United 1523, ви чули свою компанію... Ви чули...
Ми просто відповідали на ваш дзвінок.
Ми теж чули цей крик.
Ми також не могли сказати, що це було.
Юнайтед 93...
— Він уже повернув на схід? - Будь ласка, повідомте про надзвичайну ситуацію.
Стюардеса консультує наших представників що пілот і всі поранені ножем.
І ми не можемо дихати.
не знаю Я думаю, що нас викрадають.
...викрадений літак прямував до Нью-Йорка.
- Це реальний світ чи вправа? — Ні, це не вправа.
Чи може хтось піднятися до кабіни?
Що відбувається, Бетті?
Бетті, поговори зі мною.
Щойно розбився літак у Всесвітній торговий центр.
Я думаю, ми могли її втратити.
Гей, мамо, я впевнений, що ти чула
що розбився літак у Всесвітній торговий центр один.
ми в порядку. Ми у Всесвітньому торговому центрі два.
Я в літаку, який був викрадений.
Я сподіваюся, що зможу знову побачити твоє обличчя, дитинко.
я люблю тебе до побачення
Ми отримали повідомлення про ще один літак, що наближається.
Можливо, нам доведеться сховатися на сходах.
Лейтенант Браун, сходи 18. Одна з веж просто впала.
- Привіт, пані? - Допоможіть!
Ця вежа щойно впала поверх усіх!
Чи зможуть вони підняти когось сюди?
Звичайно, пані. Ми йдемо до вас.
Ну тут ще нікого немає, і підлога повністю затоплена.
Ми на підлозі і не можемо дихати.
Зачекайте секундочку, будь ласка.
Я помру, чи не так?
Ні, ні, ні, ні, ні, ні!
- Я помру. - Мем...
Я помру, я це знаю.
Зберігай спокій, зберігай спокій, зберігай спокій.
Будь ласка, Боже.
Ви добре робите справу, пані.
Ви робите гарну роботу. у тебе все добре.
Так жарко. Я згораю.
Мем, ви в порядку. Вони прийдуть за тобою.
Хтось мене чує?
Боже мій
Ти мені належить, Аммаре.
Ти належиш мені.
Подивіться на мене.
Якщо ти не дивишся на мене коли я говорю з тобою, я роблю тобі боляче!
Зійди з цього килимка, я завдаю тобі боляче!
Якщо ти збрешеш мені, я зроблю тобі боляче!
Тепер, тепер подивіться на мене!
Подивися на мене, Аммар!
давай
З ним ніхто не розмовляє.
Розумно.
Ми збираємося сісти на ці вікна чи що?
Щойно з літака з Вашингтона.
Розгойдуй свій найкращий костюм на ваш перший допит.
І ви отримаєте цього хлопця.
Вони не завжди такі інтенсивні.
я в порядку
Ну, щоб ти знав, це займе деякий час.
Він повинен зрозуміти, наскільки він безпорадний.
Давай вип'ємо кави.
Ні, ми повинні повернутися.
Немає сорому, якщо хочеш дивитися з монітора.
добре
Можливо, захочеться одягнути це.
Ти його не носиш.
Він колись виходить?
Ніколи.
ходімо
Прямо зараз,
все це про, просто,
ти примиряєшся зі своїм становищем?
Це ти і я, брате.
Я хочу, щоб ти зрозумів, що я тебе знаю,
що я навчався і слідкує за тобою дуже довго.
Я міг тебе вбити в Карачі,
але я цього не зробив, я дозволив тобі жити, щоб ми з тобою могли поговорити.
Тоді ти б'єш мене, коли в мене зв'язані руки.
Тому я не буду з тобою говорити.
Що ж, життя не завжди справедливе, друже.
Ти справді думав, що коли ми тебе отримали, Я був би хорошим хлопцем?
Ти хлопець середнього рівня.
Ти сміттяр в корпорації!
Чому я маю вас поважати, га?
чому
А ти людина з грошима.
Газетник.
Ганьба для людства.
Ти і твій дядько вбили 3000 невинних людей.
так
У мене є ваше ім’я на переказі 5000 доларів через Western Union викрадачам 11 вересня.
І вас зачепили
150 кілограмів вибухівки у вашому домі!
І тоді ви смієте мене запитувати?
Давай, чоловіче, я з тобою трахаюсь.
Я поки що не хочу говорити про 11 вересня.
Те, на чому я хочу зосередитися, це саудівська група.
Що є Хазем аль-Кашмірі.
І я знаю, що цей чувак аж до серйозного лайна.
Те, що я хочу від вас, це його саудівська електронна пошта.
Аммаре, брате, я знаю, що ти знаєш цього чувака.
Просто дайте мені його електронну пошту і я дам тобі ковдру.
Я дам тобі ковдру і трохи твердої їжі.
Я знаю, що ти його знаєш.
Я вже казав тобі, я не буду з тобою говорити.
Хай буде по-твоєму. ходімо
давай
Коли ти мені брешеш,
Я зробив тобі боляче.
Візьми мені відро.
Давай, хапай відро!
Налийте в нього трохи води.
Давай, ходімо!
Давай, дай це мені.
Хазем був другом Рамзі Юсефа.
Ви познайомилися в Ірані ще в 90-х.
я не знаю!
до біса!
Дайте мені електронні листи решти саудівської групи.
Дайте мені один електронний лист, і я зупиню це!
Хто в Саудівській групі?
І яка ціль?
Де ви останній раз бачили бен Ладена?
Де був останній раз Ви бачили бен Ладена, га?
Знаєш, коли ти брешеш мені, я роблю тобі боляче.
Ось так виглядає поразка, брате.
Ваш джихад закінчився.
Підніміть його.
Спробуйте зрозуміти концепцію тут.
Гаразд, у мене є час, у вас немає.
У мене є інші справи, а у вас немає.
Це круто, що ти сильний. Я поважаю це, поважаю.
Але зрештою всі ламаються, брате.
Це біологія.
Ви можете відкрити багажник, пані?
Це зрозуміло.
Як це пройшло тієї ночі?
Це було добре. Я маю на увазі, потрібні місцеві копи
невелика тактична допомога, але він чортів перший рівень, дитинко.
Це ваш заробіток.
І це той хлопець, який є племінником К.С.М.?
- Так. - У чому його справа?
Він дурень.
Якщо він намагається перехитрити вас, чому б вам не сказати йому про свій доктор філософії?
так Ні, але мені доведеться розпалити цього мудака.
Він повинен відмовитися від саудівської групи зараз.
Він повинен це мати, враховуючи родинні зв’язки.
Він близький з дядьком, у нього є його відбитки на всіх грошах 11 вересня.
Він має їх у своїй голові, йому необхідно їх розкрити.
добре
добре.
Білл, вона готова.
Завтра я принесу їй правильний.
Я брехав чи що?
Майя, це Джозеф Бредлі, наш славетний начальник станції.
Ми з Джо робили Ірак разом.
Приємно познайомитися.
Ви теж, сер.
- Як пройшов політ? - Добре.
І вона мала чудовий час, відколи вона прийшла.
чи не так?
добре. Як вам поки що Пакистан?
Це якось облажано.
Ви зголосилися для цього, чи не так?
немає
Третій поверх, північно-східний кут.
Ти не думай, що вона маленька молодий для важких речей?
Вашингтон каже, що вона вбивця.
Дитячий хрестовий похід, га?
Вони хочуть поставити наступне покоління на полі.
Слухай, у мене зустріч з ISI за 20 хв.
Вони повільно крутять нас у Лахорі, ти можеш поскаржитися на це.
Мої колеги американці...
Я тобі це говорив?
Що цей чувак у Малайзії, — розповідає він малайзійській станції
що його племінник працює з хлопцем хто знає хлопця...
- Ось і ми. - Почекай.
Він іде на велике свято в Бангкоку близько року тому.
Почесний гість?
Усама бен Ладен.
Я запитав: "Тупак теж був там?"
Це коштує п'ять мільйонів доларів.
Ви знаєте, ми збираємося потрібно переслідувати це.
Гей, це я, чоловіче, робота не надто мала.
Тому у мене є подарунок для тебе, друже.
- Всі, це Майя. - Привіт.
Майя, всі. Будь ласка, не питай її, як справи
з Аммаром, тому що вона тобі не скаже.
Аммар приховує?
Вашингтон оцінює Абу Фарадж офіційно наш новий номер три.
Він найкращий чоловік для цього.
Так, лондонська станція вже запитує якщо він контактує з кимось у Великобританії.
- Ніби ми просто приховуємо це від них? - Так.
Йорданці справді допомагають з транзитними документами Аммара.
Чи є тут неминучі загрози?
Вони хочуть консульство, Marriott, це низький рівень безпеки.
І в них є Маджид Кан говорити про автозаправні станції в США
І це розмова?
Чесно кажучи, там 600 питань.
Я б зробив Хітроу, саудівці...
Чи має значення, що Фарадж думає про Хітроу?
Скільки широти чи може він вибирати цілі?
Я думаю, він відмовиться від саудівців,
але в Хітроу буде важко.
У будь-якому випадку, щось із минулого вечора?
База Кветта вважає, що так намистина на арабів, що втекли.
Вони зустрічаються з ISI сьогодні вдень, сподіваюся, налаштовано
- рейд там внизу. - Чудово.
І звіт Лахора ISI був болісно повільно минулої ночі, знову.
Вони починають думати це не некомпетентність.
погоджуюсь Я говорив про це з начальником.
- Так. - Щось про бін Ладена?
Фермер на афганському кордоні поблизу Тора-Бора повідомляє
"ромбоподібний візерунок на пагорбах, високий чоловік у центрі ромба
«обабіч чотирьох охоронців». Відповідно до рухів УБЛ.
Це має бути його королівська гвардія?
Ні, це поведінка до 11 вересня.
У нас немає підстав вірити він змінив тактику безпеки.
Ми вторглися в Афганістан, це причина.
Гей, бос, у мене є хлопець за 5000 доларів,
він може встановити стоянку таксі і трохи понишпорити.
Ні, він мені не потрібен. Вибачте, пошук алмазів — дурниця.
Подивіться, чи Паки когось пришлють поговорити з фермером.
Щось ще? ні?
Гаразд, давайте напишемо кілька пробіжок на дошці проти Фараджа, гаразд?
Поговоріть з офіцерами, які вважали за потрібне зробити це сьогодні і подякувати їм.
Тора Бора?
так добре.
давай Ось і ми. Ось і ми.
Давайте просто...
Давай сьогодні спокійніше, га?
Голодний?
Їжа тут відстійна, тож я приніс тобі трохи цього.
Добре, га?
Річард Рейд.
О, чувак, я думав про нього.
Хлопець отримує бомбу у черевику в літаку. Неймовірно.
Ви його знаєте, чи не так?
так
Я радий, що ти це сказав.
Я отримав від вас електронний лист до нього.
Я отримав усі твої комунікації роками, брате.
ВООЗ...
Хто ще у вашій саудівській групі?
Я просто роздав їм трохи готівки.
Я не знав, хто такі хлопці.
Коли ти брешеш мені, я роблю тобі боляче.
Будь ласка
я тобі вірю.
Я вірю, я тобі вірю.
Добре, га?
Ти знову хочеш води?
Або ви хочете чогось іншого?
вода?
Будь ласка
Просто дайте мені ім'я.
не знаю
я не знаю! я не знаю!
Давай, ходімо.
Виховуйте його.
Ось і ми.
Ви бачите, як це працює?
Ви не заперечуєте, якщо там буде моя колега перевіряє твоє сміття, а ти?
ні?
добре.
Чувак, ти насрався в штани?
Ти залишайся тут. Я повернусь
Твій друг - тварина.
Будь ласка, допоможіть мені.
Будь ласка
Ви можете допомогти собі, якщо будете правдивими.
Це нашийник для собаки.
- Ні! - Давай.
ні!
давай давай
Ось так. Ось так.
Ви визначаєте, як я до вас ставлюся.
давай давай
я зрозумів тебе
давай
Ти моя собака, я мушу тебе вигулювати.
Що за біса як ти думаєш, що відбувається, Аммаре?
Валід уже сказав мені, що ти знаєш.
Ось і ми. Давай, ти майже на місці.
Ось ми йдемо. Ось ми йдемо.
добре Ця коробка тут, ця коробка відстой.
Зараз я поміщу вас туди.
Коли напад?
що? що?
неділя.
неділя де? Ні, ой, ой. неділя де?
неділя? Цієї неділі чи наступної неділі?
де де
понеділок.
що?
вівторок.
Давай, Аммаре, це неділя чи понеділок?
Часткова інформація буде сприйматися як брехня.
- Давай, ходімо. - Четвер.
Давай, який сьогодні день?
Часткова інформація, ти підеш в коробку!
Часткова інформація сприймається як брехня!
ходімо!
- Субота! - У коробку йдеш.
У коробку йдеш.
субота!
давай
понеділок!
вівторок!
- Ось і йдемо. - П'ятниця!
Давай, давай, давай!
Почекай, почекай, почекай, тримайся, тримайся.
неділя.
понеділок.
четвер.
Аммар, який сьогодні день?
вівторок.
який день?
П'ятниця.
Аммар, який день?
четвер.
П'ятниця.
...цілеспрямована атака проти західників та іноземців.
Коли ви дивитесь на розподіл жертв, ви можете побачити
що вбивали немусульман і американці теж.
Не турбуйтеся про саудівців. Вони подбають про справи.
Так, зараз.
Ти їх попередив, вони не сприйняли вас серйозно.
Ось що буває. Це не на тобі.
Хто це сказав, га, Зейде? Трахни його. Це на мені.
- Аммар за мною. І це на ній. - Ні, ні, ні, ні.
Ти мав що, дні, коротка опіка, безвідповідальний союзник?
Ми не можемо дозволити, щоб це було безпрограшним для A.Q.
Спосіб, яким ви це робите, — дивитися вперед.
Лондон, Хітроу, масові жертви. Цей план досі діє.
Аммар не має поняття про те, що сталося.
- Він знає. - як?
Треба бути дуже обережним з людьми в колі K.S.M., вони підступні.
Він не буде говорити про напади на батьківщину.
Оперативні подробиці він приховує К.С.М. мережі і, ймовірно, бен Ладена.
Але він був у повній ізоляції.
Він не знає, що ми провалилися. Ми могли сказати йому що завгодно.
Що, блефувати?
Він не спав, Ден. Він нерозумний.
Ви не пам'ятаєте, чи не так?
Ну, короткочасна втрата пам'яті побічний ефект депривації сну,
тому це має повернутися до вас.
не знаю
Як я можу запам'ятати?
Після того, як ми не давали вам спати 96 годин,
ти дав нам ім'я деякі з ваших братів,
і ви допомогли врятувати життя багатьох невинних людей.
Що розумно зробити. Ви починаєте думати самостійно.
Давай, їж, чоловіче.
Трохи хумусу. Табуле. Не знаю, що це таке.
Трохи інжиру. Ви це заслужили.
Отже, ви летіли через Амман до Кабула, так?
Погуляти з дядьком. Мухтар.
Звідки ти це дізнався?
Сказав тобі, чоловіче, я тебе знаю.
Гаразд, ви мене зрозуміли. Ти зробив, ти мене зрозумів.
Польотні маніфести.
Це, мабуть, дуже погано для вас, хлопці, після 9/11.
Що ви робили після вторгнення? Перед тим, як ти повернувся в Пеш.
Після 11 вересня ми повинні були вибрати,
боріться, щоб захистити нашу територію, або біжіть.
І ти вирішив битися, так?
Ми хотіли вбити американців.
так
Ми намагалися потрапити в Тора-Бора, але бомбардування було занадто високим.
Ми не могли перетнути.
Вибачте, хто таке «ми» в цьому реченні?
Я та ще деякі хлопці, які були бовтатися в той час.
Знаєш, я завжди можу піти і їсти з іншим чуваком,
підвісити вас до стелі.
Хамза Рабія.
Хабаб аль-Масрі.
І Абу Ахмед.
Хто такий Абу Ахмед? Я чув про інших хлопців.
У той час він був у нас комп’ютерником.
Після Тора-Бора я повернувся до Пеша, як ти знаєш.
І він пішов на північ, я думаю.
До Кунара.
Як його прізвище?
Абу Ахмед аль-Кувейті.
Абу Ахмед означає «батько Ахмеда». Це кунья.
Аммаре, я знаю різницю між військова назва та арабська назва.
Вона привела тебе туди, чувак.
Клянусь вам обом, Я не знаю його прізвища.
Я б ніколи не запитав його щось таке.
Не так дядько працював.
я знаю
Мій дядько сказав мені, що він працював на бен Ладена.
Я бачив його один раз. Близько року тому в Карачі.
Він прочитав нам усім листа від Шейха.
лист?
Що там сказано?
сигарета?
Він сказав: «Продовжуйте джихад. Робота триватиме сто років».
Ми з вами поговоримо про деякі з них хлопці на тренувальних зборах. так?
Гаразд
Деякі з цих братів зробили деякі погані речі.
Я хочу їх розлучити від таких як ти.
Однозначно, так.
Добре, хлопець закликав Абу Ахмед з Кувейту.
Так, я пам'ятаю його.
Хороший хлопець.
Наскільки він був близьким? Які були його стосунки з керівництвом?
- Я не знаю. - Він їв з вами, хлопці?
Він їв з хорошими хлопцями чи він їв з керівництвом?
Я не знаю, сер. Я поняття не маю про...
Так, ви знаєте. Вам не потрібна ідея про...
Коли ви зустріли Халіда Шейха Мохаммеда,
це був один із фасилітаторів?
Це Абу Ахмед?
так
К.С.М., ваш бос.
Я називаю його Мухтар.
Мухтар. «По-тай-то», ви говорите «по-тах-то».
Я говорю: "Чортовий К.С.М.", ти кажеш "Мухтар", добре?
Після захоплення Мухтара,
що зробив Абу Ахмед?
Абу Ахмед, я вірю...
Я вважаю, що він пішов працювати на шейха.
У Карачі в 2003 або 2004 роках.
Він ніс листа від бен Ладена?
Це він?
- Це він? - Абу Ахмед.
- Повторити? - Абу Ахмед.
Абу Ахмед. Абу Ахмед.
Абу Ахмед.
Хто знає, хто безпосередньо працює для бін Ладена.
Скажімо, він є частиною суміші.
Чи були інші люди хто передав послання від бен Ладена?
звичайно
Скільки ще людей?
Поговоримо про них.
Як голка в стозі сіна?
добре.
Фасилітатори приходять і йдуть.
Одна річ, на яку можна розраховувати в житті що всі хочуть грошей.
Ви припускаєте, що члени Аль-Каїди мотивуються фінансовою винагородою.
Вони радикали.
Правильно.
Ви це припускаєте жадібність не переважить ідеологію
у деяких слабших членів.
Гроші за відвідування спрацювали великий у холодній війні,
Я дам тобі це.
дякую
Він каже, що схожий на Абу Ахмеда.
На кого він працював?
Це було переважно з Абу Фараджем.
Вони завжди були разом.
Що він зробив для Фараджа?
Він ніс повідомлення від Фараджа бін Ладену
і від бен Ладена назад до Фараджа.
Треба його щось запитати подивіться, чи він каже правду.
Ми не знаємо, чи справді він знав Фараджа.
Він просто сказав мені імена всі діти Абу Фараджа.
Я думаю, що він каже правду.
20 затриманих впізнають це фото Абу Ахмеда.
Кажуть, він із найближчого оточення хлопців
що тусувався в Афганістані до 11 вересня.
Багато з них кажуть, що після 11 вересня він пішов працювати на К.С.М.
Коли К.С.М. був захоплений, він пішов працювати на Абу Фарадж,
в першу чергу як кур'єр від Фараджа до бін Ладена.
Ну, це добре, але ти все одно...
Так, але ми не знаємо, чи в Абу за межами мережі,
ряд вирізів і мертвих крапель,
або якщо він має прямий зв'язок з бен Ладеном.
Я маю на увазі, чи бен Ладен запросіть його у вітальню
і передати йому листа безпосередньо або Абу просто останній хлопець у довгій черзі кур'єрів,
і тому його всі знають?
Це ще не все, чого ви не знаєте.
Ти не маєш його справжнього імені, ти не маєш поняття, де він.
Так, але ми знаємо, що він важливий.
Той факт, що у всіх чув про Абу Ахмеда,
але мені ніхто не скаже де він знаходиться, це свідчить про те.
можливо.
Затримані могли приховати його місцезнаходження з будь-якої кількості причин.
Можливо, вони не знають.
Можливо, цей Абу насправді є прикриттям і він справді довбаний єдиноріг.
Але утримання не розкривається що ти хочеш, чи не так?
немає
І якби ви його знайшли, Ви не знаєте, що він був би з бен Ладеном.
Ми не знаємо, чого не знаємо.
Що, в біса, це має означати?
Це тавтологія.
Слухайте, жоден затриманий не сказав що його знайшли з великим хлопцем,
лише те, що він доставляє повідомлення, чи я не правий?
- ні. - ні.
Це все ще хороша робота.
Дайте мені знати, коли отримаєте деякі дієві дані.
Бажано те, що призведе до страйку.
Ось що залишилося від автобуса номер 10,
який проїжджав Площа Тавісток біля станції Euston.
Були вибухи
біля Ліверпуль Стріт і станції Edgware Road також.
Десятки тих, хто вижив були важко поранені,
але також було багато поранених хочуть поділитися своїми історіями.
Ми щойно з'їхали з Еджвар-роуд.
І наступне, що я знаю, це гучний... Великий спалах світла.
Відчув печіння на руках, підняв руки до обличчя.
На той момент я був на підлозі.
Так, я не можу пригадати нічого до цього, будь-який шум, будь-який удар.
Нормальне життя в одній із найжвавіших частин капіталу зараз призупинено,
лише кілька ярдів вниз по дорозі вони продовжують доглядати за постраждалими.
А навколо гурти лондонців стоять по кутках, запитують себе
що тут сталося і хто міг це зробити.
давай
Ви також. давай
Ви, хлопці з агентства, перекручені.
Затриманий готовий до вас.
давай
Я хочу, щоб ти зрозумів, що я тебе знаю.
Я стежив за тобою і довго вивчаю тебе.
Я переслідував вас у Лахорі.
Я наказав тебе підібрати, а не вбити тому що ти не жорстока людина
і ти не заслуговуєш на смерть.
дякую
Але ви маєте глибокі зв’язки з Аль-Каїдою
Я хочу запитати вас про
перш ніж вас відправлять до наступного місця, який може бути Ізраїлем.
Втім, залежно від того, як відвертий, ти сьогодні тут,
Можливо, я зможу утримати вас у Пакистані.
Що ти хочеш знати?
Я задам вам низку запитань на основі ваших знань про Аль-Каїду
і вашу позицію як ключового фінансиста для організації.
Я мав справу з Мухабаратом.
Я не хочу, щоб мене знову катували.
Задайте мені питання, я відповім.
Що ви можете мені сказати про Атію Абд аль-Рахмана?
Він працює на Завахірі.
Він відповідає за військову тактику.
У якому контексті ви коли-небудь чув ім'я Абу Ахмед?
Він працює на Фараджа і бен Ладена.
Він його найнадійніший кур’єр.
Що змушує вас це говорити?
Він приніс мені багато повідомлень від шейха.
Де ви його востаннє бачили і де він зараз?
Ви ніколи не знайдете його.
чому так
Навіть я не міг його знайти.
Він завжди зв’язувався зі мною зненацька.
Він один із зниклих.
Ви знаєте, як це працює?
Дасть Бог, нам не доведеться ним користуватися.
Просто поводьтеся природно.
Вам пощастило. Я влаштував тобі тет-а-тет із Фараджем.
Серйозно? дякую!
Не дякуйте мені, поки ти чуєш, що я хочу за це.
Я хочу, щоб ти подбав про все це перед улюбленим предметом.
Угода.
Ви не хочете подивитися, що в папці?
Ви хочете родинних зв’язків, фінансових мереж, ЗМІ, незадоволені співробітники,
неминучі загрози, домовини на батьківщині,
закордонні продажі, стан здоров'я, фінансові ресурси...
дякую!
...ремесло, тактика вербування. Щось ще?
Ні, я думаю, це все вичерпує.
так
«Якщо те, що вони говорять, правда,
"Шаолінь і У Тан може бути небезпечним».
Як ти любиш, щоб тебе називали? Фарадж? Фарідж?
нечіткий? давай
Гей, що тобі подобається? Вам подобається трохи...
Вам, хлопці, подобається трохи Боба Марлі? Трохи реггі?
Розслабтеся, потім заспокойтеся ти щось підірвав?
ні?
Вам подобається якась лівійська музика?
Ви вибухали у Великобританії, так?
Знаєш, ти другий номер три я захопив.
Я отримав К.С.М.
Чи можу я бути з вами чесним?
У мене погані новини.
Я не твій друг.
Я не буду тобі допомагати.
Я тебе зламаю.
Є запитання?
ні?
Гаразд, ти не їв 18 годин. Нам потрібно підтримувати вашу енергію.
Ви голодні?
Багато братів розповідали нам про Абу Ахмеда був кур'єром бен Ладена
і що він дуже тісно співпрацював з вами.
Ви думаєте про Абу Халіда.
ВООЗ?
Аль-Балучі.
Мій кур'єр для Шейха.
Гаразд
Так ти мені кажеш всі інші брати неправі
і є якийсь відомий хлопець з Белуджі
працюючи на вас і бен Ладена про який я навіть не чув.
Чому ви повинні були почути про нього?
Як виглядає цей хлопець з белуджів?
високий. Довга біла борода.
Тонкий.
Він використовує тростину.
Схоже на Гендальфа.
ВООЗ?
Коли ти востаннє бачив його?
Місяць тому. У Карачі.
Але я не знаю, де він зараз.
Іноді я навіть не бачила його.
Він просто сказав би мені де залишати повідомлення.
Ви не вичерпні у своїх відповідях.
Ви не можете змусити мене сказати вам щось я не знаю.
Ви розумієте, що це не звичайна в'язниця.
Ви визначаєте, як до вас ставляться.
І ваше життя буде дуже незручним поки ви не дасте мені потрібну інформацію.
Де саме Абу Ахмед живе зараз?
Фарадж повністю заперечує знаючи Абу Ахмеда.
Це використання всіх заходів, які ми маємо.
Ну, він або продовжить приховувати
або він помре від тиску ти ставиш на нього.
Гей, ти хочеш накинутися на нього?
немає
- Ні? - ні.
Відколи ні?
Знаєш, я хотів тобі сказати, Я йду звідси.
ти в порядку
Так, я в порядку, я просто...
Знаєш, здається, я бачив занадто багато голих хлопців.
Має бути понад довбану сотню в цей момент.
Мені потрібно піти і зробити щось нормальне на деякий час.
Як що?
Їдьте до Вашингтона.
Танцюй, подивіться, як це середовище працює.
Тобі варто піти зі мною.
Так, будь моїм номером два. Ви самі виглядаєте трохи напруженим.
Я не знайду Абу Ахмеда з округу Колумбія.
Вони вбили моїх мавп.
Якась фігня про втечу. Ти в це віриш?
- Вибач, Ден. - Так, я знаю.
Послухай, Майя, ти маєш бути справжньою тепер обережно з арештантами.
гаразд Політика змінюється,
і ти не хочеш бути останнім
тримаючи нашийник для собаки, коли приходить наглядова комісія.
- Знаю. - Так?
І стежте за спиною коли ти повернешся до Пакистану.
Тебе там тепер усі знають.
вибач
Чортові блокпости.
- Майя? - Так?
Ми спілкуємось. Будьте соціальними.
Гаразд
Слухай, я знаю, що Абу Ахмед твоя дитина, але пора перерізати пуповину.
Ні, це не так.
Отже, Фарадж пішов на південь від вас, таке трапляється.
Ще є камери в Лондоні та Іспанії які планують наступний раунд атак.
Я можу працювати над цим одночасно.
— Крім того, я вважаю, що добре, що він збрехав. - ні.
Не за рахунок захисту батьківщина, ти не можеш...
Хвилинку, чому це добре?
Ти звучиш як Бредлі, він теж не вірить у мою думку.
Це добре, оскільки той факт, що
Фарадж не сказав Абу Ахмеду є дуже показовим.
Єдине, про що збрехав Фарадж був місцем знаходження самого бен Ладена.
Це означає, що Фарадж вважає Абу Ахмеда так само важливо захистити, як і бін Ладена.
Це підтверджує мою думку.
Або це упередженість підтвердження.
Ми просто хвилюємося за вас, гаразд?
Чи можна це сказати?
Я маю на увазі, подивіться, який ви занедбаний.
Де Джек?
Напевно, застряг якийсь блокпост десь.
Ви вже спілкувалися?
Привіт, я з ним працюю. Я не та дівчина, яка трахкає.
Це непристойно.
так? Трохи пустувати тобі не зашкодить.
Так немає хлопця.
У тебе взагалі є друзі?
Це Джек.
привіт
це нормально
Він застряг у пробці.
Давай!
Є вихід!
О ні! лайно
Давай, сюди!
Вибух залишив воронку на 10 метрів, або 30 футів завширшки, перед готелем.
Поліція повідомила CNN про водія вантажівки
намагався проговорити свій шлях минулого металеві ворота готелю.
Коли озброєні охоронці сказали ні, - повідомив водій поліції
здетонував більше ніж 2000 фунтів вибухівки.
Marriott, один із найбільш популярні місця для місцевих жителів
і жителі Заходу в Ісламабаді, нині зруйнованому.
У Джордів є кріт!
що?
Він зробив це відео, щоб підтвердити свою добросовісність.
Замовкни!
Хумам Халіл аль-Балаві.
Він йорданський лікар.
Він там, у найближчому колі.
Я не купую це.
Хіба ти сам мені не сказав ніхто не звертається проти Аль-Каїди?
Джорди попрацювали над ним на рік, обіди, гроші.
Переконували, що це його патріотичний обов'язок підключити Аль-Каїду і збагатитися на цьому.
Так, ну, так кажуть Джорди.
Так, ви маєте рацію.
Ми не можемо покладатися ні на це, ні на Джордів.
Ми повинні оцінити його віч-на-віч.
Він може бути не таким розумним. Він може бути повний лайна.
Але ми повинні поговорити з ним і дізнатися.
Головне зустрітися з ним, щоб ми могли зрозуміти для нас самих, що він насправді може зробити.
Він справді просив апарат для діалізу?
Може, заповнимо проклята штука з отрутою.
Зустріч із Балаві закінчена.
Він не може приїхати в Ісламабад.
Не можна чи не хочеться?
Він не збирається подорожувати.
Ризик безпеки.
Я неодноразово казав що Америка не тортурує.
І я переконаюся що ми не мучимо.
Це невід’ємна частина зусиль
щоб повернути Америці моральний статус у світі.
Чи можете ви дати нам якийсь сенс коли ти можеш почати...
Він хоче, щоб ми пішли до нього.
Він зустріне нас у Міраншаху з Племінними.
Він знає, що ми білі. Нас би там викрали.
Можливо, зробіть це в іншому місці.
Німеччина чи Великобританія? У нього чистий паспорт.
Він не збирається подорожувати території Аль-Каїди.
А ти до нього не підеш.
Я ні, повір мені.
Ми застрягли.
А як щодо Кемп Чепмен?
Афганістан.
Це може бути безпечна територія.
Це може зашкалювати, але я спекла йому торт.
Мусульмани не святкують з тортом.
Не будьте такими буквальними, всі люблять торт.
Тобі ще не пізно прийти, знаєш. Буде весело.
Ні, я не хочу бути страфангером.
Це ваше шоу, ви були першими щоб побачити в цьому потенціал.
Давай!
У нас багато вина.
круто Поверни мені пляшку.
я зроблю.
Щоб не вдаватися до технічних питань, але цей хлопець насправді перша велика перерва після 11 вересня.
До великих перерв і маленькі люди, завдяки яким це відбувається.
Поки що все, що він сказав ми провели перехресну перевірку, і це підтвердилося.
І я думаю, що гроші переконливі.
25 мільйонів доларів?
Це купує нове життя.
Як ви думаєте, він може бути перебільшуючи його доступ?
Можливо.
Але Аль-Каїді потрібні лікарі, і вони мають нестачу персоналу,
і це могло пояснити його зростання.
Через півроку-рік, якщо він не зіпсується,
його могли викликати для лікування бін Ладена.
У цей момент, маючи на столі 25 мільйонів,
Я думаю, що він кидає велику людину.
А якщо ні, ми його вб’ємо.
- Джон? - Так.
Коли він прийде, дозвольте мені задати тон,
а потім я тобі його переверну і ви можете говорити про захист активів.
Розумно.
Лорен.
Я знаю, що ви хочете отримати кілька запитань там,
але дайте Балаві трохи часу після того, як Джон говорить.
Ми розглянемо основи, мати його торт на день народження,
тоді ми перейдемо до суті.
Це порядок? Або ви хочете всіх представити?
Я вас познайомлю, а ви свою команду. Він знає, що це зустріч на високому рівні.
Швидке запитання.
Все це відбувається в нашій головній будівлі?
правильно. І, Лорен,
Вашингтон захоче отримувати оновлення в реальному часі, тому, будь ласка, будьте в курсі цього.
Будьте лаконічними.
Директор в курсі.
І я б не здивувався якщо він не оновить президента.
Так, я на цьому.
Тепер я просто повинен засунути його дупу сюди.
Чому там охоронці воріт? Ми говорили про це.
Там нікого не повинно бути коли прибуде моє джерело.
Можливо, ви вже його налякали.
Ну, тільки процедури працюють
- якщо ми щоразу будемо слідувати їм. - Це інше!
Вибачте, я не можу пояснити, але це для доброї справи.
Слухай, я відповідальний для безпеки всіх, гаразд?
Це не тільки про вас.
Мені просто потрібно, щоб вони пішли на хвилину.
Ви можете обшукати його, як тільки він прийде сюди.
Всі станції, це Whiplash.
Йди вперед і встань.
Скопіюйте це.
дякую
Гаразд, він іде.
Ми обшукаємо його, коли він прийде сюди.
звичайно
Гаразд, ходімо!
Невже він має так кульгати?
Витягни руку з кишені.
привіт
- Гей! — Витягни руку з кишені!
- Гей! - Зробіть це зараз!
- Давай. - Зробіть це зараз!
ЦРУ каже сім своїх співробітників
були вбиті та ще шестеро поранений під час теракту смертника
на базі в Афганістані.
Це був один із найсмертоносніших атаки в історії ЦРУ.
Associated Press дізнався, що зав
посту ЦРУ в провінції є серед постраждалих.
Кажуть колишні чиновники вона була матір'ю трьох дітей.
Таліби взяли на себе відповідальність за бомбардування...
ти в порядку
Я не думав, що цей день може стати гіршим,
але погані новини від саудівської розвідки.
Кур'єр, Абу Ахмед, мертвий.
Це відео затриманого.
Він мертвий.
В Афганістані. 2001 рік.
Я його своїми руками поховав.
Він мертвий.
В Афганістані. 2001 рік.
немає
Де це було?
Кабул.
Ні, я в це не вірю. Я в це не вірю.
Вибач, Майя.
Мені завжди подобався цей лід.
Бля
Вибачте, я щойно прийшов.
що ти будеш робити
Я всіх викурю участь у цій оп
а потім я вб'ю бен Ладена.
правильно.
Я хочу дещо прояснити.
Якщо ви думали, що є десь секретна камера, працює Аль-Каїда,
тоді я хочу, щоб ти знав, що ти не правий.
Це все.
Немає робочої групи приходить на допомогу.
Більше ніхто не ховається на якомусь іншому поверсі.
Є тільки ми.
І ми зазнаємо невдачі.
Ми витрачаємо мільярди доларів.
Люди гинуть!
Ми все ще не ближче до перемоги над ворогом.
Вони напали на нас!
На суші, в 98-му.
Морем, 2000 рік.
А з повітря, 2001 рік.
Вони вбили 3000 наших громадян холоднокровно.
І вони зарізали наш вперед розгорнуто!
І що за біса ми зробили з цим, га?
Що ми зробили?
У нас є 20 лідерів, ми усунули лише чотири з них!
Я хочу цілі.
Роби свою чортову роботу. Приведіть мені людей, щоб убити.
привіт Я старанно прочесав все в системі і знайшов це.
Це він.
Він був одним із 10 імен у списку спостереження надіслали нам марокканці після 11 вересня.
Ібрагім Саїд.
Вони сказали нам стерегтися його.
Мабуть, думають всі його родини і велика сім'я погано
і має зв'язки з K.S.M.
Його затримали за фальшиві документи та підроблена виїзна віза
залишаючи Афганістан, подорож Марокко
на шляху до Кувейту.
Абу Ахмед аль-Кувейті.
Це, мабуть, Абу Ахмед.
не має значення, але я хотів би мати це п'ять років тому.
Чому я ніколи цього не бачив?
Швидше за все, ніхто не бачив.
Після 11 вересня було багато білого шуму, країни, які хочуть допомогти.
Ми отримали мільйон порад, і ви знаєте, речі загубилися в перемішуванні.
Людська помилка.
У всякому разі, я думав, що ти маєш про це знати.
Я просто хочу сказати, що я багато чув про вас.
Ви надихнули мене приїхати до Пакистану.
Може, ти дозволиш мені колись куплю тобі шашлик.
Не їжте поза домом.
Це надто небезпечно.
так?
Ден, Деббі знайшла Абу Ахмеда.
справді?
так Весь цей час він був у файлах. Сім'ю звуть Сайєд.
Гаразд, але він мертвий,
так це не робить його тобі трохи менш цікавий?
Він може не бути.
Тепер ми знаємо Абу Ахмеда є одним із восьми братів.
Всі брати в родині схожі. Троє з них потрапили до Афганістану.
Хіба це не можливо коли три старші брати
відрощував бороди в Афганістані, вони почали бути схожими?
Думаю, той, хто дзвонить сам Абу Ахмед ще живий.
Зображення, яке ми використовуємо, неправильне.
Це його старший брат Хабіб. Це той, хто мертвий.
Гаразд, і на чому ти це базуєш?
У нас немає перехоплень про смерть Абу Ахмеда,
у нас просто затриманий який сказав, що поховав хлопця
який був схожий на Абу Ахмеда.
Але якщо хтось такий же важливий як Абу Ахмед помер,
вони б говорили про це в Інтернеті
у чатах скрізь.
Плюс, - сказав затриманий що Хабіб помер у 2001 році.
Ми знаємо, що Абу Ахмед був живий тоді, намагаючись потрапити в Тора-Бора з Аммаром.
Це означає, що ймовірно один із інших братів
це мертво.
Іншими словами, ви хочете, щоб це було правдою.
Так, я, біса, хочу, щоб це було правдою!
заспокойся
я спокійний
Викладіть свій запит.
Порушити небо і землю,
і принеси мені цю блядь Номер телефону сім'ї Сайєд.
Гаразд, я піду поговорю з Вовком.
Мені потрібна пара сотень тисяч доларів.
Максимум чотири.
Де ти це візьмеш?
Від вас.
- Ви так думаєте? - Так.
Це може зламати фасилітатора
Майя шукала надавши нам номер телефону.
Вона твій убивця, Вовк. Ти поставив її в поле.
давай
«Аллах винагороджує тих, хто бореться і бореться над тими, хто сидить за партою».
Як відомо, Абу-Грейб і Гітмо нас трахнув.
Програма затриманих тепер липучка. У нас сенатори вискакують з дуп.
І директор дуже стурбований.
Вони не зупиняться, поки не отримають тіло.
Я запустив його.
Я захищатиму це.
Готово.
Я тобі ось що, чоловіче, добре повернутися в Кувейт.
І добре бачити тебе знову.
Пройшов час.
Мені потрібна послуга.
Чому я маю тобі допомогти?
Тому що ми друзі.
Ти кажеш, що ми друзі.
Чому ти дзвониш тільки мені коли тобі потрібна допомога?
Але коли мені щось потрібно, ви занадто зайняті, щоб підняти трубку.
Я не думаю, що ми друзі.
Гаразд, справедливо.
Як щодо V10 Lamborghini?
Як це для дружби?
Бідолаха мусив встати з ліжка.
привіт
— Дуже дякую за це. Цінуйте це. - Ні за що.
добре
- Це Бальбоні? - Так.
Трахни мене мертвим.
Це мило.
Дуже гарно. що ти думаєш
Може кабріолет? Отримати вітер у волоссі?
Опустити верх?
Думаю, виберу цей.
Дайте нам хвилинку? дякую
Гарний вибір, друже.
Швидкість жовта. Стати великим або йти додому, га?
Хороший вибір.
Саїд?
хто це?
Як ви думаєте, хто? Хлопець терорист.
Тут живе його мати.
Мені просто потрібен її номер телефону.
Не буде жодних наслідків у Кувейті?
Хтось може померти, в якийсь момент у Пакистані.
Ми домовилися?
Гей, Джек.
Триває дзвінок родині Саїдів, але тобі це не сподобається.
Хлопці з Наземної гілки волочать п'яти.
- Зараз немає жодної команди. - До біса.
Він не сказав нічого викривального,
але він у кол-центрі Rawal в Равалпінді.
привіт!
Чому ви не розгорнули команду? залишитися в Равалпінді?
З одного боку, це небезпечно.
З іншого боку, ця територія для нас занадто перевантажена
щоб бути ефективним без деякий прогностичний інтелект.
Так, але ось чому ви повинні передати розгортання,
щоб ви могли скоротити час відповіді.
Все одно це не спрацює.
чому
Хлопець ніколи не залишається на телефоні досить довго.
Ви не пробували.
Дивіться, у мене немає персоналу.
Це фігня, чоловіче.
так? Мої хлопці так і не сплять відстеження загроз в Пакистані.
Правильно, я розумію.
Але, знаєте, мені все одно сплять ваші хлопці чи ні!
Цей хлопець, яким ти одержима, як його знову звати?
Абу Ахмед аль-Кувейті — військовий псевдонім.
Його справжнє ім'я, як ми гадаємо, Ібрагім Саїд.
Сім'я живе в Кувейті.
Ми прослуховували їхні дзвінки.
Хіба не вісім братів
і мільйон двоюрідних братів, про яких ми знаємо?
Кожен міг подзвонити додому.
- Знаю. - Я маю на увазі, це не так
він каже, «Гей, мамо, це я, терорист».
Так, я знаю.
Але дивіться, протягом двох місяців,
йому дзвонили з шести різних телефонів-автоматів, з двох різних міст,
ніколи не використовуйте один телефон двічі.
А коли мати запитала його де він був, він збрехав.
Він сказав, що перебуває в якомусь місці на дачі
з поганим прийомом стільникового зв'язку, маючи на увазі, що він був у Племенах,
коли насправді він був на ринку в Пешаварі.
Вибачте, але це ненормально поведінка хлопця, це ремесло.
Ну, можливо, він просто не любить свою маму.
Подивіться, якщо він говорить про операцію або відноситься до будь-чого віддалено підозрілого,
Я піду на нього, гаразд?
Ні, ні. не гаразд
Подивіться, Абу Ахмед занадто розумний
перекинути руку говорити про операції по телефону.
Він працює на бен Ладена.
Хлопці, які говорять про операції по телефону не отримати цю роботу.
Багато моїх друзів померло намагаючись це зробити.
Я вірю, що мене пощадили щоб я міг закінчити роботу.
Це на відео з камер спостереження і такі картинки
зарядженого вибухівкою автомобіля за кілька хвилин до того, як він був припаркований
що поліція сподівається знайти чоловіка який так сильно хотів минулої ночі
залишити підрахунок трупів на Таймс-сквер.
Є деякі люди по всьому світу які вважають нашу свободу такою загрозливою
що вони бажають вбивати себе та інших
щоб завадити нам насолоджуватися цим, але ми цього не допустимо...
Мені справді потрібно поговорити з тобою про посилення наша операція спостереження за абонентом.
У нас немає операції спостереження на абонента.
Хтось просто намагався підірвати Таймс-сквер,
і ти розмовляєш зі мною про якогось фасилітатора
який сказав якийсь затриманий сім років тому міг працювати з Аль-Каїдою?
Він ключ до бен Ладена.
Мене, біса, не хвилює бен Ладен.
Я дбаю про наступний напад.
Ти почнеш працювати далі американські осередки Аль-Каїди.
Захистити батьківщину.
бен Ладен це той, хто продовжує їм говорити нападати на батьківщину!
Якби не він,
Аль-Каїда все ще буде орієнтований на закордонні цілі.
Якщо справді хочеш захистити батьківщину, вам потрібно отримати бен Ладена.
Цей хлопець ніколи не зустрічався з бін Ладеном!
Цей хлопець працює фрілансером з довбаного Інтернету.
Ні з ким навіть не розмовляли бен Ладена через чотири роки.
Він вибув з гри.
Він цілком може бути навіть мертвим. Він міг би бути довбаний мертвий.
Але ви знаєте, що ви робите? Ти женешся за привидом
а вся довбана мережа росте навколо вас!
Ти просто хочеш, щоб я трохи прибив низький рівень Mullah-crack-a-dulla,
тому ви можете поставити цей прапорець у вашому резюме, яке говорить
поки ти був у Пакистані, у вас справжній терорист!
Але правда в тому, ти не розумієш пакистан!
І ви не знаєте Аль-Каїди!
Або дайте мені команду Мені потрібно слідувати цьому прикладу,
або інше, що ти збираєшся у вашому резюме
є першим начальником станції викликаний до комітету Конгресу
за підрив зусиль схопити або вбити бен Ладена!
Ти з глузду з'їхав.
Мені потрібні чотири техніки в безпечному будинку в Равалпінді,
четверо техніків у безпечному будинку в Пешаварі.
Або надішліть їх, або відправте мене назад до D.C.
і поясніть директору, чому ви це зробили.
Я тебе шукав.
Що важливіше, він шукав вас.
Вчора ваш абонент купив собі мобільний телефон.
І кожного разу, коли дзвонить його телефон, цей телефон задзвонить.
Я тебе підключив?
- Я? - Ой боже!
я тебе люблю!
Я припускаю, що він живе поруч туди, куди він дзвонить.
І є сенс, що він буде жити в Равалпінді,
тому що там є офіс Al Jazeera.
Йому було б зручно скинути стрічки
якщо він посилає або від бен Ладена або через посередника.
Тому, коли він хоче зателефонувати, він виходить з дому, проходить кілька кварталів,
потім увімкне телефон.
Нам потрібно продовжувати агітацію околиці, поки ми не знайдемо його.
Ми отримали стрілка.
Ми заблоковані.
Дозволь мені поговорити з ними.
Вони сказали, що білим обличчям тут не місце.
Якщо вони не рухаються, стріляйте в них.
Він все ще?
Він на схід від нас. Спробуйте на ринку.
Гаразд, прямую на схід.
Бля
Ми отримали сигнал на Tipu Road протягом 10 хвилин.
Потім він пішов на Умар-роуд на п’ять хвилин.
Дорога Ногаза.
Дар’я Абад, це в районі дороги Умар.
У Равалпінді, Хайдер Роуд.
Роумі Роуд.
Він пішов на конвойну дорогу, що біля лікарні.
добре? Отже, це Хайдер,
Роумі Роуд, Саїд, Ногаза, Таймур.
Він подзвонив з Хайфської вулиці.
Це район спецій.
Вулиця Лахор, яка також знаходиться в Пеші, 30 хвилин.
Wazir Bagh Road, п'ять.
Ніштер Абад, п'ять.
Пханду Роуд, п'ять хвилин.
Велика магістральна дорога, 45 секунд.
Немає шаблону. Іноді дзвонить кожні два тижні, іноді кожні три.
Немає послідовності.
Я не можу передбачити, коли він це зробить зроби ще один дзвінок, бо хлопець непостійний.
Прямо там! Резервне копіювання!
А тим часом наш головний закордонний кореспондент Річард Енгель підтверджує
головний шпигун ЦРУ в Пакистані було витягнуто звідти.
Йому погрожували вбивством після назви
публічно в позові родини жертви нападу безпілотника США.
Цитати Річарда Енгела старший чиновник розвідки
кажучи, що офіцер повертається до США.
після прийняття рішення терористичні погрози проти нього в Пакистані,
були такого серйозного характеру, було б нерозумно не діяти.
ISI тебе трахнув.
Мені дуже шкода, Джозефе.
Все ще на вежі три.
П'ять.
Сигнал посилюється.
десять. П'ятнадцять.
Продовжуйте.
Двадцять. П'ятнадцять. десять.
Сигнал слабшає.
Ми його втратили. Немає сигналу.
На південь.
Він знову встає о п’ятій.
П'ятнадцять. Двадцять.
Він швидко рухається.
Він у транспортному засобі.
Зараз слабше. Він зрушився.
Ми повернулися до п'ятої.
Він десь поруч.
Я не розумію.
Він їздить по колу.
- Без змін? - ні.
Тепер будемо сподіватися, що він повернеться.
Гаразд
П'ятнадцять.
Двадцять.
Тридцять.
Сорок.
П'ятдесят.
Ми в межах 10 метрів від нього.
Назад до 40.
Він десь тут.
Подивіться на машини. Подивіться на машини. Він у транспортному засобі.
Хлопець із телефоном у білій машині.
Ви бачите його?
Це він?
- Може бути. - Ти зловив його?
- Зрозумів його. - Гаразд, я обриваю.
Хлопець, якого ти шукала, геолокації, на його мобільний телефон
у своїй білій машині.
дякую
Якщо ти правий,
весь світ захоче долучитися до цього.
Тож тепер ви повинні триматися свого.
Гаразд Ні, мені теж приємно з тобою поговорити. Я вражений, що ти все ще тут.
Ні, я можу...
Дай мені поглянути.
Чому б нам не сказати 1:30.
так
Ви можете просто потримати чергу, будь ласка?
Мені потрібен пікет вздовж шосе ГТ
і чоловіки, розташовані з інтервалами вздовж дороги і на кожному виїзді.
Майя, я знаю.
Тож погодьтеся зі мною, це важливо.
Ні, я просто навчився у свого попередника
що життя краще коли я з тобою не згоден.
Наша нинішня гіпотеза полягає в тому, що він живий
десь по шосе, в одному з міст,
або місто середнього розміру наз Абботтабад, або поблизу Кашміру.
Кашмір цікавий тим, що це проміжна станція для племен.
Абботтабад цікавий тим, що ми знаємо
від затриманого, який повідомляє, що Абу Фарадж ненадовго залишився там у 2003 році.
Хороша новина: він їздить на білому позашляховику.
Позашляховики насправді є досить рідкісним явищем у Пакистані.
Якби він їхав на седані або компакт, ми були б трахнуті.
Очевидно, це передбачає він не змінює транспортні засоби.
доброго ранку
Доброго ранку, Амаде.
Будь-який американець у Пакистані є мішенню.
Вони не обов'язково знають, що я співробітник ЦРУ.
Не має значення.
Ви в списку.
так
І ти з усіх людей маєш це знати як тільки ви потрапили в їхній список, ви ніколи не виходите з нього.
Наступного разу може й не бути куленепробивне скло, щоб врятувати вас.
Ми будемо продовжувати спостереження як можемо.
Версія з високою роздільною здатністю. Чи можете ви підійти ближче, ніж це?
Так, ми можемо покращити це зображення.
- Навіть більше? - Так, зробіть це.
- Зробіть PDF, надішліть його мені електронною поштою, копія Джорджа. - Гаразд, це добре.
- Дуже дякую. - Дякую.
Я візьму це. Дуже дякую.
- Віднеси це їй. - Ви зрозуміли.
Ви також можете очистити цей звук. Просто вийміть нижній кінець.
привіт
добре Тож розкажи мені, як у мене справи.
В принципі, у нас є хлопець який катався з Аль-Каїдою
і робив йому послуги.
Ми втратили його на сім років.
Тепер ми знову знаходимо його, і, хлопець, у нього справді гарний будинок?
Це все?
Досить багато.
Гаразд, ходімо поговорити з босом.
Ви повинні сидіти там.
- Вибач. - ні.
Отже, вони запитають якщо бен Ладен на кінці цієї веселки,
Пак військовий з ним?
Питання не в тому, «Паки захищають бен Ладена?»
Питання: «Чи дозволив би він собі бути захищеним Паками?»
Я маю на увазі, навіщо йому довіряти їм? Він намагався вбити Мушаррафа.
- Привіт. - Сер.
Гаразд, давай.
Отже, трохи контексту. Якщо ви виїдете з Ісламабаду праворуч,
їхати близько 45 хвилин на північ, ви опинитеся тут, в Абботтабаді.
Зараз це здебільшого громада середнього класу, деякі колишні військові.
Нам це не особливо цікаво.
За винятком того, що ми знайшли цю сполуку, який унікальний.
У нас 16-футова стіна по всьому периметру.
Вікна затемнені.
Тут навіть є семифутова стіна приватності, навіть якщо ми піднялися високо,
ми не могли отримати точку огляду.
Я маю на увазі, що це фортеця.
Ну не можна кудись поставити камеру?
Можливо, на цих деревах?
Зазирнути в головний будинок?
Ймовірно, його б виявили.
Ну, ми повинні подивитися в будинок, чи не так?
добре
Що це, цей кластер будівель тут?
PMA. Це Пакистанська військова академія.
Це їхній Вест-Пойнт.
І наскільки це близько до будинку?
Близько милі.
4221 фут.
Це ближче до восьми десятих милі.
ти хто
Я піздець який знайшов це місце, сер.
справді?
Добре, я хочу знати більше про те, хто в цьому будинку до кінця тижня.
сер.
«Піддурник».
добре.
Доброго дня, Джордж!
21 день.
Минув 21 день, як ми знайшли будинок.
Нічого не сталося.
- Так? - Майя, це Стів.
Прогуляйтеся. Я хочу тобі дещо показати.
Гаразд
Гаразд, ви можете залишити його на паузі, але ми збираємося
- грай через це, їдь прямо... - Привіт.
- Майя. Приходь подивись. - Так.
- Добре, це кілька хвилин тому, добре? - Так.
Отже, пам’ятайте, у нас є два самці,
- дві самки і семеро козенят. - Що це?
Гаразд, я кажу, що це Бушра, дружина брата.
Ну як ти знаєш стать?
Ну подивіться, це білизняна мотузка прямо тут, для прання.
Чоловіки не возяться з пранням.
Гаразд, дивіться. Їй це займає близько чотирьох секунд
перейти звідти до вхідних дверей,
- значить, вона старша. - Що це там нагорі?
Це діти, вони метушаться, бій на мечах або щось з палицями.
Ви можете побачити їхню висоту відносно цього, це корови.
Тож їм, мабуть, від семи до дев’яти.
— Хлопці, однозначно. - Ваша самка швидко рухається.
Гаразд, це те, що я хотів тобі показати. Чи можемо ми призупинити це, будь ласка?
Це не та сама жінка.
Це жіночка номер три.
Отже, ви знайшли двох самців і трьох самок.
Це правильно.
Отже, якщо є три жінки, самців має бути три.
Спостереження за мусульманськими жінками живуть з батьками
або зі своїми чоловіками.
Ми думаємо, що є третя сім'я живе в будинку.
Отже, цей третій чоловік, якого ви ідентифікували як, можливо, бен Ладен,
чи я втрачаю надію? колись бачив його фотографію?
надія? так
Ви покидаєте свою надію прямо зараз.
Ми скануємо теплові сигнатури,
але ми не можемо перевірити якщо там чоловік чи жінка.
Ми говорили про заривання камери-обскури, але є високий ризик виявлення.
Ми знайшли безпечний будинок,
але ми не можемо отримати точку огляду стріляти в підзорну трубу над стіною балкона.
Ми дослідили цю можливість риття тунелів,
відправки повітряних куль, зміни маршруту
постачати C-130, щоб поглянути, але це може бути занадто тривожним.
Ми шукали шляхи збору доступна ДНК з його сміття,
ти знаєш, шукає свою зубну щітку, але вони спалюють сміття.
Ми розпочали програму вакцинації.
Ми відправили лікаря в будинок, подивіться, чи зможе він взяти кров.
Але це не вийшло.
Думали надсилати хлопець з відром
взяти зразок із каналізації для аналізу його фекальні речовини.
Що саме з цим було не так?
Що в цьому було не так?
Зразок буде занадто розбавленим.
І це вимагає занадто багато, щоб отримати голос підтвердження з ним по телефону?
Вони не телефонують від сполуки.
Поруч витягнули вишку стільникового зв'язку.
І я також відмовляюся від надії на це він може колись сісти в той білий позашляховик
і трохи покаталися, і ми могли його побачити.
Вони не отримують продуктів?
Третій невідомий чоловік не отримує продуктів.
Він не покидає території.
Він не представляється для фотографій.
Коли йому потрібно свіже повітря, він крокує навколо під виноградною альтанкою.
Але листя таке густе, вони закривають наші супутникові види.
Це професійна спроба щоб уникнути виявлення.
гаразд Справжнє ремесло.
Єдиний народ ми бачили таку поведінку
є інші високопоставлені оперативники Аль-Каїди.
Ми зробили червону команду для вашого аналізу.
За їх словами, така поведінка могла належать комусь іншому, а не Аль-Каїді.
Вони давали 40% шансів
що невстановлений третій чоловік є старшим оперативником Аль-Каїди.
Але вони також сказали, що ймовірність 35%. він саудівський наркодилер,
15% шансів, що він кувейтський контрабандист зброї,
10% шансів, що він один із них родичі братів.
В принципі, ми з вами згодні.
Будинок кричить охорона, це кричить той, хто хоче приватності,
це навіть кричить поганий хлопець, але це не кричить бен Ладен.
Ви зрозуміли суть, якщо ви не можете довести, що це бен Ладен,
хоча б довести, що це не хтось інший.
Як наркодилер.
Ви знаєте, ми втратили можливість це довести коли ми втратили програму затриманих.
Кого, біса, я маю запитати?
Якийсь хлопець у Гітмо, який весь адвокат? Він просто скаже своєму адвокату, щоб він попередив бін Ладена.
Щось придумаєш.
Він був би першим успішним наркодилером ніколи не продавав наркотики.
Він не має доступу до Інтернету в будинку. Він не дзвонить ні вхід, ні вихід.
Кому він продає? У кого він купує? Як він заробляє гроші?
І якби ви сказали, що він пішов на пенсію, Я б запитав, а де басейн?
Де золота клітка з соколами?
І чому він посилає свого кур'єра до двох міст Пакистану
ми найбільше асоціюємося з Аль-Каїдою
які не мають нічого особливого мати справу з виробництвом героїну?
Президент – вдумлива, аналітична людина.
Йому потрібні докази.
Вперед, хлопці.
Я маю сказати, ваша робота...
Я просто не розумію політичних ритмів.
Думаєте, це політика?
Якби це було політичне, ми б вели цю розмову
у жовтні, коли буде виборчий удар.
Це чистий ризик, заснований на дедуктивне міркування, висновок, припущення,
і єдиний людський звіт тобі шість років
із затриманих, які були допитаний під примусом.
Політичний хід тут є щоб сказати тобі піти до біса
і нагадати вам, що я був у кімнаті коли ваш старий бос запропонував зброю масового знищення в Іраку.
Принаймні там ви принесли фотографії.
Знаєш, ти правий. Я згоден з усім, що ви щойно сказали.
Я мав на увазі, що людина у вашому становищі,
як ви оцінюєте ризик чогось не робити?
Ризик потенційного дозволу бін Ладену вислизнути крізь пальці.
Це захоплююче питання.
привіт...
Я не кажу, що ми це зробимо,
але президент хоче знати, якби ми діяли,
як би ми це зробили?
Дайте нам варіанти.
Технічно їх не існує.
Я насправді намагався вбити цю програму пару разів.
Вони пройшли початковий раунд тестування,
і вони мають відмінне радіолокаційне ураження.
Просто ми їх не тестували з людьми в них ще.
Ви помітите стелс-панелі,
схоже на те, що ми використовуємо на B-2.
Ротори заглушені з вбивцями децибелів.
Це повільніше, ніж Black Hawk і не має нападу та стабільності,
але може приховати.
Так, вибачте, але що нам це потрібно в Лівії?
Я маю на увазі протиповітря Каддафі практично не існує.
Майя, ти хочеш поінформувати його?
Є дві розповіді про місцезнаходження Усами бен Ладена.
Той, який вам найбільше знайомий
в тому, що UBL ховається печера в районах племен,
що він оточений великим контингент вірних бійців.
Але ця розповідь є розуміння UBL до 11 вересня.
Друга розповідь це те, що він живе в місті.
Життя в місті з кількома точками виходу та входу,
доступ до комунікацій,
щоб він міг підтримувати зв'язок з організацією.
Ви не можете запустити глобальну мережу з'єднаних між собою клітин з печери.
Ми знайшли особу, на нашу думку,
на основі повідомлень затриманих, є кур'єром бен Ладена.
Він живе в будинку в Абботтабаді, Пакистан.
І оцінюємо
що один з інших мешканців будинку
є УБЛ.
Загальний.
вибач мене
Отже, UBL, у вас є джерело розвідки на місці?
- ні. - Ні?
Гаразд, а звідки ти знаєш, що це бен Ладен?
Тому що правда є ми вже брали участь у цій операції, це був '07,
і це був не бен Ладен, і ми втратили пару хлопців.
Цілком розумію. Бен Ладен використовує кур'єра взаємодіяти із зовнішнім світом.
Визначивши кур'єра, ми знайшли бен Ладена.
Це справді інформація?
це все?
Чесно кажучи, Я навіть не хотів використовувати вас, хлопці,
з вашим зануренням і вашою липучкою і вся ваша фігня з обладнанням.
Я хотів скинути бомбу.
Але люди не вірили в цьому привести достатньо, щоб скинути бомбу.
Отже, вони використовують вас як канарок,
в теорії, що якщо бен Ладена немає,
ти можеш втекти, і ніхто не буде мудрішим.
Але бен Ладен там.
І ти вб'єш його заради мене.
Вони нервують у центрі міста.
Не думаю, що ми отримаємо затвердження цього циклу прийняття рішень.
Це вона проти світу.
так
Я збираюся поглянути президенту в очі,
і що я хотів би знати, без дурниці,
де всі стоять на цій речі.
Тепер, дуже просто, він там чи його там немає?
Ми всі приходимо до цього через фільтр нашого власного минулого досвіду.
Зараз я дуже чітко пам’ятаю іракську ЗМЗ. Я виступав перед цим.
І я можу сказати вам про це був набагато сильнішим, ніж цей випадок.
Чортове так чи ні.
Ми не маємо справу з певністю, ми маємо справу з ймовірністю,
і я б сказав, що є 60% ймовірність, що він там.
Погоджуюсь, 60%.
Я на 80%. Їхній OPSEC мене переконує.
Хлопці, ви колись про щось погоджуєтеся?
Ну, я згоден з Майком.
В основному ми базуємося на цьому про повідомлення про затриманих,
і я провів купу часу в цих кімнатах.
Я б сказав, що це м’які 60, сер.
Я практично впевнений там є якась ціль високої вартості.
Я просто не впевнений, що це бен Ладен.
Ну, це трошки кластерфук, чи не так?
Я хотів би знати, що думає Майя.
Ми всі об’єднуємося її оцінка в нашу.
100% він там.
Добре, добре, 95%, тому що я знаю, що впевненість зводить вас з розуму.
Але це 100.
Вони всі налякані.
Що ти думаєш про дівчину?
Я думаю, що вона до біса розумна.
Ми всі розумні, Джеремі.
Чи можу я приєднатися до вас?
Як тут їжа?
Нічого страшного.
Як довго ви працюєте в ЦРУ?
Дванадцять років. Мене завербували зі школи.
І знаєте, чому ми це зробили?
Я не думаю, що можу відповісти на це питання, сер.
Я не думаю, що мені дозволено відповідати.
добре
Що ти ще зробив для нас?
Крім бін Ладена.
нічого
Більше нічого я не робив.
Що ж, у вас, звичайно, є хист до цього.
Ні, так.
Гаразд, давайте серйозно.
Не заїдайся цим, чувак.
Ти просто трахаєшся тому що я випередив дві гри.
Скільки у вас?
Отже, Патріку, будь чесним зі мною.
Ви дійсно вірите в цю історію?
Я маю на увазі, без образ. Без образ, я знаю.
Але Усама бен Ладен?
так
Яка частина вас переконала?
Її впевненість.
Ось така конкретна точка даних Я шукаю.
Я тобі кажу, друже, її впевненість це єдине, що мене тримає
від зґвалтування дупи в пакистанській в'язниці. Я буду з тобою чесним, брате.
Мені це круто.
так?
Майя, я хотів, щоб ти почула це першою.
Знаєш те, про що ми говорили?
- Це станеться. - Коли?
Сьогодні ввечері.
удачі
- 50 баксів? - 50 баксів.
- 50 баксів! - 50 баксів.
50 баксів.
Вдалий постріл.
Іди.
Apache One, ти зрозумілий.
Копія.
Скопіюйте це.
Тридцять секунд до першого повороту.
Гей, Джастіне, що ти слухаєш?
Тоні Роббінс.
Тоні Роббінс, правда?
Ви повинні це послухати. У мене є великі плани на потім.
Я хочу поговорити з усіма вами про це.
Хто тут раніше був у аварії вертольота?
Гаразд, у нас все добре.
Ми щойно перетнули кордон. Зараз в’їзд в Пакистан.
Пакистанські комунікації, жодних балачок.
Три хвилини. Зачекайте, щоб двері відчинилися.
Дві хвилини.
Має бути прямо з нашого носа, 11 годин.
Очі в ціль.
Тримайся міцно.
Тридцять секунд.
привіт! Посуньте праворуч, посуньте праворуч!
- Надто багато висхідного потоку від цих стін! - Гей!
Ми втратили владу. Перейти до блокування.
привіт!
Жорстка посадка.
блядь!
Принц п'ять-один не працює. Принц п'ять-один не працює.
Чорний яструб у загоні для тварин.
сюди!
Ця місія ще триває. Повторюю, ми йдемо.
Команда Альфа в загоні для тварин, запис для AC-1.
Без мотузок. Колеса вниз.
Молитовна кімната вільна.
Порушник!
Команда Echo відсутня. Принц п'ять-два виходить з Альфа-Оскара.
Три, два, один. Виконати!
Ібрагім!
Виходь!
- Злазь! - Вниз, вниз, вниз, вниз!
Вниз! Підніміть руки вгору!
Вниз, вниз, вниз, вниз! Вниз!
Ви вбили його.
Гаразд, іди, я її взяв.
Лежай, сідай.
Ехо 11 по периметру.
Готовий до прориву на Р-2.
Вогонь в норі.
Невдале порушення, невдале порушення.
Резервне копіювання! Резервне копіювання! Головні ворота!
У нас незачинені двері.
Абрар.
Нічого страшного. Нічого страшного.
Це Echo 11.
Ми збираємося зламати головні ворота.
Негативний. Це Echo 01.
Я внутрішній, в коридорі.
Я впущу вас, хлопці.
Розумно.
Будь ласка, заткни цю довбану дитину.
Поговори зі мною.
Ми не зможемо зіпсувати цю штуку.
До біса, ти можеш скинути це вручну?
немає
Альфа 3, це Ехо 11.
Ми досягли основної заданої точки, готуючись до порушення.
Почекай одну. Ми всередині на південній стороні.
Це негативне порушення.
Роджер. Готові зробити наш вхід сюди.
Так, зрозуміло. Ми йдемо вас зустрічати.
Залишайтеся з цими дітьми і не пускай їх у задню кімнату.
- Добре? - Так, я в порядку.
так
Я забув, чи ми повинні були розбити цей привіт?
Ібрагім намагався вистрілити через двері.
- Так? - Я тріснув його ззовні.
Я блін курив Абрара і його дружину.
Вона ще жива?
Вона спливе кров'ю.
- Який довбаний безлад. - Так.
Іди, іди, іди.
Це Echo 09.
У нас збираються невідомі на південно-західних дахах.
Замкнені ворота, що блокують сходи.
Порушник вгору.
Резервне копіювання, резервне копіювання.
Гей, створи резервну копію.
Стережись.
Виконати.
- Іди, іди. - Це Echo 05, що переходить на другий рівень.
Хакіме, поверни тих хлопців.
Халід.
Echo 02 переходить на третю колоду.
ясно.
Хакіме, поверни їх, або я почну їх палити.
Чекай, чекай, чекай.
Повертайся, вони тебе вб'ють!
Вони вас уб'ють!
Іди назад!
Іди сюди!
Без жилета.
Все ясно.
О, чортове лайно.
Усама.
вниз.
Гаразд, дістань його.
Отримав можливий джекпот.
Розумно. Можливий джекпот.
Стріляти.
Нічого страшного, нічого страшного.
- Давай. - Злазь.
- Чувак. - Нічого страшного.
Ти хоч усвідомлюєш, що ти щойно зробив?
хто він
Гей, гей, гей!
хто він
Він Аль Нурі Хасан.
Йо, вона каже, що це не він.
Поговоріть з дитиною.
Нічого страшного.
Донечко, як його звати?
Ім'я, ім'я.
- Вони нам потрібні вниз. - Гаразд.
Гаразд, давай, давай. давай
Це Red 02.
Джеронімо.
Для Бога і країни.
Джеронімо.
Усі станції, ціль захищена, ціль захищена.
Роджер. Скопіюйте це. Ціль безпечна.
Ціль безпечна. Розпочати SSE.
Правильний SSE прямо зараз.
Книги, DVD, CD.
Кожен довбаний жорсткий диск. Не залишайте жорсткий диск.
Гей, відкрий це для мене.
Ходімо, хлопці.
Йо, що трапилося?
Я застрелив хлопця з третього поверху.
Чому ти не берешся до роботи? Візьміть сумку.
QRF прибуває, вісім миль.
ВПС Пакистану відповідають.
Чотирнадцять хвилин на перехоплення.
Будь-яка станція, це Red 02. Нам потрібен мішок для тіла.
Це Echo 09. Будьте готові.
Хакіме, я зрозумів. Передайте це їм.
Ходімо, друже.
Ехо 05, це Червоний 02. Скільки часу вам потрібно для SSE?
Нам знадобиться щонайменше 10 хвилин, сер.
Echo 05, у вас чотири мікрофони.
Це золота жила. Мені потрібно більше часу.
Echo 05, якщо ви не в L.Z. в чотири мікрофона, я залишу твою дупу.
Паки підняли F-16.
Чотири хвилини!
Князь п'ять-два, в'їзд для Л.З.
Куди потрібна сумка?
Третя колода.
- Ось! - Тут.
І вгору.
Гаразд, давай забиратися.
ходімо! зараз!
У вас один мікрофон підірвати цей збитий гело.
- Ти в порядку? - Так.
QRF-46 на вході для L.Z., 30 секунд на вихід.
Чоппер 4-6, ми демонструємо 5-1.
Чоппер 4-6, хвиля.
4-6, махай! Відмахніться!
Вгору!
Молодець, Патрік.
дякую
- Проведіть його! - Добре, слухайте, панове,
читайте знаки.
Перший поверх, жорсткі диски, файли, будь-що!
Другий поверх, навпроти, внизу праворуч!
Третій поверх, жіноча білизна.
Правильно, не може бути так багато з них, правда?
- І позначте всі носії! - CD, DVD.
- У кого є шарпі? - компакт-диски.
компакт-диски.
- Прямо тут. - Гарна робота, чоловіче.
- Це добре? - Просунь, принеси.
- Гарна робота. - Гаразд, усі носії, CD, DVD.
- Я хочу їх! – Ось і весь другий поверх.
Хто заходить на цей стіл?
Куди діваються жорсткі диски?
- Розмітка на таблицях. - Так, сер.
У вас є пакети Ziploc і Sharpies, використовуйте їх.
Ні, позначити всі носії.
хороша робота
Панове, бережіть себе.
Повільніше!
Дякую, сер.
- Хороша робота. - Повільніше.
- Відеокамери? – Відеокамери, де її знайшли?
Другий поверх!
добре
Так, сер. Одну хвилинку, будь ласка.
Одну хвилинку, будь ласка.
Пане експерт агентства дали візуальне підтвердження.
Так, сер, дівчина, 100%.
Дякую, сер.
ти Майя?
так
Це єдине ім'я, яке вони мені дали.
Ти можеш сидіти де хочеш.
Ви єдиний у маніфесті.
Ти маєш бути досить важливим.
У вас є весь літак.
Куди ти хочеш поїхати?