzarini] Englanti jarruille. Tyttö.
Tyttö ei koskaan toimita ajoissa Geneveen.
Jätä se minulle.
Kunnossa? Hyvä?
Jahtaammeko unelmaa? Kunnossa?
- Olette kaikki hulluja tiedät sen. - Kyllä! Eikö olekin upeaa!
- [nauraa] - Tule.
- Hurraa. - [Ferruccio] Kyllä!
Ei, ei, ei, ei. Ei kahta viikkoa! Yksi viikko.
- Tarvitsen tasauspyörästön yhdessä viikossa. - Kiitos.
[huutaa saksaksi]
[puhelimen vastaanotin pamahtaa]
Kukaan ei halua tehdä mitään.
Nyt minun on mentävä Saksaan ja sen jälkeen Englannissa.
Minusta se ei ole viisasta mitä teet, Ferruccio.
Tulet imemään jokainen pennin traktoreista,
ja jos se ei toimi, menetämme kaiken.
Ole hyvä. Se toimii.
Mutta entä jos ei? Katso mitä Lancialle tapahtui.
Ammattiliitot lyövät heidät, ja Lancia menee alas.
Pidän miehistäni hyvää huolta, heidän ei tarvitse takoa.
Bensan hinta jatkaa ylöspäin,
ja siellä on puhetta kansallistamisesta energiateollisuus.
Ihmiset tulevat aina pitää ostaa traktorit.
Mutta luksusautot? Se on ensimmäinen asia he lopettavat ostamisen.
Okei, entä sitten hallitukseen?
Sinä ainakin on vastuu kertomaan heille mitä olet tekemässä.
Puhuin heille.
Kävitkö hallituksessa?
Tiesin, että vastustaisit.
Ei, tiedät, että olen oikeassa.
Mutta sinä et välitä minusta, et välitä taulusta,
et välitä miehistäsi, et edes välitä omasta pojastasi.
Ainoa asia, jolla on merkitystä on mahtava Lamborghini!
Mitä haluat minun tekevän?!
Haluatko minun olevan normaali?
Haluat minun olevan kuten kaikki muutkin?
Elän polvillani, pelkään sitä tehdä väärän päätöksen?
Tekeminen itsestäni hölmöksi joka käänteessä?
Ryömiä kuin rapu valtameren pohjalla?
En tiedä kuka sinä luulit olevasi naimisissa!
Menin naimisiin jonkun kanssa kuka voisi puhua! Ei vain huutaa.
Sitä varten minulla on leipää, ja minulla on paljon.
Olet jo saanut itsesi pois merenpohjasta.
Mitä sinä teet voisi laittaa sinut takaisin sinne.
Olet ainoa joka ei ymmärrä, Annita.
Kaikki rakastavat minua. Olet ainoa.
Kaikki muut ajattelevat, että olen mahtava.
Keitä kaikki nämä ihmiset ovat
joiden mielestä olet niin mahtava, Ferruccio?
Mun työntekijät. Häh? Ystäväni.
He rakastavat sinua koska sinä maksat heille.
Kun he haluavat mitä et voi maksaa
he iskevät ja jäät yksin.
Mikä tämä on?
CV:t uudelle sihteerillesi.
Irtisanoin blondin sinä vittuilet.
[dramaattinen musiikki soi]
Hyvä. Tulossa vasemmalle. Vasen.
- Se on jäänyt. - Vasen.
Minun vasen.
- Okei? - Okei.
[Scaglione] Luulen se on kaikki mistä puhuimme.
Se on vähän äärimmäistä.
Pidän siitä.
Sitä sinä pyysit.
Mikä tämä on?
Ajovalot.
Ne ponnahtaa esiin kun käynnistät auton?
- Kyllä. - Ponnahtaa ylös?
Ei, ei, ei, Franco.
Ei, ei, ei. Se on liian monimutkaista.
Meidän on annettava lausunto, ei kysymys.
Idea on kun katsot sitä, ei ole ajovaloja,
sitten kun käännät avainta, kannet nousevat ja valot syttyvät.
Se on innovatiivinen. Ferruccio, tämä on uutta.
Se on jännittävää. Ja sinä halusit sen näyttää kilpa-autolta.
Kyllä, kilpa-auto, nopea ja tehokas,
mutta silti matkailuauto, gran turismo.
Ja katso tänne, tämä - tämä konepelti on liian iso.
Bonnet on täydellinen. Täydellinen.
Franco näyttää siltä vaahtokarkki kampelan päällä.
Franco. Franco.
[epäselvä keskustelu]
Olen pahoillani En ole tarpeeksi hyvä sinulle.
[pilkkaa] Franco, rakastan sinua.
Vihaan suunnitteluasi, mutta minä rakastan sinua.
Kaikki mitä kysyn on että aloitat alusta.
Kysyt meiltä olla luova, Ferruccio.
Ja tämä on luovaa. Ja haluat minun aloittavan alusta.
Et voi kysyä minulta maailmaa ja kun annan sen sinulle,
kerro sinä minulle haluat toisenlaisen.
Olen antanut sinulle suuruuden, Ferruccio. Suuruus.
Katsoit minua jossain jota en ymmärrä.
Anna minulle jotain, jonka ymmärrän. Se on kaikki mitä haluan.
Maailma on valmis tätä päivää varten, ei nyt.
Konepelti on liian iso, grilli liian äärimmäinen.
Pidän ajovaloista, Rakastan niitä!
Mutta ei prototyypin vuoksi. Ensi vuonna teemme niin.
Selkä on liian terävä, se on liian terävä.
Vähemmän muotoja, enemmän pyöreää.
Franco. Franco, katso minua.
Olet loistava suunnittelija.
Ehkä suurin.
Anna minulle jotain hienoa.
Minulla ei ole enää annettavaa, Ferruccio.
Kaikki hyvin?
Mikään ei ole hyvää.
[Dallara] Hyvä uutinen ovat innovaatiot menevät töihin;
etu- ja takajousitus itsenäisillä pyörillä,
kaksoistukivarrella ja stabilointitangot.
Meillä on vauhti ja voima.
Kaasuttimet ovat liian korkealla.
Täsmälleen. Emme pysty konepellin sulkemiseen.
Ilmeisesti mitat olivat pois päältä.
Otan siitä vastuun, Ferruccio.
Mutta työskentelemme liian nopeasti, ei ole aikaa tarkistamaan mitään.
Otan vastuun, et sinä.
Joten mitä teemme?
Jos haluat pitää kaksoisrikastinkaasuttimet,
meidän on luotava uusi malli.
Ei ole tilaa laskea niitä tai pienennä niitä.
Mitä jos teemme niistä vaakasuorat?
Ajattelin sitä. Ei ole tilaa.
Sitten teemme tilaa.
Se on mahdollista, mutta nämä asiat ota aikaa, Ferruccio.
Voin puhua Francon kanssa, ehkä hän pystyy nostamaan konepellin, se on helpompi ratkaisu.
Mitä aiomme tehdä kamelin kaltainen kyssä? Ei, älä luule niin.
Emme voi suunnitella uudelleen, meidän pitäisi tehdä uusi moottori, emme koskaan pääsisi Geneveen.
Anteeksi, Ferruccio, mutta eikö se olisi parempi kaipaamaan sitä
kuin esitellä autoa joka ei toimi kaikki mitä haluamme sen olevan?
Aseta kaasuttimet vaakasuoraan. Löydät tavan.
[italialaista musiikkia soi]
[ovi sulkeutuu]
Sain ehdotuksen sinulle, kaveri.
Haluaisin olla koekuljettajasi tälle uudelle autollemme.
- Tarvitsen mahtavan. - Katsot häntä.
Ovatko kaikki australialaiset kuten sinä?
Ei, australialaiset rakastaisivat olla kuin minä, kiivi.
[nauraa]
Itse asiassa kaikki kiivit haluaisin myös olla kuten minä.
Mutta ei. Olen yksittäinen.
Ah, hän on kaunokainen, kaveri.
[mies] Tämän annoit minulle.
Luulen, että olemme aika lähellä.
Luulin kultaa voi olla aluksi väärin, mutta...
Olen ikuisesti kiitollinen, maestro.
[Ferruccio] Se tulee olemaan suurin auto joka on koskaan tehty.
Lamborghini 350 GT. Esittelemme Genevessä.
Ai haastattelu? Se on upeaa, huomenna.
Huomenna on jouluaatto.
Ei, ei, ei, ei. Huomenna toimii.
Se on hienoa. Fantastinen. Ciao.
[huokaa]
[haastattelija] Auton ystävät kaikkialla Amerikassa
kuulevat huhuja että hallitsemisen jälkeen
traktoreiden alalla, ilmastointi ja lämmitys,
Lamborghini tulee olemaan tulevan suuret uutiset autojen kausi.
Tänä maaliskuussa Geneven autonäyttelyssä,
Paljastan ensimmäisen Lamborghini Gran Turismo auto.
Ah, erittäin jännittävää, tietysti.
Mutta kerro miksi ajattelet että maailma
tarvitsee toisen luksusauton.
Meillä on Ferrarit, meillä on Maseratis,
siinä ei ole mitään sanottavaa ystävistämme Englannissa ja Saksassa.
Kyllä, kyllä, hyviä autoja kaikki. Monet niistä omistan ja ajelen.
Mutta se on täydellisyyttä jota olen perässä.
Ja niin hienoja kuin nämä autot ovatkin, En ole vakuuttunut ne ovat erikoisia.
Erikoista on juominen lempiviinisi ensimmäistä kertaa.
Erikoinen on... menettää neitsyytesi.
Erikoista on se yksi asia et koskaan unohda.
Tämän tuomme Geneveen.
[Scaglione] Täällä, täällä ja täällä.
Hienoa?
Hienoa.
[nauru]
Kaunis.
[mies] Hyvin tehty.
[Ferruccio] Bravo, bravo.
[dramaattinen musiikki soi]
[Dallara] Määritimme uudelleen pakoputket
ja siirsi niitä lähemmäksi etuosaa.
Levensimme akseleita tuuman kummallakin puolella.
Pyörät tulee olemaan 15 tuumaa 16 sijaan.
Muutimme myös sieltä tavallinen vaihteisto
aidatulla vaihteistolla mikä antoi meille enemmän tilaa.
- Riittääkö? - Teoreettisesti.
Kunnossa. Katsotaan sopiiko.
Meillä on auto.
[nauraa]
Kun menestymme Genevessä, he haluavat tietää seuraava ideamme.
Aloitat ajattelemisen tästä nyt.
Anteeksi?
Minulla on vain nimi, Miura.
Kuten härkä.
Sen täytyy olla kaunein auto
maailma on koskaan nähnyt.
Joo?
[kuuluttaja] Hyvät naiset ja herrat,
meidän erityinen kunniavieraamme, yksi ja ainoa Tony Renis.
- [huuto] - [toivottua musiikkia]
[laulaa italiaksi]
[huuto ja suosionosoitukset]
[kappale päättyy]
Tämä on suurelle ystävälleni, Ferruccio Lamborghini.
Italian ylpeys.
Maestro.
[hidastempoinen kappale soi]
[laulaa italiaksi]
Oletko Lamborghini?
Ferruccio.
Mitä piirrät?
Idea.
Autolle?
Parhaalle autolle maailmassa.
Voinko nähdä sen?
Tule.
Mitä sinä näet?
Viivoja lautasliinalla. Mitä sinä näet?
- Unelma. - Mitä?
- Sulje silmäsi. - Miksi?
Sulje ne.
Avaa ne.
Nyt Miuran ajovalot
tulee kauniit ripset, kuten sinun.
[epäselvä keskustelu]
Tonino, mene autoon odottamaan. Ole hyvä.
Ah, Annita, Olen odottanut sinua.
Haluan esitellä Gabriellan.
Älä tee. Lähde.
- Annita, ole kiltti. - Lähde nyt!
Annita, näytän hänelle minun luonnos.
Sanoit kerran ettet koskaan rakastaisi minua,
ja että vihaisin sinua sille loppujen lopuksi.
Mutta olit väärässä.
En vihaa sinua, Olen pahoillani puolestasi.
Sinulla on reikä sydämessäsi, ja luulin väärin
että voisin täyttää sen kaikella rakkaudellani.
Mutta nyt tiedän, et koskaan halua jotta se täytetään.
Ja nyt en minäkään.
Entä Tonino?
- Entä hän? - Hän on minun poikani.
Kysytkö minulta jättää hänet luoksesi?
Ja jätä hänet ilman ainoa äiti jonka hän tuntee?
Jos sitä kysyt, kysy sitten.
Jos sinulla on se sisälläsi, kysy sitten.
Hyvästi, Ferruccio.
[suosionosoitukset]
[linnut visertävät]
Missä he ovat?
Ehkä heillä oli onnettomuus.
Ehkä sinä pitäisi joutua onnettomuuteen.
[moottorin kierrosluku]
On niin monia asioita emme tiedä.
Ja tämä on prototyyppi ei autoa.
[renkaat huutavat]
Sanoin hänelle, että älä työnnä sitä.
Emme tiedä mitään.
Vauvan askeleet!
Sanoimme hänelle, vauva askeleet!
[renkaat huutavat]
[moottorin kierrokset]
[dramaattinen musiikki soi]
Se on kaikki mitä haluamme!
[kaikki hurraavat]
[nauraa]
Sen pitäisi olla vihreä.
Mitä?
- Vihreä, sen pitäisi olla vihreää. - Vihreä?
Mutta - mutta tämä vai seuraava?
Tämä, Genevelle, vihreä.
- Hm? - Okei.
[nauraa]
[toivottua musiikkia]
Italia on ollut pitkään maatalousyhteiskunta,
mutta sodanjälkeinen Italia on synnyttänyt teolliseen renessanssiin.
Oletko koskaan miettinyt, kuinka voit luoda jotain uutta maailmassa
kekseliäs, haastava, ja innovatiivisia autonvalmistajia ja suunnittelijat?
No, minä seison tässä jonkun kanssa
jotka vain voisivat pystyä saada niitä vastauksia.
Ei kukaan muu kuin Ferruccio Lamborghini.
[haastattelija ja Ferruccio] Ciao.
[haastattelija] Miten sitten joku kaltaisesi osoittaa
selvä ero perinteestä
ja toimittaa jotain aivan uutta?
Lamborghini GT on molemmat kaunis ja suorituskykyinen.
Se on matkailuauto, joka on nopea ja voimakas kuin mikä tahansa kilpa-auto.
[haastattelija] Ja voiko tämä onko uusi autosi tämä kaikki?
[Ferruccio] Voi, se voi olla kaikki tämä ja enemmän.
Se on kauneus.
Mutta kauneusasia voi olla vain kauneus jos se on jaettu.
Hyvät naiset ja herrat, maailman lehdistön edustajat, Annan sinulle Lamborghini GT:n!
[suosionosoitukset]
Ystäväni, ystäväni, Näen silmissäsi
kuinka rakastat autoani mutta älä ole ujo.
Lamborghinilla ajamiseen, omistaa Lamborghinin, et saa olla ujo.
Herra Lamborghini, Tiedän, että kysymyksiä on monia
siitä, mitä konepellin alla on tästä autosta,
mutta ensimmäinen kysymykseni on:
- mikä on hintalappu Lamborghini GT:stä? - [nauraa]
- Mikä on hinta kauniista naisesta? - Hm.
Mahtava pullo viiniä? Pasta jonka muistat loppuelämäsi?
Nämä asiat ovat arvokkaita mitä tahansa he kysyvät sinulta maksamaan niistä.
Ostat Ferrarin kun haluat olla joku.
Ostat Lamborghinin kun olet joku.
Lamborghini.
Bravo, bravo.
[moottorin kierrosluku]
[renkaat huutavat]
[ihmiset laulavat] lakko, lakko, iskeä Lamborghini.
[reportteri] Vuosikymmenien huipun jälkeen
kaikki on tullut kaatuu alas
musertavassa iskussa sodan jälkeiseen aikaan
autoteollisuus.
Valtion tiukat rajoitukset sai viimeisimmän iskun
alalle joka oli jo polvillaan.
Yhdistelmä ammattiliittojen lakoista,
ja 300 prosentin lisäys öljyn hinnassa,
on todistanut enemmän vahinkoa Italialle
kuin muut eurooppalaiset teollisuusmaat.
Jopa Ferruccio Lamborghini,
joka on kuuluisa omistavansa neuvoteltu henkilökohtaisesti
hänen työsopimuksensa, on tavannut ottelunsa
autoteollisuuden vallassa teollisuusliitot.
Oli aika, jolloin Ferruccio oli itse työmies,
missä olet nyt, Ferruccio?
Ferruccio, missä olet? Puhu.
Oletko mukana työskentelevät miehet ja naiset
tästä maailmasta vai et?
Missä olet, Ferruccio?
Missä olet nyt, Ferruccio?
Jossa? Häh? Jossa? missä olet nyt?
[TV sammuu]
[dramaattinen musiikki soi]
Puolet rahasta myynnistä Yrityksestä menee sinulle.
Loput veljilleni.
Laitoin sopimukseen lausekkeen.
Heidän on säilytettävä nimi Lamborghini ikuisesti.
Miten perhe voi?
Hyvä.
Kuinka vanha?
Tytöt kolme ja viisi.
Ferruccio on kaksi.
Hänen syntymäpäivänsä oli viime lauantaina.
Ikää jo kaksi vuotta.
Minun olisi pitänyt olla siellä.
Ei hätää. Lahja oli ihana.
Hän rakastaa veneitä. Leikkii sen kanssa kylpyammeessa.
Ei käy kylvyssä ilman sitä.
Kutsumme häntä kapteeni Ferruccioksi.
[nauraa]
Oletko kuullut?
He ovat nimittäneet minut Cavaliere del Lavoro.
Se on jännittävää.
Nyt kun puhun presidentin kanssa Osaan käyttää epävirallista "tu".
Olet tehnyt kaiken.
Kaikkea sitä olet koskaan halunnut.
Oliko se sen arvoista, isä?
Tonino...
Ei hätää. Minun pitäisi nyt päästä kotiin.
Ciao, isä.
[ovi aukeaa]
[moottorit tyhjäkäynnillä]
[moottorin kierrosluku]
[dramaattinen musiikki soi]
[moottori käynnistyy]
[moottorin kierrosluku]
[dramaattinen musiikki soi]
[renkaat huutavat]