- Estamos casi listos para llegar aquí. - Bien.
Estoy buscando a James. ¿Alguien ha visto a James Ballard?
- Ya sabes- el productor de esta epopeya. - Creo que lo vi en la sala de cámaras.
¿Jaime?
¿Estás ahí?
¿Podríamos obtener su aprobación? en nuestra toma Steadicam?
Por supuesto.
Estaré ahí en un minuto.
¿Dónde estabas?
En un hangar de aviones privado.
Cualquiera podría haber entrado.
¿Viniste?
No.
¿Qué pasa con tu chica de la cámara?
¿Ella vino?
Fuimos interrumpidos.
Tuve que volver al set.
Pobre cariño.
Quizás el próximo.
Mierda.
No hay mucha acción aquí.
Ellos consideran esto ser el hospital del aeropuerto.
Esta sala está reservada para las víctimas de accidentes aéreos.
Las camas se hacen esperar.
Bueno, si me muero durante mi lección de vuelo del sábado...
tal vez me encuentres a tu lado.
Te levantarás pronto de la cama.
Quieren que camines.
El otro hombre- el hombre muerto-
su esposa es doctora.
Dra. Helen Remington.
Ella está aquí en alguna parte, como paciente, por supuesto.
Tal vez la encuentres en el pasillo. durante uno de tus paseos.
¿Cuál era su marido?
Ingeniero químico para una empresa de alimentos.
¿Dónde está el auto?
En el exterior, en el aparcamiento de visitantes.
¿Qué?
- ¿Trajeron el auto aquí? - Mi coche, no el tuyo.
Oh.
El tuyo es un completo desastre.
La policía tuvo que arrastrarlo a la perrera.
Está detrás de la estación.
Después de ser bombardeado sin cesar por propaganda de seguridad vial...
Estoy casi aliviado de tener...
Me encontré en un accidente real.
Doctor Remington.
- ¿James Ballard? - Sí.
- ¿Víctima del accidente? - Sí.
Nos ocuparemos de esto más tarde.
Ambas ruedas delanteras de su coche. y el motor...
fueron rechazados en la sección del conductor.
Ah, y el suelo.
La sangre todavía marcaba el capó. como pequeñas serpentinas de encaje negro...
corriendo hacia las cortadoras de limpiaparabrisas.
Pequeñas motas fueron salpicadas en el asiento y el volante...
y el panel de instrumentos estaba...
doblado hacia adentro...
rompiendo los diales del reloj y del velocímetro.
La cabina quedó deformada.
Había polvo, cristales...
escamas de plástico por todas partes en el interior.
La alfombra...
estaba húmedo.
Apestaba a sangre y a otros cuerpos. y fluidos de máquinas.
Debería haber ido al funeral.
Ojalá lo hubiera hecho.
Entierran a los muertos muy rápido.
Deberían dejarlos tirado durante meses.
¿Qué pasa con su esposa, la doctora? ¿Ya fuiste a visitarla?
No pude.
Me siento demasiado cerca de ella.
no me gusta la idea de que te subas a un auto tan pronto.
No puedo sentarme en este balcón para siempre. Me siento como una planta en maceta.
¿Cómo puedes conducir, James?
Apenas puedes caminar.
¿El tráfico es más intenso ahora?
Parece que hay tres veces más coches como había antes del accidente.
Tengo que irme a trabajar.
Después de este tipo de cosas, ¿cómo puede la gente ¿Incluso mirar un coche, y mucho menos conducir uno?
Estoy tratando de encontrar el auto de Charles.
No está aquí.
Quizás la policía todavía lo esté reteniendo.
Dijeron que estuvo aquí esta mañana.
¿Este es tu auto?
Podrías romperte el guante.
Nunca debí haber venido aquí.
Me sorprende la policia no lo hagas más difícil.
¿Estaste gravemente herido? Nos vimos en el hospital.
No quiero el auto.
De hecho, me horroricé al descubrir Tengo que pagar para que lo desguacen.
¿Puedo llevarte?
De alguna manera me encuentro conduciendo de nuevo.
No me has dicho adónde vamos.
¿No lo he hecho?
- Al aeropuerto, si no te importa. - ¿El aeropuerto?
- ¿Por qué? ¿Te vas? - Aún no.
Aunque no lo suficientemente pronto para algunas personas.
Una muerte en la familia del médico. inquieta a los pacientes.
Supongo que no vistes de blanco para tranquilizarlos.
Me pondré un puto kimono si quiero.
Entonces, ¿por qué el aeropuerto?
Trabajo en el departamento de inmigración.
- ¿Quieres un cigarrillo? - No.
Empecé a fumar en el hospital.
Algo estúpido.
Todo este tráfico
- No estoy seguro de poder afrontarlo. - Es mucho peor ahora. ¿Te has dado cuenta?
Sí.
El día que salí del hospital...
Tuve la extraordinaria sensación que todos estos autos...
se reunieron por alguna razón especial No entendí.
Parecía haber diez veces más tráfico.
¿Lo estamos imaginando?
Te has comprado a ti mismo exactamente el mismo auto otra vez.
Tiene la misma forma y color.
Estamos cerca del garaje del aeropuerto.
No habrá mucha gente a esta hora del día.
"No te preocupes. Ese tipo tiene que vernos."
Estas fueron las últimas palabras seguras de la brillante y joven estrella de Hollywood...
James Dean...
mientras pilotaba su Porsche 550 Spyder coche de carreras...
hacia una cita con la muerte...
a lo largo de un tramo solitario de un asfalto de dos carriles de California.
Ruta 466.
"No te preocupes. Ese tipo tiene que vernos".
El año: 1955.
El día: 30 de septiembre.
El momento: ahora.
La primera estrella de nuestro show...
es el pequeño bastardo...
El Porsche de carreras de James Dean.
Le puso su nombre y tenía su número de carrera 130...
pintado en él.
¿Quién es ese, el locutor? ¿Lo conozco?
Ese es Vaughan.
Habló contigo en el hospital.
Pensé que él era un fotógrafo médico...
haciendo algún tipo de investigación de accidentes.
Quería cada detalle imaginable. sobre nuestro accidente.
Cuando conocí a Vaughan era un especialista...
en internacional Sistemas informatizados de tráfico.
No sé qué es él ahora.
Lo que nos lleva a la segunda estrella.
El especialista y ex. El piloto de carreras Colin Seagrave.
¡Colin Seagrave!
Él conducirá nuestra réplica. del coche de James Dean.
¿Estás dispuesto a esto?
Puedes apostar.
Yo mismo haré el papel de James. El mecánico de carreras de Dean, Rolf Wütherich...
enviado desde la fábrica de Porsche en Alemania.
Este mecánico estaba destinado a morir. en un accidente automovilístico en Alemania...
26 años después.
El tercero, y en cierto modo...
jugador mas importante-
el estudiante universitario, Donald Turnupseed...
interpretado por el especialista de cine Brett Trask.
Turnupseed estaba de regreso a casa. a Fresno para el fin de semana.
James Dean estaba en camino a una carrera automovilística en Salinas.
Salinas era sólo una ciudad polvorienta en el norte de California.
Los dos se encontrarían por un momento...
pero fue un momento...
Eso crearía una leyenda de Hollywood.
Notarás que no estamos usando cascos o acolchados de seguridad de cualquier tipo.
Nuestros coches no están equipados. con jaulas antivuelco o cinturones de seguridad.
Dependemos únicamente de la habilidad de nuestros conductores por nuestra seguridad...
para que podamos traerte lo último en autenticidad.
Está bien.
Aquí vamos. El accidente fatal de James Dean.
Bien, terminemos.
Ir.
¿Es esto parte del acto? ¿O están realmente heridos?
No sé. Nunca puedes estar seguro con Vaughan.
Este es su espectáculo.
Rolf Wütherich...
fue arrojado del Porsche...
y pasó un año...
en el hospital...
recuperándose de sus heridas.
Donald Turnupseed fue encontrado deambulando aturdido...
pero básicamente ileso.
James Dean murió por una fractura en el cuello y se volvió inmortal.
¿Qué pasa?
Ayúdame a levantarme. Estoy mareado. No puedo soportarlo.
Conozco a ese hombre Seagrave.
Creo que está realmente herido.
Todos ustedes son responsables por multas y posible arresto.
Dispersarse de una vez. Dispersarse de una vez.
- Cómo estás'? - Estoy bien.
- ¿Qué le pasa a Seagrave? - Se golpeó la cabeza, creo.
Su equilibrio está fuera de lugar.
¿Por qué la policía ¿Tomando esto tan en serio?
No es la policía Es el Departamento de Transporte.
Es una gran broma. No tienen idea de quiénes somos realmente.
¿Fui simplista?
"James Dean murió de una fractura en el cuello. y se volvió inmortal."
No pude resistirme.
Oh, Dios.
¿Qué pasó?
Aquí. Acostarse.
Hicieron el accidente de James Dean.
Parecía ir perfecto, pero luego sentía náuseas en el camino de regreso.
Estoy seguro de que es una conmoción cerebral.
Estamos bastante familiarizados con eso, ¿No es así?
Seagrave.
Seagrave, Realmente me gustaría...
para resolver los detalles...
del accidente de Jayne Mansfield contigo.
Podríamos hacer la decapitación.
la cabeza incrustada en el parabrisas.
Y lo del perro muerto, sabes.
Ya sabes, el chihuahua en el asiento trasero.
Lo tengo todo resuelto.
Estaré listo, Vaughan.
Quiero tetas realmente grandes.
Hasta aquí.
Para que el público pueda verlos conseguir Todo cortado y aplastado en el salpicadero.
Sí, lo haremos.
Ballard, necesito tu ayuda.
¿Vives aquí con Seagrave?
No, vivo en mi auto. Este es mi taller.
Este es mi nuevo proyecto.
¿La reconoces?
Esa es Gabriela.
Ella está justo afuera de la puerta.
Pensé es posible que te falten estos.
Aquí tiene, en el centro neurálgico.
Vaughan hace todo Parece un crimen, ¿no?
¿Cuál es exactamente tu proyecto, Vaughan?
¿Un libro de accidentes automovilísticos?
¿Un estudio médico?
¿Un documental sensacional?
¿Tráfico global?
Es algo...
en el que todos estamos íntimamente involucrados.
La remodelación del cuerpo humano. por la tecnología moderna.
Debe haberse follado a muchas mujeres. en ese enorme auto suyo.
Es como una cama sobre ruedas.
Debe oler a semen.
Lo hace.
¿Lo encuentras atractivo?
Está muy pálido.
Cubierto de cicatrices.
¿Te gustaría follarlo? Pero, ¿en ese auto?
No.
Pero cuando está en ese auto, él-
¿Has visto su pene?
Parece que tiene muchas cicatrices...
de un accidente de motocicleta.
¿Está circuncidado?
¿Te imaginas? ¿Cómo es su ano?
Descríbemelo.
¿Te gustaría sodomizarlo?
¿Te gustaría poner tu pene? ¿Directo a su ano?
¿Simplemente metérselo por el ano?
Dime. Descríbemelo.
Dime qué harías.
¿Cómo pudiste simplemente besarlo? en ese auto?
Describe cómo te acercarías...
y bajarse la cremallera de sus jeans grasientos...
sacarle el pene.
¿Lo besarías o lo chuparías de inmediato?
¿En qué mano lo cogerías?
¿Alguna vez has chupado un pene?
¿Sabes a qué sabe el semen?
¿Alguna vez has probado el semen?
Algunos semen son más salados que otros.
El semen de Vaughan debe estar muy salado.
¿Has venido?
Estoy bien.
Termina tu historia.
El patólogo junior en el Hospital Ashford.
Luego el marido de una colega mía.
Entonces...
un radiólogo en formación.
Luego el jefe de servicio de mi taller.
¿Tuviste sexo con todos esos hombres en los autos?
¿Solo en autos?
Sí. No lo planeé de esa manera.
¿Fantaseaste con que Vaughan Estaba fotografiando todos estos actos sexuales...
como si fueran accidentes de trafico?
Sí.
Parecían accidentes de tráfico.
debemos acumular Todo el papel que podamos, Ballard.
Algunas de las cosas que Helen trajo es fantástico.
Tolerancias del rostro humano. en impactos de choque.
Mecanismos de-
¿Dónde está el-
Estoy seguro de que veremos esto de nuevo. en cámara lenta, más cerca, quiero decir.
En detalle.
Podemos ver otra cinta.
No. Conozco esta cinta.
Ese reproductor de cintas está jodido.
Eso es lo que es. Siempre hace eso.
Estás molesto.
Estoy bien.
Estoy bien ahora.
Siempre quise conducir un auto accidentado.
Podrías cumplir tu deseo en cualquier momento.
Me refiero a un coche accidentado con historia.
La Vega de Camus...
La camioneta de Nathaniel West...
El Rover 3500 de Grace Kelly.
Simplemente arréglelo lo suficiente para que funcione.
No lo limpies. No toques nada más.
¿Es por eso que conduces este auto?
¿Ves el asesinato de Kennedy? ¿Como un tipo especial de accidente automovilístico?
Se podría argumentar el caso.
Aquí. Echa un vistazo a esto.
Cuéntame qué piensas de estos.
Sí, reconoces este. Este es James Dean.
Este es el próximo Seagrave y Voy a hacer- Jayne Mansfield.
Es todo muy satisfactorio.
No estoy seguro de entender por qué.
Ese es el futuro, Ballard...
y ya eres parte de ello.
Estás empezando a ver eso por primera vez...
hay psicopatología benévola que nos llama.
Por ejemplo, el accidente automovilístico es un fertilizante...
en lugar de un evento destructivo...
una liberación de energía sexual...
mediando la sexualidad de los que han muerto...
con una intensidad que es imposible en cualquier otra forma.
Para experimentar eso, vivir eso, eso es-
ese es mi proyecto.
¿Qué pasa con la remodelación? del cuerpo humano por la tecnología moderna?
Pensé que ese era tu proyecto.
eso es solo un crudo concepto de ciencia ficción.
Como que flota en la superficie. y no amenaza a nadie.
Lo uso para probar la resistencia de mi Socios potenciales en psicopatología.
- ¿Qué pasa, cariño? - ¿Qué te pasa?
- ¿Quieres dar un paseo? - ¿Tú y tu amigo?
- Sólo yo y mi amigo aquí. - Está bien, eso está bien.
- No te vayas. - No lo soy. ¿Qué tienes ahí debajo?
- Estoy limpio. - ¿Tienes un lugar?
Justo ahí atrás, en el asiento trasero de mi auto.
- ¿En tu coche? - Nosotros conduciremos. Será lindo.
- ¿Eres un buen conductor? - Absolutamente. Sesenta dólares.
- ¿Sesenta dólares? - Tendrás un paseo agradable y pintoresco.
- Uno cincuenta para los dos. - No, soy sólo yo.
- ¿Solo tú? - Si se involucra, 150.
- Tal vez. - ¿Qué quieres decir?
Estoy diciendo, ¿está bien?
Ven aquí, cariño.
- Abre la boca. - Sí, papá.
Ahí tienes. no te quiero explotándolo en mi uretra.
James, conduce tú.
James, nos vamos ahora. ¿Quieres que te lleve?
No, gracias.
Catherine viene a recogerme.
¿Qué está sucediendo?
Han estado interrogando a Vaughan. sobre un accidente en el aeropuerto.
Un peatón murió.
Creen que fue atropellado intencionalmente.
A Vaughan no le interesan los peatones.
¿No crees que parece un poco tembloroso?
- Quizás debería llevarlo. - ¿Dónde está tu coche?
En casa. No podía afrontar el tráfico.
¿Por qué no conduzco?
¿Vienes?
Eso es todo. Sí.
Sí.
Grabemos esto.
Esta es una obra de arte.
Absolutamente una obra de arte.
Ah, sí, sí.
Desacelerar. No tan rápido.
Desacelerar. Detener.
¿No pudiste esperarme?
Tú hiciste el accidente de Jayne Mansfield. sin mi?
Ah, el perro. El perro es brillante.
Debo haber atravesado algo.
Hay algo de sangre en el auto.
Aquí en el mango y en la rueda.
También en el hueco de la rueda.
¿Ver?
Si la policía te detiene otra vez, pueden confiscar el coche.
Tienes razón, Ballard. Tienes razón.
Hay un lavado de autos toda la noche. por el área de servicio del aeropuerto.
Mírate a ti mismo.
¿Hay algo aquí? ¿Eso te interesa?
Esto me interesa.
Me gustaría ver si puedo entrar en un auto. Diseñado para un cuerpo normal.
¿Podrías ayudarme con ello, por favor?
Sí, claro.
¿Son estos coches seguros?
Sí, claro. Son muy seguros.
Estoy atrapado.
Oh, mierda.
¡Mierda! Esto es malo. Esto es realmente malo.
James, alguien llamado Vaughan. ¿Lo quieres?
Hola. Ballard.
Necesito verte. Necesito hablar sobre el proyecto.
¿Dónde estás?
Creo que lo estás haciendo demasiado limpio.
Se supone que los tatuajes médicos deben estar limpios.
Este no es un tatuaje médico. Este es un tatuaje profético.
Y las profecías son irregulares y sucias.
Entonces, hazlo andrajoso y sucio.
¿Profético? ¿Es esta profecía personal? ¿O profecía global?
No hay diferencia.
Déjame ver aquí. ¿Dónde está?
Ahí está.
Quiero que dejes que ella te dé este.
¿Adónde crees que debería ir?
Pensé que eras tú ahí arriba.
Mi última lección será la próxima semana.
James, mi auto es-
¿Qué?
¿Pudo haber sido deliberado?
Uno de tus pretendientes.
Era Vaughan.
El tráfico.
¿Dónde están todos?
Todos se han ido.
Me gustaría volver.
Me gustaría registrar un reclamo para el Lincoln negro de 1963.
¿Hay algún formulario que debo completar?
Puedo darte los formularios ahora, pero tendrás que volver...
entre las 7:30 y las 4:30 para registrar un reclamo.
¿Cuál es tu apego a esa cosa?
Un amigo cercano lo poseía.
Tiene que ser una pérdida total. No mira lo que podrías hacer con él.
¿Estás bien?
No sé.
¿Estás herido?
Creo que estoy bien.
Quizás el próximo, cariño.
Quizás el próximo.