1 00:00:36,738 --> 00:00:39,741 クリスマス 一年で何と素晴らしい季節でしょう。 2 00:00:40,073 --> 00:00:41,543 天気がひどいかもしれません 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,945 しかし、魔法があります それは私たち全員を取り囲んでいます。 4 00:00:44,077 --> 00:00:46,881 このお祭りの時期に 人々は陽気だと思います。 5 00:00:47,080 --> 00:00:48,983 夜はとても心地よいです 6 00:00:49,182 --> 00:00:50,450 そしてクリス・クリングルの輝き 7 00:00:50,652 --> 00:00:52,854 輝く 最も暗い夜。 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,088 コマドリだけではない この時期に繁栄するもの。 9 00:00:55,289 --> 00:00:58,158 さえずる音が聞こえます 新しいものと古いものの両方の愛 10 00:00:58,358 --> 00:00:59,426 歌いながら 近所。 11 00:00:59,561 --> 00:01:01,829 まあ、ほとんどの人はそうです。 12 00:01:01,963 --> 00:01:04,666 時々、自分がそうだったような気がする ただ恋に運命づけられたことがないだけ 13 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 しかし、それは誰にもわかりません。 14 00:01:06,233 --> 00:01:07,902 おそらく今年 違うでしょう 15 00:01:08,636 --> 00:01:10,470 そうですね、ありがとうございます。 発信者 52。 16 00:01:10,605 --> 00:01:12,540 うーん、ちょっと暗い 最後には 17 00:01:12,674 --> 00:01:15,275 しかし、私たちは皆共感できると思います その素敵な詩を少し紹介します。 18 00:01:15,610 --> 00:01:18,178 次は Smudge FM です クリスマスが一番 19 00:01:18,312 --> 00:01:19,614 私のお気に入りの贈り物。 20 00:01:19,747 --> 00:01:21,481 【「好きなもの」 今年のクリスマス」 21 00:01:21,616 --> 00:01:23,350 演奏中のフレンズ・ライク・ジーズによる] 22 00:01:28,155 --> 00:01:30,290 それはその時です 今年もまた。 23 00:01:30,725 --> 00:01:31,826 本当にそうです。 24 00:01:32,527 --> 00:01:34,696 ホップオプオプオプオプ。 リラックスしてください。 25 00:01:34,896 --> 00:01:36,163 大丈夫ですよ。 26 00:01:37,932 --> 00:01:40,535 ホップオプオプオプオプ。わかった。 27 00:01:45,506 --> 00:01:48,876 うーん、うーん、うーん。 28 00:01:49,010 --> 00:01:50,344 見てみましょう。 29 00:02:01,221 --> 00:02:02,523 わかった。 30 00:02:14,401 --> 00:02:15,903 わかりました、エッガダクチルさん。 31 00:02:16,537 --> 00:02:17,872 ちょっとした検査の準備はできましたか？ 32 00:02:21,475 --> 00:02:24,144 わかった。 33 00:02:24,344 --> 00:02:27,782 わかった。 少し移動させてみましょう。 34 00:02:28,116 --> 00:02:30,118 ちょっとだけ曲がってね。それでは行きます。 35 00:02:30,317 --> 00:02:32,120 そこには。そこには。良い。 36 00:02:32,319 --> 00:02:34,421 とてもよかったです、エッガダクティルさん。 37 00:02:35,523 --> 00:02:38,191 今はただ抱きしめてあげるよ。 わかったよ。来て。 38 00:02:38,392 --> 00:02:40,028 あなたはもう大丈夫です。 大丈夫ですよ。 39 00:02:40,227 --> 00:02:42,162 大丈夫ですよ、エッガダクティルさん。 40 00:02:42,295 --> 00:02:44,498 それでは行きます。 素敵で簡単です。わかった。 41 00:02:44,932 --> 00:02:48,435 さて、始めましょう ちょっとした足のチェック。 42 00:02:48,870 --> 00:02:50,872 準備ができて？準備はできたか？ 43 00:02:51,005 --> 00:02:52,239 準備はできたか？それでは行きます。 44 00:02:52,439 --> 00:02:54,609 3、2、1、そしてそれ以上。 45 00:02:55,409 --> 00:02:56,711 素敵な。 46 00:02:57,111 --> 00:02:59,212 見た目は良いです。わかった。 47 00:02:59,547 --> 00:03:01,516 さあ、行きます あなたを元に戻すために。 48 00:03:02,016 --> 00:03:03,316 大丈夫ですよ。準備はできていますか？ 49 00:03:03,518 --> 00:03:05,153 3、2、1、行きます。 50 00:03:05,285 --> 00:03:07,421 エッガダクチルさん。 51 00:03:07,555 --> 00:03:08,823 あなたは--ホップオプオプです。 52 00:03:08,956 --> 00:03:10,490 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。 53 00:03:19,534 --> 00:03:21,169 - おい。 - おい。 54 00:03:21,301 --> 00:03:23,671 -それで。 -ありがとう。 55 00:03:24,237 --> 00:03:25,840 - 季節の気分で。 -おお。 56 00:03:49,329 --> 00:03:50,598 素晴らしい。 57 00:03:50,798 --> 00:03:52,834 今あなたは探しています ハンサムで季節感があります。 58 00:03:54,102 --> 00:03:55,670 大丈夫、バド？ 59 00:03:56,037 --> 00:03:57,572 エグジーは元気だよ。 60 00:03:57,772 --> 00:03:59,406 彼女に名前を付けることはまだ考えていますが、 空飛ぶ恐竜の後 61 00:03:59,607 --> 00:04:01,075 少し不公平です。 62 00:04:01,209 --> 00:04:02,877 もう赤い見掛け倒しはありますか？ 63 00:04:03,010 --> 00:04:04,478 えー... 64 00:04:05,680 --> 00:04:06,848 いいえ。 65 00:04:06,981 --> 00:04:08,649 会えて嬉しいです 季節に入ります、つぼみ、 66 00:04:08,783 --> 00:04:11,418 でも、ええと、あなたは持っていません すべてのものに見掛け倒しを付けること。 67 00:04:11,552 --> 00:04:14,122 はい、そうします。 68 00:04:14,254 --> 00:04:17,125 お母さんがそう言ってたから こちらでは雪があまり降らないので、 69 00:04:17,257 --> 00:04:20,194 私たちはそれを埋め合わせなければなりません そしてどこにでも見掛け倒しを置きます。 70 00:04:20,393 --> 00:04:22,597 うん。 71 00:04:23,197 --> 00:04:24,632 まあ、いつも彼女が一番よく知っていたのですが、 72 00:04:24,832 --> 00:04:26,901 だから私はそう思います、ええと、 先に進んだほうがいいです 73 00:04:27,101 --> 00:04:30,671 置くなら どこにでも見掛け倒し。 74 00:04:30,972 --> 00:04:32,372 来て。 75 00:04:36,376 --> 00:04:37,712 -準備ができて？ -はい。 76 00:04:37,912 --> 00:04:41,082 彼はそれができるでしょうか？来て。 77 00:04:41,215 --> 00:04:43,584 来て。 78 00:04:43,718 --> 00:04:45,385 あなたはとても強いです、大きな男です。 79 00:04:45,853 --> 00:04:48,623 あなたが強いのは知っていますが... 80 00:04:50,357 --> 00:04:51,358 どのくらい速いですか？ 81 00:04:51,559 --> 00:04:52,860 家まで急いでください。 82 00:05:06,507 --> 00:05:08,308 いい腕だよ、ブリケラトプス。 83 00:05:08,441 --> 00:05:09,844 ありがとう、マーティンセル。 84 00:05:36,771 --> 00:05:39,140 どうぞ。 熱々のチョコレート。 85 00:05:39,273 --> 00:05:41,408 ああ。 86 00:05:42,076 --> 00:05:43,945 おお。 87 00:05:44,745 --> 00:05:47,048 ああ。とてもいいフィット感です。 88 00:05:48,448 --> 00:05:50,651 忘れた あなたのジンジャーブレッド。 89 00:05:50,785 --> 00:05:53,654 おお。これはロバですか？ 90 00:05:53,788 --> 00:05:55,556 関係ありますか？ 91 00:05:56,524 --> 00:05:57,792 うん。 92 00:06:00,628 --> 00:06:01,996 ああ、すごい。おお。 93 00:06:04,298 --> 00:06:06,701 これがジンジャーブレッドです。 94 00:06:06,834 --> 00:06:08,936 ここだと思います かなり良いようです。 95 00:06:09,770 --> 00:06:10,771 はい。 96 00:06:10,972 --> 00:06:12,573 同じことをする時が来た キッチンへ。 97 00:06:15,877 --> 00:06:17,044 ああ、坊や。 98 00:06:25,485 --> 00:06:27,054 グレービー。 99 00:06:28,155 --> 00:06:29,489 いつもグレービーソース。 100 00:06:33,794 --> 00:06:35,162 何、何を作っているのですか？ 101 00:06:36,396 --> 00:06:37,464 天使。 102 00:06:37,665 --> 00:06:39,432 ああ、いい感じだね、ブリ。 103 00:06:39,567 --> 00:06:42,402 ありがとう。 ただし、もっと目が必要です。 104 00:06:43,504 --> 00:06:44,906 ああ。 105 00:06:45,438 --> 00:06:47,141 それを見るのは良いことです 季節が到来しつつあるので、 106 00:06:47,341 --> 00:06:51,212 でもクリスマスを作ってみよう 怖いというよりも楽しい。 107 00:06:51,345 --> 00:06:53,281 -分かった、バド？ -はい。 108 00:06:57,618 --> 00:06:59,320 閉店しています。ごめん。 109 00:07:01,789 --> 00:07:05,092 閉店しています。 営業時間は看板に書いてあります。 110 00:07:20,675 --> 00:07:22,777 - 彼女は死にかけています。 - 何？誰が？ 111 00:07:22,910 --> 00:07:25,478 -彼女は死につつある。 -誰が？ 112 00:07:27,315 --> 00:07:28,582 何... 113 00:07:30,851 --> 00:07:33,354 レイさんです。 114 00:07:33,554 --> 00:07:36,223 えー、初めまして。 レイさん。 115 00:07:36,424 --> 00:07:38,092 私はマーティン・グリーンです。えーっと-- 116 00:07:38,225 --> 00:07:39,360 おお。ああ、いや、いや。 117 00:07:39,492 --> 00:07:41,162 私は――それは――それは――私はロビンです。 118 00:07:41,295 --> 00:07:43,597 ええと、こちらはレイ夫人です。 119 00:07:45,766 --> 00:07:47,001 ええと-- 120 00:07:47,134 --> 00:07:50,538 乱入してごめんなさい こんなあなたに。 121 00:07:50,671 --> 00:07:52,974 ええと、それはただ... 122 00:07:53,174 --> 00:07:55,042 緊急です。 123 00:07:55,176 --> 00:07:57,011 ミルキーレイです。私... 124 00:07:57,211 --> 00:07:58,612 わ、もう閉まっているんです。 125 00:07:58,746 --> 00:08:00,548 あなたは...あなたはそうするつもりです 明日戻ってくるように。 126 00:08:00,681 --> 00:08:02,383 お願いします。 127 00:08:02,516 --> 00:08:03,684 いいえ、私たちはどこでも試しました。 128 00:08:03,884 --> 00:08:05,386 そして--そして見てください 彼女がどれほど心配しているか。 129 00:08:05,586 --> 00:08:08,222 私... 130 00:08:10,658 --> 00:08:11,926 お願いします。 131 00:08:12,492 --> 00:08:13,694 銀河系はあなたを必要としています。 132 00:08:22,236 --> 00:08:25,706 わかりました。 それでは、あなたの様子を見てみましょう。 133 00:08:26,741 --> 00:08:29,210 おお。会いましょう。 134 00:08:31,112 --> 00:08:33,347 ああ、分かった。わかった。 135 00:08:33,848 --> 00:08:36,617 今のところ彼女は大丈夫だと思いますが、 136 00:08:36,751 --> 00:08:38,586 それでお願いします、 137 00:08:38,719 --> 00:08:41,355 戻ってきてもらえますか 明日の午前8時 138 00:08:41,555 --> 00:08:42,890 開いているときは？ 139 00:08:45,159 --> 00:08:46,227 えー... 140 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 お父さん、クリスマスだよ。 141 00:09:01,208 --> 00:09:02,443 えーっと-- 142 00:09:02,843 --> 00:09:04,745 ロビン、そうだったっけ？ 143 00:09:09,650 --> 00:09:10,918 ありがとう。 144 00:09:12,319 --> 00:09:13,621 ありがとう。 145 00:09:14,655 --> 00:09:16,390 えーっと、ブライアン、 146 00:09:16,590 --> 00:09:18,325 ああ、どうして... 147 00:09:19,326 --> 00:09:20,694 ゲストを座らせますか？ 148 00:09:21,062 --> 00:09:22,663 ホットチョコレートは好きですか？ 149 00:09:24,832 --> 00:09:26,567 ああ、ああ、あの... 150 00:09:30,337 --> 00:09:32,706 えーっと-- 151 00:09:32,907 --> 00:09:36,410 ごめん。えーっと-- 152 00:09:36,844 --> 00:09:38,245 エネルギーが必要なの 153 00:09:38,446 --> 00:09:42,316 もしやるなら レイ夫人、よくやった。 154 00:09:42,450 --> 00:09:43,951 うん。 155 00:09:45,686 --> 00:09:47,421 わかった。うん。わかった。 156 00:09:54,563 --> 00:09:58,599 わかった。よし。ただしましょう あなたを見てください。 157 00:09:58,732 --> 00:10:02,537 夫人――レイ夫人。 158 00:10:02,670 --> 00:10:04,105 わかった。それは大丈夫そうです。 159 00:10:05,606 --> 00:10:08,943 わかった。見てみましょう。 見てみましょう。 160 00:10:18,520 --> 00:10:19,787 エイミー。 161 00:10:21,122 --> 00:10:23,525 それは良いです。 ただし、もっと目が必要です。 162 00:10:23,657 --> 00:10:25,192 ふーむ。うん。 163 00:10:33,367 --> 00:10:34,635 彼女はどうですか？ 164 00:10:35,604 --> 00:10:36,704 彼女はきっと元気になるよ。 165 00:10:37,204 --> 00:10:39,006 私は彼女に駆虫薬を与えました。 166 00:10:39,206 --> 00:10:41,142 ああ、彼女は大丈夫だろう 朝の雨のように。 167 00:10:41,275 --> 00:10:43,578 でも彼女を守りたい 数日 168 00:10:43,777 --> 00:10:45,412 ただ、安全を確保するためです。 169 00:10:45,547 --> 00:10:46,747 もちろん、そうです。 170 00:10:46,881 --> 00:10:48,249 ありがとう、マーティン。 171 00:10:49,584 --> 00:10:51,152 うん。 172 00:10:51,986 --> 00:10:55,356 えー、わかりましたか あなたの小屋の中古品ですか？ 173 00:10:56,123 --> 00:10:57,958 うーん、まあ、 174 00:10:58,092 --> 00:10:58,959 うん。 175 00:10:59,326 --> 00:11:02,796 ええ、ええと、それは捨てます 私があなただったら。 176 00:11:02,930 --> 00:11:04,566 これが通常起こる方法です。 177 00:11:04,932 --> 00:11:07,735 ああ、でも幸運なことに、私は鍋を持っています 178 00:11:07,868 --> 00:11:11,038 だって、えと、、、 新しいものを手に入れることができます。 179 00:11:11,172 --> 00:11:12,940 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、大丈夫です。 あなたは必要ありません-- 180 00:11:13,073 --> 00:11:15,342 ええと、必要ありません まったくそれをすること。 181 00:11:15,476 --> 00:11:17,011 できる――そんなつもりはない そんなことをする必要はありません。 182 00:11:17,144 --> 00:11:18,812 -できます-- -いいえ、私は主張します。本当に。 183 00:11:19,013 --> 00:11:20,981 ええと、それはあなたを維持します 私の髪から。 184 00:11:21,782 --> 00:11:24,586 ええと、私があなたが欲しいわけではありません 185 00:11:24,718 --> 00:11:26,086 私の髪から。 186 00:11:26,287 --> 00:11:27,288 あるいは実際には、 187 00:11:27,421 --> 00:11:30,525 髪の毛さえある あなたが抜け出すために。 188 00:11:30,659 --> 00:11:32,726 なぜ私は自分の髪について話しているのですか？ 189 00:11:32,860 --> 00:11:35,564 私は思う - あなたの言いたいことは理解できたと思います。 190 00:11:35,763 --> 00:11:36,897 それは――大丈夫です。 191 00:11:37,264 --> 00:11:40,434 ありがとう。 192 00:11:40,635 --> 00:11:42,671 彼女は生きていますか？彼女を食べたのですか？ 193 00:11:42,803 --> 00:11:44,371 ああ、はい。 194 00:11:44,506 --> 00:11:45,739 えー... 195 00:11:45,940 --> 00:11:48,776 ああ、いいえ--私は-- いや、つまり、えっと、つまり、 196 00:11:48,976 --> 00:11:50,945 彼女はそうなるだろう 全然大丈夫です。 197 00:11:51,078 --> 00:11:53,648 レイ夫人はこうなります 全然大丈夫です。 198 00:11:53,847 --> 00:11:55,316 私はちょうど言った あなたの、えー、お母さんへ 199 00:11:55,449 --> 00:11:58,819 それは、ええと、私は彼女を守るつもりです 数日間 200 00:11:58,953 --> 00:12:00,689 ちょうどそのように 彼女は再び体調が悪くなることはありません。 201 00:12:01,455 --> 00:12:02,957 ありがとう 彼女を救ってくれて、マーティン。 202 00:12:03,157 --> 00:12:04,258 ありがとう。ありがとう。 203 00:12:04,458 --> 00:12:07,027 お父さん、エイミーは泊まってもいいですか 動物を飾るには？ 204 00:12:07,161 --> 00:12:09,797 私は少し先見の明があるタイプです。 205 00:12:09,930 --> 00:12:11,198 少し遅れました。 206 00:12:11,398 --> 00:12:14,201 えっと、なぜエイミーはそうしないのですか？ 明日また来ますか？ 207 00:12:16,437 --> 00:12:18,072 なんてこった。わからない。 208 00:12:18,205 --> 00:12:21,509 ああ、確かにマーティン 彼は休みよりも忙しい。 209 00:12:22,843 --> 00:12:24,845 正直言って問題ないよ。 210 00:12:25,714 --> 00:12:27,649 はい、お母さん。とても嬉しいです。 211 00:12:32,052 --> 00:12:34,188 あなたは持っていません これを行うには、ご存知のとおりです。 212 00:12:41,563 --> 00:12:42,896 私はします。 213 00:12:43,430 --> 00:12:44,532 うーん... 214 00:12:46,133 --> 00:12:48,869 これが私の名刺です。 215 00:12:50,037 --> 00:12:51,640 電話してください 途中で 216 00:12:51,772 --> 00:12:54,275 そして、動物たちに警告します。 217 00:12:55,175 --> 00:12:57,144 あなたの、あの、プリンターはそうでしたか？ インクがなくなったり... 218 00:12:57,344 --> 00:12:59,980 ああ、私は--見つからなかった 適切なデザイン。 219 00:13:00,582 --> 00:13:02,182 -うん。えー... -おお。 220 00:13:03,784 --> 00:13:05,319 - わかった。 - 電話します、いいですか？ 221 00:13:05,452 --> 00:13:07,589 ええと、そうです。 222 00:13:07,722 --> 00:13:10,357 聞きましたか、ええと... 223 00:13:10,491 --> 00:13:13,360 - うん。ええと、そうです。ありがとう。 - ありがとう。 224 00:13:13,827 --> 00:13:17,231 そして、えー、またよろしくお願いします それくらいだよ、マーティン。 225 00:13:17,431 --> 00:13:20,401 さあ、お母さん。 226 00:13:20,868 --> 00:13:21,969 分かった、分かった。 227 00:13:22,102 --> 00:13:24,471 よし。 228 00:13:24,606 --> 00:13:25,873 お会いできてうれしいです、ブライアン。 229 00:13:26,073 --> 00:13:28,242 さようなら、ロビン。さようなら、エイミー。 また明日ね。 230 00:13:44,858 --> 00:13:47,094 さあ、どうぞ。 231 00:13:47,227 --> 00:13:49,731 それで、あなたとエイミー 意気投合したようだった。 232 00:13:50,064 --> 00:13:52,634 彼女は素晴らしいよ。 明日また来れるのが嬉しいです。 233 00:13:52,767 --> 00:13:54,134 そうそう？それはなぜですか？ 234 00:13:54,468 --> 00:13:56,904 そうですね、彼女はこの町に来たばかりです そしてまだ友達がいない。 235 00:13:57,271 --> 00:13:59,239 誰もが友達を必要としています。 236 00:13:59,741 --> 00:14:01,008 彼らはそうするのです。 237 00:14:02,711 --> 00:14:04,244 うちのブリケラトプス。 238 00:14:04,445 --> 00:14:05,412 私はあなたを誇りに思います。 239 00:14:06,313 --> 00:14:08,583 ありがとう、お父さん。 私もあなたを誇りに思います。 240 00:14:09,450 --> 00:14:10,518 おやすみ。 241 00:14:38,613 --> 00:14:40,047 【「好きなもの」 今年のクリスマス」 242 00:14:40,247 --> 00:14:41,448 - アーティスト: フレンズ・ライク・ジーズ 大声で遊んでる] 243 00:15:06,173 --> 00:15:08,409 おはよう、眠いよ。 244 00:15:08,543 --> 00:15:11,478 - 一緒に踊りましょう。 - ああ、コーヒー。 245 00:15:11,613 --> 00:15:13,615 あなたが知っている、 中毒性があると聞きました。 246 00:15:14,348 --> 00:15:16,316 どこにいますか その情報は？ 247 00:15:33,967 --> 00:15:35,469 はい！ 248 00:15:35,670 --> 00:15:37,471 -よくやった！ -知っている。 249 00:15:38,807 --> 00:15:41,375 あの男の子は学校の人ですか まだ歌姫ですか？ 250 00:15:41,509 --> 00:15:42,577 ティム、誰？ 251 00:15:42,777 --> 00:15:44,746 彼は才能を知らないだけだ 彼がそれを見ると。 252 00:15:44,945 --> 00:15:46,079 彼が戻ってくることはわかっています 253 00:15:46,213 --> 00:15:47,649 彼が得たとき 私のスタンディングオベーション。 254 00:15:47,981 --> 00:15:49,551 どうしてそうしないことができたのでしょうか？ 255 00:15:49,884 --> 00:15:52,352 今日は仕事ですか？ 256 00:15:52,486 --> 00:15:54,722 はい、完成させたい絵があるのですが、 257 00:15:54,856 --> 00:15:56,423 でも昼までには終わるよ 258 00:15:56,558 --> 00:15:58,192 だから私は持っています 過ごす時間がたっぷりある 259 00:15:58,325 --> 00:16:00,728 私のお気に入りと一緒に 小さなトナカイ。 260 00:16:00,929 --> 00:16:02,129 ルドルフ？ 261 00:16:03,030 --> 00:16:04,198 いいえ、エイミー。 262 00:16:04,998 --> 00:16:07,769 あなたのお気に入りは言わないでください ビクセンみたいなバカなやつだ。 263 00:16:07,902 --> 00:16:09,436 ヴィクセン？ 264 00:16:09,804 --> 00:16:11,171 私を何のために連れて行くのですか？ 265 00:16:11,539 --> 00:16:14,141 お母さん、人として 動物を描いて生計を立てている人は、 266 00:16:14,274 --> 00:16:16,043 あなたはあまり最新情報を知りません トナカイと一緒に。 267 00:16:16,711 --> 00:16:19,079 追いつきます すぐに私の研究について。 268 00:16:29,824 --> 00:16:31,091 それで、 269 00:16:31,291 --> 00:16:33,795 私の2番目は何ですか 大好きなトナカイ 270 00:16:33,994 --> 00:16:35,195 今日はやりたいですか？ 271 00:16:35,763 --> 00:16:37,264 ダッシャー？ 272 00:16:38,265 --> 00:16:40,133 私だけですか？ 誰が角を見ますか？ 273 00:16:42,770 --> 00:16:44,939 ああ、きっとあるはずだ 今日やりたいこと。 274 00:16:45,138 --> 00:16:47,007 見に行きませんか ブライアンの動物？ 275 00:16:49,042 --> 00:16:51,111 -ああ、わかりません。 -なぜ？ 276 00:16:51,445 --> 00:16:54,081 マーティンはそうは思わない 実際に私たちに来てほしいと思っています。 277 00:16:54,281 --> 00:16:55,550 しかし彼は言いました。 278 00:16:55,884 --> 00:16:58,051 わかっていますが... 279 00:16:58,185 --> 00:16:59,854 時々大人が何か言うことがある 280 00:17:00,053 --> 00:17:01,088 彼らはそんなつもりはない 礼儀正しくすること。 281 00:17:01,221 --> 00:17:03,423 それで彼は嘘つきですか？ 282 00:17:03,791 --> 00:17:05,492 いや、正確にはそうではない。 283 00:17:05,860 --> 00:17:07,160 素晴らしい。 284 00:17:07,294 --> 00:17:08,796 彼に伝えるのが一番です 昼食後にそこに行きます。 285 00:17:08,930 --> 00:17:12,065 ブライアンを飾りたくない 私の専門知識なしで。 286 00:17:15,670 --> 00:17:16,771 そうではないと思います。 287 00:17:17,204 --> 00:17:18,706 愛してるよ、お母さん。 288 00:17:27,715 --> 00:17:29,817 わかった。こんにちは、マーティン。 289 00:17:30,752 --> 00:17:32,085 こんにちは、マーティン。 290 00:17:32,987 --> 00:17:34,488 こんにちは、マーティン。 291 00:17:34,923 --> 00:17:37,559 はい、こんにちは。こんにちは。よし。 292 00:17:37,692 --> 00:17:38,760 こんにちは。 293 00:17:42,630 --> 00:17:44,832 こんにちは こちらはグリーンフィールド家です。 294 00:17:44,966 --> 00:17:46,066 どうすれば助けられますか? 295 00:17:46,199 --> 00:17:49,003 こんにちは、マーティン。えー、調子はどうですか？ 296 00:17:49,436 --> 00:17:51,873 ええと、そうですね... えっと、ごめんなさい、これは誰ですか? 297 00:17:52,272 --> 00:17:56,544 ああ、ロビンだよ えー、昨日から。 298 00:17:57,045 --> 00:17:58,947 えっと、ごめんなさい、もしお忙しいなら、 299 00:17:59,146 --> 00:18:00,848 別の日に電話をかけ直せるか、そうでなければ-- 300 00:18:00,982 --> 00:18:02,584 ああ、ロビン！ 301 00:18:02,784 --> 00:18:04,586 えーっと-- ご連絡をお待ちしております。 302 00:18:04,786 --> 00:18:06,688 それは？ 303 00:18:07,487 --> 00:18:09,958 いや、つまり、ええと、 つまり、そう、あなたもです。 304 00:18:10,090 --> 00:18:11,059 あなたも。 305 00:18:11,258 --> 00:18:12,627 ええと、推測させてください。 306 00:18:12,760 --> 00:18:15,495 エイミーはかなり熱心です 動物を見に行きますか? 307 00:18:15,830 --> 00:18:17,799 ええ、ええ、彼女は、ええと-- 308 00:18:17,999 --> 00:18:21,168 彼女は――彼女はとても穏やかだ、 うーん、しつこい。 309 00:18:21,301 --> 00:18:23,470 ええと、それは――大丈夫ですか？ 310 00:18:23,605 --> 00:18:25,873 もし、ええと、私が飛び出たら、 311 00:18:26,007 --> 00:18:28,141 言って、一つ？ 312 00:18:28,643 --> 00:18:30,110 はい、それは素晴らしいですね。 313 00:18:31,713 --> 00:18:34,649 素晴らしい！わかった。 314 00:18:34,782 --> 00:18:36,216 ありがとう。 315 00:18:36,584 --> 00:18:38,452 ああ、ごめんなさい、あの 316 00:18:38,586 --> 00:18:40,054 誰かがいます もう一方の回線で 317 00:18:40,187 --> 00:18:42,356 -また後で会いましょう? -ああ、そうそう。 318 00:18:42,489 --> 00:18:44,324 ええと、わかりました、はい、 わかります -- わかります -- 319 00:18:44,525 --> 00:18:46,728 ええと、また後で会いましょう。 320 00:18:46,861 --> 00:18:48,563 わかりました。さようなら。 321 00:18:48,696 --> 00:18:50,698 さよなら。さよなら。 322 00:19:16,724 --> 00:19:19,560 お母さん、もう止まってしまったのです。 これでハンドルを放すことができます。 323 00:19:20,128 --> 00:19:21,696 そうそう。 324 00:19:22,262 --> 00:19:26,500 -ごめん。えー、行きましょうか？ -うん。うん。 325 00:19:30,270 --> 00:19:32,674 お母さん、動いてないんですね。 これは不安ですか？ 326 00:19:33,173 --> 00:19:34,676 待って、どこでそんなこと知った​​の？ 327 00:19:34,809 --> 00:19:37,377 YouTubeで探していました 小惑星の場合、 328 00:19:37,578 --> 00:19:40,447 でも間違えて見てしまいました 本当に怖いビデオをいくつか。 329 00:19:42,517 --> 00:19:44,184 私は気配りのある母親ではありません。 330 00:19:44,819 --> 00:19:47,789 それで来ますか それとも不安ですか？ 331 00:19:49,222 --> 00:19:51,391 今行ってる。 わかった？今行ってる。 332 00:19:52,225 --> 00:19:53,561 あなたはそう言います。 333 00:19:56,531 --> 00:20:00,500 ママ、私たちはここに出てきました 7時間くらい。 334 00:20:03,905 --> 00:20:06,306 緊張してないですよね？ 335 00:20:07,207 --> 00:20:10,545 彼らは素敵な友達だよ、ママ。 さあ、どうぞ。 336 00:20:17,118 --> 00:20:18,519 ああ、早かったですね。 337 00:20:18,886 --> 00:20:21,055 あなたは外にいました 7時間くらい。 338 00:20:21,189 --> 00:20:23,091 -それはかなり奇妙でした。 -ブライアン。 339 00:20:23,223 --> 00:20:25,126 悪くない奇妙さ。素敵な変人。 340 00:20:25,325 --> 00:20:26,460 エイミー、したい 動物を見に来ませんか？ 341 00:20:26,594 --> 00:20:27,995 だからこそ私はここにいるのです。 342 00:20:39,173 --> 00:20:40,875 お母さん、ほら、レイさんだよ。 343 00:20:41,075 --> 00:20:44,411 彼女は起きて話しています そして新しい友達を作ること。 344 00:20:44,545 --> 00:20:47,749 ああ、すごい！彼女の行くところを見てください！ 345 00:20:48,116 --> 00:20:50,051 マーティンとブライアンじゃなかったっけ 素晴らしい仕事をしますか？ 346 00:20:50,184 --> 00:20:52,186 ええ、彼女はずっと良くなりました。 347 00:20:52,319 --> 00:20:53,521 ありがとう、ありがとう、ありがとう。 348 00:20:53,654 --> 00:20:55,189 どういたしまして、エイミー。 349 00:20:55,322 --> 00:20:57,058 そしていつでも 彼女は天気が悪いので、 350 00:20:57,191 --> 00:20:58,626 いつでもできます 彼女を私たちのところに連れ戻してくださいね？ 351 00:20:58,760 --> 00:21:01,394 彼女をここに連れて行きます いつも。 352 00:21:01,596 --> 00:21:03,564 はい、彼女は手に入れることができます エッガダクティルを知ること。 353 00:21:03,765 --> 00:21:04,665 ふーむ。 354 00:21:04,799 --> 00:21:06,134 恐竜ファン、 あなたはブライアンですか？ 355 00:21:06,266 --> 00:21:07,334 理解できません。 356 00:21:07,902 --> 00:21:10,905 エッガダクティルはテロダクティルと同じように、 あなたが知っている？ 357 00:21:12,106 --> 00:21:15,209 巨大な空飛ぶ恐竜。 358 00:21:15,342 --> 00:21:18,579 でも、ええと、鶏 飛べないですよね？ 359 00:21:19,180 --> 00:21:20,581 わかった。 360 00:21:20,782 --> 00:21:26,353 ええと、ブライアン、 エイミーはかなり宇宙に興味があります。 361 00:21:26,486 --> 00:21:28,556 スペースじゃないですか 無駄にただ一言？ 362 00:21:30,591 --> 00:21:33,493 あなたは今宇宙にいます。 363 00:21:34,695 --> 00:21:36,396 恐竜は宇宙にいたのか？ 364 00:21:36,597 --> 00:21:38,800 宇宙恐竜！ 365 00:21:45,840 --> 00:21:48,441 私たちもそうかもしれないと思います しばらくの間、それで-- 366 00:21:48,643 --> 00:21:49,844 -うん。 -ふーむ。 367 00:21:49,977 --> 00:21:52,947 ええと、ウノ モーメント、 お支払いください。 368 00:21:57,819 --> 00:22:00,555 それで、ええと、皆さんは これを叩きのめして、 369 00:22:00,755 --> 00:22:02,890 ああ、ロビンと私 飲み物を飲みに行く予定です。 370 00:22:03,090 --> 00:22:04,457 それでいいですか？ 371 00:22:04,592 --> 00:22:07,327 はい、もちろん、 でも今はその時ではありません、いいですか？ 372 00:22:07,528 --> 00:22:09,096 はい、マーティンさん。 373 00:22:09,297 --> 00:22:11,065 今はその時ではありません。 374 00:22:12,365 --> 00:22:13,768 予想通り。 375 00:22:13,901 --> 00:22:16,369 ええと、一声かけてください 何か必要なものがあれば、いいですか？ 376 00:22:23,978 --> 00:22:25,478 話しました 担当者へ 377 00:22:25,613 --> 00:22:27,148 さあ、準備完了です。 378 00:22:30,350 --> 00:22:33,855 彼らは行かない 殺し合うためだよね？ 379 00:22:33,988 --> 00:22:35,056 いや。 380 00:22:35,857 --> 00:22:36,924 いいえ。 381 00:22:38,159 --> 00:22:39,126 -いいえ。 -うーん。 382 00:22:54,041 --> 00:22:55,475 ゲットしなきゃ やかん... 383 00:22:55,877 --> 00:22:58,478 それで、どうやってあなたのものを受け取るのですか... 384 00:23:00,348 --> 00:23:01,515 ...えっ、コーヒー？ 385 00:23:01,716 --> 00:23:03,551 うーん、アメリカーノ。 386 00:23:03,684 --> 00:23:07,121 おお。うーん、とても冒険的ですね。 387 00:23:07,255 --> 00:23:10,124 申し訳ありませんが、対応していただけますか お茶ではない飲み物を作りますか？ 388 00:23:13,094 --> 00:23:14,695 トゥシェ。 389 00:23:15,663 --> 00:23:18,465 ええと、何かおやつをもらえますか？ 390 00:23:18,666 --> 00:23:20,768 コーヒーと軽食は？ 391 00:23:21,535 --> 00:23:23,170 私が何をしたのか この治療に値するだろうか？ 392 00:23:23,371 --> 00:23:25,706 とてもとても熱心です 393 00:23:25,907 --> 00:23:27,842 見せびらかす 私のひどい料理の腕。 394 00:23:28,042 --> 00:23:29,510 ごめんなさい、それで... 専業主婦のお父さん 395 00:23:29,710 --> 00:23:30,945 料理をしないのは誰ですか？ 396 00:23:31,145 --> 00:23:32,213 うん。 397 00:23:32,346 --> 00:23:33,714 幸運なミセス・グリーン。 398 00:23:34,414 --> 00:23:35,917 えー、えーっと... 399 00:23:37,484 --> 00:23:39,820 実は、えー、グリーンさん、 400 00:23:39,954 --> 00:23:42,056 ああ、ターニャ、あの... 401 00:23:43,257 --> 00:23:44,625 亡くなりました。 402 00:23:46,160 --> 00:23:47,695 申し訳ありません。 403 00:23:49,196 --> 00:23:51,933 ただ、わかっています、 私は、指輪を見た、そして私は... 404 00:23:54,101 --> 00:23:55,569 ごめんなさい あなたの損失のために。それは―― 405 00:23:55,703 --> 00:23:57,271 ああ、ありがとう。 406 00:23:57,571 --> 00:24:00,207 ええと、私たちは――ええと、私たちは彼女を失いました、 407 00:24:00,408 --> 00:24:03,044 うーん、もう5年以上前ですね。 408 00:24:05,413 --> 00:24:07,848 ええと、ええ、でも、ええと、 409 00:24:07,982 --> 00:24:09,750 まったく無実の間違い 410 00:24:09,951 --> 00:24:12,520 そして、ええと、何も-- 心配することはありません。 411 00:24:12,720 --> 00:24:15,189 ええと、あなたのことを教えてください、ええと... 412 00:24:15,589 --> 00:24:17,490 ああ、その--ええと、私は-- 413 00:24:17,692 --> 00:24:19,927 ええと、私は...ええと、 414 00:24:20,061 --> 00:24:24,098 でもそれは終わった、みたいな しばらく前に、そうそう。 415 00:24:24,298 --> 00:24:25,399 おお。 416 00:24:25,599 --> 00:24:27,568 ああ、残念です。 417 00:24:27,768 --> 00:24:30,771 うーん。うーん。 418 00:24:32,006 --> 00:24:34,175 ああ、私は... 419 00:24:35,409 --> 00:24:37,144 そうすれば私たちは平等になると思います。 420 00:24:38,079 --> 00:24:39,914 うん。 421 00:24:45,019 --> 00:24:48,488 会話はどうかな？ そこにも同じように流れている、あるいは-- 422 00:24:48,622 --> 00:24:50,057 えー... 423 00:24:50,458 --> 00:24:52,126 オーロラ。 424 00:24:52,326 --> 00:24:54,028 オーロラ。 425 00:24:54,494 --> 00:24:56,197 可聴ボレアス? 426 00:24:57,398 --> 00:24:59,033 オーロラ。 427 00:25:00,067 --> 00:25:01,235 また、それとも？ 428 00:25:01,369 --> 00:25:02,403 オーロラ。 429 00:25:02,603 --> 00:25:03,771 オーロラ。 430 00:25:03,904 --> 00:25:06,207 そう、オーロラです。 431 00:25:07,241 --> 00:25:08,342 それは造られた名前です。 432 00:25:08,743 --> 00:25:10,544 名前はすべて造られたものです。 433 00:25:12,213 --> 00:25:13,280 おっと。 434 00:25:18,252 --> 00:25:21,922 彼女は決してそれを認めなかったが、 でも、彼女はとても感謝しています。 435 00:25:22,189 --> 00:25:23,057 うーん、エイミー？ 436 00:25:23,391 --> 00:25:25,192 彼女は私に感謝してくれました、 外で50回くらい。 437 00:25:25,559 --> 00:25:27,094 -ええ、レイ夫人に。 -ふーむ。 438 00:25:27,294 --> 00:25:30,064 私は存在のために話しているのです とても早く彼女に友達ができました。 439 00:25:30,197 --> 00:25:32,800 私たちはここに来ました ここ一ヶ月ほど、そして... 440 00:25:34,201 --> 00:25:37,605 エイミーは苦労していますか、 それとも友達を作るのが難しいですか？ 441 00:25:37,738 --> 00:25:39,807 ああ、いや、いや、 そうではない――闘争そのものではない。 442 00:25:39,940 --> 00:25:42,076 いや、ただ、あの、 何人かの子供たちは彼女を見つけることができます 443 00:25:42,276 --> 00:25:44,678 少しでも、 ああ、大声で。 444 00:25:45,012 --> 00:25:46,213 しかし、彼女には演劇クラブがあります。 445 00:25:46,714 --> 00:25:51,152 しかし、彼らは持っていると思います いくつか、ええと、創造的な違いがあります。 446 00:25:52,521 --> 00:25:55,524 まあ、ブライアンは彼女に夢中です まるで火事になった家のように。 447 00:25:55,990 --> 00:25:57,958 いいですね、 448 00:25:58,159 --> 00:26:00,594 愛情深い 彼はありのままの動物について。 449 00:26:00,995 --> 00:26:03,697 うん。彼らは良いペアだよ。 右？えー... 450 00:26:04,765 --> 00:26:06,033 彼らです。 451 00:26:11,872 --> 00:26:13,174 ああ、そういえば、 452 00:26:13,307 --> 00:26:15,876 おそらくそうすべきでしょう、 ええと、そこに出てくださいね？ 453 00:26:16,077 --> 00:26:18,612 ああ、そうだね。 私たちは――おそらくそうすべきでしょう。 454 00:26:23,384 --> 00:26:24,452 それで、もう見えますか？ 455 00:26:24,652 --> 00:26:27,054 ああ、はい、可愛い子。 456 00:26:27,188 --> 00:26:29,390 わかった。 「ケイ？ 457 00:26:29,524 --> 00:26:30,591 そして... 458 00:26:30,991 --> 00:26:33,394 私は何を探しているのですか-- 459 00:26:33,528 --> 00:26:35,463 おお。 460 00:26:35,663 --> 00:26:38,165 ああ、私の-- 信じられないよ、マーティン。 461 00:26:38,365 --> 00:26:40,468 エイミーがこんなに近くにいたのは初めてだ 前にトナカイに。 462 00:26:40,601 --> 00:26:43,370 彼らはかなりです 何かですよね？ 463 00:26:43,572 --> 00:26:44,472 うん。 464 00:26:44,672 --> 00:26:47,509 サンタさんとエルフたちが立ち寄りました 465 00:26:47,708 --> 00:26:49,243 彼らを降ろすために 466 00:26:49,376 --> 00:26:50,411 大事な日の直前に。 467 00:26:50,545 --> 00:26:52,581 彼らはサンタのトナカイですか？ 468 00:26:52,713 --> 00:26:54,215 確かにそうです。 469 00:26:55,216 --> 00:26:56,183 おっと。 470 00:26:56,383 --> 00:26:58,886 ああ、これは思い出します あなたの遊びの。 471 00:26:59,487 --> 00:27:00,589 -遊ぶ？ -うん。 472 00:27:01,021 --> 00:27:03,390 クリスマスの話なんですが、 聖書のように。 473 00:27:03,592 --> 00:27:05,392 ああ、すごい。深刻そうですね。 474 00:27:05,594 --> 00:27:07,728 -誰と遊んでるの？ -ルドルフ。 475 00:27:08,262 --> 00:27:09,330 おお。 476 00:27:10,297 --> 00:27:11,265 行ってもいいですか、お父さん？ 477 00:27:11,398 --> 00:27:13,568 えー... 478 00:27:13,701 --> 00:27:15,803 -うん。 -もちろん。ええと、なぜそうではないのですか？ 479 00:27:16,003 --> 00:27:18,772 つまり、ええと、使えます この辺の文化ですよね？ 480 00:27:20,407 --> 00:27:22,276 それで、どれくらいの期間 あなたはそれらを持っていますか？ 481 00:27:22,476 --> 00:27:24,111 好きです いくつかの詳細な研究 482 00:27:24,245 --> 00:27:25,813 現在のプロジェクトについて 取り組んでいます。 483 00:27:25,946 --> 00:27:28,749 はい、残念ながら、 今夜が最後の夜です。 484 00:27:29,150 --> 00:27:31,285 サンタさんが来る 午前中にこれらを集めます。 485 00:27:32,019 --> 00:27:33,320 それは残念です。 486 00:27:34,188 --> 00:27:36,457 皆さんもそうしませんか？ ちょっとぶらぶらしてみては？ 487 00:27:37,358 --> 00:27:39,927 つまり、きっと エイミーもきっと喜んでくれるでしょう？ 488 00:27:40,060 --> 00:27:41,762 数時間かかります。 489 00:27:41,896 --> 00:27:44,633 彼女には数時間かかるだろう。 490 00:27:44,765 --> 00:27:46,300 本気ですか？いいえ、いいえ、いいえ。 491 00:27:46,433 --> 00:27:47,801 私は本当に-- いや、本当にそう感じます 492 00:27:48,002 --> 00:27:49,538 あなたは十分にやり遂げました この時点で。 493 00:27:49,737 --> 00:27:50,639 真剣に。 494 00:27:50,771 --> 00:27:53,307 ええと、ミ カサ エ... 495 00:27:54,241 --> 00:27:55,376 あなたはカサ。 496 00:27:56,944 --> 00:28:00,748 とにかく、ええと、行きます ちょっとしたものを買うために街へ。 497 00:28:00,881 --> 00:28:02,116 立ち寄ります そして食べ物を持ってきてください。 498 00:28:02,249 --> 00:28:04,285 素晴らしいですね。私はミートローフが好きです。 499 00:28:04,485 --> 00:28:05,486 エイミー！ 500 00:28:05,853 --> 00:28:07,321 いや、正直に言うと、それは――大丈夫だ。 私は主張します。 501 00:28:07,522 --> 00:28:09,524 いいえ、本当に持っていません そうするために、マーティン。 502 00:28:09,723 --> 00:28:12,359 -それは、ご存知の通り-- -大丈夫です。 503 00:28:12,693 --> 00:28:13,827 私が離れている間、 504 00:28:14,028 --> 00:28:15,296 Bり 皆さんの世話をします。 505 00:28:15,763 --> 00:28:17,331 -そうだね、Bり？ -わかりました。 506 00:28:19,466 --> 00:28:20,734 誰かがあなたに言ったことがありますか 507 00:28:20,935 --> 00:28:22,303 あなたは優しすぎます 自分の利益のためですか？ 508 00:28:22,436 --> 00:28:23,704 ずっと。 509 00:28:25,507 --> 00:28:26,974 見守ってね、B-Ri。 510 00:28:53,200 --> 00:28:53,968 こんにちは？ 511 00:28:54,168 --> 00:28:55,736 ああ、ああ、ミートブレッド。 512 00:28:55,869 --> 00:28:57,137 何？ 513 00:28:58,472 --> 00:29:00,941 ミートブレッド。ミートブレッド。 514 00:29:01,141 --> 00:29:02,743 ごめんなさい、これは誰ですか？ 515 00:29:02,943 --> 00:29:06,447 ああ、マーティンだよ。 516 00:29:06,814 --> 00:29:09,450 おお。こんにちは、マーティン。 517 00:29:09,651 --> 00:29:10,784 ごめんなさい、何て言いましたか？ 518 00:29:11,385 --> 00:29:14,589 あらゆるパン屋さんに行ってきました 街で、 519 00:29:14,788 --> 00:29:16,558 そしてどこにも見えない 肉パンを売るために。 520 00:29:16,757 --> 00:29:18,259 ごめんなさい、肉パン？ 521 00:29:18,593 --> 00:29:20,294 ミートブレッド。エイミーのお気に入り。 522 00:29:21,596 --> 00:29:22,697 ああ、分かった。 523 00:29:22,830 --> 00:29:23,897 わかりました、そうですね... 524 00:29:24,031 --> 00:29:25,366 インサイダーの秘密。 525 00:29:25,866 --> 00:29:28,002 男の耳元でささやいたら 526 00:29:28,135 --> 00:29:29,903 そしてミートケーキを頼むと、 527 00:29:30,104 --> 00:29:32,006 彼はそれを保存します 特別なお客様のために。 528 00:29:32,439 --> 00:29:34,475 さて、まあ、まあ、 今、あなたに着せています。 529 00:29:34,676 --> 00:29:35,776 スピーカーで。 1秒。 530 00:29:36,176 --> 00:29:37,478 - ギャルソン? -マーティン、いいえ、いいえ、いいえ。 531 00:29:37,679 --> 00:29:40,314 そんなことはしないでください。冗談です。 532 00:29:40,447 --> 00:29:42,449 待って、そうするつもりだったのか... 彼に尋ねるつもりでしたか？ 533 00:29:42,850 --> 00:29:43,951 そうですね。 534 00:29:44,418 --> 00:29:47,321 あなたは--ええと、 あなたは驚くほど説得力があります。 535 00:29:47,888 --> 00:29:50,659 ええと、あなたはそう思いません、ええと-- 536 00:29:50,791 --> 00:29:53,227 あなたは思いません エイミーは、きっと、そうなるだろう―― 537 00:29:53,427 --> 00:29:55,362 ええと、大丈夫です 538 00:29:55,496 --> 00:29:57,666 ピザと一緒に。 539 00:29:57,865 --> 00:29:58,899 あなたは？ 540 00:29:59,233 --> 00:30:01,503 ええと、そうです、彼女はピザが大好きです。 541 00:30:01,703 --> 00:30:02,903 わかりました、それはいいです。 542 00:30:03,037 --> 00:30:05,939 できます、えっと... ピザを持ってきてもらえるよ 543 00:30:06,073 --> 00:30:09,109 なぜならすべてが 順調です、えー、完全に順調です。 544 00:30:09,243 --> 00:30:12,714 それで、ええと、ええ、 そうですね、またすぐにお会いしましょう。 545 00:30:12,913 --> 00:30:14,148 はい、また会いましょう。 546 00:30:14,915 --> 00:30:17,318 そうしますように。さよなら。 547 00:30:29,764 --> 00:30:32,232 何がそんなに嬉しいの？ 548 00:30:32,366 --> 00:30:34,168 ただ嬉しいです トナカイを見るために。 549 00:30:34,301 --> 00:30:36,904 -私も。 -私は3人です。 550 00:30:56,056 --> 00:30:57,958 何てことだ。 551 00:31:08,536 --> 00:31:10,437 君たちはもう十分だった トナカイの？ 552 00:31:10,638 --> 00:31:12,039 ああ、ちょうど入ってきたところです。 553 00:31:12,172 --> 00:31:14,942 雪が多すぎると誰かが言う ただ外に座るだけです。 554 00:31:16,611 --> 00:31:19,446 必要なものは手に入りましたか？ 555 00:31:19,781 --> 00:31:21,048 はい、そうでした。ありがとう。 556 00:31:21,181 --> 00:31:23,283 -見たいですか？ -もちろん。 557 00:31:28,523 --> 00:31:29,624 うーん。 558 00:31:29,758 --> 00:31:31,626 それは美しいです。 559 00:31:33,360 --> 00:31:35,329 ありがとう。 560 00:31:36,531 --> 00:31:38,499 私たちのことは心配しないでください、子供たち 561 00:31:38,700 --> 00:31:40,134 ここで飢えている。 562 00:31:40,467 --> 00:31:42,670 ああ、もちろん。うーん... 563 00:31:43,571 --> 00:31:46,206 君たちは遊びに行って、 そして夕食を始めます。 564 00:31:59,788 --> 00:32:01,088 わー！ 565 00:32:02,222 --> 00:32:05,225 えっ、シェフの帽子がないの？ 566 00:32:05,359 --> 00:32:07,428 ビストロに置いてきました。 567 00:32:07,829 --> 00:32:09,263 つまり、それは残念なことです。 568 00:32:09,463 --> 00:32:11,398 本当に期待していました 完全な体験をお楽しみください... 569 00:32:11,533 --> 00:32:13,701 ああ、そうだね。 570 00:32:13,835 --> 00:32:15,269 それは... 571 00:32:16,671 --> 00:32:17,906 うん。 572 00:32:18,439 --> 00:32:21,074 えー、ごめんなさい、 私はあなたを何かから遠ざけているのでしょうか？ 573 00:32:21,208 --> 00:32:23,545 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。 それは――大丈夫です。 574 00:32:23,678 --> 00:32:26,447 いいえ、ええと、それは、ええと... 575 00:32:27,448 --> 00:32:30,417 それはエイミーのお父さんがやろうとしていることです... 彼女に連絡を取ろうとしている。 576 00:32:30,752 --> 00:32:32,520 そして私は推測します 577 00:32:32,720 --> 00:32:34,221 エイミーはあまり乗り気ではない。 578 00:32:34,656 --> 00:32:37,124 ええと、全然違います。いいえ。 579 00:32:37,559 --> 00:32:39,293 つまり、例えば、 彼はほとんど家にいなかったので、 580 00:32:39,493 --> 00:32:41,962 そして彼がいたとき、彼は、ええと... 581 00:32:42,963 --> 00:32:44,231 うるさい。 582 00:32:45,365 --> 00:32:47,902 私と妹のとき 583 00:32:48,101 --> 00:32:50,103 私たちの実の両親に会いました... 584 00:32:51,138 --> 00:32:52,574 私たちの父は、ええと... 585 00:32:54,642 --> 00:32:55,877 興味深い男だ。 586 00:32:56,076 --> 00:32:57,745 彼はとても厳しい人生を送っていた そして、えー... 587 00:32:58,880 --> 00:33:00,915 たぶん... 588 00:33:01,048 --> 00:33:03,083 大人になってからは分かりましたが、 589 00:33:03,217 --> 00:33:04,552 でも彼と私の妹は、 590 00:33:04,752 --> 00:33:06,453 彼らは実際には見たことがなかった 目と目。 591 00:33:07,889 --> 00:33:11,526 そして彼女は―― 彼女は最終的にそれを乗り越えましたか？ 592 00:33:13,761 --> 00:33:15,996 彼女なりのやり方で、そうですね。 593 00:33:16,798 --> 00:33:17,998 つまり - 594 00:33:18,365 --> 00:33:20,768 スティーブンかどうかはわかりませんが、 二度目のチャンスに値する、 595 00:33:20,969 --> 00:33:22,002 でも、えー、 596 00:33:22,737 --> 00:33:24,271 でもそれは本当に エイミーにとって大切なもの 597 00:33:24,471 --> 00:33:25,707 関係を持つこと 彼女の父親と一緒に 598 00:33:25,907 --> 00:33:27,575 そして私はちょうどのように感じます 今やらないと、 599 00:33:27,709 --> 00:33:29,878 そうすればそうなるだろう 遅すぎる――永遠に遅すぎる。 600 00:33:30,077 --> 00:33:31,846 あなたが知っている？ 601 00:33:31,980 --> 00:33:33,313 それは難しいはずです。 602 00:33:33,681 --> 00:33:35,382 ふーむ。うん。 603 00:33:36,450 --> 00:33:38,720 時々私は次のように感じます 私は海で溺れています。 604 00:33:38,920 --> 00:33:40,420 救命胴衣はありません。 605 00:33:41,923 --> 00:33:45,092 さて、ブイが必要になったら... 606 00:33:50,197 --> 00:33:54,234 普段はこんな風ではないのですが、 約束します。 607 00:33:54,434 --> 00:33:55,770 それが真実でないことを願います。 608 00:34:01,676 --> 00:34:02,911 ああ、撃て。 609 00:34:03,043 --> 00:34:04,679 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 610 00:34:07,147 --> 00:34:08,415 おお。 611 00:34:09,551 --> 00:34:11,151 うーん... 612 00:34:11,285 --> 00:34:12,820 美味しそうですね。 613 00:34:22,195 --> 00:34:24,532 -いい香りがします。 ・焦げた匂いがする。 614 00:34:24,732 --> 00:34:25,867 慣れますよ。 615 00:34:29,403 --> 00:34:30,905 あなたと一緒にピザを食べることができませんでした。 616 00:34:31,039 --> 00:34:32,105 - なんてこった。 - いいえ。 617 00:34:33,575 --> 00:34:36,076 - やあ、やあ！ - なんてこった！ 618 00:34:36,276 --> 00:34:37,979 剣闘士、私は彼を食べませんでしたか？ 619 00:34:38,178 --> 00:34:39,279 ああ、あのディノだよ。 620 00:34:39,479 --> 00:34:41,049 はい、誰が彼を食べたか知っています。 621 00:34:41,248 --> 00:34:43,651 それは私です。 622 00:34:43,785 --> 00:34:46,621 自分を追い回すため。 623 00:34:48,623 --> 00:34:50,223 見栄えが良いです 人間の指。 624 00:34:50,424 --> 00:34:52,527 ありがとう、ありがとう。 625 00:34:52,727 --> 00:34:54,929 お父さん、見てもいいですか クリスマス映画？ 626 00:34:55,063 --> 00:34:57,732 - ああ、かなり遅いですね。 - お願いです、お父さん。 627 00:34:57,932 --> 00:35:01,201 エイミーに見せたい ビクトリア クローズの奇跡。 628 00:35:01,335 --> 00:35:03,170 ロビンは車で家に帰らなければならないので... 629 00:35:03,303 --> 00:35:04,973 お願いします、望んだことはありません それ以上何か。 630 00:35:05,105 --> 00:35:06,874 これ以上何かを望んだことはありませんか? 631 00:35:07,075 --> 00:35:08,308 お願いです、お父さん、お願いします！ 632 00:35:08,509 --> 00:35:10,545 それが本当に望むものなら―― 633 00:35:10,745 --> 00:35:14,048 -お願いします。 -お願いします。 634 00:35:16,017 --> 00:35:17,819 そんなつもりはない 無事に成功する 635 00:35:17,952 --> 00:35:19,286 ちょっとしたことで 少し雪が降っていますか? 636 00:35:19,687 --> 00:35:21,421 私たちは平等ではありません ここにいるはずです。 637 00:35:21,623 --> 00:35:22,790 先生、落ち着いてください。 638 00:35:22,991 --> 00:35:24,491 落ち着けとは言わないでください。 639 00:35:24,859 --> 00:35:26,561 私には小さな女の子がいます 地球の裏側 640 00:35:26,694 --> 00:35:29,396 そして彼女がクリスマスに望むすべて 彼女の老人に会うためです。 641 00:35:29,530 --> 00:35:31,131 つまり、大声で泣いたことです。 642 00:35:31,331 --> 00:35:33,467 男は休みを取ることができない 忙しい人生の中で一度だけ? 643 00:35:35,603 --> 00:35:38,640 彼はたいていそれを作ってくれる オープニングテーマ曲を越えて。 644 00:35:40,374 --> 00:35:41,809 言えたらいいのに エイミーについても同じこと。 645 00:35:47,949 --> 00:35:50,183 さて、それでは今 二人とも眠っている… 646 00:35:50,985 --> 00:35:52,887 ようやく尋ねることができます。 647 00:35:53,087 --> 00:35:55,288 えっと、何を聞いてますか？ 648 00:35:55,422 --> 00:35:58,258 グレービーソースを飲みますか？ 649 00:35:59,994 --> 00:36:01,095 ごめんなさい、何ですか？ 650 00:36:01,696 --> 00:36:03,865 あなたとブライアンはグレービーソースを飲みますか? 651 00:36:07,267 --> 00:36:09,236 えー、えーっと、 652 00:36:09,369 --> 00:36:12,140 みたいな気がする 完全にノーと言えば嘘になりますが、 653 00:36:12,339 --> 00:36:14,441 でも言える 654 00:36:14,575 --> 00:36:17,512 決して喜んでやったことはない 酔ったグレービーソース。 655 00:36:17,879 --> 00:36:19,747 -それはいいですね。 -ふーむ。 656 00:36:20,180 --> 00:36:22,016 だから何、 いたずらか何かですか？ 657 00:36:22,150 --> 00:36:23,551 わからない。あなたが教えて。 658 00:36:23,685 --> 00:36:25,086 それが何なのか分かりませんか？ 659 00:36:25,218 --> 00:36:26,319 わからない。 660 00:36:27,021 --> 00:36:28,355 わからない なぜそれが起こり続けるのか。 661 00:36:28,488 --> 00:36:30,692 来て。本当に？ 662 00:36:31,358 --> 00:36:32,560 なぜ彼がそんなことをするのか分かりません。 663 00:36:32,760 --> 00:36:34,762 つまり、彼は賢い子なので、 彼は読むことができます。 664 00:36:36,329 --> 00:36:39,366 これだけはいけない 起こり続ける。 665 00:36:40,568 --> 00:36:42,436 しかし、彼が初めてそれをしたとき、 666 00:36:42,637 --> 00:36:45,173 彼は自分自身にとても満足していました 彼が私にコーヒーを入れてくれたこと。 667 00:36:45,540 --> 00:36:47,240 心が無かった 彼を正すために。 668 00:36:48,042 --> 00:36:50,778 そしてまた同じことが起こりました、 そしてまた、 669 00:36:50,912 --> 00:36:52,880 そして何度も何度も。 670 00:36:53,014 --> 00:36:56,751 分かりました。 671 00:36:56,884 --> 00:36:57,785 それは本当に甘いです、 672 00:36:57,919 --> 00:36:59,721 彼は外を見ています そんなあなたのために。 673 00:37:01,055 --> 00:37:02,957 うん。 674 00:37:03,091 --> 00:37:04,491 ええ、彼は素晴らしかったです。 675 00:37:05,593 --> 00:37:07,562 特に今はただ、 私たち二人は農場にいます。 676 00:37:10,497 --> 00:37:12,232 ごめんなさい。 677 00:37:12,800 --> 00:37:13,835 ええ、それは、ええと... 678 00:37:16,904 --> 00:37:20,373 彼を養子にする 最良の決断だった 679 00:37:20,575 --> 00:37:22,610 私とターニャ これまでに作られた。 680 00:37:24,045 --> 00:37:25,847 私たちはとても興奮しました、私たちは、ええと... 681 00:37:26,581 --> 00:37:28,883 計画を立て、 私たちは二段ベッドを買いました。 682 00:37:29,851 --> 00:37:30,918 でも、うーん... 683 00:37:32,687 --> 00:37:35,656 はい、そうではありません 必然的に計画通りに進みます。 684 00:37:37,457 --> 00:37:38,960 想像すらできません。 685 00:37:41,229 --> 00:37:42,496 でも、えー、 686 00:37:42,697 --> 00:37:44,599 クリスマスが一番大変な時期です。 687 00:37:45,833 --> 00:37:46,868 うん。 688 00:37:47,001 --> 00:37:48,169 しかし、それは簡単になります。 689 00:37:48,870 --> 00:37:52,073 そうではない 私も同じ状況です 690 00:37:52,206 --> 00:37:54,008 あなたと一緒にいると、私はただ... 691 00:37:54,509 --> 00:37:55,843 いや、分かりました。 692 00:37:55,977 --> 00:37:57,044 わかった。 693 00:37:57,779 --> 00:38:00,515 どう考えても大変だよな 状況ですよね？ 694 00:38:00,715 --> 00:38:02,116 うーん。 695 00:38:02,250 --> 00:38:03,316 そうですね... 696 00:38:04,252 --> 00:38:07,221 初めてのクリスマスですか、 二人だけですか？ 697 00:38:07,354 --> 00:38:09,924 三番目。三番目。 698 00:38:10,057 --> 00:38:11,458 でも、えー、 699 00:38:11,592 --> 00:38:13,493 はい、簡単になりました。 700 00:38:14,327 --> 00:38:16,864 確かに感じます もっとたくさん、ええと、 701 00:38:16,998 --> 00:38:18,498 のように、準備ができています。 702 00:38:21,368 --> 00:38:23,504 ―それは安心ですね。 -うん。 703 00:38:23,704 --> 00:38:24,772 時々分からないこともある 704 00:38:24,972 --> 00:38:26,473 私はどうやってやり遂げたのか ここまでやっていくために。 705 00:38:28,743 --> 00:38:29,877 まあ、それは次のようです 706 00:38:30,077 --> 00:38:31,913 あなたはやっている 私にとってはかなり良い仕事です。 707 00:38:34,215 --> 00:38:37,317 まあ、かなり簡単です 彼が指揮を執ることに。 708 00:38:38,318 --> 00:38:39,854 そして悪気はありませんが、 709 00:38:39,987 --> 00:38:42,123 でもなんだかそんな気がする 710 00:38:42,322 --> 00:38:44,292 エイミーがショーを仕切っている あそこにもあるので… 711 00:38:44,792 --> 00:38:46,294 いいえ、まったくその通りです。 712 00:38:48,428 --> 00:38:50,531 正直どこにあるのか分かりません 彼女はそこから自信を得ています。 713 00:38:50,731 --> 00:38:52,233 確かに私ではありません。 714 00:38:52,834 --> 00:38:54,735 たとえば、彼女は「ジャンプ」と言います。 私は「どれくらい高いの？」と言いました。 715 00:38:54,936 --> 00:38:56,571 それで... 716 00:38:57,538 --> 00:38:58,506 うん？ 717 00:38:58,706 --> 00:39:00,473 つまり、それは彼女のアイデアでした 718 00:39:00,675 --> 00:39:02,577 時間後にここに侵入する。 719 00:39:05,513 --> 00:39:08,481 いいえ、いいえ。それが私の考えでした。 720 00:39:08,816 --> 00:39:11,384 でもそれが一番心配だった 私はエイミーを見たことがある。 721 00:39:11,886 --> 00:39:13,486 そして、ご存知のとおり、 彼女を失望させることができなかった 722 00:39:13,688 --> 00:39:14,822 クリスマスも近いこの頃。 723 00:39:15,022 --> 00:39:16,456 それで、ご存知のとおり、 724 00:39:16,591 --> 00:39:18,358 私はノーを取っていませんでした 答えを求めて。 725 00:39:19,060 --> 00:39:21,963 ああ、いいえ、分かりました よし。心配しないで。 726 00:39:25,066 --> 00:39:26,133 うん。 727 00:39:29,604 --> 00:39:31,072 でもとにかく、 728 00:39:31,205 --> 00:39:33,941 これは家に持って帰ったほうがいいよ 彼女があまりにも快適になる前に。 729 00:39:34,075 --> 00:39:35,176 ああ、そうだね。 730 00:39:35,576 --> 00:39:37,111 今の彼女は本当にかわいく見えますが、 731 00:39:37,311 --> 00:39:39,914 でも彼女が来るまで待ってください そこに一時間いる。 732 00:39:40,047 --> 00:39:41,115 うん。 733 00:39:42,750 --> 00:39:44,018 彼女は挑戦者だ。 734 00:39:46,053 --> 00:39:47,154 しかし... 735 00:39:47,889 --> 00:39:50,124 ありがとう すべてにおいて、マーティン。 736 00:39:50,858 --> 00:39:52,392 しかし、これは 最高の一日の一つ 737 00:39:52,526 --> 00:39:53,661 私たちは長い間過ごしてきました。 738 00:39:53,794 --> 00:39:55,897 うん。 739 00:39:56,097 --> 00:39:57,531 そして、ええと、 740 00:39:57,732 --> 00:40:00,835 エイミーにやっと友達ができた それは彼女、ええと... 741 00:40:01,802 --> 00:40:03,537 それは彼女が本当に必要としていたものでした。 742 00:40:04,572 --> 00:40:05,973 ブライアンもね。 743 00:40:09,577 --> 00:40:10,845 わかった。 744 00:40:13,247 --> 00:40:15,182 えー、手伝いましょう 車に出て。 745 00:40:15,316 --> 00:40:18,152 ああ、いいえ、大丈夫です。 エイミーはいつも眠ってしまいます。 746 00:40:18,352 --> 00:40:20,154 これには慣れているので。 747 00:40:20,354 --> 00:40:21,555 -わかった。 -わかった。 748 00:40:22,556 --> 00:40:23,925 さて、さあ。 749 00:40:28,362 --> 00:40:29,664 さようなら、ブライアン。 750 00:40:30,731 --> 00:40:31,966 ありがとう、マーティン。 751 00:41:43,804 --> 00:41:45,606 ブライアン？ 752 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 分かった...ブライアン? 753 00:41:50,578 --> 00:41:52,113 おお... 754 00:41:53,114 --> 00:41:54,248 ブライアン？ 755 00:42:18,205 --> 00:42:19,273 もっと見掛け倒し。 756 00:42:23,811 --> 00:42:25,880 さあ、皆さん。 757 00:42:26,013 --> 00:42:27,548 もちろん女性も。 758 00:42:27,681 --> 00:42:29,316 女性のことも忘れないようにしましょう。 759 00:42:31,152 --> 00:42:33,788 そして、ちょっとしたことですが、 小さな小さなものたち。 760 00:42:33,988 --> 00:42:36,257 心配しないで、 あなたに順番が来ます。 761 00:42:36,457 --> 00:42:37,925 あなたのために、先生。 762 00:42:38,893 --> 00:42:40,694 いくつかはあなたに。 763 00:42:41,996 --> 00:42:44,899 もしかして、前菜？ 764 00:42:45,032 --> 00:42:46,600 おお。 765 00:42:56,577 --> 00:42:57,645 うーん。 766 00:42:58,145 --> 00:43:00,681 -大事な日の準備はできていますか？ -私は生まれながらに準備ができていました。 767 00:43:01,015 --> 00:43:02,316 あなたがそうだったということ。 768 00:43:02,450 --> 00:43:03,784 わかった、さあ、ルドルフ。 769 00:43:03,984 --> 00:43:05,319 餌をもらいに来てください。 770 00:43:06,587 --> 00:43:09,156 うーん。うーん、うーん。 771 00:43:13,894 --> 00:43:16,397 いいえ！やめてください。 772 00:43:16,897 --> 00:43:19,100 本気ですか ただ挨拶したくないだけですか？ 773 00:43:22,736 --> 00:43:24,004 さて、可愛い子。 774 00:43:27,141 --> 00:43:29,877 私はあなたに何も強制しません やりたくないのです。 775 00:43:30,244 --> 00:43:31,345 良い。 776 00:43:32,613 --> 00:43:33,881 食べてください。 777 00:43:48,262 --> 00:43:49,564 こんにちは、お父さん。 778 00:43:49,897 --> 00:43:52,199 こんにちは、ブリケラトプス。 779 00:43:54,802 --> 00:43:57,071 -学校はどうでしたか？ -素晴らしい。 780 00:43:57,204 --> 00:43:59,340 興奮してきました 一日中遊ぶために。 781 00:43:59,473 --> 00:44:01,642 おお。良い。 782 00:44:04,845 --> 00:44:08,048 お父さん、何をしたの？ 783 00:44:29,403 --> 00:44:30,572 なんてこった。 784 00:44:30,771 --> 00:44:32,239 思わなかった これを通して、私はそうでしたか？ 785 00:44:32,373 --> 00:44:34,241 なぜあなたは 私を監視しないままにしておきますか？ 786 00:44:35,510 --> 00:44:36,578 あのね？ 787 00:44:37,111 --> 00:44:38,679 素晴らしいと思います。 788 00:44:40,481 --> 00:44:41,749 彼女は劇場が大好きです。 789 00:44:42,449 --> 00:44:44,919 彼女を連れて行けると思いますか？ 790 00:44:45,886 --> 00:44:46,720 できるとは思わないでください、相棒。 791 00:44:47,087 --> 00:44:48,422 私たちは彼女を捕まえられなかった チケットですよね？ 792 00:44:49,757 --> 00:44:52,126 黙って、お父さん。 793 00:44:52,259 --> 00:44:53,327 大丈夫ですよ。 794 00:44:54,828 --> 00:44:55,863 いいえ。 795 00:44:56,063 --> 00:44:58,465 いいえ、鶏は連れて行けません 796 00:44:58,667 --> 00:45:00,602 子供の遊びに。 797 00:45:07,775 --> 00:45:10,444 さて、ブリ、その-- 798 00:45:10,579 --> 00:45:12,046 これを整理します。 799 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 わかった。 800 00:45:25,527 --> 00:45:26,827 こんばんは... 801 00:45:27,795 --> 00:45:29,063 うーん... 802 00:45:30,030 --> 00:45:31,165 コレット。 803 00:45:31,298 --> 00:45:33,300 わかりました、それで、ええと-- 804 00:45:33,702 --> 00:45:35,836 これは、えっと... こちらはレイ夫人です。 805 00:45:36,036 --> 00:45:39,608 ああ、ミルキー・レイ、 銀河のように。 806 00:45:39,807 --> 00:45:41,775 彼女は鶏です。 807 00:45:41,909 --> 00:45:44,378 鶏。 808 00:45:44,512 --> 00:45:46,615 えー、でも、えー、 809 00:45:46,814 --> 00:45:49,917 それはかなり明らかです レイ夫人が見てみたいのは、 810 00:45:50,050 --> 00:45:52,386 ああ、あの、あの、赤ちゃんのイエスです。 811 00:45:52,587 --> 00:45:54,488 そして私は疑問に思っていました 812 00:45:54,689 --> 00:45:56,957 できれば-- 813 00:45:57,157 --> 00:45:59,493 あなたならそれを実現できるでしょう。 814 00:46:01,362 --> 00:46:04,832 わかった。ええと、そうです。 815 00:46:09,738 --> 00:46:11,972 おお。 816 00:46:12,106 --> 00:46:13,541 お会いできて嬉しいです、コレット。 817 00:46:22,584 --> 00:46:24,018 そう、私たちは―― 818 00:46:30,759 --> 00:46:32,159 どのようなタイプの人 819 00:46:32,293 --> 00:46:34,696 鶏を許さない 体験シアター 820 00:46:34,895 --> 00:46:36,096 クリスマスに？ 821 00:46:39,233 --> 00:46:41,402 そして確かに 彼女は出られないの？ 822 00:46:41,603 --> 00:46:42,704 エイミーには言いたくない 823 00:46:42,903 --> 00:46:44,171 彼女の鶏が死んでしまった 劇の後。 824 00:46:44,739 --> 00:46:46,240 うーん。 825 00:46:48,442 --> 00:46:49,511 ふーむ。 826 00:46:50,144 --> 00:46:53,047 まあ、彼女がそうでないと仮定すると、 対向する親指を成長させ、 827 00:46:53,247 --> 00:46:56,483 あるいは飛び方を習ったり、 たぶん大丈夫だと思います。 828 00:47:14,868 --> 00:47:16,504 ああ、ごめんなさい。 829 00:47:18,138 --> 00:47:19,708 おい。私たちはここにいます。 830 00:47:19,840 --> 00:47:21,108 ああ、できましたね。 831 00:47:21,942 --> 00:47:23,110 私は思った - 私は得ていた 832 00:47:23,310 --> 00:47:24,713 少し心配 ちょっとの間。 833 00:47:25,379 --> 00:47:27,281 ああ、私たちはそれを逃すつもりはありません、 そうしますか？ 834 00:47:28,916 --> 00:47:30,451 -ああ、それは-- -お父さん。 835 00:47:31,051 --> 00:47:32,620 -うん？ - トイレに行きたいです。 836 00:47:33,020 --> 00:47:36,056 ああ、前に 3 回行きましたね。 837 00:47:36,256 --> 00:47:39,293 また行かなければなりません。 少しジュースを飲みました。 838 00:47:39,426 --> 00:47:40,562 わかりました、クールです。 839 00:47:40,762 --> 00:47:43,330 えー、早くしてください そして、あまり時間はかかりません。 840 00:47:43,464 --> 00:47:45,065 ええ、ええ。 841 00:47:45,199 --> 00:47:46,433 ああ、大丈夫ですか？ 842 00:47:46,568 --> 00:47:47,635 ああ、はい、大丈夫です。 843 00:47:47,836 --> 00:47:50,772 ええと、はい、子供たち、ジュース。 844 00:47:50,904 --> 00:47:51,939 -おお。 -うん。 845 00:48:31,378 --> 00:48:33,615 右。今、 それで十分だよ、二人とも。 846 00:48:33,815 --> 00:48:36,083 わかった？私も働いてきました-- 847 00:48:36,851 --> 00:48:40,421 私たちはこれに頑張りすぎました 今すぐすべてを捨ててください。 848 00:48:40,555 --> 00:48:41,623 わかった？ 849 00:48:42,089 --> 00:48:44,324 あなたは私のスターです、いいですか？ あなたは私のスターです。 850 00:48:44,526 --> 00:48:46,059 それで、あなたはただでいられますか？ 私の輝く小さな星たち 851 00:48:46,193 --> 00:48:47,595 そして乗りますか？ 852 00:48:47,796 --> 00:48:50,063 そうだ、ティムに食べるのをやめるよう伝えてください 853 00:48:50,197 --> 00:48:52,166 それでは、愚かなアイデア。 854 00:48:52,299 --> 00:48:53,701 私はルドルフを演じる運命にありました。 855 00:48:53,835 --> 00:48:56,069 まあ、エイミーだけだよ 衣装が似合う人。 856 00:48:56,203 --> 00:48:57,772 仕事ができない このような状況では。 857 00:48:58,540 --> 00:49:00,742 ティム、小さな役はありません。 858 00:49:00,875 --> 00:49:02,443 小さな俳優ばかり。 859 00:49:02,844 --> 00:49:04,211 それだけです。 860 00:49:09,551 --> 00:49:10,718 本当ですか、エイミー？ 861 00:49:11,185 --> 00:49:12,453 真実は痛いです。 862 00:49:14,889 --> 00:49:16,156 本物の成熟した。 863 00:49:21,663 --> 00:49:22,764 あの男の子はどこですか？ 864 00:49:23,330 --> 00:49:25,600 ああ、心配しないでください。 まだ時間はたっぷりある。 865 00:49:25,733 --> 00:49:27,000 -ふーむ。 -よし。 866 00:49:34,107 --> 00:49:35,375 こんにちは、つぼみ。 867 00:49:37,077 --> 00:49:38,746 あなたが彼女を連れてきましたよね？ 868 00:49:38,880 --> 00:49:40,080 いいえ。 869 00:49:40,748 --> 00:49:42,015 わかった。 870 00:49:43,751 --> 00:49:44,853 おお。 871 00:49:45,553 --> 00:49:47,589 興奮していますか ブライアン、ショーのために？ 872 00:49:47,789 --> 00:49:48,989 ああ、そうそう。 873 00:49:49,490 --> 00:49:51,191 エイミーが教えてくれた ルドルフのすべて 874 00:49:51,325 --> 00:49:54,361 そしてイエスの誕生をどのように助けたか。 875 00:49:57,030 --> 00:49:58,332 ふーむ。 876 00:49:58,533 --> 00:50:00,267 彼らは何を教えているのか 私たちの子供たちはこの学校にいるの？ 877 00:50:00,969 --> 00:50:02,670 試みだと思うよ 無宗派であること、 878 00:50:02,804 --> 00:50:04,839 でも私はかなり確信しています その言葉は失われてしまった 879 00:50:05,038 --> 00:50:05,974 途中のどこかで。 880 00:50:06,173 --> 00:50:07,609 - うん。 - ふーむ。 881 00:50:09,376 --> 00:50:11,478 ああ、始まってるよ。 始まっていますよ。 882 00:50:11,679 --> 00:50:12,680 はぁ。 883 00:50:21,956 --> 00:50:24,057 おっと。どこに行こうか？ 884 00:50:24,258 --> 00:50:26,193 暗いです そして私はその道を知りません。 885 00:50:26,661 --> 00:50:28,095 ハーク、私たちの前に。 886 00:50:28,295 --> 00:50:29,429 光が見えました。 887 00:50:29,564 --> 00:50:32,399 天からのサイン、 あの星。 888 00:50:38,573 --> 00:50:40,875 -私たちは - -私たちは三人の賢者です。 889 00:50:41,074 --> 00:50:42,977 -カスピア。 -メルヒオール。 890 00:50:43,110 --> 00:50:44,144 バルタザール。 891 00:50:44,812 --> 00:50:47,147 私たちは学びました 新しい王の誕生。 892 00:50:47,347 --> 00:50:49,149 そして、私たちは この場所に旅行しました... 893 00:50:50,752 --> 00:50:53,821 重さのせいで-- 天の星によって。 894 00:51:10,905 --> 00:51:13,608 彼らは本当に壊れた これの予算。 895 00:51:15,677 --> 00:51:18,245 スピルバーグがついていると聞きました。 896 00:51:26,453 --> 00:51:28,656 その騒音は何ですか？ 897 00:51:44,505 --> 00:51:48,876 スター、ルドルフの光を受け取ってください そして賢者たちをそこへ導きます... 898 00:51:49,744 --> 00:51:50,812 赤ちゃんイエス。 899 00:52:10,999 --> 00:52:12,399 エイミーのパートが始まります。 900 00:52:20,575 --> 00:52:22,043 ハーク、星からの光。 901 00:52:22,242 --> 00:52:23,477 色褪せてしまいます。 902 00:52:25,445 --> 00:52:26,648 私たちは何をすべきでしょうか？ 903 00:52:26,848 --> 00:52:28,950 失明しましょうか この聖なる灯台のこと？ 904 00:52:29,083 --> 00:52:31,385 誰かベーコンって言いましたか？ 905 00:52:32,319 --> 00:52:34,154 待って、ビーコンのことですか？ 906 00:52:34,287 --> 00:52:36,289 ハーク、誰がそこに行きますか？ 907 00:52:38,726 --> 00:52:39,927 こんにちは、ルドルフです。 908 00:52:40,128 --> 00:52:41,796 私はサンタさんのトナカイの一人です。 909 00:52:42,195 --> 00:52:44,264 あなたが言っているこのサンタさんは誰ですか？ 910 00:52:44,398 --> 00:52:45,833 すぐにわかりますよ。 911 00:52:51,873 --> 00:52:53,574 彼女は素晴らしいよ。 912 00:52:53,708 --> 00:52:54,776 彼女じゃないですか？ 913 00:52:58,646 --> 00:53:00,815 素材がちょっと怪しいですね。 914 00:53:00,948 --> 00:53:02,750 そうですね...えと... 915 00:54:13,386 --> 00:54:14,655 どうしたの、ブライアン？ 916 00:54:17,158 --> 00:54:18,425 レイさんです。 917 00:54:18,559 --> 00:54:20,528 -彼女はどうですか？ -彼女は出て行きました。 918 00:54:20,728 --> 00:54:21,929 何？車から出ましたか？ 919 00:54:22,429 --> 00:54:23,865 ああ、私のジャケット。 920 00:54:24,732 --> 00:54:26,366 どういう意味ですか? あなたのジャケットは？ 921 00:54:27,434 --> 00:54:29,737 レイさんを連れてきました 劇を追うこと。 922 00:54:29,937 --> 00:54:32,673 レイ夫人を連れてきましたね ジャケットの中は？ 923 00:54:34,374 --> 00:54:35,342 分かった、分かった。 924 00:54:35,543 --> 00:54:37,377 これで大丈夫です。これで大丈夫です。 925 00:54:37,512 --> 00:54:39,547 大丈夫ですよ、これで大丈夫ですよね？ これで大丈夫です。 926 00:54:40,882 --> 00:54:42,984 これはまったく問題ありません。 これはまったく問題ありません。 927 00:54:43,785 --> 00:54:45,418 大丈夫ですか？ 928 00:54:45,620 --> 00:54:46,921 -ジャ -うん。 929 00:54:47,054 --> 00:54:49,690 Ich bin ein super gat. 930 00:54:51,826 --> 00:54:53,094 -わかった。 -うん。うん。 931 00:54:53,293 --> 00:54:55,029 -はい。 -大丈夫。 932 00:55:03,771 --> 00:55:05,940 わかった。ああ、分かった。 933 00:55:07,608 --> 00:55:08,876 彼女は今どこにいますか？ 934 00:55:13,313 --> 00:55:15,616 おお。ああ、神様。 935 00:55:16,050 --> 00:55:17,752 ああ、神様。 936 00:55:17,952 --> 00:55:18,953 ああ、神様。 937 00:55:19,921 --> 00:55:23,858 -おお。 -レイさんですか？ 938 00:55:24,559 --> 00:55:26,828 それは――どんな鶏でもいいのです。 939 00:55:27,161 --> 00:55:28,563 どの鶏でも。 940 00:55:28,696 --> 00:55:30,330 イギリスには700万人いる。 どの鶏でも構いません。 941 00:55:30,531 --> 00:55:31,666 レイさん？ 942 00:55:31,866 --> 00:55:34,068 ベビーベッドの動物、ハーク 生きてきました。 943 00:55:34,268 --> 00:55:35,502 クリスマスの奇跡だよ。 944 00:55:48,950 --> 00:55:50,618 これは深刻です！ 945 00:56:14,809 --> 00:56:17,144 ここに来てください、いいですか？ ママのところに来て、ミルキー。 946 00:56:17,345 --> 00:56:18,246 ママのところに来てください。 947 00:56:18,378 --> 00:56:19,647 ああ、こんにちは、マーティン。 948 00:56:20,081 --> 00:56:22,482 こんにちは、エイミー。うーん、素晴らしいプレー。 949 00:56:22,683 --> 00:56:24,384 ああ、それはただ... 950 00:56:24,585 --> 00:56:28,222 ああ、レイ夫人を連れて行きます そして戻ってください。 951 00:56:30,091 --> 00:56:31,158 おお！ 952 00:56:31,626 --> 00:56:32,894 明らかに彼女にはお気に入りがある。 953 00:56:34,929 --> 00:56:36,063 ごめんなさい、皆さん。 954 00:56:36,530 --> 00:56:37,798 あなたがそうだったように。 955 00:57:08,495 --> 00:57:11,532 本当にそうする必要がある 聖書を再読してください。 956 00:57:45,498 --> 00:57:47,500 -わかった。 ―それはすごかったですね。 957 00:57:47,635 --> 00:57:49,070 ありがとう。知っている。 958 00:57:49,637 --> 00:57:50,871 レイさんもなかなか良かったです。 959 00:57:51,005 --> 00:57:52,373 彼女をこっそり入れてくれてありがとう。 960 00:57:52,807 --> 00:57:54,642 さて、あなたは私たちに言いました 彼女は遊ぶのが好きだということ、 961 00:57:54,775 --> 00:57:56,110 だから私は彼女を見逃すわけにはいかなかった。 962 00:57:59,046 --> 00:58:01,315 -いつかの日曜日ですね？ -うん。 963 00:58:01,515 --> 00:58:02,683 それはかなりの-- 964 00:58:02,883 --> 00:58:04,318 そうは思わない 彼女は私たちにさせてくれるつもりです... 965 00:58:04,452 --> 00:58:05,419 また入れましょう。 966 00:58:05,553 --> 00:58:07,421 それで... 967 00:58:07,555 --> 00:58:09,123 -大丈夫です。 -うん。 968 00:58:09,256 --> 00:58:11,892 大丈夫です。わかった。 969 00:58:12,026 --> 00:58:12,793 私は推測する。 970 00:58:12,994 --> 00:58:14,762 -ごめん。 -それは... 971 00:58:15,963 --> 00:58:19,867 つまり、0 から 100 までのスケールで、 972 00:58:20,067 --> 00:58:22,269 なんと恥ずかしいことか あなたは今いますか？ 973 00:58:22,403 --> 00:58:23,704 良い... 974 00:58:23,838 --> 00:58:25,639 正直に言うと、うーん、かなり高いです。 975 00:58:25,840 --> 00:58:27,641 かなり高いです。うーん... 976 00:58:27,842 --> 00:58:29,076 そう、誰も来ないことを願うばかりです、 977 00:58:29,210 --> 00:58:30,344 えー、PETAから。 978 00:58:30,478 --> 00:58:32,513 ぺ～って言いますか？ ピートゥーかペッタ? 979 00:58:32,646 --> 00:58:34,215 ああ、ペッタ。 980 00:58:34,415 --> 00:58:35,349 それは言わないよ。 981 00:58:35,549 --> 00:58:37,184 PETAから誰も来ないことを祈ります 982 00:58:37,318 --> 00:58:39,587 それを見るためにそこにいました。 983 00:58:39,720 --> 00:58:40,988 うん。 984 00:58:41,188 --> 00:58:44,625 それで、だから、ええと、ご存知ですか あなたは私にどのように言ったのですか 985 00:58:44,825 --> 00:58:47,495 それは、ええと、あなたは私に借りがあります なぜなら、ええと... 986 00:58:48,429 --> 00:58:51,632 あなたを破壊すると思います 娘の遊び 987 00:58:51,832 --> 00:58:52,933 ある意味私たちを平等にしてくれます。 988 00:58:53,067 --> 00:58:56,070 破壊？冗談ですか？ 989 00:58:56,203 --> 00:58:57,371 エイミーはそれが気に入りました。 990 00:58:57,506 --> 00:59:00,608 そして、どちらかといえば、私は思います もう一度、あなたに借りがあります。 991 00:59:00,808 --> 00:59:03,210 ああ、それは、ええと-- 私はそれについては知りません。 992 00:59:03,411 --> 00:59:05,046 -えーっと... -いいえ、そうです。 993 00:59:06,047 --> 00:59:10,951 ええと、夕食をご馳走しましょうか？ 今週のいつか？ 994 00:59:12,286 --> 00:59:13,854 えー... 995 00:59:15,790 --> 00:59:18,159 -私... -私... 996 00:59:18,292 --> 00:59:19,493 私は、あの... 997 00:59:19,627 --> 00:59:21,729 私は--私は--ごめんなさい。 998 00:59:21,929 --> 00:59:24,365 私は...なぜだか分かりません 私は――そう尋ねました。 999 00:59:24,565 --> 00:59:26,000 私はただ-- そんなに長い間あなたのことを知りませんでした。 1000 00:59:26,133 --> 00:59:27,134 それで... 1001 00:59:27,268 --> 00:59:28,235 -いいえ。 -うん。 1002 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 いいえ、いいえ、それは... 1003 00:59:30,337 --> 00:59:31,705 一緒に--と...とディナー 1004 00:59:32,740 --> 00:59:35,743 あなた、私たち二人だけ、ええと... 1005 00:59:35,876 --> 00:59:37,111 楽しそうです。 1006 00:59:37,244 --> 00:59:38,579 うーん... 1007 00:59:38,712 --> 00:59:39,914 それはただ... 1008 00:59:40,047 --> 00:59:43,818 彼にとっては少し多すぎるかもしれない。 1009 00:59:46,887 --> 00:59:50,057 つまり 完全に理解できます。 1010 00:59:50,257 --> 00:59:51,492 私... 1011 00:59:51,692 --> 00:59:53,394 忘れてはいけないのか 私は何か言いましたか？ 1012 00:59:54,261 --> 00:59:58,699 正直に言うと、私も知りません とにかくあなたのことがそんなに好きなので... 1013 00:59:58,833 --> 01:00:00,301 まあ、素晴らしい。すばらしい。 1014 01:00:00,434 --> 01:00:03,771 つまり、わかります...そうですね、 私は、私は、めちゃくちゃです。 1015 01:00:03,904 --> 01:00:05,139 私もそうです、同じです。同じ。 1016 01:00:05,339 --> 01:00:06,907 とにかく、うーん... 1017 01:00:07,108 --> 01:00:10,311 はい、わかりました、それではもっと良いのですが-- レイ夫人を家に帰したほうがいいです。 1018 01:00:10,444 --> 01:00:13,047 彼女が忘れる前に 永遠に見えるもの。 1019 01:00:13,247 --> 01:00:15,883 ええ、ええ、それは―― それがおそらく最善です。 1020 01:00:16,083 --> 01:00:19,753 はい、はい、最高です。 F-- 最高です。 1021 01:00:20,888 --> 01:00:22,189 最高の。ふーむ。 1022 01:00:24,593 --> 01:00:25,860 さて、ええと... 1023 01:00:27,428 --> 01:00:28,395 -うん。 -はい、わかりました。 1024 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 そして私はただ... 1025 01:00:30,898 --> 01:00:32,166 ねえ、かわいい？ 1026 01:00:33,634 --> 01:00:36,871 ねえ、可愛い人、私たちはそうすべきではありません ここ。分かった、行きましょう... 1027 01:00:37,304 --> 01:00:39,508 どこに連れて行きますか？ ええと、それで行きます... 1028 01:00:39,640 --> 01:00:41,008 -マーティン？ -はい？ 1029 01:00:41,208 --> 01:00:45,412 ああ、これをあげたかったんだ。 1030 01:00:45,547 --> 01:00:47,148 ああ、そうだね。 1031 01:00:47,549 --> 01:00:49,116 ありがとうございます。 1032 01:00:54,455 --> 01:00:56,991 それは...すごいです。 1033 01:00:59,193 --> 01:01:00,261 それは――えーっと... 1034 01:01:01,462 --> 01:01:03,497 ああ、分かった、可愛い子。来て。 1035 01:01:03,632 --> 01:01:04,599 会えて嬉しいです、ブライアン。その - 1036 01:01:04,798 --> 01:01:06,033 バイバイ。来て。 1037 01:01:08,936 --> 01:01:11,405 家まで送りましょう。 この服から出してください。 1038 01:01:12,641 --> 01:01:13,741 それは素晴らしかったですか？ 1039 01:01:14,308 --> 01:01:16,744 素晴らしかったです。とても思い出深いです。 1040 01:01:17,077 --> 01:01:19,548 とても親切なマーティンではありませんでしたか ブライアンがレイを連れてくる？ 1041 01:01:19,747 --> 01:01:21,682 彼女はスターだよ。 彼女はステージに属します。 1042 01:01:21,815 --> 01:01:23,284 彼女は確かにそうです。 1043 01:01:25,085 --> 01:01:27,354 ブライアンに会えますか そしてすぐにまた動物たち？ 1044 01:01:28,689 --> 01:01:29,957 多分。 1045 01:01:31,626 --> 01:01:32,893 行かなければなりません。 1046 01:01:56,951 --> 01:01:58,285 右。 1047 01:01:59,588 --> 01:02:00,854 そしてノックします。 1048 01:02:05,226 --> 01:02:06,695 -おい！ -ブライアン！ 1049 01:02:06,894 --> 01:02:10,632 ああ、私の可愛い子よ。 そこには何があるの？ 1050 01:02:10,831 --> 01:02:11,999 あなたのお気に入りを持っています。 1051 01:02:12,199 --> 01:02:13,568 - ミリ・ヴァニリ。 - おお！ 1052 01:02:13,702 --> 01:02:16,136 おお！ああ、ありがとうございます。 1053 01:02:16,337 --> 01:02:17,471 おお。私のお気に入り。 1054 01:02:17,606 --> 01:02:18,573 いくつかの情報があります。 1055 01:02:18,707 --> 01:02:20,207 -それで。 -ありがとう。 1056 01:02:21,909 --> 01:02:23,377 私たちはあなたに何も得られませんでした。 1057 01:02:24,178 --> 01:02:27,881 ほら、私がこの歳になると、ブライアン、 私の冗談も同様にひどいものになるでしょう。 1058 01:02:28,082 --> 01:02:30,784 やあ、お嬢ちゃん。 元気かい？ 1059 01:02:30,985 --> 01:02:32,453 私は大丈夫です、古き良き人。 1060 01:02:34,154 --> 01:02:35,624 -お入りください。 -聞く、 1061 01:02:35,756 --> 01:02:38,359 私はいくつかの、ええと、新品を持っています 恐竜の事実をあなたに。 1062 01:02:38,560 --> 01:02:39,561 来て。 1063 01:02:40,027 --> 01:02:41,295 あなたも彼の話を聞いたほうがいいですよ。 1064 01:02:41,428 --> 01:02:42,731 彼は同い年です 恐竜のように。 1065 01:02:45,065 --> 01:02:46,367 続けてください。 1066 01:02:48,168 --> 01:02:50,605 それで、ええ、ええと、今は静かです、 1067 01:02:50,739 --> 01:02:52,072 でも、うーん... 1068 01:02:52,540 --> 01:02:56,910 私たちは期待しています、えー、 このクリスマスから1月のラッシュ。 1069 01:02:57,612 --> 01:02:59,446 嵐の前の静けさ、ね？ 1070 01:02:59,581 --> 01:03:00,948 はい、とてもそうです。 1071 01:03:01,148 --> 01:03:03,384 ああ、歓迎の静けさ 嵐の前に。 1072 01:03:03,585 --> 01:03:04,785 想像できます。 1073 01:03:07,054 --> 01:03:09,323 - ブライアンの調子はどうですか？ -えーっと... 1074 01:03:10,659 --> 01:03:12,594 ええ、彼は良いです。うん。 1075 01:03:12,793 --> 01:03:16,030 つまり、彼は私の面倒を見てくれているのです 現時点では、しかし... 1076 01:03:16,230 --> 01:03:19,867 ふーむ。彼は-- 彼は素晴らしい子だよ。 1077 01:03:20,067 --> 01:03:21,502 -うん。 -あなたが知っている、 1078 01:03:21,703 --> 01:03:24,104 彼を養子にすることが一番良かった あなたならできただろう。 1079 01:03:24,639 --> 01:03:26,874 本当にそうでした。本当にそうでした。 1080 01:03:27,007 --> 01:03:30,244 それで、マーティン、調子はどうですか？ 1081 01:03:31,579 --> 01:03:33,447 私は――元気です。私は大丈夫です。 1082 01:03:34,048 --> 01:03:35,282 クリスマスは、ああ、大変だ、 1083 01:03:35,416 --> 01:03:37,151 でもその必要はない それを教えてください。 1084 01:03:37,351 --> 01:03:41,121 そう、それは簡単ではない 私たちの誰にとっても。 1085 01:03:41,255 --> 01:03:44,659 でも、私とケブは、 本当に感謝しています 1086 01:03:44,892 --> 01:03:46,561 私たちをあなたの人生に留めておいてください。 1087 01:03:48,128 --> 01:03:49,363 それはないだろう 他の方法でも。 1088 01:03:49,496 --> 01:03:52,032 そうだ、君たちはそうだったんだ 私にとって両親 1089 01:03:52,232 --> 01:03:53,834 実の両親と同じくらい。 1090 01:03:54,401 --> 01:03:58,005 あなたは天使だよ、マーティン。 それを決して忘れないでください。 1091 01:03:58,673 --> 01:04:01,141 さて、考えたことはありますか 1092 01:04:01,275 --> 01:04:03,778 クリスマスを過ごしています 家の外で？ 1093 01:04:03,977 --> 01:04:05,212 それはただ... 1094 01:04:05,412 --> 01:04:08,916 ブライアンは私たちの伝統を愛しており、 あなたが知っている。 1095 01:04:09,116 --> 01:04:10,317 彼の準備ができているかどうかはわかりません。 1096 01:04:10,451 --> 01:04:11,418 そして... 1097 01:04:11,619 --> 01:04:14,455 子供 どこにでも見掛け倒しを置きました。 1098 01:04:14,656 --> 01:04:15,657 文字通りどこでも。 1099 01:04:15,790 --> 01:04:17,024 じゃあ、彼のお母さんと同じようにね。 1100 01:04:17,224 --> 01:04:18,492 彼のお母さんと同じです。 1101 01:04:20,562 --> 01:04:25,165 ブライアンが私に話してくれたのは、 えっと、エイミーとロビン、そうですか？ 1102 01:04:25,633 --> 01:04:27,234 ええと、今は彼でしたか？ 1103 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 エイミーとロビンって誰？ 1104 01:04:31,271 --> 01:04:33,907 ただ――一部の顧客だけ 私たちが持っていたもの、 1105 01:04:34,108 --> 01:04:36,877 ああ、そこには――病気の雌鶏がいました。 1106 01:04:37,077 --> 01:04:39,279 ええと、ええと、 ほんの一部のお客様。 1107 01:04:39,480 --> 01:04:42,249 そして、あなたはいつも演劇に行きますか？ あなたの顧客と一緒に？ 1108 01:04:42,383 --> 01:04:46,120 ええと、いいえ、でも、ええと、ご存知のとおり、 1109 01:04:46,320 --> 01:04:50,625 彼らはありがとうを言いたかったのですが、 そして私は義務を負いました。 1110 01:04:51,325 --> 01:04:53,762 わかってるでしょう、あなたは...あなたのことをしてください 顧客は感謝しない 1111 01:04:53,961 --> 01:04:56,897 ただ、ご存知のように、 請求書を支払うことで？ 1112 01:04:57,331 --> 01:04:58,833 それは彼らにとってとても良かったです。 1113 01:04:59,032 --> 01:05:01,034 そして、ええと、ロビン... 1114 01:05:01,803 --> 01:05:03,070 彼女はいいですか？ 1115 01:05:03,270 --> 01:05:05,607 ああ、そう、彼女は... 1116 01:05:07,007 --> 01:05:08,008 ニース。 1117 01:05:08,142 --> 01:05:11,979 ああ、それで彼女は、ええと、素敵ですよね？ 1118 01:05:14,649 --> 01:05:16,917 そうですね、彼女は素敵ですね。 1119 01:05:17,251 --> 01:05:19,086 そうなると思いますか？ また彼女に会いましたか？ 1120 01:05:20,053 --> 01:05:21,856 うーん、分かりません。 1121 01:05:21,989 --> 01:05:23,390 うーん... 1122 01:05:25,192 --> 01:05:26,828 - わからない。 - あなたは＿＿したいですか？ 1123 01:05:27,027 --> 01:05:29,631 したいですか 本当にまた会えるの？ 1124 01:05:31,932 --> 01:05:33,200 うん。 1125 01:05:34,234 --> 01:05:36,470 できるかどうかわかりません。 1126 01:05:37,572 --> 01:05:38,606 おお。 1127 01:05:39,507 --> 01:05:41,709 ちょっと多すぎるかな その瞬間に？ 1128 01:05:45,880 --> 01:05:47,147 ご存知の通り、マーティン... 1129 01:05:49,216 --> 01:05:52,520 私たちの素敵な、素敵なターニャ... 1130 01:05:52,720 --> 01:05:53,822 ご存知のように、彼女は-- 1131 01:05:54,021 --> 01:05:55,657 彼女も素敵な魂でした。 1132 01:05:56,323 --> 01:05:57,692 そしてあなたも私と同じように知っています 1133 01:05:57,826 --> 01:06:01,128 彼女は何も望まないだろう でもあなたとブライアンにとって幸せです。 1134 01:06:11,840 --> 01:06:14,542 さて、どう思いますか ブライアンが望むだろうか？ 1135 01:06:16,544 --> 01:06:17,612 わかりません。 1136 01:06:19,714 --> 01:06:20,849 そうだと思います。 1137 01:06:21,448 --> 01:06:23,083 あなたが知っている、 彼は話していました 1138 01:06:23,217 --> 01:06:25,620 他には何もない でもエイミーとあのロビン。 1139 01:06:25,753 --> 01:06:28,222 あなたが知っている、 今日のどの恐竜よりも。 1140 01:06:29,924 --> 01:06:31,191 私は思う... 1141 01:06:32,025 --> 01:06:33,327 彼女は素晴らしいけど... 1142 01:06:34,127 --> 01:06:35,262 彼女のことも知りません。 1143 01:06:35,462 --> 01:06:36,798 ちょっとまって。 1144 01:06:36,997 --> 01:06:41,068 まあ、ご存知の通り、 それが見知らぬ人の美しさです。 1145 01:06:41,703 --> 01:06:43,303 彼らと知り合いになることができます。 1146 01:06:44,639 --> 01:06:46,508 君たちは？ ロビンのことを言ってるの？ 1147 01:06:49,577 --> 01:06:52,412 お父さんは作り続けます 彼女の周りでは本当に悪い冗談が飛び交っています。 1148 01:06:52,614 --> 01:06:53,480 ああ、神様。 1149 01:06:53,615 --> 01:06:55,282 - おお。 - それは正しい。 1150 01:06:55,650 --> 01:06:58,185 ねえ--ああ、ねえ、 それを思い出します。 1151 01:06:58,385 --> 01:07:01,388 えー、聞いたことがありますか その賞を受賞した農家は？ 1152 01:07:01,589 --> 01:07:02,724 はぁ？ 1153 01:07:02,857 --> 01:07:05,593 はぁ？そう、彼は傑出していた 彼の分野で。 1154 01:07:06,126 --> 01:07:08,596 - おお。 - ああ、ケブ。 1155 01:07:08,730 --> 01:07:09,797 理解できません。 1156 01:07:10,330 --> 01:07:12,266 それは――心配しないでください。 1157 01:07:12,399 --> 01:07:15,135 ええと、そのひどいメモですが、 1158 01:07:15,269 --> 01:07:18,573 えー、もう時間だと思います、えー、 休んだほうがいいですよね？ 1159 01:07:19,239 --> 01:07:20,274 右。 1160 01:07:20,407 --> 01:07:22,376 パイをありがとうございました。 1161 01:07:23,076 --> 01:07:24,177 いつでも。 1162 01:07:24,311 --> 01:07:27,047 なあ、ブリケラトプス、そう思うよ 1163 01:07:27,247 --> 01:07:29,717 ケビノサウルス・レックスがいる 逃亡中！ 1164 01:07:36,958 --> 01:07:38,425 さあ聞いてください、マーティン、 1165 01:07:38,626 --> 01:07:42,329 ないですか 幸せだったことをお詫びします。 1166 01:07:42,462 --> 01:07:44,866 特に私たちにとってはそうではありません。 1167 01:07:45,065 --> 01:07:47,602 おお。 1168 01:07:48,068 --> 01:07:49,704 ああ、ケビン。 1169 01:07:49,837 --> 01:07:50,972 ああ、それでは。 1170 01:07:51,171 --> 01:07:52,339 - グループハグ。 - グループハグ。 1171 01:07:52,540 --> 01:07:54,374 - おお。 - おお。 1172 01:07:55,910 --> 01:07:57,177 右。 1173 01:07:57,311 --> 01:07:58,513 わかりました、テキストメッセージを送ります 入ったら、そうだね？ 1174 01:07:58,646 --> 01:07:59,881 -安全な旅。 -はい、ゆっくりしてください。 1175 01:08:00,014 --> 01:08:01,381 さよなら。さようなら、ブライアン。 1176 01:08:01,583 --> 01:08:02,750 - さよなら。 - さよなら。 1177 01:08:02,884 --> 01:08:04,151 さようなら、愛さん。 1178 01:08:07,889 --> 01:08:09,156 おお。 1179 01:08:18,398 --> 01:08:20,367 マーガレットおばさんが何をしたのか 感謝祭で？ 1180 01:08:20,500 --> 01:08:22,235 すべてのテーブル上。 1181 01:08:22,436 --> 01:08:23,705 なぜそうしなかったのですか それを前に言ってください？ 1182 01:08:23,838 --> 01:08:25,372 保存してあります あなたのために 1183 01:08:25,707 --> 01:08:27,341 ああ、彼女は気が狂っている。 1184 01:08:27,474 --> 01:08:29,309 そうですね あなたのマーガレットおばさん。 1185 01:08:29,510 --> 01:08:31,144 そしてあなたは作りましたか 素敵なパンプキンパイは？ 1186 01:08:31,278 --> 01:08:32,780 そうですね、それとその一部 1187 01:08:32,914 --> 01:08:34,181 あなたのお気に入りのアイスクリーム。 1188 01:08:34,314 --> 01:08:35,883 ああ、あの、誰かの 玄関で、お母さん。 1189 01:08:36,017 --> 01:08:37,885 - 折り返し電話をしてもいいですか？ - はい、そうです。 1190 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 わかりました、すぐに話します。 1191 01:08:39,554 --> 01:08:40,888 分かった、愛してるよ、ベイビー。さようなら。 1192 01:08:41,756 --> 01:08:42,824 誰だ？ 1193 01:08:44,058 --> 01:08:46,426 - ロブ、私だよ。 - スティーブン？ 1194 01:08:51,566 --> 01:08:52,900 ここで何をしているの？ 1195 01:08:53,034 --> 01:08:54,836 いいえ、ただ現れることはできません ここにこうして。 1196 01:08:54,969 --> 01:08:56,336 いいえ、知っています。知っている。 1197 01:08:56,470 --> 01:08:57,705 私はただ...知っていました あなたは私に来てほしくないでしょう。 1198 01:08:57,839 --> 01:08:59,172 私ではありません あなたをここにいたくない人は誰ですか。 1199 01:08:59,306 --> 01:09:00,541 まあ、それは もうすぐクリスマス、ロブ。 1200 01:09:00,675 --> 01:09:03,243 - プレゼントがあります。 -プレゼント？ 1201 01:09:03,377 --> 01:09:05,178 プレゼントにはちょっと遅いですね。 1202 01:09:05,312 --> 01:09:07,715 あなたは電話をかけます 2ヶ月前にエイミーを探しています 1203 01:09:07,915 --> 01:09:10,450 見なくなってから 彼女は1年以上、 1204 01:09:10,652 --> 01:09:12,120 そしてあなたはこう思います それはそうなるだろう 1205 01:09:12,252 --> 01:09:13,554 大きくて分厚い絆創膏 すべてを超えて？ 1206 01:09:13,755 --> 01:09:15,322 -そんなことないよ。 -それではどうですか？ 1207 01:09:15,455 --> 01:09:17,357 彼女は私の娘、ロブです。 1208 01:09:19,994 --> 01:09:22,630 今、あなたは気づきました。 1209 01:09:22,764 --> 01:09:25,600 いいえ、ここには来られません プレゼント付き 1210 01:09:25,733 --> 01:09:29,003 そして買い戻しを期待する あなたが逃したすべての時間。 1211 01:09:29,704 --> 01:09:31,171 彼女にはその準備ができていません。 1212 01:09:31,304 --> 01:09:32,507 私はそうしようとしていません 何でも買い戻す。 1213 01:09:32,707 --> 01:09:34,307 私は彼女の新しい人生に参加したいです。 1214 01:09:34,509 --> 01:09:37,477 まあ、彼女はもっと良くなるに値する 無視されるよりはいいよ、スティーブン。 1215 01:09:41,381 --> 01:09:42,684 良い - 1216 01:09:42,817 --> 01:09:44,184 まあ、過ごしたいです 私の残りの人生 1217 01:09:44,317 --> 01:09:45,318 それを補うのです。 1218 01:09:46,420 --> 01:09:48,221 彼女は人生のほとんどを費やしてきました あなたなしで。 1219 01:09:48,756 --> 01:09:50,758 -あなたは見知らぬ人です。 -わかっています、ロブ。 1220 01:09:50,958 --> 01:09:52,160 私は、私は、もっとうまくできる。 1221 01:09:52,325 --> 01:09:53,127 ジュ、ちょっとください もう一度チャンス 1222 01:09:53,260 --> 01:09:54,896 それを彼女に証明するために。 1223 01:10:18,686 --> 01:10:22,590 見て... あなたにも彼女の人生に加わってほしいのです。 1224 01:10:23,157 --> 01:10:25,059 しかし、それは彼女の条件次第でなければなりません。 1225 01:10:25,193 --> 01:10:26,493 もちろん。いつも。 1226 01:10:30,798 --> 01:10:33,333 わかった。 1227 01:10:33,534 --> 01:10:36,236 彼女に話します 明日彼女に会うことについて、 1228 01:10:36,436 --> 01:10:37,805 でも私は作っています 約束はありません、いいですか？ 1229 01:10:38,005 --> 01:10:39,473 ありがとう、ロブ、ありがとう。 ありがとう。 1230 01:10:39,674 --> 01:10:41,642 ありがとう。ありがとう。 ありがとう。ありがとう。 1231 01:11:53,748 --> 01:11:55,650 えー、入ってください。 1232 01:11:57,084 --> 01:11:59,821 わかった、ブリケラトプス。 元気かい？ 1233 01:12:00,021 --> 01:12:01,656 良い。ただ置くだけ あちこちに装飾が。 1234 01:12:01,789 --> 01:12:03,224 うん。 1235 01:12:03,356 --> 01:12:04,457 何してるの？ 1236 01:12:04,992 --> 01:12:06,627 あなたは見てください くしゃみをしたように。 1237 01:12:07,327 --> 01:12:08,296 いいえ。 1238 01:12:08,428 --> 01:12:09,864 えー... 1239 01:12:09,997 --> 01:12:11,165 いや。 1240 01:12:11,364 --> 01:12:12,399 あなたは見掛け倒しアレルギーではありませんが、 あなたは？ 1241 01:12:12,533 --> 01:12:14,434 もちろん違います、いいえ。 1242 01:12:15,435 --> 01:12:16,904 でも、もし私だったら、私は... 1243 01:12:17,038 --> 01:12:18,739 大変なことになる、 そうじゃないですか？ 1244 01:12:20,007 --> 01:12:21,474 あれは何でしょう？ 1245 01:12:22,610 --> 01:12:23,845 それは、ええと... 1246 01:12:24,477 --> 01:12:26,113 ただ片づけるだけです。 1247 01:12:26,247 --> 01:12:27,515 ママがいなくて寂しいですか？ 1248 01:12:28,481 --> 01:12:29,482 ママがいなくて寂しいです。 1249 01:12:29,617 --> 01:12:31,052 もちろん彼女がいなくて寂しいです。 1250 01:12:32,553 --> 01:12:33,821 毎日彼女がいなくて寂しいです。 1251 01:12:35,122 --> 01:12:36,224 しかし... 1252 01:12:36,356 --> 01:12:37,792 私は幸運です わかったよ、そうだろ？ 1253 01:12:37,992 --> 01:12:39,459 あなたは十分強いです 私たち二人のために。 1254 01:12:39,660 --> 01:12:40,828 ティラノサウルスのように。 1255 01:12:42,296 --> 01:12:44,131 この写真を見て悲しくなりますか? 1256 01:12:46,567 --> 01:12:47,835 時々。 1257 01:12:48,636 --> 01:12:50,037 でも普通に幸せ。 1258 01:12:50,171 --> 01:12:52,106 ハッピー？ 1259 01:12:52,240 --> 01:12:53,307 うん。 1260 01:12:54,208 --> 01:12:56,644 恐竜の様子がわかりますね もういないの？ 1261 01:12:57,111 --> 01:13:01,649 でも、あなたのおもちゃで遊ぶときは 恐竜の映画を見たり、 1262 01:13:01,782 --> 01:13:04,018 それがどのようなものになるかは想像できます 彼らが近くにいたら。 1263 01:13:04,151 --> 01:13:05,418 うん。 1264 01:13:06,754 --> 01:13:08,656 それが何です これは私にとってはそう感じます。 1265 01:13:09,023 --> 01:13:10,057 そして、あなたが... 1266 01:13:10,725 --> 01:13:13,928 見掛け倒しをすべてする そしてあなたの装飾もすべて... 1267 01:13:14,862 --> 01:13:16,964 まるで彼女の一部のようだ まだ私たちと一緒にここにいます。 1268 01:13:18,065 --> 01:13:20,001 本当にやったことがない そのように考えました。 1269 01:13:22,970 --> 01:13:25,806 私はいつまでも幸せです 私たちはお互いにそうしているので、いいですか？ 1270 01:13:26,507 --> 01:13:27,975 私も。 1271 01:13:29,043 --> 01:13:30,111 良い。 1272 01:13:31,812 --> 01:13:34,615 私もエイミーがそばにいるのが好きです。 1273 01:13:34,749 --> 01:13:35,950 ロビンがそばにいるのは好きですか？ 1274 01:13:36,150 --> 01:13:38,152 うん。 1275 01:13:38,352 --> 01:13:39,452 しかし... 1276 01:13:39,654 --> 01:13:41,421 よくわからない ロビンも同じ気持ちです。 1277 01:13:42,489 --> 01:13:43,758 おお。 1278 01:13:45,092 --> 01:13:47,628 でも知っていますか 誰がいつもそばにいますか？ 1279 01:13:47,828 --> 01:13:48,829 誰が？ 1280 01:13:49,864 --> 01:13:52,833 -ダドラプトル！ -いいえ！ 1281 01:13:59,707 --> 01:14:02,710 ブライアンが言っていたのを知っていますか 実生活でも彼らには羽が生えています。 1282 01:14:03,277 --> 01:14:04,345 ふーむ。 1283 01:14:05,513 --> 01:14:10,117 つまり、彼はもっと少なく見えるでしょう 孔雀の尻尾で怖い。 1284 01:14:12,353 --> 01:14:13,955 近いうちにブライアンを訪ねることはできますか? 1285 01:14:14,088 --> 01:14:15,957 そのどの部分 あなたにとって遅いですか? 1286 01:14:16,090 --> 01:14:17,158 ああ、そうだね。 1287 01:14:18,025 --> 01:14:19,093 多分。 1288 01:14:21,963 --> 01:14:23,698 でも、うーん... 1289 01:14:24,699 --> 01:14:26,734 ...クリスマスは何かと忙しい時期ですが、 1290 01:14:26,867 --> 01:14:29,469 だから少し時間がかかるかもしれない 私たちが彼らを見る前に。 1291 01:14:29,670 --> 01:14:30,938 しばらくってどれくらいですか？ 1292 01:14:31,405 --> 01:14:32,506 ...方法を見つけます。 1293 01:14:32,640 --> 01:14:33,841 分かりません、可愛い人。 1294 01:14:34,241 --> 01:14:37,178 でもあなたは愛されていると思った あの人たちと付き合ってます。 1295 01:14:37,378 --> 01:14:39,013 私はします。彼らは素晴らしいよ。 1296 01:14:40,648 --> 01:14:44,318 ええと、それはただのことです 複雑になる可能性があります。 1297 01:14:44,518 --> 01:14:46,153 何が複雑ですか? 1298 01:14:46,954 --> 01:14:48,889 さて、物事 いつもそう簡単なことではありません。 1299 01:14:49,023 --> 01:14:51,325 たとえば、物事 ただ邪魔するだけ。 1300 01:14:51,726 --> 01:14:53,094 何が邪魔になるのでしょうか？ 1301 01:14:53,493 --> 01:14:54,595 まあ、私たちは彼らに会ったばかりです。 1302 01:14:55,029 --> 01:14:57,098 そして私たちは行ってきました 今週はたくさんあります。 1303 01:14:58,332 --> 01:14:59,600 彼らに迷惑をかけたくありません。 1304 01:15:00,034 --> 01:15:02,069 私たちがどのように彼らを困らせているのでしょうか？ 1305 01:15:03,571 --> 01:15:05,606 いいですか この映画を完成させてください? 1306 01:15:05,973 --> 01:15:07,041 わかった。 1307 01:15:19,186 --> 01:15:22,123 明日は彼らに会えるでしょうか？ 時間はたっぷりあります。 1308 01:15:22,323 --> 01:15:23,791 -エイミー！ -何？ 1309 01:15:23,991 --> 01:15:25,693 あなたが愛していると思った マーティンと付き合っている。 1310 01:15:25,893 --> 01:15:27,728 あなたはいつも笑っている 彼の悪い冗談。 1311 01:15:27,928 --> 01:15:29,463 そして彼らは本当に悪いです。 1312 01:15:30,264 --> 01:15:33,067 さあ、さあ。 彼はかなり面白い人です。 1313 01:15:33,200 --> 01:15:35,936 あなたはそう思うだけです あなたが彼に好意を持っているからです。 1314 01:15:36,070 --> 01:15:37,138 何？ 1315 01:15:37,705 --> 01:15:39,006 これはどこから来たのでしょうか？ 1316 01:15:39,206 --> 01:15:42,610 あなたは彼にキスしたいです。 彼はあなたのボーイフレンドです。 1317 01:15:42,743 --> 01:15:44,245 違います。 1318 01:15:46,714 --> 01:15:47,982 わかった。 1319 01:15:48,115 --> 01:15:51,052 まあ、少しはいいかな？ 1320 01:15:51,185 --> 01:15:52,420 しかし... 1321 01:15:52,553 --> 01:15:54,789 彼も同じ気持ちではないと思います。 1322 01:16:07,435 --> 01:16:10,237 おお。ここ。 1323 01:17:15,537 --> 01:17:17,138 こんにちは、グリーンフィールドです。 1324 01:17:17,338 --> 01:17:18,906 私の父はいます 今お風呂場。 1325 01:17:19,106 --> 01:17:20,808 メッセージを伝えてもいいですか? 1326 01:17:21,475 --> 01:17:22,910 ブライアン、私です。 1327 01:17:23,777 --> 01:17:25,079 エイミー、何をしているの？ 1328 01:17:25,212 --> 01:17:27,549 この愚かさはもう終わりにする 一度限り。 1329 01:17:27,681 --> 01:17:28,949 一日の終わりまでに、 1330 01:17:29,150 --> 01:17:31,118 私たちの両親はそうなるだろう 再び親友。 1331 01:17:31,318 --> 01:17:32,753 さあ、よく聞いてください。 1332 01:17:35,122 --> 01:17:36,824 -お父さん、お父さん、お父さん！ -待って、それは何ですか？ 1333 01:17:36,957 --> 01:17:39,160 レイさんです。 彼女は血を吐いています。 1334 01:17:39,793 --> 01:17:40,761 何？本気ですか？ 1335 01:17:40,895 --> 01:17:42,463 そうだ、お父さん。今すぐ行かなければなりません。 1336 01:17:42,597 --> 01:17:44,665 なぜ得られないのか ロビンが彼女をここまで車で送ってくれる？ 1337 01:17:44,865 --> 01:17:46,901 彼女は倒れてしまった そして足を痛めた。 1338 01:17:47,034 --> 01:17:48,836 -本気ですか？ -そうだ、お父さん。 1339 01:17:48,969 --> 01:17:49,937 -分かった、分かった、来るよ。 -さあ行こう！ 1340 01:17:50,070 --> 01:17:52,006 分かった、分かった。さあ、行きましょう。 1341 01:17:53,874 --> 01:17:56,744 エイミー、ロビン。 マーティンとブライアンです。 1342 01:17:59,280 --> 01:18:00,781 マーティン？何？ 1343 01:18:01,382 --> 01:18:03,384 レイさんを迎えに来ました。 1344 01:18:03,518 --> 01:18:05,119 -何？ -エイミーが鳴った。 1345 01:18:05,252 --> 01:18:06,787 彼女は言いました... 1346 01:18:07,522 --> 01:18:09,323 あなたの--あなたの足... ええと... 1347 01:18:09,524 --> 01:18:10,858 私の足はどうですか？ 1348 01:18:11,425 --> 01:18:13,127 まあ、私は思った... 1349 01:18:14,361 --> 01:18:15,429 でも彼女は――でも彼女はこう言った―― 1350 01:18:15,630 --> 01:18:17,164 何、エイミーは何と言った？ 1351 01:18:17,364 --> 01:18:19,900 エイミーは「びっくり！」と言いました。 1352 01:18:21,902 --> 01:18:24,905 彼女はずっと良くなりました。 1353 01:18:25,039 --> 01:18:26,207 待って、彼女に何があったのですか？ 1354 01:18:26,407 --> 01:18:28,275 必要ありません それを心配すること。 1355 01:18:28,976 --> 01:18:31,979 ちょっとした取り違え いくつかの赤いクレヨンを使って。 1356 01:18:33,814 --> 01:18:35,249 血。 1357 01:18:36,116 --> 01:18:37,785 本当にごめんなさい、マーティン。 1358 01:18:38,786 --> 01:18:40,854 分かりません 彼女が考えていたこと。 1359 01:18:40,988 --> 01:18:42,323 大丈夫。 1360 01:18:42,524 --> 01:18:45,159 さて、ここに来て、 残ってもいいよ。 1361 01:18:46,561 --> 01:18:47,529 頑張ってね、エイミー。 1362 01:18:47,728 --> 01:18:49,430 ええと、私は物事を望みます 1363 01:18:49,631 --> 01:18:52,366 いつもそんな単純だった。 1364 01:18:52,499 --> 01:18:53,767 でも、うーん... 1365 01:18:55,803 --> 01:18:58,105 しかし、そうでない場合もあります。 1366 01:19:00,441 --> 01:19:02,209 素敵なクリスマスをお過ごしください。 1367 01:19:02,343 --> 01:19:03,978 うん。あなたも。 1368 01:19:58,633 --> 01:20:01,335 お父さん！うちは出してないよ クッキーとホットチョコレート。 1369 01:20:01,536 --> 01:20:03,871 やあ、リラックスして。 もうやりました。 1370 01:20:04,071 --> 01:20:05,372 お世話になりました。 1371 01:20:05,507 --> 01:20:09,176 でも、お父さん、出しましたか？ 本物のホットチョコレートか... 1372 01:20:09,810 --> 01:20:11,045 または... 1373 01:20:11,245 --> 01:20:12,346 それともグレービーソース？ 1374 01:20:14,516 --> 01:20:15,583 え、何？ 1375 01:20:16,817 --> 01:20:18,520 え、知ってたということですか？ 1376 01:20:18,952 --> 01:20:20,588 まあ、もちろん知っていました。 1377 01:20:20,954 --> 01:20:22,056 しかし... 1378 01:20:22,189 --> 01:20:24,425 b-- でもなぜ? 1379 01:20:24,858 --> 01:20:26,293 まあ、あなたは本当に悲しかったです 1380 01:20:26,427 --> 01:20:27,995 そしてあなたにいたずらしてやろうと思ったの あなたを幸せにするために、 1381 01:20:28,128 --> 01:20:29,597 でもあなたはそれが本当に気に入っただけです。 1382 01:20:31,498 --> 01:20:33,267 それで、ずっと、 持っていたかもしれない 1383 01:20:33,400 --> 01:20:36,970 本格的なホットチョコレート そして実際のコーヒーは？ 1384 01:20:39,940 --> 01:20:41,875 正しく仕えてくれます 優しすぎるからね？ 1385 01:20:43,844 --> 01:20:45,913 聞いて、ブリケラトプス… 1386 01:20:46,781 --> 01:20:48,949 申し訳ありませんが、事情がありました エイミーに関してはとても複雑だ。 1387 01:20:49,149 --> 01:20:50,884 そうである必要はありません。 1388 01:20:52,853 --> 01:20:54,455 わかっていますが... 1389 01:20:54,589 --> 01:20:56,791 それはちょうどクリスマスです 私たちにとって本当に大切な時間。 1390 01:20:56,924 --> 01:21:00,427 私たちの伝統、装飾、 1391 01:21:00,628 --> 01:21:02,963 ホットチョコレート、 グレービーソース。 1392 01:21:03,765 --> 01:21:06,500 ただ欲しくないだけ それを変えることはありますか？ 1393 01:21:06,867 --> 01:21:08,102 良い。 1394 01:21:08,302 --> 01:21:10,204 しかし、追加すると思います いくつかの新しい素敵なもの 1395 01:21:10,404 --> 01:21:12,507 それは私たちにとってもあなたにとっても良いことでしょう。 1396 01:21:12,906 --> 01:21:13,974 どういう意味ですか？ 1397 01:21:14,341 --> 01:21:15,777 あなたが幸せそうなのを見たことがありません 1398 01:21:15,976 --> 01:21:17,311 ロビンと一緒にいるように 久しぶりに。 1399 01:21:17,512 --> 01:21:19,380 ただあなたが欲しいだけです それを毎日持つこと。 1400 01:21:22,817 --> 01:21:24,118 それで、どうすればいいでしょうか？ 1401 01:21:24,251 --> 01:21:25,854 彼女のところに行きなさい、お父さん。 1402 01:21:26,053 --> 01:21:28,922 あなたは10歳です。 1403 01:21:29,123 --> 01:21:30,625 どうしてそんなに賢いのですか？ 1404 01:21:31,024 --> 01:21:32,292 私には最高のロールモデルがいました。 1405 01:21:42,035 --> 01:21:43,303 ごめんなさい、お母さん。 1406 01:21:44,905 --> 01:21:46,140 大丈夫。 1407 01:21:46,875 --> 01:21:48,610 あなたは最善の意図を持っていました。 1408 01:21:49,109 --> 01:21:50,512 でも、うーん... 1409 01:21:50,712 --> 01:21:52,680 ...いくつかのこと そうなるはずはないのです。 1410 01:21:52,881 --> 01:21:56,316 人生は追いかけないには短すぎる あなたが愛するもの。 1411 01:21:58,385 --> 01:22:01,523 いつからそんなに大人になったの？ 1412 01:22:01,656 --> 01:22:04,626 -私は時代を先取りしています。 -ええ、確かにそうですね。 1413 01:22:09,430 --> 01:22:13,200 とにかく、お母さん、それは聞きました 結婚生活の50％は離婚に至る 1414 01:22:13,333 --> 01:22:15,469 そしてあなたはすでに持っています、 だから大丈夫だよ。 1415 01:22:15,904 --> 01:22:19,072 そうですね、本当に制限する必要があります あなたのインターネットアクセス。 1416 01:22:36,691 --> 01:22:37,958 わかった。 1417 01:22:38,827 --> 01:22:40,093 わかった？ 1418 01:22:41,830 --> 01:22:43,430 わかった。 1419 01:22:43,865 --> 01:22:45,132 はい、やります。 1420 01:22:46,066 --> 01:22:47,334 うん。 1421 01:22:50,003 --> 01:22:51,972 うん。えー... 1422 01:22:54,709 --> 01:22:56,410 ...わかった。 1423 01:23:12,092 --> 01:23:14,161 -こんにちは。 -マーティン。 1424 01:23:14,294 --> 01:23:15,462 -えーっと... -私... 1425 01:23:15,597 --> 01:23:18,499 ロビン、持ってるよ あなたに伝えたいことがあります。 1426 01:23:21,335 --> 01:23:23,403 あなたは私を怖がらせます。 1427 01:23:25,072 --> 01:23:26,674 そんなことはない。うーん... 1428 01:23:30,945 --> 01:23:34,181 長い間私は未来を見ていた 1429 01:23:34,314 --> 01:23:37,785 ブライアンとブライアンだけとして。 1430 01:23:40,187 --> 01:23:41,355 でも、あなたと出会ってから… 1431 01:23:43,190 --> 01:23:45,727 私には未来が見えています、 私たちのために――私たちのために。 1432 01:23:47,227 --> 01:23:49,196 だからこそ、あなたは私を怖がらせるのです。 1433 01:23:50,632 --> 01:23:52,432 あなたは私に失うものを与えます。 1434 01:23:54,903 --> 01:23:56,503 これは私たちにとって新しいことだと思います。 1435 01:23:59,841 --> 01:24:01,509 使えると思います 何か新しいこと。 1436 01:24:03,477 --> 01:24:04,812 何か新しいものが欲しいです。 1437 01:24:12,687 --> 01:24:13,755 うん。 1438 01:24:46,219 --> 01:24:47,487 ありがとう... 1439 01:24:48,590 --> 01:24:52,594 欠けている部分を見つけるために 負けたことを知らなかったこと。 1440 01:25:16,183 --> 01:25:17,552 おはようございます。 1441 01:25:17,752 --> 01:25:19,754 そしてメリークリスマス 皆さんへ 1442 01:25:19,954 --> 01:25:21,856 さあ、 あなたの一日は正しく始まりました、 1443 01:25:22,056 --> 01:25:23,691 こちらがお祭りナンバーワンです。 1444 01:25:43,845 --> 01:25:45,947 ダドスルスレックス！ 1445 01:25:54,187 --> 01:25:55,455 おい！ 1446 01:25:56,057 --> 01:25:57,391 ああ、見てください。 1447 01:26:22,482 --> 01:26:23,918 メリークリスマス。 1448 01:26:24,384 --> 01:26:25,687 メリークリスマス。 1449 01:26:35,596 --> 01:26:37,065 何を...彼女は何をしているのですか？ 1450 01:26:39,399 --> 01:26:42,202 -ああ、クールなジャンパー、ブリ。 -ありがとう。 1451 01:26:42,335 --> 01:26:43,604 お母さんが作ってくれたんだ。 1452 01:26:44,471 --> 01:26:45,707 まあ、美しいですね。 1453 01:27:40,995 --> 01:27:42,597 ああ、こんにちは。 1454 01:27:43,865 --> 01:27:45,233 いかがなさいましたか？ 1455 01:27:45,967 --> 01:27:47,668 これは持っていると思います 混乱しています、友人。 1456 01:27:47,802 --> 01:27:49,070 ああ、あなたは私のドアをノックしました。 1457 01:27:49,203 --> 01:27:50,738 ああ、何、 これは面白いと思いますか？ 1458 01:27:51,906 --> 01:27:54,307 傾いています もっと混乱に向かっています。 1459 01:27:54,509 --> 01:27:56,443 - ふーむ。 - スティーブ。 1460 01:28:00,681 --> 01:28:01,883 ここで何をしているの？ 1461 01:28:02,016 --> 01:28:03,651 -ここであなたをフォローしました。 -私をフォローしてくれましたか？ 1462 01:28:03,785 --> 01:28:06,353 そうだ、したかったんだ エイミーにプレゼントをあげるけど… 1463 01:28:06,554 --> 01:28:07,822 明らかにあなたは忙しいです。 1464 01:28:08,156 --> 01:28:09,489 ああ、あなたには権利がありません。 1465 01:28:09,624 --> 01:28:12,059 ああ、まだ混乱しています こっちだよ、みんな。 1466 01:28:12,260 --> 01:28:13,694 えー... 1467 01:28:13,895 --> 01:28:14,896 どうしたの？ 1468 01:28:17,165 --> 01:28:18,431 スティーブンです。 1469 01:28:18,933 --> 01:28:20,001 エイミーの父親。 1470 01:28:21,202 --> 01:28:22,603 おお。えー... 1471 01:28:23,237 --> 01:28:24,471 こんにちは、初めまして。 1472 01:28:24,605 --> 01:28:26,507 ええ、きっとそうだと思います。 1473 01:28:28,441 --> 01:28:29,811 あなたは何者ですか？ 1474 01:28:29,944 --> 01:28:31,879 弁護士？医者？ 1475 01:28:32,412 --> 01:28:35,249 うーん、たぶん、うーん... 1476 01:28:35,448 --> 01:28:36,784 動物のお医者さん。 1477 01:28:36,918 --> 01:28:38,252 うーん、うーん。右。 1478 01:28:38,886 --> 01:28:41,823 きっとすべて聞いたことがあると思います エイミーの無表情な父親、そうですよね？ 1479 01:28:44,091 --> 01:28:45,626 あまり。 1480 01:28:48,729 --> 01:28:49,797 おお。 1481 01:28:53,301 --> 01:28:54,467 一言いただけますか？ 1482 01:28:54,602 --> 01:28:56,537 これは実際には ロビンと私の間で。 1483 01:28:58,139 --> 01:28:59,406 男から男へ。 1484 01:29:10,551 --> 01:29:14,188 ほら、ええと、私はただ手伝うためにここにいます。 1485 01:29:14,889 --> 01:29:17,457 何が負けるかはわかっている 親が子供に対してすること、 1486 01:29:17,592 --> 01:29:19,594 そして私はそんなことは決して望んでいません エイミーのために。 1487 01:29:22,063 --> 01:29:23,496 わかった。 1488 01:29:23,698 --> 01:29:26,133 過去を元に戻すことはできません あるいは将来を確信すること。 1489 01:29:28,269 --> 01:29:29,704 私は判断するためにここにいるわけではありません、 1490 01:29:29,904 --> 01:29:31,105 でもあなたは知っています 本当に重要なことは何ですか？ 1491 01:29:32,540 --> 01:29:34,407 何？ 1492 01:29:34,542 --> 01:29:35,877 少しの共感が必要です。 1493 01:29:37,712 --> 01:29:40,781 関係を望む必要がある エイミーと一緒に、 1494 01:29:40,982 --> 01:29:41,782 あなたのためではありません。 1495 01:29:42,350 --> 01:29:45,519 そしてもしあなたが彼女に時間を与えたら そして彼女が必要とするスペース... 1496 01:29:46,354 --> 01:29:47,989 彼女はやって来るでしょう。 1497 01:29:54,562 --> 01:29:55,830 これをエイミーに渡してくれる？ 1498 01:29:56,564 --> 01:29:57,999 言う必要はありません 私からです。 1499 01:29:58,199 --> 01:30:00,768 ええと、私は-- 彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。 1500 01:30:02,670 --> 01:30:03,938 ありがとう。 1501 01:30:04,672 --> 01:30:06,040 彼女がそれを理解できるようにしてみます。 1502 01:30:09,744 --> 01:30:11,012 メリークリスマス、スティーブン。 1503 01:30:15,583 --> 01:30:17,118 メリークリスマス。 1504 01:30:22,957 --> 01:30:24,025 よし。 1505 01:30:24,792 --> 01:30:27,028 誰かに言われたことがありますか あなたは信じられないほどですか？ 1506 01:30:29,597 --> 01:30:30,798 ただのロバです。 1507 01:30:36,871 --> 01:30:38,673 ディノクルーです！ 1508 01:30:40,241 --> 01:30:43,311 スタンザス！ 1509 01:30:48,448 --> 01:30:50,184 -それで、エイミー？ -うん？ 1510 01:30:51,652 --> 01:30:52,920 どうして... 1511 01:30:54,088 --> 01:30:55,556 このプレゼントを開けますか？ 1512 01:31:00,761 --> 01:31:03,197 「すべてのトナカイにはサンタさんが必要です。」 1513 01:31:14,675 --> 01:31:16,811 ああ、それはちょっと レイ夫人のサンタ帽子。 1514 01:31:16,944 --> 01:31:19,714 ああ、大好きだよ、大好きだよ！ 1515 01:31:22,216 --> 01:31:24,885 私は家族を知っています 複雑になる可能性があります... 1516 01:31:25,753 --> 01:31:27,021 誰もできません... 1517 01:31:27,688 --> 01:31:29,790 方法を教えてください 感じるはずだけど… 1518 01:31:30,624 --> 01:31:32,093 あなたのお父さんだと思います 本当に気に入るでしょう 1519 01:31:32,226 --> 01:31:33,260 彼に電話をかけたら。 1520 01:31:33,694 --> 01:31:34,962 さて、マーティン。 1521 01:31:35,463 --> 01:31:37,098 お母さん、電話をもらってもいいですか？ 1522 01:31:38,099 --> 01:31:40,034 はい、はい、できます。 1523 01:31:51,212 --> 01:31:53,114 クリスマス チョコレートの箱のようなものです。 1524 01:31:53,314 --> 01:31:54,749 決して分からない 何が得られるのか 1525 01:31:54,949 --> 01:31:57,084 今年のサンタ 新しい親友ができました 1526 01:31:57,218 --> 01:31:58,886 そして人 母を笑顔にするため 1527 01:31:59,754 --> 01:32:01,155 ありがとう、サンタさん。 1528 01:32:01,355 --> 01:32:03,791 ああ、レイ夫人も大好きです 彼女の新しいクリスマス帽子