[Wszystkie postacie, miejsca, grupy, wydarzenia, i organizacje są fikcyjne. ]
Przepraszam, proszę pana.
Proszę, wybacz mi ten jeden raz.
Dlaczego? Co się stało?
To jedyny dowód, jakim dysponuje policja.
Jest zbyt zniszczony, więc nie będzie to nawet niedopuszczalne w sądzie.
Tylko ten raz. Proszę, wybacz mi ten jeden raz.
Ja też coś mam.
[Jeong In Seon! ]
[ ♫ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♫ ]
[Wszystkiego najlepszego, dzieciaku! ]
Sam to na siebie sprowadziłeś. Masz to?
Zasłużyłeś na śmierć!
[mówiłem ci]
że jest w porządku.
Nie muszę
[znajdź moją mamę. ]
Cholera.
Cześć?
Starszy inspektor Ryu, potrzebuję twojej pomocy.
Kim jesteś?
To ja, O Gyeong Tae.
Jestem ścigany.
[Proszę mi pomóc. ]
O Gyeong Tae?
[2 godziny przed śmiercią Do In Beoma]
Witam, zastępco inspektora Do.
Co się z wami dzieje?
Dlaczego nikt nie pilnuje drzwi?
Gdzie byłeś?
Czy nie wiesz, że ten facet w tym pokoju? jest podejrzany o morderstwo?
Zbierzcie siły!
Co?
Co do cholery? Do cholery!
Iść! Znajdź go. Teraz!
[Nagły wypadek, pogotowie ]
Strzelać.
- Do cholery. Nie ma go. - Nie ma go, proszę pana.
[ Nagły wypadek ]
Czy powinniśmy to zgłosić?
Co? Powiesz przełożonym? że pozwoliliśmy uciec podejrzanemu o morderstwo?
Jednostka Antykorupcyjna właśnie złapałem faceta
który opiekował się zwłokami Jeong Yu Na.
Co?
Będą to dalej badać i dojdź do sedna sprawy.
Jeśli usłyszą, że Gyeong Tae zniknął...
Cholera. Dlaczego właśnie teraz?
Trzymaj gębę na kłódkę i znajdź O Gyeong Tae. Teraz!
- Rozumiem. - Tak, proszę pana!
Cholera.
- Ty... - Zabiłeś ją?
Jeong Yu Na.
Odpowiedz mi. Powiedz mi prawdę!
To byłeś ty. Zabiłeś ją, prawda?
Nie, to nie byłem ja.
Powiedziałem: nie. To nie byłem ja.
Czy Yu Gon to zrobił.
Co?
Wykorzystał nas oboje aby mógł ujść na sucho morderstwu.
Naprawdę myślisz, że ci uwierzę?
Mogę to udowodnić.
Z tą rzeczą tutaj.
Trenerze, tutaj.
Cześć. Rzadko cię ostatnio widuję.
- Byłem zajęty. - Tutaj.
- Dziękuję. - Bez problemu.
Dbać o siebie.
Po prostu oddaj dyktafon.
[A co z facetem kto opiekował się ciałem? ]
[Nie mogę się z nim skontaktować, zakładam więc, że opuścił kraj. ]
[Hej, ty morderco. ]
[Ty morderco! ]
Ten punk nazwał mnie mordercą.
Czy to cię nie złości że nazwał mnie mordercą?
Nie jesteś zły?
Jak ten drań się dowiedział?
[ - Dowiem się jak najszybciej... - Co? „Jak najszybciej”? ]
[W Beom. ]
[W Beom! ]
- Czy to wszystko prawda? - Naprawdę myślisz, że nikt nie jest taki jak ty
może pokonać Do Yu Gona?
Tak, zrobię to.
Zrobię to, bez względu na wszystko.
[Proszę mi pomóc. ]
W tej chwili jesteś jedyną osobą Mogę zwrócić się o pomoc.
Wiem, kto zabił Jeong Yu Na.
Proszę, pomóż mi żebym mógł złapać prawdziwego winowajcę.
Dzisiaj było fajnie, prawda?
Tak, proszę pana.
Powinieneś już iść.
W porządku, proszę pana. Odprowadzę cię, zanim wyjdę.
To nie jest konieczne.
Czy O Gyeong Tae nie czeka na ciebie?
[Słyszałem, że zniknął ze szpitala, więc pomyślałem, że gdzieś padł martwy. ]
[Dzięki Bogu, że nic mu nie jest. ]
Jak poszło?
Zaopiekowaliśmy się Do In Beom, wszystko ładne i czyste.
To jest nagrane na tym telefonie.
Firma kurierska jest teraz Twoja.
Do widzenia.
Ale jeszcze nie skończyłeś.
Przeszliśmy Zrób nagranie z kamery samochodowej In Beoma.
Podał dyktafon do jakiegoś faceta.
Jednak ten facet nie wyglądał najlepiej.
Miał na imię O...
O Gyeong Tae?
Tak, O Gyeong Tae.
Dlaczego mówisz mi to właśnie teraz?
Samochód nie może jeździć bez paliwa.
Nie może pływać po wodzie, wiesz?
Znajdź go teraz. Dam Ci tyle paliwa ile chcesz,
więc przyprowadź mi tego punka natychmiast. Czy Pan rozumie?
[Pewnie. ]
[Restauracja Dasom]
[ Odcinek 4 ]
Nie masz dość tego miejsca?
Gdybym był, nie byłoby mnie tutaj.
Tutaj smażona na ostro wieprzowina jest bardzo satysfakcjonujące.
Widzieć? To się rymuje.
Cześć! Ja też tu jestem.
Możesz dodać moje do jego rachunku.
Dobra!
Czy mógłbyś zrobić dla niej jajka na parze?
Jasne.
Dziękuję.
Wiem, że jesteś zajęty. Dlaczego tu jesteś?
Chodzi o Min Su.
Szedł za kimś.
Kto?
[Dziękuję za wsparcie, Do Yu Gon]
Czy Yu Gon.
Co?
Więc ty też nie wiedziałeś.
Ponieważ był przeciwny ktoś tak potężny,
wygląda na to, że Min Su wykonał swoje ruchy bardzo ostrożnie.
W każdym razie wkrótce po śmierci Min Su,
zmarł także jego informator.
Jego informator zmarł? Czy jesteś pewien? Kto to zrobił?
Okoliczności wskazują na Do Yu Gon.
Być może nie był to przypadek.
Szczerze mówiąc, nie rozumiem dlaczego
[Sim Sang Ho nagle zdecydował się zabić Min Su. ]
Naprawdę podziwiał Min Su.
Być może,
Do Yu Gon kazał mu to zrobić.
Hui Gyeom.
Zachowaj spokój i koncentrację. Powinieneś
najpierw zdobądź Do Yu Gon.
[Koreańska Partia Demokratyczna, Do Yu Gon]
Moja rodzina miała tu kiedyś sklep.
To jest biuro współpracy dostawców.
- Nikogo tu nie ma w nocy. - Dobra.
Lalka z domu Jeong Yu Na.
Znajdowała się w nim kamera.
Tego dnia Do In Beom włamał się do mnie, żeby go ukraść,
i podpalił mój dom.
Myślałem, że Do In Beom był zabójcą.
Trudno będzie ci uwierzyć, ale Jeong Yu Na został zabity
przez Do Yu Gona.
Wiedziałeś?
To nie ma znaczenia
bo nic nie możemy zrobić.
Żadnych dowodów i świadków. Nie mamy nic.
Mam nagranie, które miał Do In Beom.
Czy na nagraniu mówi Do Yu Gon że zabił Jeong Yu Na
i przyznaje, że jest winny?
Nie, ale...
To wszystko jest po prostu przypadkowe.
Nie mamy nic
żeby to udowodnić rzeczywiście jest winny morderstwa.
Zrób w Beom, który był jedynym świadkiem, jakiego mieliśmy,
teraz też nie żyje.
Czy In Beom nie żyje?
W tej sytuacji będzie Ci ciężko
aby udowodnić swoją niewinność nieważne co zrobisz.
I jak wiesz,
nie możemy nawet poprosić o wsparcie.
Musiałem cię wpakować w kłopoty.
Dziękuję, że mi pomogłeś.
I przepraszam.
Byłeś jedyną osobą, o której myślałem.
Dlaczego mi dziękujesz?
Jesteś tym jedynym który jest fałszywie oskarżony o morderstwo.
Po co się o mnie martwić?
Oskarżają kogoś takiego jak ty morderstwa. Nie jesteś zły?
Nie bądź taki naiwny!
Przepraszam.
Jest ci przykro?
Prawidłowy.
Bezsilni muszą przeprosić i błagać na kolanach.
[Jeśli rzeczywiście złapałeś rekina,]
to złapie przynętę i zatop łódź, na której płyniesz.
Czy tego nie wiesz?
[ Przebywanie na łodzi z dziurą będzie cię to kosztować tylko życie. ]
A co z łodzią, na której płyniesz? Czy to jest bezpieczne?
Masz na myśli, Muszę odejść z policji?
Co wtedy? Planowałeś tam zostać?
Duża firma... Byłoby świetnie. Dziękuję.
Dziękuję, proszę pana.
Cześć. to ja
Panie Asemblerze.
Obudziłeś się.
To niedobrze.
Kim jesteś?
Starszy inspektor Ryu.
Nie mów mi...
Nie, prawda?
To nie może być.
Ty...
Jak mogłeś mi to zrobić?
Nikt tu nie przyjdzie aż do świtu, proszę pana.
Aż do świtu...
W takim razie nie mamy zbyt wiele czasu.
Poczekaj na zewnątrz.
Pan O Gyeong Tae.
W końcu się spotykamy.
Mój, mówią, że ludzie którzy mają się spotkać, tak się stanie.
Usiądź. Porozmawiajmy.
Usiąść.
Usiąść!
Dobry. Znacznie lepiej.
Pozwól, że cię o coś zapytam.
Panie O, dlaczego mi to robisz?
Dlaczego musisz
stresować mnie w ten sposób?
Jeong Yu Na.
Zabiłeś ją, prawda?
Panie O, czy jest pan jeszcze?
ciekawi Cię to?
- Nie, nie zrobiłem tego. - Co?
Nie zabiłem jej.
Ta kobieta...
W ogóle jej nie znam.
- Ale sam to powiedziałeś... - Prawidłowy.
Czy słyszałeś, jak mówiłem? że zabiłem tę kobietę?
Nie, prawda?
Nie masz nic.
Inaczej byś nie poszedł od razu na policję.
Czy się mylę?
Puścić!
To jest dyktafon, proszę pana.
Hej.
Myślisz, że cię wyśledziłem bo się tego bałam?
Naprawdę nie chcesz się poddać, prawda?
Dlatego cię wyśledziłem.
Bo wydawało Ci się, że tak nie ma zamiaru z niczego rezygnować.
Pomyślałem, że przyda ci się moja pomoc.
Nadinspektor Ryu, widzisz to tam? Wyciągnij jednego.
Na co czekasz?
Nie mamy czasu.
Stój spokojnie, śmieciu.
Dzięki.
W porządku. Pospieszmy się żebyśmy mogli dotrzeć do 18. dołka.
Na początek oto mój strzał z tee!
Nie ruszaj się! Dlaczego miałbyś się przeprowadzić?
Pozostań nieruchomo. Przygotuj się na zdjęcie mojego kierowcy.
W porządku. Mówiłem ci, żebyś stał spokojnie.
Dlaczego musisz się ruszać kiedy wyraźnie kazałem ci pozostać nieruchomym?
- Czy to działa? - Tak, wszystko wygląda dobrze.
Świetnie.
Hej, to nie jest dobry pomysł. To zbyt niebezpieczne.
Nie mamy pojęcia, co zrobi ten drań.
Funkcjonariuszu O, jest pan tego naprawdę pewien?
To ja to zacząłem, więc powinienem to wszystko uporządkować.
Dlaczego mnie nie słuchasz?
Jak śmiecie zwykły policjant spróbuj ze mną mądrze porozmawiać?
- Ty mały kawałku... - Nie, proszę!
Co robisz?
Puścić!
Jak śmiecie próbować mnie zatrzymać, ty śmieciu!
Jeśli uderzysz go tym mocniej, umrze.
Co?
Cholera, ty mądry punku.
OK, trzymaj się z daleka od tego!
Nie powinnam go zabijać. Jeśli on umrze,
sprawy się bardzo skomplikują.
Co robisz?
Będę...
Powalę cię za wszelką cenę.
- Co? - Odkryję prawdę.
Będę walczyć do końca...
OK, dobrze.
Dzisiaj doprowadzimy to do końca.
Aż do samego końca!
Zróbmy to!
- Do cholery. Wprowadzam się. - Hej! NIE.
Dlaczego nie? W tym tempie zabije tego dzieciaka.
Jeśli teraz się wprowadzimy,
Do Yu Gon zostanie pobrana tylko opłata z napastującym funkcjonariuszem O.
Zróbmy to!
Nawet jeśli umrę,
prawda w końcu wyjdzie na jaw.
Że byłeś tym jedynym który zabił Jeong Yu Na.
Fakt, że jesteś mordercą...
Do cholery.
Wystarczająco! Zamknij się!
Wystarczy! Zatrzymywać się!
Nie mam pojęcia
dlaczego zabiłem tę kobietę!
Jestem pewien, że ją zabiłem bo zasłużyła na śmierć, prawda?
Dlaczego miałbym ją zabić bez powodu?
Dlaczego jej nie zapytasz? Ty uparty kretynie!
Hej.
Zabiję cię dzisiaj więc możesz sam ją zapytać.
Skończyłeś, śmieciu!
Co do cholery? Czy straciłeś rozum?
Hej, funkcjonariuszu O.
Czy wszystko w porządku?
[Centrum obsługi klienta]
Oficer O.
Na co czekasz? Zabij ich obu!
Hej, kretyni!
Każdy, kto do nas przyjdzie zostanie aresztowany na gorącym uczynku.
I żebyś wiedział, Jestem bardzo porywczy.
A ja jestem gorszy od tego gościa!
Cholera.
- Ten szaleniec. - Do cholery.
- Oficer O. - Po prostu idź.
Iść...
I złap Do Yu Gona.
- Nieważne co. - Oficer O.
Obiecuję ci że złapię tego drania.
Czy Yu Gon!
Cholera.
Czy Yu Gon!
Co? Przyszedłeś sam?
Hej, słyszałem, że jesteś dobrym wojownikiem.
Pokaż mi.
Cholera.
Co? Nie mogę uwierzyć od razu zostałeś uderzony.
Czy nie jesteś dobrym wojownikiem? Czy to było kłamstwo?
Cholera.
[No dalej. ]
Tak!
To wszystko! Zabij go!
Zabij go!
Tak, to wszystko!
Ładny.
Jesteś dobry.
Jezu.
Ten smród...
przez ciebie,
to miejsce śmierdzi śmieciami!
Chcę cię zatłuc na śmierć, ale w tej chwili jestem zbyt zajęty.
Nie zapominajmy jednak o sobie.
Strzelać.
Zatrzymaj się tam! Nie waż się podchodzić do mnie.
Cholera.
Ty punku. Przyjdź do zmysłów!
Zabiorę to stąd.
Muszę do niego wrócić za to co mi zrobił.
Hej! Nie wiesz kim jestem? Jestem Do Yu Gon.
Członek Zgromadzenia Do Yu Gon!
Udało mi się uzyskać reelekcję. Jestem członkiem Zgromadzenia Do Yu Gon!
Tak, Do Yu Gon.
Jesteś aresztowany za zamordowanie Jeong Yu Na
oraz za napaść na funkcjonariusza O Gyeong Tae.
Ty mały... Jak śmiecie mi przerywać. Hej, Su Yeol!
Hej, jestem twoim seniorem.
Chodź, Su Yeol. Nie rób niczego, czego będziesz później żałować.
Poczekaj, poczekaj.
- Nadinspektor Ryu. - Zamknij się!
Czekać! Trzymaj się, nadinspektorze Ryu. Poczekaj, dobrze?
No wiesz, ten, który cię kopnął przed budynkiem policji.
To naprawdę nie byłem ja.
Co?
Ale tym razem to ja, ty draniu!
- Hej, puść! - Pospiesz się!
Bądź delikatny, dobrze? Cholera.
- Wejdź. - Puść!
- Wejdź. - Wsiadaj do samochodu, kretynie.
Udało nam się aresztować Do Yu Gona i zabezpieczyć solidne dowody.
Wykonaliśmy dobrą robotę.
Oficer O.
- Nic mu nie będzie, prawda? - Tak, nic mu nie będzie.
Swoją drogą, nie sądzisz zmienił się trochę?
Zauważam, że nie stchórzy niebezpiecznych sytuacji w dzisiejszych czasach.
[Pogotowie ratunkowe]
Chyba w końcu dorasta. Już najwyższy czas, wiesz.
Dlaczego nie wrócisz do niego?
-Jae Seon, chodźmy. - Ojej, hej.
[Popełniono morderstwo przez aktualnie pełniącego obowiązki członka zgromadzenia...]
[Wspólna operacja Agencji Policyjnej Munyang Z oficerem podstacji udało się ]
Ten drań.
Do Yu Gon to zła szumowina.
Mój młodszy brat złapał tego palanta.
- Co? - Nie jest tak przystojny jak ja,
ale on jest... Boże.
[Pizza Yeol Yeol]
Idź umyć naczynia.
Muszę teraz iść do mojego sklepu.
Dobra. Wielkie nieba.
[Będziemy nadal się skupiać]
[w sprawie ograniczenia przestępczości z użyciem przemocy. ]
[ - Właśnie wykonałem swoją pracę jako funkcjonariusz policji. ] - W Seon, spójrz.
To policjant, którego poznałeś.
[ Policjant do mordercy, a teraz bohater ]
Ten przystojny policjant, prawda?
[Mają prawo do ochrony. ]
[ Policjant do mordercy, a teraz bohater ]
[ I... ]
[Nie zrobiłem tego sam. Otrzymałem bardzo dużo pomocy]
[od podobnie myślących kolegów oficerów. ]
[ Widzę. Zanim zakończymy, czy mógłbyś uśmiechnąć się do kamery? ]
Czy możesz...
[ Członek Zgromadzenia Do Yu Gon aresztowany za morderstwa i naruszenia prawa narkotykowego ]
[Możemy poruszyć pewien problem z podsłuchem,]
ale zostałeś przyłapany na gorącym uczynku, i społeczeństwo zwróciło się przeciwko tobie,
więc w tej chwili...
Powiedziałbym, że nie masz wyboru ale przyznać się do zarzutów.
Wiem, że to nie będzie łatwe, ale dlatego Zatrudniłem cię pomimo twoich wysokich honorariów.
Znam też prawo.
Powinieneś po prostu upierać się, że to zrobiłeś pod wpływem narkotyków...
Jak zapewne wiesz, to najlepsze, co mogę zrobić.
Hej, In Seon.
- Co masz ochotę zjeść? - Ja?
Tak.
Starszy inspektor Ryu!
Mam na myśli nadinspektora Ryu.
Oto boczek wieprzowy, twój ulubiony. Ta-da!
To dobrze.
Swoją drogą, co cię tu sprowadza, wujku?
No cóż...
A co z tobą, funkcjonariuszu O? Co cię sprowadza?
Chciałem zobaczyć In Seon zanim wróciłem do pracy,
więc wziąłem trochę mięsa i wstąpiłem. To był idealny moment.
Widzę.
Jak się czujesz? Lepsza?
Tak, wkrótce wrócę do pracy.
Wszystko to zawdzięczam tobie.
NIE.
Nawet nie zrobiłem...
Nie mów mi, że jesteś już pełny.
Kupiłem wołowinę z funduszu awaryjnego...
Co zajęło ci tyle czasu? Nie mogłeś się pospieszyć?
Czy mięśnie Cię spowolniły?
Co jest z tobą? Wstydzisz się czy co?
Powinieneś był odebrać trochę smażonego kurczaka.
Przyszedłeś z pustymi rękami? Jakie to drobne.
Prawda, w Seon? Wujek przyniósł trochę wołowiny.
- Wygląda smakowicie. Czy próbowałeś tego? - To najwyższej jakości wołowina.
- Mogę kawałek?
- Usiądź z powrotem. - Tutaj, w Seon.
Cześć.
Powinieneś rzucić palenie ze względu na In Seona.
Och, to jest fałszywego papierosa niezawierającego nikotyny.
Detektyw.
Dziękuję.
Po co?
Dzięki Twojej pomocy, Mógłbym otrzymać wypłatę z ubezpieczenia i...
Jezu, przestaniesz o tym mówić?
Kup ubezpieczenie na życie swojej siostry wypłata nie ma się czym chwalić, więc przestań.
Panie Jeong, jest pan pewien? potrafisz dobrze wychować swoją siostrzenicę?
Jeśli nie jesteś pewien, Sugeruję poszukać alternatywy.
- Oddaj ją do adopcji albo wyślij do... - Nie, nie ma mowy.
Zrobię dobrą robotę, wychowując ją.
Oczywiście, to nie wystarczy.
Ale dlaczego miałaby ją wychowywać nieznajomy kiedy ma wujka?
Jej tak zwany wujek kontynuuje swoją pracę o wypłacie ubezpieczenia. Dlatego.
Myślę, że masz zły pomysł.
Moja siostra zawsze mi to mówiła
że powinnam się upewnić aby otrzymać wypłatę ubezpieczenia
gdyby coś jej się stało.
Poprosiła mnie, żebym wykonał dobrą robotę zebranie In Seon za te pieniądze.
Dotrzymam tej obietnicy.
Wykonam świetną robotę
wychowanie In Seon.
[Napęd przenośny]
[Otwórz folder]
[ U mamy Seona ]
Twoja mama zostawiła Ci tę wiadomość wideo.
[Jeong In Seon! ]
[ ♫ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♫ ]
[Wszystkiego najlepszego, dzieciaku! ]
Mama.
[Czy ten miś nie jest uroczy? ]
[Więc przestań przynosić do domu te brzydkie zabawki. ]
[Odtąd dobrze się tym opiekuj. ]
[Będę cię obserwować i zobacz, co robisz przez cały dzień. ]
[OK, kochanie? ]
[Czy to jest nagrywane prawidłowo? ]
Swoją drogą, dlaczego mi nie powiedziałeś o konkursie talentów?
Założę się, że myślałeś, że nigdy się nie dowiem.
Babcia mi wszystko opowiedziała.
Obiecuję, że będę tam jutro.
Wykonasz niesamowitą robotę, więc muszę tam być, żeby to zobaczyć.
Powodzenia, In Seon!
Kocham cię.
Wykonałem naprawdę dobrą robotę.
Nie popełniłem ani jednego błędu,
Mama.
Chodź tu, In Seon!
[Byłem drzewem. ]
[Na początku tylko przypuszczałem pojawić się na chwilę,]
[ale wykonałem świetną robotę że mój nauczyciel bardzo mnie chwalił,]
[i wszyscy mnie oklaskiwali. ]
[Jeong Yu Na, lat 31, Proszę, pomóż mi ją znaleźć. ]
[Przejdź w pułapce]
[wersja iQIYI] tvN E04 „Zły i szalony” -♥ Ruo Xi ♥- <kolor czcionki="
[Agencja Policyjna Munyang
Przepraszam! Nadchodzi!
Pozdrawiam, proszę pana.
Nie uciekaj, głupia gęś.
- Chodźmy. - Dobra.
[Agencja Policyjna Munyang
On jest tutaj.
Gratulacje!
- Cześć. - Kapitanie, gratuluję powrotu.
- Witamy ponownie! - To żenujące.
- Tutaj, proszę pana. - Cholera, przegapiłem imprezę.
Czy musiałeś przyjechać podczas gdy ja się wysrałem?
Co wy wszyscy mówicie? Co powiecie na wieczornego grilla z wołowiną?
- Tak! - Tak!
Nie zmieniliście się ani trochę.
Hej, dzieciaku. Lepiej nas dzisiaj nie ratuj.
Każdy musi tam być.
- Minęło dużo czasu. - Tak, wołowina!
- Dobra. - Jestem bardzo podekscytowany.
- Ten facet będzie nas leczyć! - Dlaczego powinienem?
Powiedzieli, żeby po prostu to zostawić. Zaraz obsadzą to stanowisko.
Następnie powiedz im, żeby się pospieszyli.
Zacznijmy teraz spotkanie jeśli wszyscy tu są.
- Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana.
[ Do Yu Gon, lat 38, członek zgromadzenia ]
[ Agencja Policyjna Munyang, Jednostka ds. Narkotyków ]
Czy Yu Gon je miał. To lek znany pod nazwą „Uczeń”.
Wpływ kartelu na nasz powiat
szybko wzrosła w ciągu ostatnich kilku lat.
Ale to wciąż nowy gracz w branży,
więc w ogóle niewiele o nich wiemy.
Próbujemy się dowiedzieć najpierw swoje kanały dystrybucji,
[Sala konferencyjna]
ale jest nam ciężko w tej chwili.
Mówią wszyscy narkomani jakość jest na najwyższym poziomie. Klasa premium.
Cena również jest na najwyższym poziomie.
Jest więc wysoce prawdopodobne, że Min Su
[ Agencja Policyjna Munyang, Jednostka ds. Narkotyków ]
został zamordowany przez lud który rozprowadzał te narkotyki.
Dlaczego Min Su musiał sam uganiać się za takimi draniami?
Przepraszam, że przeszkadzam.
Powiedziałem, żebyś odzywał się, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba.
O Sim Sang Ho, facet, który zabił Min Su.
Sim Sang Ho zajmował się narkotykami niskiej jakości.
Naprawdę myślisz, że miał powiązania? z tą grupą narkotykową?
Jesteś taki naiwny, dzieciaku.
Kiedy otwiera się nowa restauracja, każdy chce to sprawdzić.
Jakieś przydatne oświadczenie Do Yu Gona?
Nie. Czy Yu Gon
w ogóle nie chce współpracować.
Po prostu wykonaliśmy swoją pracę, wiesz.
Nie, to wszystko. Nie mam nic innego do powiedzenia.
To tylko odprawa komisarza. To wszystko.
OK, reporterze Kim.
W porządku, brzmi nieźle. Do zobaczenia. Do widzenia.
Mój, Ryu Su Yeol. Z pewnością jesteś pełen potencjału.
Piszesz nową stronę w historii Munyangu.
Nawet niewiele zrobiłem.
Wszystko to zawdzięczam Państwu i Komisarzowi,
który wrzucił mnie do dołu ognistego
wszystko sam. Bez was dwóch, to nie byłoby możliwe.
Oczywiście. Ryu Su Yeol, którego znam jest zawsze taki sarkastyczny.
Ale dzisiaj jest słodko.
Dzięki Wam komisarz dołącza spotkanie śniadaniowe w Błękitnym Domku.
- W tej chwili uśmiecha się od ucha do ucha. - OK, w porządku.
I nie planuj żadnych planów na ten piątkowy wieczór.
Napijemy się z reporterami.
OK, słyszałem cię. Dość o tym.
Cóż, co się dzieje z dochodzeniem prokuratury?
Myślę, że Do Yu Gon chce mnie dopaść.
Prawda, rzeczywiście byłem zamierzam cię o to zapytać.
Co?
Jeszcze się nad tym nie zastanowiłeś?
Masz powiązania w prokuraturze.
Słyszałem, że umorzyli śledztwo.
- Co? - Nie wiedziałeś?
NIE.
Byłem pod wrażeniem
udało Ci się z tego wyjść pośród tego wszystkiego, co się dzieje.
- Nie przekonałeś ich, żeby to porzucili? - NIE.
- Co? - Co?
Jak sam powiedziałeś, taki nowicjusz jak ja nie ma wyboru
ale słuchać i badać przypadki które są wysyłane w moją stronę.
Nie zrozum mnie jednak źle. To nie tak, że obraliśmy cię za cel.
Ściśle przestrzegaliśmy protokołu i rzetelnie zbadałem...
Mój telefon dzwoni. Chwileczkę.
[ Cześć. ]
Cześć, mamo. Mam ważną rozmowę.
[Tak, moje włosy? Tak, mam fryzurę. Wygląda ładnie. ]
Czekaj, co... Czy on rozmawia teraz z mamą?
[ Dobra? Trzymać się. ]
Jasne, rozumiem.
Co zrobiłem?
Darowizna?
Szczerze mówiąc, nie byłem pewien, co robić z kontem na pożyczone nazwisko.
Ale przekazałeś wszystkie pieniądze na ten rachunek do Dream Youth Shelter,
[więc wszystko zostało załatwione. ]
Czy przekazałem pieniądze na schronisko dla młodzieży?
Ale dlaczego?
Cóż, tego nie wiem.
Tak czy inaczej, naprawdę cię podziwiam. To nie musiała być łatwa decyzja.
[ - Cóż za hojność. ] - Dlaczego miałbym to zrobić?
[ - I co osiągnąłeś... ] - Dlaczego miałbym przekazać swoje pieniądze? Dlaczego?
Kurwa, dlaczego to nie wyjdzie?
[Karta, Paragon ]
[Czytanie karty. ]
[Zapytanie o saldo]
[Wprowadź PIN]
[Wybierz jedno z... ]
[Twoja prośba jest przetwarzana. Proszę chwilę poczekać. ]
[Proszę czekać. ]
[Saldo: 0 wygranych ]
[Wybierz jedną z wyświetlonych opcji]
[ lub naciśnij Wyjdź. ]
[Saldo: 0 wygranych ]
[Wybierz jedno z... ]
[Karta, Paragon ]
[Zapytanie o saldo]
[Saldo: 0 wygranych ]
[Twoja prośba jest przetwarzana. ]
[ - Proszę chwilę poczekać. ] - Proszę...
[Saldo: 52 wygrane]
[ Wybierz jedną z wyświetlonych opcji lub naciśnij przycisk wyjścia. ]
Co? 52 wygrane?
[Saldo: 52 wygrane]
[ Schronisko dla młodzieży Dream ]
[Nie możesz zwrócić pieniędzy? ]
Słuchaj, to nie tak, że jestem śmiertelnie chory.
Dlaczego zdrowy trzydziestoparolatek
przekazać całą swoją wieloletnią pensję
bez powodu? Wszystko na raz?
W tym miesiącu nie mogę nawet zapłacić czynszu.
Ponieważ już nam przekazałeś darowiznę aby pomóc dzieciom z dobrymi intencjami...
Dobre intencje, moja stopo! Przepraszam.
- Ale... - To wcale nie prawda.
Widzisz, to nie byłem ja.
Jakiś psychol dał mi pieniądze...
Wiem, że to nie ma żadnego sensu, ale jakiś szaleniec podarował...
Proszę.
Nie mogę w to uwierzyć!
Wyjdź, kretynie.
Lepiej natychmiast wyjdź!
Cienki.
Więc nie wyjdziesz?
Dobra. Zatem dzisiaj umrzemy razem.
Umrzemy razem.
Jeśli ja umrę, ty też umrzesz, prawda?
Policzę do dziesięciu. Jeśli nie wyjdziesz do tego czasu właściwie skoczę.
Jeden, dwa,
trzy, cztery...
Pięć.
Sześć.
- Siedem... Kurczę, do cholery! - O nie!
Ty kretynie! Dlaczego mnie popchnąłeś? Prawie upadłem!
Co się dzieje?
Dzięki mnie nie pójdziesz do więzienia. Chciałeś mi podziękować?
Patrzeć. Jak satysfakcjonujące jest to?
Przyszłość tego kraju
jest teraz jeszcze jaśniejszy dzięki twojemu funduszowi slushowemu.
Ale dlaczego wybrałeś to schronisko? ze wszystkich miejsc?
Dobre pytanie.
Dlaczego przyciągnęło mnie to miejsce?
Zastanawiam się dlaczego.
Nie wiem.
Hej, dlaczego nie znam powodu?
Ty kretynie. Żartujesz sobie teraz?
Czy naprawdę mam skoczyć?
Czy powinniśmy po prostu umrzeć tu i teraz?
Kurczę, jaki z ciebie kurczak. Spójrz, jak zachowujesz się twardo.
Myślisz, że nie mogę tego zrobić?
Ty kretynie!
Czy wiesz przez co musiałam przejść żeby zaoszczędzić te wszystkie pieniądze?
Czy masz jakiś pomysł?
Co musiałeś zrobić?
Podlizywając się draniom takim jak Do Yu Gon?
Błagałeś tego mordercę na kolanach żeby cię oszczędzić.
W ten sposób, krok po kroku, oszczędzałeś.
Z pewnością było ciężko.
Zawstydzasz mnie.
Nadal nie odrobiłeś lekcji.
Powinieneś po prostu umrzeć.
Umrzyj, idioto.
[ Koreańska Służba Więzienna ]
[Za piękny świat]
Pochodzę z Kim Gye Sik Jednostka ds. narkotyków Agencji Policji Munyang.
Czy mogę Panu pomóc?
Znasz inspektora Tak Min Su?
Tak... Kto?
Inspektor Tak Min Su w oddziale narkotykowym.
Czy muszę go znać?
Został zabity podczas zagłębiania się w twoją sprawę z narkotykami.
Jego informator, Jeong Yu Na, także.
Zabiłeś go, prawda?
On jest szumowiną kto przysłał do mnie Jeong Yu Na?
Dostał to na co zasłużył.
- Hej, Do Yu Gon! - Widzisz,
Nie zabiłem go.
Ten.
Kto jest Twoim dostawcą?
O czym ty mówisz?
Proszę o współpracę.
Pracowałeś dla obywateli tego kraju.
Chcesz wiedzieć, kto mi to sprzedał?
Tak Min Su. Kupiłem go od tego kretyna.
Ty draniu!
Och, może nie.
- Och, chłopcze. - Złap go tutaj.
- Raz, dwa, trzy. - Raz, dwa, trzy.
- Chodźmy. - Czy ktoś wprowadza się do tego budynku?
- Jezu, proszę odsuń się. - Mój Boże.
Patrzeć. Twój szef mi powiedział powaliłby go o 30 000 wonów.
Twój szef już to zatwierdził. Dlaczego mówisz, że nie możesz tego zrobić?
Cokolwiek. Dlaczego musisz mnie zmuszać powtarzać w kółko to samo?
Su Yeol, co tu się dzieje?
To był jedyny dzień przeprowadzkowie mieli do dyspozycji.
Nie potrafię kontrolować takich rzeczy.
Czekaj, uważaj! Proszę, bądź z tym ostrożny.
Przepraszam, to jest drogie.
Możesz zacząć od tego. Proszę do Jednostki 302.
- Hej, co się dzieje? - Dobra, daj mi chwilę.
Dobroć.
Och, chłopcze. Co to jest wszystko? w tym malutkim mieszkaniu?
Mamo, ile razy ci mówiłem zatrudnić hydraulika?
Zostało złamane na zawsze. Ciśnienie wody jest tak niskie.
Dlaczego mnie dręczysz po nagłej przeprowadzce do mnie?
Co? Twoje miejsce?
Mamo, kupiłem ci to mieszkanie z moimi pieniędzmi.
Ale kupiłeś to pod moim nazwiskiem, więc jest moje.
Nie waż się mi mówić, że to twoje.
- Nie mówię... - ♫ Mamo ♫
- Nie krzycz na niego. - Hej.
♫ Su Yeol i ja możemy dzielić pokój ♫
Zdejmij to.
- Zdejmij to! - Trzymaj się.
Hej, jak długo planujesz tu zostać?
Dobra, niecały miesiąc. Niedługo się wyprowadzę.
Nie bądź niegrzeczny.
Bądź pełen szacunku!
Trzej na jednego.
OK, po prostu wytrzymaj. Muszę wytrzymać.
Dobrze zrobiony.
Wszyscy w Jednostce Antykorupcyjnej po raz kolejny wykonał świetną robotę.
Jestem podekscytowany, ale pozostańmy skupieni.
- Dobra? - Tak, proszę pana.
Hej, Su Yeol. Co robisz?
Dlaczego wszyscy jesteście odsunięci?
Nie, słuchałem.
Wzrost liczby reklamacji należy się spodziewać po wyborach,
i mamy mnóstwo pracy do wykonania...
♫ Nadzieja pozwala nam przetrwać ♫
♫ Kungtari Shabara ♫
Jezu.
Hej! Ty kretynie!
Hej.
- Czy możemy prosić o szacunek? - Wow!
prywatność innych?
Hej, lubisz podążasz za mną, gdziekolwiek idę?
Nie chcesz żyć własnym życiem?
Nie podążając za takim frajerem jak ja.
Nie chcesz żyć życie, jakiego pragniesz?
Jak?
Ustalimy ustalony harmonogram.
Dobra.
Jeśli muszę dzielić z tobą moje ciało i czas,
Będę hojny
- i dam ci cztery godziny. - Cztery godziny?
Zgadza się. Od północy do 4 rano
Cholera.
Jezu! Możesz mnie chociaż ostrzec zanim mnie uderzyłeś?
OK, dobrze.
Potem od północy do wschodu słońca jest całe twoje.
- Ale dzień jest cały mój. - Wezmę dzień.
Krwawię!
Moja mama nie ma dla niej nic zapisanego emeryturę, a mój brat nie ma pojęcia.
I dzięki tobie moje pieniądze zniknęły.
Muszę pracować, ok?
Ale przyjdź o północy,
możesz zrobić co chcesz.
Mówiłeś, że chcesz ukarać złych ludzi.
W tym obszarze...
Nie. Jest tak wielu złych facetów w tym świecie. Możesz ukarać ich wszystkich!
Jak jednak mogę ci zaufać?
[Jeśli chcesz, możesz zobaczyć wszystko, co robię. ]
[ Wszystko? Wszystko? ]
[Podłączymy kamerę do mojego zegarka. ]
[Możesz obserwować każdy mój ruch. ]
Jeśli chodzi o takie rzeczy, Pan Jeong jest numerem jeden w Korei.
- Jest najlepszy. - Nie mogę dać ci zniżki.
Może to również nagrywać dźwięk, prawda?
Użyłem nawet aparatu klasy NASA, ok?
[To jest zbyt nagłe. ]
[ Podstacja Samgyeong ]
Rozumiem, że jesteś zdenerwowany,
ale otrzymaliśmy wskazówkę, że ktoś ujawnił informacje na temat represji.
Proszę zrozumieć. Włóż to do tej torby.
[ Policja ]
Zamrażać! Hej!
Jeśli zostaniesz przyłapany na wysyłaniu komuś SMS-ów,
zostaniesz oficjalnie zbadany.
[Skonfiskowaliśmy wszystkie telefony w podstacji Samgyeong. ]
Hej, Jae Seonie. Tak.
Widzę.
Och, po prostu poczekać tutaj i być w gotowości?
Jasne, w każdym razie to właśnie robimy cały czas.
OK, poczekam tutaj.
Ty idioto, Jestem o wiele mądrzejszy od ciebie.
Och, to miłe.
Jaka jest twoja umowa?
Jak myślisz? Spójrz.
Co? Myślisz, że masz kłopoty ponieważ tu jestem
zamiast gliniarzy, których ciągle widujesz?
Idź i powiedz detektywowi Im że nadinspektor Ryu Su Yeol jest tutaj.
Kontynuować. Spieszyć się.
Iść!
Jezu, czuję się jak wieśniak ilekroć widzę takie rzeczy.
Byłeś badany za przyjęcie drobnej łapówki.
Kiedy stałeś się taki bogaty?
To nie jest moje. Jestem tylko menadżerem.
Hej, nie nalewaj mi jednego. Jestem teraz na służbie.
Jest w porządku. Nie widziałem cię tak długo. Wypijmy.
Dobroć. Spójrz, jak przekraczasz linię teraz, kiedy odszedłeś ze służby.
Dobrze...
Przynieś mi księgę.
Pospiesz się. Nie bądź taki.
Ryu! Pospiesz się.
Szef Kim Ji Min podstacji Samgyeong...
A kto jeszcze? Faceci, którzy brali łapówki za poinformowanie cię o nalocie.
Podaj mi tylko dwa nazwiska.
Masz rację. Nie udało mi się o to zadbać ten, którego naprawdę powinnam mieć. Prawidłowy?
Ta-da.
Masz zły pomysł, stary. Wiesz, że?
Tylko zatuszowałem twoje śledztwo
ponieważ znałem twoją sytuację i chciałem, żebyś dostał
niezłą odprawę. To wszystko.
Myślałeś, że to zrobiłem na jakąś podmianę?
Sprawiasz, że czuję
taki brudny, gdybyś myślał, że się odwrócę przymykać oczy na korupcję za pieniądze!
Cienki. To nie wystarczy. Prawidłowy?
Ta-da.
Co?
Hej. Co w ciebie wstąpiło?
Ryu Su Yeol, co robisz?
Hej. Czy nie zapłaciłem ci wystarczająco?
Więc powinieneś był mi powiedzieć wcześniej!
Za rachunki medyczne.
[ Hangukgwan ]
Cholera.
Dostałem telefon od detektywa Im dzisiaj rano.
Zabiłby mnie gdybym nie oddał księgi.
Nie przypominam sobie, żebym widział jakąkolwiek księgę rachunkową.
Ale księga była tuż obok mnie.
Ten kretyn ukrył urządzenie nagrywające w moim telefonie.
I wrócił tam o świcie i zniszczył je!
Ten kretyn...
Rozumiem, że musiałeś być zszokowany.
Ale bez tego nie możesz tu przyjechać spotkanie. Nie prowadzę spacerów.
Jesteś jedyną osobą, na której mogę się wyładować.
Ten paskudny kretyn. Jak on śmie wbić mi nóż w plecy?
Jak śmiecie!
Panie Ryu. Pozwólcie, że będę tu szczery.
Dlaczego nie rzucisz pracy i skupić się na leczeniu?
Prawidłowy. Chcesz, żebym się leczył?
Po tym jak wysadziłem w powietrze całe moje oszczędności?
Powinnam leczyć swoje zaburzenia psychiczne i zostać zwolnionym? Czy to jest to?
Cienki. Pójdę do szpitala psychiatrycznego. I pójdziesz do więzienia.
Czy tego właśnie chcesz? Żartujesz sobie?
Myślisz, że teraz gram?
To doprowadza mnie do szału! Pospiesz się. Zaraz stracę...
Jak się czujesz?
Ten kretyn.
Muszę się pozbyć tego kretyna.
To najmniej swoich problemów w tej chwili.
W tym tempie, pierwszy zginiesz.
Jeśli będzie mu trudno się dowiedzieć co robiłeś,
oznacza to, że twoje osobowości stali się teraz bardziej rozdzieleni.
Im silniejsza staje się jego osobowość,
tym więcej gruntu stracisz.
I ta podzielona zmiana, którą masz...
Myślisz, że Twoje ciało sobie z tym poradzi?
Każdy musi spać.
To po prostu całonocna zabawa. Muszę tylko trochę odpocząć.
Umrzesz bez snu.
W tej chwili Twoje dni są policzone.
Albo Twoja osobowość zniknie...
albo umrzesz z wycieńczenia.
Twoje wewnętrzne i zewnętrzne ja są obecnie niszczone.
[ CV sędziego Yoon Jin Ho ]
Jest twardy. Myślisz, że jesteś gotowy?
Jego syn ma firmę w Stanach, więc potrzebuje trochę pieniędzy.
Yong się tym zajmie.
Ona to wie wydział ds. narkotyków przyszedł do mnie, prawda?
Tak.
Zadzwoń do niej.
Hej, Yong. To ja.
[Znasz wydział ds. narkotyków przyszedł do mnie, prawda? ]
Co robisz?
Strażnik!
Boże.
[Teraz odtwarzane]
Boże.
[ 86. Ogólnopolski Festiwal Sportu ]
[Lee Hui Gyeom]
Ona dzwoni. Hui Gyeom do mnie dzwoni.
[Lee Hui Gyeom]
Cześć?
Hej. Spałeś?
[ Cześć? ]
[Dlaczego nic nie mówisz? Czy śpisz? ]
[Nie śpię. ]
Dlaczego do mnie piszesz kiedy rozmawiamy przez telefon?
Hej. Co w ciebie ostatnio wstąpiło?
Dlaczego ciągle mi dajesz te kwiaty w nocy?
Ryu Su Yeol?
To byłeś ty?
Hej!
Pospiesz się. Weź swój rower.
Su Yeol.
Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku?
[Ostatnio zachowujesz się dziwnie, więc naturalnie się martwię. ]
Cześć?
[ „Świat cię wezwał” ]
[Dlaczego nic nie mówisz? ]
[Za każdym razem, gdy zamykam oczy, jestem przeniesiony do najpiękniejszego miejsca na ziemi. ]
Chcesz, żebym się po prostu wycofał. Czy to jest to?
[To miejsce nazywa się Hui Gyeom. ]
[ Cienki. Zajmę się swoimi sprawami. ]
[Jest świeża jak wiosenne liście...]
[Połączenie zakończone]
Cześć? Hui Gyeom?
Hui Gyeom...
Hui Gyeom.
Taki głupi.
Boże.
[Kapitan Kim Gye Sik]
Gdzie jest Do Yu Gon?
Właśnie dostał środki uspokajające. Więc na razie śpi.
Jak on się ma?
Na szczęście przeżyje.
A co ze sprawcą?
Jeszcze nie.
Według Do Yu Gona, szajka narkotykowa próbowała się go pozbyć.
Siatka narkotykowa nie będzie go już potrzebować.
Jeśli nakłonimy go do zmiany strony,
Myślę, że będzie dla nas zeznawać.
Złoży więc tylko oświadczenie jeśli jego bezpieczeństwo będzie zapewnione.
Trzymać się. powinniśmy...
Przesuńmy go do innego aresztu.
- Jutro zrobię przelew... - NIE.
Nie ma gwarancji że przeżyje tutaj noc.
Kiedy już zapewnimy mu bezpieczeństwo,
na pewno znajdzie sposób na zarobienie na życie, marnując nasz czas.
Dziś jest nasza szansa.
Powinniśmy ją sami przenieść i uzyskaj od niego oświadczenie.
[Poproszę o podpis sędziego. ]
[Transfer awaryjny]
[ Kapitanie, dzisiaj jest nasza jedyna szansa. ]
[ Ministerstwo Sprawiedliwości ]
Czy tego chcesz?
Boże. Nie. Wszystko w porządku.
Dlaczego nie?
Zwykle chowasz się i zjadasz w tajemnicy.
Co? Skąd wiedziałeś? Widziałeś mnie?
Jesteś moim wzorem do naśladowania.
Rozumiem, Gyeong Jun że poprawiły się Twoje umiejętności społeczne.
Po prostu to weź.
Zaproponuję to tylko tobie.
Dziękuję.
I zrelaksuj się.
Co to było?
Nie możesz skakać tak przed autobusem!
[ Ministerstwo Sprawiedliwości ]
Zaskoczyłeś mnie.
Dlaczego przestajesz? Dlaczego?
Hej.
Pan Do Yu Gon. Uspokoić się.
To nic. Autobus wkrótce ruszy.
Nic? Czy mówisz poważnie?
Mówiłeś, że będziesz mnie chronić! Obiecałeś mi to!
Powiedziałem ci wszystko!
Hej.
Wstawać.
Wstawać!
Kto to jest?
Kim jesteś?
Co robisz? Kim jesteś?
Kim jesteś?
Mówiłeś, że będziesz mnie chronić! Wy szaleńcy!
[ Ministerstwo Sprawiedliwości ]
Nie. Nie zbliżaj się do mnie!
Hej! Potrzebuję pomocy!
[ Ministerstwo Sprawiedliwości ]
[Wszyscy funkcjonariusze zespołu transportowego i Do Yu Gon zmarł. ]
[ Do Yu Gon, 21. członek Zgromadzenia. Zadźgany na śmierć]
Jedynym ocalałym jest
Inspektor Lee Hui Gyeom.
Czy to był przypadek? A może był to powód?
Właśnie to musimy ustalić.
Ona żyje z jakiegoś powodu?
Kto tego chce?
Niech centrala się tym zajmie. Ona jest jedną z nas.
Chcesz, żeby ludzie mówili nie traktujemy naszych kolegów łagodnie?
Ponieważ jest jedną z nas, powinniśmy pomóc jej oczyścić jej imię.
Jeśli centrala przejmie kontrolę,
jasne, że zrobią wszystko, żeby złożyła rezygnację.
Masz dowód, że została wrobiona?
Co?
Do Yu Gon i Kim Gyeong Jun miał na sobie dziesiątki ran kłutych.
Ale nie cięcia w sprawie Lee Hui Gyeoma.
Co więcej, była tą jedyną
nalegał, aby go przewieźć tego dnia i o tej porze.
Czy śledztwo się skończyło?
Nawet nie zaczęliśmy. Dlaczego już jesteś...
Hej. Bądź cicho.
Hui Gyeom zostaje wrobiony!
Ty szaleńcu!
Mnie też będziesz kosztować życie. Kogo chcesz teraz uratować?
Czy to ona, czy świat. Zrób to sam!
Co powiedziałeś?
- Ty kretynie. - Ty kretynie.
Hej. Czy wszystko w porządku?
Boże. Powinna martwić się o siebie. Po co się o nas martwić?
Hui Gyeom.
U mnie wszystko w porządku.
Śmieszny.
Myślisz, że to jest „You're My Sunshine!”? Czy jesteś Hwang Jung Minem?
Stamtąd nawet nas nie widzi, ty głupku.
- Pójdę. - Tak. Proszę!
Kiedy mnie kiedykolwiek słuchałeś? Po prostu idź!
Odejdę na dobre.
Jeśli ją uratujesz, Odejdę na dobre. Ty kretynie!
Myślisz, że jestem szalony? Nie wierzę w ani jedno twoje słowo.
Bohaterowie
zawsze dotrzymuj obietnic.
Hui Gyeom. Słyszysz mnie, prawda?
- Co? - Nie martw się teraz o nic.
Uratuję cię bez względu na wszystko.
[Zły i szalony]
To ty namawiałeś drużynę aby przetransportować Do Yu Gona tej nocy.
[Bransoletka tego palanta wydaje się znajoma. ]
[Dlaczego tak ciężko nad tym pracujesz? ]
Czy nadal mnie lubisz?
Czy mnie lubisz?
[Tylko ty i ja pójdziemy. ]
- Hej! [ - Oboje umrzemy, jeśli będziemy się z tym zadzierać ]
[niewłaściwi handlarze narkotyków. ]
Zaczynając teraz, każdy, kto handluje naszymi rzeczami, jest szczurem.
Zabij ich.
[Intuicja mi mówi...]
- Co powiedziałeś? - Uważaj na swoje usta!
[to pewna osoba jest na oddziale narkotykowym. ]