1 00:00:24,000 --> 00:00:27,036 Kažem ti, Hari, ovaj program nije šala. 2 00:00:27,060 --> 00:00:29,890 Uvodim se u forenziku, teorije kriminalnog ponašanja. 3 00:00:30,000 --> 00:00:31,890 Moj profesor je rekao da regruti FBI 4 00:00:32,000 --> 00:00:33,626 pravo iz Waverlyja program kriminologije. 5 00:00:33,650 --> 00:00:35,480 Toliko je dobro. 6 00:00:36,750 --> 00:00:39,316 Ja još nisam spreman za FBI. 7 00:00:39,340 --> 00:00:41,246 Znaš, zato Ja radim ovu praksu. 8 00:00:41,270 --> 00:00:44,416 Pogledajte kako je biti privatnik. 9 00:00:44,440 --> 00:00:47,106 Nije baš Raymond Chandler, zar ne? 10 00:00:47,130 --> 00:00:48,556 SZO? 11 00:00:48,580 --> 00:00:50,796 Slušaj, mali, klijentu ne treba 12 00:00:50,820 --> 00:00:52,936 700 slika njegove žene stoji na prozoru. 13 00:00:52,960 --> 00:00:56,246 Želi samo jednu sliku supruge sa dječakom igračkom. 14 00:00:56,270 --> 00:00:57,696 To je novac. 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,346 Harry, hajde, mi bio sam ovdje cijelu noć. 16 00:00:59,370 --> 00:01:00,656 Ništa se neće dogoditi. 17 00:01:00,680 --> 00:01:02,106 vjeruj mi, mali, 18 00:01:02,130 --> 00:01:05,000 ljudi će se sjebati ostalo u bilo koje doba dana. 19 00:01:08,860 --> 00:01:11,000 U redu. Showtime. 20 00:01:13,620 --> 00:01:15,006 Hajde, mali, slikaj. 21 00:01:15,030 --> 00:01:16,510 Mislim da se baterija ispraznila. 22 00:01:16,620 --> 00:01:17,796 Za glasno plakanje. 23 00:01:17,820 --> 00:01:19,556 Koliko puta ti moram reći? 24 00:01:19,580 --> 00:01:21,130 Uvek ponesite rezervnu kopiju. 25 00:01:21,240 --> 00:01:23,246 Hajde, ljubavniče. 26 00:01:23,270 --> 00:01:26,580 Pokaži mi svoje lijepo lice. 27 00:01:36,200 --> 00:01:38,680 Imam te. 28 00:02:11,100 --> 00:02:12,936 Ne, gđo Anderson, shvatam. 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,346 ok, uznemiren si, 30 00:02:14,370 --> 00:02:17,370 i tvoja ćerka je uznemirena, potpuno razumijem, 31 00:02:17,480 --> 00:02:18,866 ali moraš... 32 00:02:18,890 --> 00:02:20,146 Pa, gospođo Anderson, Ne znam šta ti 33 00:02:20,170 --> 00:02:21,626 očekujte od mene da uradim ovo. 34 00:02:21,650 --> 00:02:22,796 To je samo igra. 35 00:02:22,820 --> 00:02:25,340 Znaš, to je-to je dijete... Halo? 36 00:02:26,410 --> 00:02:27,960 halo? 37 00:02:29,170 --> 00:02:30,316 Dobro jutro? 38 00:02:30,340 --> 00:02:31,556 Da, ne toliko. 39 00:02:31,580 --> 00:02:32,750 ko je to bio? 40 00:02:32,860 --> 00:02:34,076 To je bila gospođa Anderson, 41 00:02:34,100 --> 00:02:36,060 treći roditelj koji me jutros zove. 42 00:02:36,170 --> 00:02:39,346 Zvuči kao da bi neko mogao koristite chausson aux pommes, 43 00:02:39,370 --> 00:02:41,346 originalni promet jabuka. 44 00:02:41,370 --> 00:02:42,386 Ne? 45 00:02:42,410 --> 00:02:43,680 Znate, prije 400 godina, 46 00:02:43,790 --> 00:02:46,036 ove bebe spasene čitavo francusko selo. 47 00:02:46,060 --> 00:02:47,510 Ne, hvala, nisam gladan. 48 00:02:47,620 --> 00:02:49,656 Znaš šta je ludo stvar u vezi ovoga je takođe? 49 00:02:49,680 --> 00:02:51,076 Ja sam se dobrovoljno prijavio za ovo. 50 00:02:51,100 --> 00:02:54,006 Dobrovoljno ste se javili vikali ljuti roditelji? 51 00:02:54,030 --> 00:02:55,440 Ne, dobrovoljno sam se javio da budem sudija 52 00:02:55,550 --> 00:02:57,346 u lokalnoj fudbalskoj ligi moje djece. 53 00:02:57,370 --> 00:02:59,006 br. 54 00:02:59,030 --> 00:03:00,626 Mislim, mislio sam da će biti zabavno. 55 00:03:00,650 --> 00:03:03,866 Znaš? Dobro za djeco, meni je dobar kardio. 56 00:03:03,890 --> 00:03:06,346 Pa, zato kad Jimmy zamolio me da to uradim, rekao sam da. 57 00:03:06,370 --> 00:03:07,680 Stani. 58 00:03:07,790 --> 00:03:09,200 Jimmy je također sudija? 59 00:03:09,310 --> 00:03:11,696 On nije samo sudija, on je glavni sudija. 60 00:03:11,720 --> 00:03:13,036 Da, ne podsjećaj me. 61 00:03:13,060 --> 00:03:15,796 Kad god Jimmy stavi na tim čarapama do koljena, 62 00:03:15,820 --> 00:03:17,006 on postaje drugačiji čovek. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,076 U redu. 64 00:03:18,100 --> 00:03:19,820 Stiže, Dr. Palmer 65 00:03:19,930 --> 00:03:21,416 - i gospodin Hyde sada. - U redu. Da. 66 00:03:21,440 --> 00:03:24,346 Ne, čujem te, Bobe. Da, jesam, vičeš. 67 00:03:24,370 --> 00:03:26,796 Vidi, mislim da bi moglo biti bolje da samo nastavimo sa ovim 68 00:03:26,820 --> 00:03:28,036 nakon što ste imali priliku da se smirite. 69 00:03:28,060 --> 00:03:29,386 A možda i ne dok 70 00:03:29,410 --> 00:03:31,130 vozite svoju djecu u školu. 71 00:03:31,240 --> 00:03:32,726 Iako su, znate, naučili 72 00:03:32,750 --> 00:03:34,346 neke zabavne nove riječi danas, zar ne? 73 00:03:34,370 --> 00:03:37,076 Ok, u redu, jesi dobar dan, Bobe, u redu. 74 00:03:37,100 --> 00:03:38,936 Zbogom. 75 00:03:38,960 --> 00:03:41,386 Chausson aux pommes. 76 00:03:41,410 --> 00:03:43,696 Znate, ove stvari su spasile selo. 77 00:03:43,720 --> 00:03:44,936 Mais oui. 78 00:03:44,960 --> 00:03:47,346 Pa šta ste uradili da iznerviram sve roditelje? 79 00:03:47,370 --> 00:03:48,796 Ne, nije ništa stvarno. 80 00:03:48,820 --> 00:03:50,656 Samo malo neslaganje o pozivu koji smo obavili. 81 00:03:50,680 --> 00:03:53,486 Bio je to poziv koji je odlučio prvenstvena utakmica. 82 00:03:55,030 --> 00:03:56,750 Djeca su plakala. Roditelji su vikali. 83 00:03:57,750 --> 00:03:59,006 Ne znam, bilo je nekako grozno. 84 00:03:59,030 --> 00:04:01,176 Sve je to dio sudije, Tim. 85 00:04:01,200 --> 00:04:03,000 Eksplodiraće. Vidjet ćeš. 86 00:04:05,410 --> 00:04:08,416 U redu, to je početak, ljudi. 87 00:04:08,440 --> 00:04:11,656 Imamo mrtvu mornaricu istraživač u parku u Arlingtonu. 88 00:04:11,680 --> 00:04:13,890 Jimmy, vidimo se tamo. 89 00:04:14,930 --> 00:04:16,106 Da li se neko čuo sa Nickom? 90 00:04:16,130 --> 00:04:17,860 Nazovi ga usput. 91 00:04:24,030 --> 00:04:26,036 U redu, imamo dr. Rogera Carnahana. 92 00:04:26,060 --> 00:04:27,680 On je novi šef ratovanje i oružje 93 00:04:27,790 --> 00:04:29,246 u uredu za pomorska istraživanja. 94 00:04:29,270 --> 00:04:30,866 Imao je posao samo desetak mjeseci. 95 00:04:30,890 --> 00:04:32,416 Onr. Zar to nije blizu? 96 00:04:32,440 --> 00:04:34,370 Da, to je desetak minuta hoda istočno. 97 00:04:34,480 --> 00:04:36,580 Doktorova kuća je desetak minuta hoda zapadno. 98 00:04:38,100 --> 00:04:39,936 Pa, Torres mi se konačno vratio. 99 00:04:39,960 --> 00:04:42,076 Rekao je da se ne oseća dobro. 100 00:04:42,100 --> 00:04:44,076 Ne mogu se sjetiti zadnji put je bio bolestan. 101 00:04:44,100 --> 00:04:45,486 Pa, dobre vijesti Mislim da niste 102 00:04:45,510 --> 00:04:47,820 trebaće četiri agenti da riješe ovaj problem. 103 00:04:47,930 --> 00:04:49,386 Nazovi, ref. 104 00:04:49,410 --> 00:04:51,626 Ima pištolj blizu ruke. 105 00:04:51,650 --> 00:04:53,006 Metak blizu njegove slepoočnice. 106 00:04:53,030 --> 00:04:55,316 Ovo izgleda kao samoubistvo. 107 00:04:55,340 --> 00:04:57,656 Možda pritisak dobio je novi posao? 108 00:04:57,680 --> 00:04:59,486 Pa šta mi mislimo? 109 00:04:59,510 --> 00:05:01,106 Išao je pješice na posao kada je odlučio 110 00:05:01,130 --> 00:05:03,060 da stane ovde i ubije se? 111 00:05:03,170 --> 00:05:05,680 Zašto uopće početi hodati da radim na prvom mestu? 112 00:05:05,790 --> 00:05:07,696 To je sjajan park. 113 00:05:07,720 --> 00:05:09,106 Znaš? Mislim, voleo bih da imam 114 00:05:09,130 --> 00:05:10,696 lep pogled pre nego što umrem. 115 00:05:10,720 --> 00:05:12,346 - Jimmy? - Da? 116 00:05:12,370 --> 00:05:14,626 Pomozi mi da mu podignem glavu. Pokušavam da mu otključam telefon. 117 00:05:14,650 --> 00:05:15,796 Naravno, da. 118 00:05:15,820 --> 00:05:17,200 Nije sve tako neuobičajeno 119 00:05:17,310 --> 00:05:19,346 da dođe do samoubistava izvan kuće. 120 00:05:19,370 --> 00:05:21,440 To poštedi njihove najmilije čišćenja. 121 00:05:21,550 --> 00:05:23,006 Ne liči na dobar doktor je bio oženjen. 122 00:05:23,030 --> 00:05:24,510 Ne vidim prsten. 123 00:05:25,680 --> 00:05:26,930 Šta je onda to? 124 00:05:29,930 --> 00:05:31,486 Izgleda kao prsten. 125 00:05:31,510 --> 00:05:33,750 Postoji linija preplanule boje gde je nekada bila. 126 00:05:33,860 --> 00:05:35,936 U redu, moramo razgovarati sa njegovom ženom. 127 00:05:35,960 --> 00:05:39,936 Ja sam u njegovom telefonu. I mogu da je potražim... Vau. 128 00:05:39,960 --> 00:05:41,416 sta? šta je to? 129 00:05:41,440 --> 00:05:45,310 Mislim da znam zašto Carnahan se ubio. 130 00:05:54,550 --> 00:05:56,726 Hej, momci. 131 00:05:56,750 --> 00:05:58,006 sta radis ovde? 132 00:05:58,030 --> 00:06:00,346 Hteo sam da ti postavim isto pitanje. 133 00:06:00,370 --> 00:06:03,440 Moramo razgovarati sa gđom Carnahan. 134 00:06:05,580 --> 00:06:07,960 Nick? Je li sve u redu? 135 00:06:15,960 --> 00:06:17,550 Nije kako izgleda. 136 00:06:24,060 --> 00:06:26,316 Jimmy navodi vrijeme smrti dr. Carnahana 137 00:06:26,340 --> 00:06:27,820 između 6:30 i 7:00 ujutro 138 00:06:27,930 --> 00:06:29,456 Primio je fotografije tebe i Amber 139 00:06:29,480 --> 00:06:30,726 neposredno pre toga. 140 00:06:30,750 --> 00:06:32,386 Ko je ovo poslao? 141 00:06:32,410 --> 00:06:35,386 Ne znam. Koristili su šifrovana aplikacija za razmenu poruka. 142 00:06:35,410 --> 00:06:38,696 Nick, želim da ti dam korist sumnje, 143 00:06:38,720 --> 00:06:40,316 ali morate shvatiti kako ovo izgleda. 144 00:06:40,340 --> 00:06:44,170 Reci mi da nemaš afera sa ženom naše žrtve. 145 00:06:49,580 --> 00:06:51,000 Amber nije šala. 146 00:06:51,790 --> 00:06:53,696 Ona je povjerljivi doušnik. 147 00:06:53,720 --> 00:06:56,656 Ona je tvoj C.I.? Od kada? 148 00:06:56,680 --> 00:06:58,596 Zapamtite tu zabavu Secnav je bacio prije nekoliko sedmica? 149 00:06:58,620 --> 00:07:01,386 Da, sjećam se kako sam napravio izgovor da se izvučem iz toga. 150 00:07:01,410 --> 00:07:02,726 Da, i ja. 151 00:07:02,750 --> 00:07:04,656 Stvarno? Pa, to je super, momci. Hvala. 152 00:07:04,680 --> 00:07:06,386 - Samo... šta se dogodilo - na zabavi? - Šta misliš da se desilo? 153 00:07:06,410 --> 00:07:08,370 Dosadilo mi je. Napunio tanjir hranom. 154 00:07:08,480 --> 00:07:10,866 Otišla sam na terasu misleći, Hej, pritajit ću se ovdje. 155 00:07:10,890 --> 00:07:13,076 Osim što je Amber imala istu ideju. 156 00:07:13,100 --> 00:07:15,680 Počeo da priča za a dok, onda ona konačno 157 00:07:15,790 --> 00:07:17,556 rekla mi je da ima dokaze 158 00:07:17,580 --> 00:07:19,796 njen muž je hteo da počini zločin. 159 00:07:19,820 --> 00:07:23,060 Nije mogla da priča ispred njega, pa sam joj dao svoju karticu. 160 00:07:23,170 --> 00:07:24,210 Zašto nisi došao kod nas? 161 00:07:24,240 --> 00:07:26,076 Jer je bila uplašena. 162 00:07:26,100 --> 00:07:27,246 Vjeruj mi, da sam te doveo, 163 00:07:27,270 --> 00:07:28,246 ona bi se povukla. 164 00:07:28,270 --> 00:07:29,486 Kako to znaš? 165 00:07:29,510 --> 00:07:31,076 Jer to je ono što ja radim, Parker. 166 00:07:31,100 --> 00:07:33,386 Vi uzgajate orhideje, ja uzgajam c.I.S. 167 00:07:33,410 --> 00:07:37,556 U redu, kako si završio gore u ovoj finoj ustanovi? 168 00:07:37,580 --> 00:07:39,796 Amber me je zvala, ona rekla da želi da se upoznamo. 169 00:07:39,820 --> 00:07:42,006 pojavio sam se, razgovarali smo, ali je i dalje bila previše uplašena. 170 00:07:42,030 --> 00:07:43,246 Preskočite do kraja. 171 00:07:43,270 --> 00:07:45,036 Šta je njen muž planirao da uradi? 172 00:07:45,060 --> 00:07:46,750 Ne znam. pokucao si na vrata, 173 00:07:46,860 --> 00:07:47,900 sve si zeznuo. 174 00:07:48,000 --> 00:07:49,416 Da, možeš li nas kriviti? 175 00:07:49,440 --> 00:07:50,750 Ja sam kriv. 176 00:07:50,860 --> 00:07:53,486 Nisam znao gde drugde da idem, pa sam se prijavio ovde. 177 00:07:53,510 --> 00:07:56,270 Roger je uvek bio ljubomoran tip. 178 00:07:57,170 --> 00:07:58,820 Mora da je unajmio nekoga da me prati. 179 00:07:58,930 --> 00:08:01,076 Kako si mogao znati? 180 00:08:01,100 --> 00:08:02,796 Već je to radio. 181 00:08:02,820 --> 00:08:05,006 Amber, žao mi je zbog tvog gubitka, 182 00:08:05,030 --> 00:08:07,076 ali s obzirom na osjetljivu prirodu 183 00:08:07,100 --> 00:08:08,620 o radu vašeg muža 184 00:08:09,930 --> 00:08:12,060 treba da znamo sve. 185 00:08:15,200 --> 00:08:18,580 Možete im vjerovati. Biće sve u redu. 186 00:08:19,410 --> 00:08:22,060 Direktore Vance, već sam dovoljno teško 187 00:08:22,170 --> 00:08:24,696 prihvatajući to Roger Carnahan si je oduzeo život, 188 00:08:24,720 --> 00:08:26,680 ali sada i ti očekujte da vjerujem u to 189 00:08:26,790 --> 00:08:29,556 planirao je prodati strogo povjerljivo istraživanje? 190 00:08:29,580 --> 00:08:31,890 Ne želim vjerovati takodje, dr. Lythcott, 191 00:08:32,000 --> 00:08:33,626 ali optužbe su ozbiljne. 192 00:08:33,650 --> 00:08:35,370 Koji je tvoj izvor? 193 00:08:36,370 --> 00:08:39,106 Dr. Lythcott, bojim se toga ne možemo otkriti naš izvor 194 00:08:39,130 --> 00:08:41,750 dok je istraga u toku, ali 195 00:08:41,860 --> 00:08:43,176 spomenuli su projekat 196 00:08:43,200 --> 00:08:45,440 da je doktor planirao da ukrade. 197 00:08:46,750 --> 00:08:48,930 Da li "ludi soko" zvoni na neka zvona? 198 00:08:50,060 --> 00:08:52,440 - Zvona za uzbunu. - Šta nam možete reći? 199 00:08:52,550 --> 00:08:56,246 Ništa. To je stroga tajna sa velikim sve. 200 00:08:56,270 --> 00:08:58,696 Trebalo bi vam odobrenje. 201 00:08:58,720 --> 00:09:00,246 Pusti mene da brinem o tome. 202 00:09:00,270 --> 00:09:03,036 Upravo sada, trebamo te da zaključate onr-ove sisteme. 203 00:09:03,060 --> 00:09:04,696 Šaljemo kompjutersku forenziku 204 00:09:04,720 --> 00:09:06,246 specijalista da uradi pregled. 205 00:09:06,270 --> 00:09:07,696 Naravno, direktor. 206 00:09:07,720 --> 00:09:10,370 Ali prije nego odem, kako je Gospođa Carnahan radi? 207 00:09:10,480 --> 00:09:13,550 Ne mogu da zamislim šta ona mora da prolazi. 208 00:09:14,370 --> 00:09:17,170 Ne brinite, doktore. Ona je u dobrim rukama. 209 00:09:18,170 --> 00:09:19,480 Čekaću vašeg specijaliste. 210 00:09:22,510 --> 00:09:23,820 Dobre ruke? 211 00:09:23,930 --> 00:09:26,440 Pretpostavljam da ste videli fotografije iz motela. 212 00:09:26,550 --> 00:09:28,006 jesam. 213 00:09:28,030 --> 00:09:29,890 Nadajmo se samo štampa ih nikad ne vidi. 214 00:09:30,000 --> 00:09:33,006 Želim da znam ko ih je uzeo, i želim da ih zadrže. 215 00:09:33,030 --> 00:09:35,060 Ja ću Kasie na to. 216 00:09:35,860 --> 00:09:38,000 Torres. 217 00:09:39,000 --> 00:09:41,416 Da li je bio van granica? 218 00:09:41,440 --> 00:09:42,650 br. 219 00:09:43,680 --> 00:09:45,650 Ali i dalje je nered. 220 00:09:50,930 --> 00:09:52,680 Radiš pravu stvar. 221 00:09:52,790 --> 00:09:54,790 Prava stvar? 222 00:09:55,680 --> 00:09:57,820 Prava stvar je ubila Rodžera. 223 00:09:57,930 --> 00:09:59,866 Mrtav je zbog mene. 224 00:09:59,890 --> 00:10:01,550 Hajde, stani. 225 00:10:02,580 --> 00:10:05,936 Ako ćeš kriviti neko, krivi mene. 226 00:10:05,960 --> 00:10:08,060 Trebao sam da vidim da nas posmatraju. 227 00:10:08,170 --> 00:10:10,620 Da jesam, ovo se nikada ne bi dogodilo. 228 00:10:11,620 --> 00:10:13,060 Ne. Hej. 229 00:10:13,170 --> 00:10:15,650 Bio si tu za mene kad mi je neko trebao. 230 00:10:19,620 --> 00:10:21,316 Izvinite na smetnji. 231 00:10:21,340 --> 00:10:23,200 Samo sam te htio obavijestiti o tome 232 00:10:23,310 --> 00:10:25,440 našli smo hard diskove preuzete sa onr 233 00:10:25,550 --> 00:10:27,510 skriveno ispod podne ploče vaše kuće. 234 00:10:27,620 --> 00:10:29,370 Bio si u pravu. 235 00:10:29,480 --> 00:10:31,696 Znači li ovo da sada mogu kući? 236 00:10:31,720 --> 00:10:34,510 Pa, mjesto puzi sa federalnim agentima. 237 00:10:34,620 --> 00:10:37,036 Imate li prijatelja ili porodica sa kojom možeš ostati? 238 00:10:37,060 --> 00:10:39,696 Bez porodice, i 239 00:10:39,720 --> 00:10:42,696 Zaista nemam prijatelji... vau. Jesi li dobro? 240 00:10:42,720 --> 00:10:44,656 Da. 241 00:10:44,680 --> 00:10:47,480 Samo nisam jeo bilo šta od juče. 242 00:10:48,310 --> 00:10:50,340 Pa, hajde da ti donesemo hranu. 243 00:10:55,510 --> 00:10:57,060 Jimmy. 244 00:10:57,720 --> 00:10:59,696 Hej, izvini, Tim. Bio sam samo vježbam svoje tonove. 245 00:10:59,720 --> 00:11:03,100 Mislim da nemam na kraju igre triple blast down. 246 00:11:04,720 --> 00:11:05,720 Evo ga. 247 00:11:05,790 --> 00:11:07,386 zapamti, 248 00:11:07,410 --> 00:11:09,036 vaš zvižduk je vaš glas na terenu. 249 00:11:09,060 --> 00:11:11,176 Nemojte se plašiti da ga koristite. 250 00:11:11,200 --> 00:11:12,680 Da. 251 00:11:12,790 --> 00:11:16,060 Hej, Jimmy, nazovi to napravili smo proteklog vikenda, 252 00:11:16,170 --> 00:11:17,770 mislite li da smo možda pogriješili? 253 00:11:17,860 --> 00:11:20,246 Mislite li da smo pogriješili? 254 00:11:20,270 --> 00:11:21,510 ne znam, 255 00:11:21,620 --> 00:11:22,936 Stalno to ponavljam u glavi, zar ne? 256 00:11:22,960 --> 00:11:24,866 Vidim udarac na gol, 257 00:11:24,890 --> 00:11:27,386 i vidim da mala Susan Finley skače za to. 258 00:11:27,410 --> 00:11:29,036 I spasila ga je. 259 00:11:29,060 --> 00:11:31,386 Vidi, Tim, svi ovi roditelji govore 260 00:11:31,410 --> 00:11:32,936 vidjeli su kako lopta prelazi gol liniju, 261 00:11:32,960 --> 00:11:34,076 oni ne pozivaju. 262 00:11:34,100 --> 00:11:35,246 U redu? Mi obavljamo poziv. 263 00:11:35,270 --> 00:11:36,796 Tako jednostavno. 264 00:11:36,820 --> 00:11:39,696 Tačno, tačno, ali... ja misle da su možda u pravu. 265 00:11:39,720 --> 00:11:42,486 Vau, tajm-aut. 266 00:11:42,510 --> 00:11:44,626 Izvini, znam da postoji nema tajm-auta u fudbalu. 267 00:11:44,650 --> 00:11:48,796 Ali, Tim, šta si ti prolazim upravo sada, 268 00:11:48,820 --> 00:11:50,176 to je prirodno. 269 00:11:50,200 --> 00:11:51,936 Osjećao sam istu stvar 270 00:11:51,960 --> 00:11:53,346 kada sam prvi put poceo reffing. 271 00:11:53,370 --> 00:11:54,680 Znaš, sumnjajući u sebe, 272 00:11:54,790 --> 00:11:56,006 ispitujući svaki poziv, 273 00:11:56,030 --> 00:11:57,416 pitam se da li imam ono što je potrebno. 274 00:11:57,440 --> 00:12:00,510 Sada će, vjerujte mi, proći. 275 00:12:00,620 --> 00:12:02,486 Ali dok to ne uradi, ti ne mogu dozvoliti ovim roditeljima 276 00:12:02,510 --> 00:12:05,200 uvući se pod kožu. U redu? 277 00:12:05,310 --> 00:12:07,680 Da, da. U pravu si. 278 00:12:07,790 --> 00:12:10,726 Osim toga, napravili smo potpuno ispravan poziv. 279 00:12:10,750 --> 00:12:12,796 Nisam siguran da mogu reći istu stvar 280 00:12:12,820 --> 00:12:14,346 o dr. Carnahanu ovdje. 281 00:12:14,370 --> 00:12:15,626 Kako to misliš? 282 00:12:15,650 --> 00:12:17,036 Pa, izvukao sam njegovu medicinsku dokumentaciju. 283 00:12:17,060 --> 00:12:18,346 prije nekoliko sedmica, 284 00:12:18,370 --> 00:12:19,766 otišao je kod ortopeda 285 00:12:19,790 --> 00:12:23,036 o pokidanom rotatoru manžetna na njegovom desnom ramenu. 286 00:12:23,060 --> 00:12:24,416 Sada, podižem pištolj 287 00:12:24,440 --> 00:12:26,346 da puca u sebe glavu pod uglom koji je uradio, 288 00:12:26,370 --> 00:12:28,270 bilo bi skoro nemoguće. 289 00:12:29,200 --> 00:12:32,750 Kad smo kod uglova, pogledajte ovo. 290 00:12:32,860 --> 00:12:35,060 Sada, da je pucao u sebe, 291 00:12:35,170 --> 00:12:36,370 očekivali biste metak 292 00:12:36,480 --> 00:12:38,696 proći kroz horizontalnu ravan, 293 00:12:38,720 --> 00:12:41,130 ali u ovom slucaju... 294 00:12:41,240 --> 00:12:43,680 Metak je prošao pod uglom nadole. 295 00:12:44,480 --> 00:12:46,006 Neko drugi je držao pištolj. 296 00:12:46,030 --> 00:12:48,550 Što bi učinilo ovo ubistvo. 297 00:12:51,270 --> 00:12:54,796 Kada je Rogeru ponuđen posao na onr. 298 00:12:54,820 --> 00:12:56,130 to je bilo ogromno. 299 00:12:56,240 --> 00:12:59,440 Ali to je značilo da jesam da dam otkaz u L.A. 300 00:12:59,550 --> 00:13:01,556 I kretati se po cijeloj zemlji s njim. 301 00:13:01,580 --> 00:13:03,720 A šta ste radili u L.A.-u? 302 00:13:04,580 --> 00:13:05,750 Smijat ćeš se. 303 00:13:05,860 --> 00:13:07,656 Probaj me. 304 00:13:07,680 --> 00:13:09,936 Bila sam žena na terenu 305 00:13:09,960 --> 00:13:12,060 za kanal za kupovinu sada kod kuće. 306 00:13:12,170 --> 00:13:15,130 Znao sam da sam prepoznao ti. Znaš, mislim 307 00:13:15,240 --> 00:13:17,936 Ja sam zapravo kupio blender od vas u 3:00 ujutro 308 00:13:17,960 --> 00:13:20,316 Da, to sam bio ja. 309 00:13:20,340 --> 00:13:23,316 Blenderi, usisivači, krpe. 310 00:13:23,340 --> 00:13:25,626 Mogao bih prodati bilo šta. 311 00:13:25,650 --> 00:13:30,076 Roger je mislio da je... Glupo. 312 00:13:30,100 --> 00:13:33,106 "Neozbiljan" je bila riječ koju je koristio. 313 00:13:33,130 --> 00:13:35,170 Ne kao njegov rad. 314 00:13:37,310 --> 00:13:39,036 I imao je pravo. 315 00:13:39,060 --> 00:13:41,680 Pa sam dao otkaz i evo me. 316 00:13:41,790 --> 00:13:44,200 U dobru i zlu, zar ne? 317 00:13:46,100 --> 00:13:48,310 Amber, da li te je ikada povrijedio? 318 00:13:49,130 --> 00:13:52,340 Ja... Popio sam puno kafe. 319 00:13:53,410 --> 00:13:56,720 Gde je... Samo kroz ta vrata. 320 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Zdravo. Izvini. 321 00:14:06,000 --> 00:14:07,316 jesi li dobro? 322 00:14:07,340 --> 00:14:09,346 Dobro sam, da. 323 00:14:09,370 --> 00:14:10,750 Zabrinut sam za Amber. 324 00:14:10,860 --> 00:14:13,176 Njen muž. 325 00:14:13,200 --> 00:14:14,726 Da, pravo djelo? 326 00:14:14,750 --> 00:14:17,060 Trebalo je mnogo hrabrosti da ona progovori. 327 00:14:17,170 --> 00:14:19,790 I zaista je srećna da te je našla. 328 00:14:20,930 --> 00:14:22,130 Znam da si poznavao samo nju 329 00:14:22,240 --> 00:14:23,486 za par sedmica, 330 00:14:23,510 --> 00:14:24,596 ali si bio zaista zaštitnički nastrojen. 331 00:14:24,620 --> 00:14:29,440 Da, pa, znao sam ljudi poput Carnahana. 332 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Parker je. 333 00:14:34,550 --> 00:14:37,796 Jimmy je upravo presudio Carnahanova smrt je ubistvo. 334 00:14:37,820 --> 00:14:39,440 I cyber divizija potvrđuje 335 00:14:39,550 --> 00:14:42,246 ukrao je fajlove sa onrovog sistema. 336 00:14:42,270 --> 00:14:44,076 Mora da sam ga ubio zbog tih fajlova. 337 00:14:44,100 --> 00:14:46,580 Upomoć! 338 00:14:50,000 --> 00:14:51,820 Pomozi mi, Nick! 339 00:14:55,170 --> 00:14:56,410 Nema pucanja, nema pucanja! 340 00:15:07,270 --> 00:15:09,316 - Bilo šta? - Izveli smo bolo 341 00:15:09,340 --> 00:15:11,510 na kombiju i mpd je postavljanje perimetra. 342 00:15:11,620 --> 00:15:12,680 ne razumijem, 343 00:15:12,790 --> 00:15:15,036 zašto bi neko uzeti Amber Carnahan? 344 00:15:15,060 --> 00:15:16,626 Mislimo da ko god njen muž je prodavao 345 00:15:16,650 --> 00:15:18,556 strogo povjerljivo istraživanje morao sam saznati 346 00:15:18,580 --> 00:15:20,316 da je razgovarala sa NCIS-om. 347 00:15:20,340 --> 00:15:21,890 Pa su ga ubili, a nju oteli. 348 00:15:22,000 --> 00:15:24,680 Verovatno da saznam koliko nam je rekla. 349 00:15:24,790 --> 00:15:27,480 I šta će oni s njom nakon toga? 350 00:15:28,790 --> 00:15:30,076 Bože. 351 00:15:30,100 --> 00:15:31,656 Naći ćemo je, ali to bi pomoglo 352 00:15:31,680 --> 00:15:34,130 kad bismo znali šta je njen muž ukrao. 353 00:15:34,240 --> 00:15:36,060 Šta je "ludi soko"? 354 00:15:36,170 --> 00:15:38,130 Secdef je ovlastio dr. Lythcotta 355 00:15:38,240 --> 00:15:40,270 - da nas pročita. - Molim te. 356 00:15:43,650 --> 00:15:47,440 Ludi soko je mornarica hipersonična raketa nove generacije. 357 00:15:47,550 --> 00:15:50,346 "Mad" je skraćenica za protivvazdušnu odbranu od projektila. 358 00:15:50,370 --> 00:15:52,076 To je kulminacija godina istraživanja. 359 00:15:52,100 --> 00:15:53,750 Je li to ono što ja mislim da jeste? 360 00:15:53,860 --> 00:15:56,626 Da, soko bi bio 361 00:15:56,650 --> 00:15:58,556 prvi nuklearni sposoban hipersonična raketa 362 00:15:58,580 --> 00:16:00,316 u vojnom arsenalu. 363 00:16:00,340 --> 00:16:03,370 Pa, to sužava našu listu osumnjičenih. 364 00:16:03,480 --> 00:16:05,726 Rusija, Kina, Severna Koreja. 365 00:16:05,750 --> 00:16:07,346 Carnahan nije bio povrijeđen zbog novca. 366 00:16:07,370 --> 00:16:08,680 Nije se probudio samo jednog dana 367 00:16:08,790 --> 00:16:10,726 i odluči da izda svoju zemlju. 368 00:16:10,750 --> 00:16:13,060 Mislim da je regrutovan prije mnogo godina. 369 00:16:13,170 --> 00:16:16,036 To je prilično velika stvar koju treba propustiti na dod provjeru pozadine. 370 00:16:16,060 --> 00:16:18,006 Da, prevelika. 371 00:16:18,030 --> 00:16:19,200 Zapitaš se ko ga je vodio. 372 00:16:19,310 --> 00:16:20,720 Prati ih. 373 00:16:21,860 --> 00:16:23,510 Agente Parker? 374 00:16:24,480 --> 00:16:26,680 Nađite gospođu Carnahan. 375 00:16:33,100 --> 00:16:34,936 Tim, jesi li pronašao kombi? 376 00:16:34,960 --> 00:16:36,626 Pa, da i ne. 377 00:16:36,650 --> 00:16:38,346 Dobili smo pogodak na saobraćajnoj kameri 378 00:16:38,370 --> 00:16:39,450 od prije otprilike sedam sati. 379 00:16:39,550 --> 00:16:41,440 Ovo je iz Arlington parka 380 00:16:41,550 --> 00:16:42,830 gde je Dr. Carnahan ubijen. 381 00:16:42,930 --> 00:16:45,890 Dakle, ko god je ubio Carnahan je oteo Amber. 382 00:16:46,000 --> 00:16:47,370 Ali to nam ne pomaže da je pronađemo. 383 00:16:47,480 --> 00:16:48,510 Šta je sa motelom? 384 00:16:48,620 --> 00:16:50,510 - Šta s tim? - Zapamti, rekao sam ti 385 00:16:50,620 --> 00:16:51,866 Vidio sam bijeli kombi parkiran vani 386 00:16:51,890 --> 00:16:53,076 tamo gde su fotografije snimljene? 387 00:16:53,100 --> 00:16:54,076 Pravilo 39. 388 00:16:54,100 --> 00:16:57,006 To je ono o tome nema slučajnosti, zar ne? 389 00:16:57,030 --> 00:16:58,680 Dakle, možda ubica 390 00:16:58,790 --> 00:17:01,510 je gledao Amber u motelu da vidim s kim razgovara. 391 00:17:01,620 --> 00:17:03,076 I onda koristio ove fotografije 392 00:17:03,100 --> 00:17:05,890 da proda muževljevu ubistvo kao samoubistvo. 393 00:17:06,000 --> 00:17:07,440 Kasie je radila na identifikaciji 394 00:17:07,550 --> 00:17:08,906 fotografa. Idem razgovarati s njom. 395 00:17:08,930 --> 00:17:10,076 Knight, trebaš mi da povučeš. 396 00:17:10,100 --> 00:17:11,486 Carnahanova pozadinska istraga 397 00:17:11,510 --> 00:17:12,890 i saznajte ko je to radio. 398 00:17:13,000 --> 00:17:15,726 Želim da znam zašto su propustili ove crvene zastavice. 399 00:17:15,750 --> 00:17:16,890 Dobio si ga. 400 00:17:17,000 --> 00:17:18,060 Whoa, whoa, whoa, torres. 401 00:17:18,170 --> 00:17:19,680 Gde ideš? 402 00:17:19,790 --> 00:17:22,106 Idem da vidim da li Jimmy propustio još nešto važno. 403 00:17:22,130 --> 00:17:25,036 Pa, vidi, ko god inscenirao Carnahanovo samoubistvo 404 00:17:25,060 --> 00:17:27,346 znao šta su doing. Ovo nije Jimmyjeva greška. 405 00:17:27,370 --> 00:17:29,076 Ne, nije, moje je. 406 00:17:29,100 --> 00:17:30,890 Ona je bila moj C.I., Parker. 407 00:17:31,000 --> 00:17:32,036 Moj posao je bio da je zaštitim. 408 00:17:32,060 --> 00:17:33,346 Da, i dalje je. 409 00:17:33,370 --> 00:17:35,696 Jimmy radi svoj posao, ti radi svoj. 410 00:17:35,720 --> 00:17:37,556 Vratite se na Amberinu izjavu. 411 00:17:37,580 --> 00:17:39,480 Možda postoji nešto što smo propustili. 412 00:17:40,860 --> 00:17:42,890 U redu. 413 00:17:44,680 --> 00:17:46,036 Hej, kase. 414 00:17:46,060 --> 00:17:48,656 Hej, McGee. Hej, reci mi da li je ovo čudno. 415 00:17:48,680 --> 00:17:51,370 Dakle, upravo sam završio analizira diskove pronađene na 416 00:17:51,480 --> 00:17:53,556 Carnahan kuća. Pogodite šta su sadržavali? 417 00:17:53,580 --> 00:17:55,866 Strogo tajni dizajni projektila? 418 00:17:55,890 --> 00:17:56,936 Ništa. 419 00:17:56,960 --> 00:17:58,346 Pa, ne ništa. 420 00:17:58,370 --> 00:18:00,486 Mislim, kao, znate, izvještaji o troškovima, 421 00:18:00,510 --> 00:18:01,796 transkripti sastanaka, 422 00:18:01,820 --> 00:18:03,510 recept za supu od karfiola. 423 00:18:03,620 --> 00:18:06,130 Ništa povjerljivo. Čudno, zar ne? 424 00:18:06,240 --> 00:18:07,370 Da, veoma čudno. 425 00:18:07,480 --> 00:18:08,656 Ali nisam zbog toga ovdje. 426 00:18:08,680 --> 00:18:10,316 Fotografije motela? 427 00:18:10,340 --> 00:18:12,130 Da. Ima li sreće da identifikujete ko ih je uzeo? 428 00:18:12,240 --> 00:18:14,750 Bilo je to putovanje, prijatelju. 429 00:18:14,860 --> 00:18:16,510 Dakle, prvo sam počeo da pokušavam da uđem u trag 430 00:18:16,620 --> 00:18:18,386 šifrirani tekstovi koji stavljaju fotografije 431 00:18:18,410 --> 00:18:20,106 na Carnahanovom telefonu na prvom mjestu. 432 00:18:20,130 --> 00:18:21,626 Nema sreće. 433 00:18:21,650 --> 00:18:24,106 Ali onda sam primetio nešto zanimljivo 434 00:18:24,130 --> 00:18:25,750 u jednom od širih snimaka. 435 00:18:25,860 --> 00:18:27,200 Vidite to? 436 00:18:27,310 --> 00:18:29,346 Da, izgleda kao dim. Da. 437 00:18:29,370 --> 00:18:30,726 I ta mala vitica 438 00:18:30,750 --> 00:18:32,750 poslao me u lov na guzice. 439 00:18:33,370 --> 00:18:34,726 Opušci cigareta. Shvatio sam 440 00:18:34,750 --> 00:18:36,680 neko u kombiju je bio pušač. 441 00:18:36,790 --> 00:18:39,246 I pošto većina vozila uklonjene pepeljare 442 00:18:39,270 --> 00:18:40,680 pre nekoliko decenija, pretpostavio sam 443 00:18:40,790 --> 00:18:42,246 oni su nažalost uradili ono što većina ljudi radi. 444 00:18:42,270 --> 00:18:44,036 Bacite njihove guzice kroz prozor. 445 00:18:44,060 --> 00:18:45,386 Izluđuje me. 446 00:18:45,410 --> 00:18:46,386 Da, i ja. 447 00:18:46,410 --> 00:18:47,626 Ali bio sam u pravu. 448 00:18:47,650 --> 00:18:49,076 Dakle, poslao sam Curtisa u motel, 449 00:18:49,100 --> 00:18:50,890 i pronašao je pet kundaka, 450 00:18:51,000 --> 00:18:53,346 sve u oblasti gde fotografije su snimljene. 451 00:18:53,370 --> 00:18:55,176 Dva kundaka su bila beskorisna, 452 00:18:55,200 --> 00:18:57,726 ali tri guza imao djelimične otiske prstiju. 453 00:18:57,750 --> 00:18:59,386 Dakle, uzeo sam sve djelimične otiske 454 00:18:59,410 --> 00:19:00,510 iz dupeta... moj bože. 455 00:19:00,620 --> 00:19:02,386 Mnogo govorim "guze", zar ne? 456 00:19:02,410 --> 00:19:03,486 U redu. 457 00:19:03,510 --> 00:19:05,106 I sve sam ih proveo kroz AFIS. 458 00:19:05,130 --> 00:19:06,106 I dalje čekam. 459 00:19:06,130 --> 00:19:11,486 Ali... Ipak, ja mislio sam da te mogu ažurirati 460 00:19:11,510 --> 00:19:13,416 na refgate 2024. 461 00:19:13,440 --> 00:19:15,006 "Refgate"? 462 00:19:15,030 --> 00:19:17,346 Da, volim i "skandalo bal". 463 00:19:17,370 --> 00:19:18,626 Da, Curtis mi je rekao za tebe 464 00:19:18,650 --> 00:19:20,130 mala šampionska zabuna, 465 00:19:20,240 --> 00:19:23,656 i shvatio sam da vam treba var. 466 00:19:23,680 --> 00:19:25,680 Video asistirani sudija? 467 00:19:25,790 --> 00:19:27,130 Tačno. 468 00:19:27,240 --> 00:19:29,060 Dakle, uploadovao sam sve društvene mreže 469 00:19:29,170 --> 00:19:30,936 video snimci igre 470 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 u simulator, i generirao se 471 00:19:32,790 --> 00:19:35,650 3D rekonstrukcija sporne predstave. 472 00:19:38,200 --> 00:19:41,006 Kasie, ovo je... otprilike sportski koliko i ja. 473 00:19:41,030 --> 00:19:42,656 Bio sam nespretno dete. 474 00:19:42,680 --> 00:19:45,890 Još uvijek ne mogu reći da li je lopta prešao gol liniju. 475 00:19:46,000 --> 00:19:47,790 Sačekaj to. 476 00:19:54,060 --> 00:19:55,340 Prešlo je. 477 00:19:56,060 --> 00:19:57,130 Oni su postigli gol? 478 00:19:57,240 --> 00:20:00,866 Što znači... Jimmy i pogrešio sam. 479 00:20:00,890 --> 00:20:03,346 Napravili smo loš poziv. 480 00:20:03,370 --> 00:20:05,440 Pa, šta ćeš uraditi? 481 00:20:05,550 --> 00:20:07,550 Ooh, pogodio sam otiske. 482 00:20:08,580 --> 00:20:12,006 U redu, upoznaj Harolda Lamba. 483 00:20:12,030 --> 00:20:13,106 Penzionisana mornarica. 484 00:20:13,130 --> 00:20:14,796 Sada privatni detektiv. 485 00:20:14,820 --> 00:20:15,936 i... 486 00:20:17,480 --> 00:20:20,130 Pogodi kakvo vozilo je registrovan na njegovo ime? 487 00:20:20,240 --> 00:20:22,200 Bijeli kombi. 488 00:20:22,310 --> 00:20:24,310 Znamo li gdje je sada? 489 00:20:30,240 --> 00:20:31,860 Neko je unutra. 490 00:20:36,480 --> 00:20:38,030 - Federalni agenti! - Otvori! 491 00:20:41,790 --> 00:20:43,440 - Izađite iz kombija! - Šta? 492 00:20:43,550 --> 00:20:44,626 Slušalice isključene! 493 00:20:44,650 --> 00:20:45,656 Izađite iz kombija! 494 00:20:45,680 --> 00:20:46,960 - U redu. - Idemo! 495 00:20:47,930 --> 00:20:49,370 Okreni se. 496 00:20:49,480 --> 00:20:51,650 Ja sam samo pripravnik, jesam radeći ovo za školski kredit. 497 00:20:56,030 --> 00:20:57,106 Daniel Simmons. 498 00:20:57,130 --> 00:20:58,416 Ide na Waverly univerzitet. 499 00:20:58,440 --> 00:20:59,626 Nema traga od Amber. 500 00:20:59,650 --> 00:21:01,936 - SZO? - Gde je jagnjetina? 501 00:21:01,960 --> 00:21:04,346 On je na tajnom zadatku u susednom baru. 502 00:21:04,370 --> 00:21:05,486 On je na slučaju. 503 00:21:05,510 --> 00:21:07,890 I mi smo. Izvuci ga. Sada. 504 00:21:14,370 --> 00:21:15,680 Čoveče. 505 00:21:15,790 --> 00:21:18,416 imaš malo živaca, gori me tako. 506 00:21:18,440 --> 00:21:19,656 Znate li koliko sedmica 507 00:21:19,680 --> 00:21:21,176 Trebalo mi je da postavim ovo tajno? 508 00:21:21,200 --> 00:21:23,696 I šta dođavola radi NCIS hoćeš sa mnom? 509 00:21:23,720 --> 00:21:26,580 Ja sam penzionisan mornarice već 30 godina. 510 00:21:29,170 --> 00:21:30,486 Sad shvatam. 511 00:21:30,510 --> 00:21:32,006 Ljubavnik je federalac. 512 00:21:32,030 --> 00:21:34,696 Ok, sad je ovo poenta gde smo isključili kameru 513 00:21:34,720 --> 00:21:36,860 i svi idemo da tražimo moje zube? 514 00:21:38,410 --> 00:21:39,726 Gdje je ona? 515 00:21:39,750 --> 00:21:41,106 Kako da znam? mislim, 516 00:21:41,130 --> 00:21:43,370 Mrzim što ti to govorim, Casanova, ali, 517 00:21:43,480 --> 00:21:44,936 deset prema jedan, verovatno 518 00:21:44,960 --> 00:21:46,890 podvukao rep i otišao nazad svom mužu. 519 00:21:47,000 --> 00:21:49,890 Dakle, ako želite da nađete nju, možete pitati njega. 520 00:21:50,000 --> 00:21:53,346 Da, pa, on ne govori, Hari. 521 00:21:58,000 --> 00:22:02,890 Pa... To objašnjava zašto nisam plaćen. 522 00:22:04,650 --> 00:22:06,370 Čekaj malo. 523 00:22:06,480 --> 00:22:07,626 Jesam li zato ovdje? 524 00:22:07,650 --> 00:22:09,200 Jer misliš da sam ja ovo uradio? 525 00:22:09,310 --> 00:22:12,440 Imamo vaš kombi kod park u kojem je Carnahan ubijen. 526 00:22:12,550 --> 00:22:15,820 I imamo tvoj kombi u restoranu gdje je Amber 527 00:22:15,930 --> 00:22:17,556 je kidnapovan. 528 00:22:17,580 --> 00:22:19,200 Pa ne znam ništa o tome, 529 00:22:19,310 --> 00:22:20,726 ali to nije moj kombi. 530 00:22:20,750 --> 00:22:21,750 Izgleda kao tvoj kombi. 531 00:22:21,790 --> 00:22:23,796 Da, ali nije. 532 00:22:23,820 --> 00:22:25,656 Mislim, postoje celine puno bijelih kombija tamo. 533 00:22:25,680 --> 00:22:28,416 Šta misliš zašto ja koristiti ih za nadzor? 534 00:22:28,440 --> 00:22:32,656 Slušaj, Carnahan zaposlio me prije deset dana 535 00:22:32,680 --> 00:22:35,370 jer je mislio da on bila dva puta od nje 536 00:22:35,480 --> 00:22:36,936 i želio je da je pratim. 537 00:22:36,960 --> 00:22:37,766 Što sam i uradio. 538 00:22:37,790 --> 00:22:39,510 To je to. Kraj priče. 539 00:22:39,620 --> 00:22:41,076 Šta je sa početkom? 540 00:22:41,100 --> 00:22:42,486 sta? 541 00:22:42,510 --> 00:22:43,866 Kada ste ga prvi put sreli? 542 00:22:43,890 --> 00:22:45,346 Rekao sam ti, prije desetak dana. 543 00:22:45,370 --> 00:22:46,346 Pogrešan odgovor. 544 00:22:46,370 --> 00:22:47,370 Upoznali ste ga prije godinu dana. 545 00:22:48,200 --> 00:22:50,106 Uradili ste njegovu pozadinu 546 00:22:50,130 --> 00:22:52,650 prije nego što se pridružio onr. 547 00:22:53,480 --> 00:22:55,510 Vladin posao je povjerljiv. 548 00:22:55,620 --> 00:22:59,726 Dakle, nije laž ako ujak Sam kaže da nije. 549 00:22:59,750 --> 00:23:02,680 Pa, krivotvoriti izvještaj je zločin. 550 00:23:02,790 --> 00:23:04,626 sta? o cemu pricas? 551 00:23:04,650 --> 00:23:06,316 Carnahan je bio čist kao zvižduk. 552 00:23:06,340 --> 00:23:07,796 Imam novosti za tebe, Harry 553 00:23:07,820 --> 00:23:09,006 prije nego što je ubijen, 554 00:23:09,030 --> 00:23:11,750 Carnahan je ukrao strogo povjerljivo istraživanje. 555 00:23:11,860 --> 00:23:13,556 Ali to ste već znali, zar ne? 556 00:23:13,580 --> 00:23:16,696 I lepo si naslikao slika sa ovim izveštajem, 557 00:23:16,720 --> 00:23:19,176 što je dovelo Carnahana na vrata na onr. 558 00:23:19,200 --> 00:23:22,246 A onda ste vas dvoje skovali plan za krađu 559 00:23:22,270 --> 00:23:23,550 i prodati ludog sokola. 560 00:23:26,720 --> 00:23:27,820 Misliš da je ovo smiješno? 561 00:23:27,930 --> 00:23:29,820 br. 562 00:23:29,930 --> 00:23:32,386 Mislim da je nameštaljka. 563 00:23:32,410 --> 00:23:34,060 I mislim da je to široko 564 00:23:34,170 --> 00:23:36,346 ima svoje udice tako duboko u tebi 565 00:23:36,370 --> 00:23:38,820 da to ne možete ni da vidite. 566 00:23:40,550 --> 00:23:42,076 Imamo problem. 567 00:23:42,100 --> 00:23:44,486 Uf, zapravo, više od jednog. 568 00:23:44,510 --> 00:23:45,796 Obrađivao sam kombi, 569 00:23:45,820 --> 00:23:47,890 i skrivena kamera P.I. potvrđuje 570 00:23:48,000 --> 00:23:50,796 da je bio u tom baru poslednjih pet sati. 571 00:23:50,820 --> 00:23:52,890 Dakle, nije mogao oteti Amber. 572 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 I mi tražimo za drugačiji bijeli kombi. 573 00:23:54,860 --> 00:23:56,130 Šta je drugi problem? 574 00:23:56,240 --> 00:23:58,036 Pokušavao sam pratiti Amberin telefon, 575 00:23:58,060 --> 00:24:00,106 i kada sam pristupio njenom cloud nalogu, 576 00:24:00,130 --> 00:24:01,486 Našao sam dva fajla. 577 00:24:01,510 --> 00:24:03,890 Prvi je gost lista za Secnavovu stranku, 578 00:24:04,000 --> 00:24:05,440 gde su se ona i Tores upoznali. 579 00:24:05,550 --> 00:24:07,130 Kako je dovraga dobila to? 580 00:24:07,240 --> 00:24:11,510 A drugi je torresov povjerljivi NCIS fajl. 581 00:24:11,620 --> 00:24:13,386 Kako je dođavola to dobila? 582 00:24:13,410 --> 00:24:15,866 Ne znam kako, ali Znam kada ga je dobila 583 00:24:15,890 --> 00:24:18,890 cijelu sedmicu prije nje i torres je imao svoj susret-slatka. 584 00:24:19,000 --> 00:24:20,696 Lamb je u pravu. 585 00:24:20,720 --> 00:24:22,416 Ovo je postavka. 586 00:24:22,440 --> 00:24:25,960 Amber nas je igrala cijelo vrijeme. 587 00:24:32,240 --> 00:24:34,680 Amber mora da je pakleni haker 588 00:24:34,790 --> 00:24:37,866 da povuku Secnavovu stranku lista sa dod servera. 589 00:24:37,890 --> 00:24:39,526 I imala bi da hakujemo jednog od naših 590 00:24:39,550 --> 00:24:40,750 da dobijem Nickov personalni dosije. 591 00:24:40,860 --> 00:24:42,510 Naterao sam Curtisa da to sada istraži. 592 00:24:42,620 --> 00:24:44,200 Nešto nam nedostaje. 593 00:24:44,310 --> 00:24:45,866 Amber je žena za TV reklame. 594 00:24:45,890 --> 00:24:48,036 Ona prodaje krpe i chia kućne ljubimce, 595 00:24:48,060 --> 00:24:49,726 ne hipersonične rakete. 596 00:24:49,750 --> 00:24:51,130 Nemojte je prodavati kratko. 597 00:24:51,240 --> 00:24:53,936 Prije preseljenja u D.C., Amber je radila u L.A. 598 00:24:53,960 --> 00:24:56,200 Za kupovinu sada dom kanal za kupovinu. 599 00:24:56,310 --> 00:24:58,556 I kao dio njenog posla, ona proveo dosta vremena u Kini 600 00:24:58,580 --> 00:25:00,130 rad sa dobavljačima. 601 00:25:00,240 --> 00:25:01,936 Posebno ovaj čovjek. 602 00:25:01,960 --> 00:25:04,796 Zhao ming, zamjenik ministra 603 00:25:04,820 --> 00:25:07,030 kineske državne bezbednosti. 604 00:25:07,860 --> 00:25:10,726 On ima istoriju njegovanje američke imovine. 605 00:25:10,750 --> 00:25:13,370 Ti to kažeš Amber je možda špijun? 606 00:25:14,170 --> 00:25:17,410 Pa, ako je to istina, možda ona kidnapovanje nije bila kidnapovanje. 607 00:25:18,240 --> 00:25:20,680 Možda je to bila ekstrakcija prerušen u otmicu. 608 00:25:20,790 --> 00:25:23,386 Nešto kao ubistvo prerušen u samoubistvo. 609 00:25:23,410 --> 00:25:25,440 Kažem ti, nešto nam nedostaje. 610 00:25:25,550 --> 00:25:28,370 Nick, slušaj, možeš ne želim ovo čuti, 611 00:25:28,480 --> 00:25:30,486 ali sve što je uradila 612 00:25:30,510 --> 00:25:33,036 sve ukazuje na to da ona igra dugu igru. 613 00:25:33,060 --> 00:25:34,316 Ali koja igra? 614 00:25:34,340 --> 00:25:35,680 Zašto si došao kod mene? zašto... 615 00:25:35,790 --> 00:25:37,936 Zašto me upozoravati na zločin ona će se obavezati? 616 00:25:37,960 --> 00:25:40,486 Slušaj, ne kažem da je nevina. 617 00:25:40,510 --> 00:25:44,030 Samo kažem... Jesmo nešto nedostaje. 618 00:25:44,820 --> 00:25:46,936 Pa, bolje da nađemo nju, dobij neke odgovore. 619 00:25:46,960 --> 00:25:49,750 Mislim da znam ko bi mogao da pomogne. 620 00:25:50,680 --> 00:25:53,510 Vau. Znači on je samo izašao gol? 621 00:25:53,620 --> 00:25:54,936 I šta si uradio? 622 00:25:54,960 --> 00:25:57,626 Pa, moj posao. Slikao sam. 623 00:25:57,650 --> 00:26:00,680 Klijent ih nikada nije koristio, pretpostavljam, 624 00:26:00,790 --> 00:26:03,510 jer meta je sada senator, pa... 625 00:26:04,550 --> 00:26:08,130 To je nalog za sve vas nadzor nad Amber Carnahan. 626 00:26:08,240 --> 00:26:09,680 Vidim. 627 00:26:09,790 --> 00:26:12,820 Dakle, prvo me optužite ubistva i otmice, 628 00:26:12,930 --> 00:26:14,626 ali sada želiš moju pomoć, zar ne? 629 00:26:14,650 --> 00:26:18,316 Što pre je nađemo, to prije dobiješ svoj kombi nazad. 630 00:26:18,340 --> 00:26:20,006 Samo nam treba pomoć prolazeći kroz sve ovo. 631 00:26:20,030 --> 00:26:21,456 Sve što bi moglo reći nas kuda ona ide. 632 00:26:21,480 --> 00:26:24,106 Znači nije kidnapovana? 633 00:26:25,550 --> 00:26:28,076 Mislim da je to zadnje. 634 00:26:28,100 --> 00:26:30,230 Čovječe, Harry, imaš - a cela kancelarija tamo pozadi. 635 00:26:30,254 --> 00:26:30,556 Da. 636 00:26:30,580 --> 00:26:32,510 Kancelarija, spavaća soba, 637 00:26:32,620 --> 00:26:34,726 povremeno kupatilo, znaš? 638 00:26:34,750 --> 00:26:36,890 Da, ja... ja sam našao tegle. 639 00:26:38,410 --> 00:26:39,860 Našao sam i ovo. 640 00:26:41,100 --> 00:26:43,580 Bio je zakopan ispod hrpe fascikli. 641 00:26:44,480 --> 00:26:46,000 Vau, to je bronzana zvezda. 642 00:26:47,060 --> 00:26:49,006 - To mora da je priča. - Da, ne baš. 643 00:26:49,030 --> 00:26:51,866 Slušaj, ja mislim da je moj pripravnik 644 00:26:51,890 --> 00:26:53,680 uradio bi ovo bolje od mene, 645 00:26:53,790 --> 00:26:55,370 tako da... on se već vratio na talas. 646 00:26:55,480 --> 00:26:56,656 Prestani da odugovlačiš. 647 00:26:56,680 --> 00:26:58,550 Hajde da završimo sa ovim. 648 00:27:03,410 --> 00:27:04,386 Zadrzi lift! 649 00:27:04,410 --> 00:27:05,750 Hvala. 650 00:27:05,860 --> 00:27:07,316 Hej. Šta još radiš ovdje? 651 00:27:07,340 --> 00:27:09,246 Upravo sam završio moj izvještaj sa autopsije. 652 00:27:09,270 --> 00:27:11,556 sta je sa tobom? Bilo koji Srećno pronalaženje gospođe Carnahan? 653 00:27:11,580 --> 00:27:12,696 Nažalost ne. 654 00:27:12,720 --> 00:27:14,200 Da, saosećam sa Nickom. 655 00:27:14,310 --> 00:27:16,486 Imati nekoga tebe povjerenje izdati te tako, 656 00:27:16,510 --> 00:27:18,726 Ne mogu da zamislim. 657 00:27:18,750 --> 00:27:21,200 Slušaj, Jimmy, o igri... 658 00:27:24,680 --> 00:27:26,510 sta radis 659 00:27:26,620 --> 00:27:29,720 Tim, vidio sam rekonstrukciju koju je Kasie napravila. 660 00:27:30,620 --> 00:27:32,106 Znaš? 661 00:27:32,130 --> 00:27:34,060 Jesi li ikome rekao? 662 00:27:34,170 --> 00:27:36,060 br. 663 00:27:38,310 --> 00:27:39,486 Ali zar ne mislite da bismo trebali? 664 00:27:39,510 --> 00:27:40,486 Apsolutno ne. 665 00:27:40,510 --> 00:27:42,200 Tim, znaš ove roditelje. 666 00:27:42,310 --> 00:27:43,486 Poništavamo našu odluku, 667 00:27:43,510 --> 00:27:44,750 nikad mu nećemo čuti kraj. 668 00:27:44,860 --> 00:27:46,556 Oni će dovesti u pitanje svaki naš poziv. 669 00:27:46,580 --> 00:27:49,246 Naši dani preispitivanja će biti gotovi. 670 00:27:49,270 --> 00:27:51,246 Da, ali šta je sa djeca koja su trebala pobijediti? 671 00:27:51,270 --> 00:27:54,130 Mislim, zar ne misliš tako zaslužuju da znaju? 672 00:27:54,240 --> 00:27:56,486 Djeca su otporna. 673 00:27:56,510 --> 00:27:58,240 Veruj mi. 674 00:27:59,030 --> 00:28:01,240 Roditelji su ti koji su krhki. 675 00:28:02,620 --> 00:28:04,440 U redu. pa... 676 00:28:04,550 --> 00:28:07,060 sta god odlucis, Jimmy, čuvam ti leđa. 677 00:28:07,170 --> 00:28:08,790 Hvala, ref. 678 00:28:09,750 --> 00:28:12,240 Moraš da okreneš... U redu. 679 00:28:14,620 --> 00:28:15,820 Nikad to ranije nisam radio. 680 00:28:15,930 --> 00:28:17,680 Prilično moćan potez. 681 00:28:20,720 --> 00:28:22,006 U redu, šta sa ovim? 682 00:28:22,030 --> 00:28:24,370 Ručala je sama u kafić dva dana za redom. 683 00:28:24,480 --> 00:28:25,890 Ona komunicira sa bilo kim? 684 00:28:26,000 --> 00:28:27,176 br. 685 00:28:27,200 --> 00:28:28,680 - Da li je ostavila nešto? - Ne. 686 00:28:28,790 --> 00:28:30,176 Jeste li snimili neku fotografiju? 687 00:28:30,200 --> 00:28:31,750 Ne, jer njen muž 688 00:28:31,860 --> 00:28:33,750 želeo da dobijem a njena slika na delu, 689 00:28:33,860 --> 00:28:36,200 ne dok ona jede kroasan! 690 00:28:36,310 --> 00:28:37,820 znaš šta, 691 00:28:37,930 --> 00:28:40,486 Završio sam s ovim. Ovo je samo gubljenje vremena. 692 00:28:40,510 --> 00:28:42,416 Sedi, Hari. 693 00:28:42,440 --> 00:28:43,796 Ili šta? Hoćeš li me uhapsiti? 694 00:28:43,820 --> 00:28:45,076 Rekao sam, sedi. 695 00:28:45,100 --> 00:28:46,726 Ok, možda bi trebalo da napravimo pauzu. 696 00:28:46,750 --> 00:28:48,680 Znaš li u čemu je tvoj problem, Torres? 697 00:28:48,790 --> 00:28:51,246 Prekršio si prvo pravilo nadzora 698 00:28:51,270 --> 00:28:52,936 nikad se preblizu. 699 00:28:52,960 --> 00:28:57,650 Jer kad dobiješ preblizu, opečete se. 700 00:28:58,620 --> 00:29:01,100 Šta ti se desilo, čoveče? 701 00:29:02,750 --> 00:29:04,860 Služio si svojoj zemlji. 702 00:29:08,130 --> 00:29:11,200 Znate, samo oni dajte ovo herojima. 703 00:29:13,440 --> 00:29:15,370 Pogledaj se. 704 00:29:17,650 --> 00:29:19,060 Da. 705 00:29:19,860 --> 00:29:21,656 Služio sam, u redu. 706 00:29:21,680 --> 00:29:23,750 I znaš šta sam dobio? 707 00:29:23,860 --> 00:29:26,386 Zajebao sam se. 708 00:29:26,410 --> 00:29:29,626 Pa... pretpostavljam, ja i ti, 709 00:29:29,650 --> 00:29:32,170 imamo mnogo više uobičajeno nego što smo mislili. 710 00:29:38,550 --> 00:29:40,440 Nick. 711 00:29:40,550 --> 00:29:41,626 Hej. 712 00:29:41,650 --> 00:29:44,416 Ne slušaj ga. 713 00:29:44,440 --> 00:29:45,930 Zašto ne? 714 00:29:46,720 --> 00:29:48,170 On je u pravu. 715 00:29:48,960 --> 00:29:50,510 Ona me je igrala. 716 00:29:50,620 --> 00:29:53,370 Pročitala je moj dosije. Ona je znala o čoveku koji je povredio moju majku. 717 00:29:53,480 --> 00:29:55,656 Znala je koja dugmad treba pritisnuti. 718 00:29:55,680 --> 00:29:59,866 Neko je došao kod vas i tražio pomoć. 719 00:29:59,890 --> 00:30:01,890 I šta si uradio? 720 00:30:02,000 --> 00:30:03,270 Pomogao si im. 721 00:30:04,310 --> 00:30:07,440 Jer to si ti i to si ti oduvek bio. 722 00:30:08,240 --> 00:30:11,060 Nick, nisi uradio ništa loše. 723 00:30:11,170 --> 00:30:13,410 Zato se gubi iz glave. 724 00:30:14,240 --> 00:30:17,060 Moramo uhvatiti dvostruku ženu. 725 00:30:18,750 --> 00:30:20,930 Pa, možda će ovo pomoći. 726 00:30:22,410 --> 00:30:24,626 GPS tracker? 727 00:30:24,650 --> 00:30:26,556 Da. Stavio sam ga na Amberin auto. 728 00:30:26,580 --> 00:30:28,750 Nisam ništa rekao jer... 729 00:30:28,860 --> 00:30:30,410 Zato što je nezakonito? 730 00:30:36,130 --> 00:30:38,340 Šta je bila Amber radiš na ovakvom mjestu? 731 00:30:45,000 --> 00:30:46,656 Čujete li taj zvuk? 732 00:30:46,680 --> 00:30:48,030 Dolazi odatle. 733 00:30:49,620 --> 00:30:50,680 Spreman? 734 00:30:50,790 --> 00:30:52,000 Tri, dva. 735 00:30:58,550 --> 00:30:59,750 Dr. Lythcott? 736 00:30:59,860 --> 00:31:01,200 Šta ona radi ovdje? 737 00:31:02,750 --> 00:31:04,440 Ne diše. 738 00:31:07,720 --> 00:31:09,170 Našao sam kombi! 739 00:31:23,860 --> 00:31:26,176 Je li otišao? 740 00:31:26,200 --> 00:31:28,036 - SZO? - Čovek koji me je kidnapovao. 741 00:31:28,060 --> 00:31:30,100 Držao me zaključanog tamo satima. 742 00:31:31,030 --> 00:31:32,696 Znao sam da ćeš doći. 743 00:31:32,720 --> 00:31:34,386 Odustani od toga. 744 00:31:34,410 --> 00:31:35,680 Koji čin? 745 00:31:35,790 --> 00:31:37,626 Znam da si me ciljao. 746 00:31:37,650 --> 00:31:39,130 o cemu pricas? 747 00:31:39,240 --> 00:31:40,750 Ludi soko. 748 00:31:40,860 --> 00:31:43,076 Ti i tvoj muž ste ukrali planove. 749 00:31:43,100 --> 00:31:45,440 Nemam pojma o čemu pričaš. 750 00:31:45,550 --> 00:31:47,960 Našao sam nešto što mogla bi joj pokrenuti pamćenje. 751 00:31:51,930 --> 00:31:53,510 Da li je to 3D štampač? 752 00:31:53,620 --> 00:31:55,386 Da. Pogledaj to. 753 00:31:55,410 --> 00:31:58,510 Štampali su delove za prototip rakete Falcon. 754 00:31:58,620 --> 00:32:00,316 Vraćam se tebi? 755 00:32:00,340 --> 00:32:02,680 Nick, nije kako izgleda. 756 00:32:02,790 --> 00:32:04,370 Ona je u pravu. 757 00:32:04,480 --> 00:32:07,340 Nisu ukrali planove za projektil. 758 00:32:08,240 --> 00:32:11,200 Pogledajte ludog sokola. 759 00:32:15,550 --> 00:32:17,410 Usisivač? 760 00:32:28,170 --> 00:32:29,656 Molim te, mogu objasniti. 761 00:32:29,680 --> 00:32:31,176 Sve si pogrešno shvatio. 762 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 Pa, pola pogrešno. 763 00:32:32,620 --> 00:32:34,200 Vidite, ispostavilo se 764 00:32:34,310 --> 00:32:36,750 ti i tvoj muž nije ukrao ludog sokola. 765 00:32:36,860 --> 00:32:38,680 To ti pokušavam reći. 766 00:32:38,790 --> 00:32:40,696 Ali ti i dr. Lythcott jeste. 767 00:32:40,720 --> 00:32:44,696 Telefonski pozivi i mejlovi između vas 768 00:32:44,720 --> 00:32:47,440 i dr. Lythcott koji se vraća mjesecima unazad. 769 00:32:47,550 --> 00:32:49,510 Njih dvojica su bili saučesnici. 770 00:32:49,620 --> 00:32:51,176 Ukrala je planove za sokola, 771 00:32:51,200 --> 00:32:54,036 a ti si koristio NCIS smesti svom mužu za to. 772 00:32:54,060 --> 00:32:57,370 Lythcott je ubio njega, a onda si ti ubio nju. 773 00:32:57,480 --> 00:33:00,340 Ne! Ne. Nikad ne bih. 774 00:33:05,340 --> 00:33:08,720 Lagao sam kada sam ti rekao da sam nije imao prijatelja ovde. 775 00:33:09,510 --> 00:33:10,866 imao sam jednu: 776 00:33:10,890 --> 00:33:12,890 Wendy Lythcott. 777 00:33:13,000 --> 00:33:15,076 I sve mi je rekla o ludom sokolu. 778 00:33:15,100 --> 00:33:19,130 Da li bi to bilo ono projektil ili vakuum? 779 00:33:20,510 --> 00:33:22,246 Projektil je bio glup. 780 00:33:22,270 --> 00:33:25,416 Nakon pet godina i milijardi dolara, 781 00:33:25,440 --> 00:33:27,006 nije uspelo. 782 00:33:27,030 --> 00:33:29,866 Kada se moj muž pridružio onr, on je odložio projekat. 783 00:33:29,890 --> 00:33:32,060 I kako se Wendy osjećala zbog toga? 784 00:33:32,170 --> 00:33:33,486 kako mislite? 785 00:33:33,510 --> 00:33:37,130 Izlila je svoje srce i dušom u sokola. 786 00:33:37,240 --> 00:33:40,386 Jedne noći, bili smo davi naše tuge 787 00:33:40,410 --> 00:33:43,556 preko boce vina, i rekla mi je sve. 788 00:33:43,580 --> 00:33:45,656 "Vrtlog velike brzine", 789 00:33:45,680 --> 00:33:48,030 "ciklonsko razdvajanje." 790 00:33:49,720 --> 00:33:51,246 ne znam šta znače, 791 00:33:51,270 --> 00:33:53,626 ali ja sam to rekao hiljadu puta reči 792 00:33:53,650 --> 00:33:56,030 kada sam na TV-u prodavao usisivače. 793 00:33:57,440 --> 00:34:01,416 Dakle, nisi htela da prodaš sokola stranoj sili. 794 00:34:01,440 --> 00:34:04,656 Hteo si da staviš ih na policama prodavnica. 795 00:34:04,680 --> 00:34:06,656 Bilo je jednostavno. 796 00:34:06,680 --> 00:34:08,510 Wendy ga dizajnira, 797 00:34:08,620 --> 00:34:11,726 i koristim kupovinu kod kuće kontakte kako bi ga plasirali na tržište. 798 00:34:11,750 --> 00:34:14,726 Ali oni su i dalje bili vlasništvo mornarice. 799 00:34:14,750 --> 00:34:16,176 Ti meni govoriš 800 00:34:16,200 --> 00:34:18,416 da je ovo bilo vrijedno izdaje? 801 00:34:18,440 --> 00:34:19,866 Vrijedilo je 802 00:34:19,890 --> 00:34:22,246 ako je to značilo da sam konačno pobjegla od njega. 803 00:34:22,270 --> 00:34:24,060 Bio je čudovište! 804 00:34:24,170 --> 00:34:26,750 Soko je bio moja karta za izlazak. 805 00:34:29,750 --> 00:34:31,866 znam šta misliš, 806 00:34:31,890 --> 00:34:33,890 ali ga nisam ubio. 807 00:34:34,000 --> 00:34:36,820 - Ko je onda? - Ne znam! 808 00:34:36,930 --> 00:34:39,000 Neko je saznao za naš plan. 809 00:34:40,310 --> 00:34:43,130 Ubio je Rodžera, a onda je oteo mene. 810 00:34:43,240 --> 00:34:45,936 Zatim je kontaktirao Wendy i rekao joj, 811 00:34:45,960 --> 00:34:47,246 ako se nije odrekla sokola, 812 00:34:47,270 --> 00:34:49,036 stavio bi metak u moju glavu. 813 00:34:49,060 --> 00:34:51,076 Ali pretpostavljam tvoj kidnaper nije bio previše oduševljen 814 00:34:51,100 --> 00:34:53,370 kada je saznao da je falcon projektil nije bio ništa 815 00:34:53,480 --> 00:34:56,246 ali skupi hoover. 816 00:34:56,270 --> 00:34:58,270 Naljutio se. 817 00:35:00,060 --> 00:35:03,170 Upucao je Wendy i dobio daleko sa kopijom sokola. 818 00:35:07,030 --> 00:35:09,440 Molim te, moraš mi vjerovati. 819 00:35:09,550 --> 00:35:11,510 Nick! 820 00:35:11,620 --> 00:35:12,866 Reci im! 821 00:35:12,890 --> 00:35:14,866 Nick, molim te! 822 00:35:14,890 --> 00:35:16,936 Molim te reci im. Vi poznaj me! Znaš 823 00:35:16,960 --> 00:35:18,680 Ja nisam ubica! 824 00:35:21,240 --> 00:35:23,386 - Nick, molim te. - Šta ti misliš? 825 00:35:23,410 --> 00:35:24,936 Hej, ona laže. 826 00:35:24,960 --> 00:35:26,410 Nisam razgovarao s tobom. 827 00:35:27,510 --> 00:35:29,006 Sjednite, molim. 828 00:35:29,030 --> 00:35:30,750 Ja joj verujem. 829 00:35:30,860 --> 00:35:33,270 Nakon svega što je uradila? 830 00:35:34,310 --> 00:35:36,726 Da. Amber nije ubica. 831 00:35:36,750 --> 00:35:38,960 Neko drugi ih je ubio. 832 00:35:45,410 --> 00:35:48,036 Čoveče, ozbiljno više proučavam ovu stvar, 833 00:35:48,060 --> 00:35:49,656 što više želim jednog. 834 00:35:49,680 --> 00:35:52,130 Evo. Pogledaj to. U redu. 835 00:35:52,960 --> 00:35:54,820 Koristi tehnologiju impelera projektila 836 00:35:54,930 --> 00:35:56,510 komprimirati 837 00:35:56,620 --> 00:35:59,750 i izbaci vazduh, zaobilazeći potreba za unutrašnjim sagorevanjem. 838 00:35:59,860 --> 00:36:01,526 - Kejsi. - Ne. Sačekaj sada. Čekaj malo. 839 00:36:01,550 --> 00:36:04,176 Ljudi pričaju o tome pravljenje bolje mišolovke, 840 00:36:04,200 --> 00:36:05,976 ali dođavola, ova stvar bi mogla sisati miševe kao slatkiše. 841 00:36:06,000 --> 00:36:08,036 - Kejsi! - Da! 842 00:36:08,060 --> 00:36:10,440 Izvini. Ubica na labav. Ok, idemo. 843 00:36:10,550 --> 00:36:12,176 Dakle 844 00:36:12,200 --> 00:36:14,456 Obradio sam kombi koji si ti izvučen iz skladišta. 845 00:36:14,480 --> 00:36:15,796 prema vin-u, 846 00:36:15,820 --> 00:36:17,246 ukraden je prije tri dana. 847 00:36:17,270 --> 00:36:18,726 Sada sam našao Amberinu kosu, 848 00:36:18,750 --> 00:36:21,006 Amberini otisci prstiju, Amberin DNK, 849 00:36:21,030 --> 00:36:22,750 ali ničijeg drugog. 850 00:36:22,860 --> 00:36:25,106 Ko god da su, pametni su. 851 00:36:25,130 --> 00:36:27,060 U redu, ali ti si pametniji, zar ne? 852 00:36:27,170 --> 00:36:29,626 Slušaj, žao mi je, Nik, ali sve što mogu da ti kažem 853 00:36:29,650 --> 00:36:31,626 o ubici je šta radio stanicu koja im se dopala. 854 00:36:31,650 --> 00:36:34,036 Jer se sviralo kada sam pokrenuo kombi. 855 00:36:34,060 --> 00:36:36,556 "Wvuy, zvanična stanica..." 856 00:36:36,580 --> 00:36:38,410 Waverly univerzitet. 857 00:36:40,170 --> 00:36:42,270 Vidiš, Kasie, rekao sam ti da si pametnija. 858 00:36:43,310 --> 00:36:44,626 Hej, Tim. 859 00:36:44,650 --> 00:36:46,310 Je li Harry još uvijek s tobom? 860 00:36:47,620 --> 00:36:50,060 Kada je otišao? 861 00:36:50,890 --> 00:36:52,820 Hej, Hari, šta je na rasporedu? 862 00:36:52,930 --> 00:36:55,316 Hej, mali. Pa, danas nema slučajeva, 863 00:36:55,340 --> 00:36:57,680 samo... Samo poslovna prilika. 864 00:36:57,790 --> 00:37:00,076 Usisivači. 865 00:37:00,100 --> 00:37:01,440 Izvinite? 866 00:37:01,550 --> 00:37:04,486 Hajde, mali. Ne pravi se glup. 867 00:37:04,510 --> 00:37:06,486 Znam šta si uradio. Tražio sam 868 00:37:06,510 --> 00:37:10,200 pod nadzorom Amber sinoć, i video sam praznine 869 00:37:10,310 --> 00:37:13,106 i izvještaji koji nedostaju, sve se to dogodilo 870 00:37:13,130 --> 00:37:15,386 kada ste radili solo u smjeni. 871 00:37:15,410 --> 00:37:17,656 Ne. Tvoj kombi je u haosu, Harry. Verovatno ste ih izgubili. 872 00:37:17,680 --> 00:37:19,696 Ne, ne mislim tako. 873 00:37:19,720 --> 00:37:21,510 Ne, mislim da ste iuli 874 00:37:21,620 --> 00:37:24,176 Amber govori o krađi sokola, 875 00:37:24,200 --> 00:37:27,060 i odlučili ste da unovčite. 876 00:37:27,170 --> 00:37:29,006 Jedino što nisi računao 877 00:37:29,030 --> 00:37:30,866 da postanem prodavac vakuuma, 878 00:37:30,890 --> 00:37:33,106 ali, mogu vam pomoći u tome. 879 00:37:33,130 --> 00:37:35,656 Ne, ti si lud. Odoh ja odavde. 880 00:37:35,680 --> 00:37:38,620 Ili bih te mogao prijaviti NCIS-u. 881 00:37:45,200 --> 00:37:48,626 Sada sam odbacio Amberin plan ispiraš sa mog? To je to? 882 00:37:48,650 --> 00:37:50,486 Način na svijet, klinac. 883 00:37:50,510 --> 00:37:54,860 Pitanje je samo zašto jesi li ubio Carnahana? 884 00:37:55,680 --> 00:37:56,866 Bio je labav kraj. 885 00:37:58,170 --> 00:37:59,690 Ostaviti ga u životu bila je najveća mana 886 00:37:59,790 --> 00:38:01,410 u Amberinom planu. 887 00:38:02,510 --> 00:38:05,620 Ali ja... Mislio sam na sve. 888 00:38:07,580 --> 00:38:08,750 Ulazi u kombi. 889 00:38:08,860 --> 00:38:11,200 Koliko puta ti moram reći, mali? 890 00:38:11,310 --> 00:38:13,510 Uvijek nosite rezervnu kopiju. 891 00:38:15,620 --> 00:38:16,650 Baci pištolj, Danny. 892 00:38:17,510 --> 00:38:19,410 Gotovo je. Imamo sve na traci. 893 00:38:20,480 --> 00:38:22,106 Da, pretpostavljam da ćeš dobiti svoju diplomu kriminologije 894 00:38:22,130 --> 00:38:23,680 kad si u zatvoru. 895 00:38:25,030 --> 00:38:27,930 Kučkin sine. 896 00:38:35,680 --> 00:38:37,656 Nick! 897 00:38:37,680 --> 00:38:39,930 jesi li dobro? 898 00:38:42,790 --> 00:38:44,316 Da, dobro sam. ja sam dobro. 899 00:38:44,340 --> 00:38:45,866 ja sam dobro. 900 00:38:45,890 --> 00:38:47,386 jesi li ti? 901 00:38:47,410 --> 00:38:49,310 Da. 902 00:39:04,410 --> 00:39:06,200 Jimmy? Jesi li ovdje dolje? 903 00:39:07,820 --> 00:39:09,626 Hej, Tim. Hvala što ste došli. 904 00:39:09,650 --> 00:39:12,726 Da, šta... Šta se dešava? 905 00:39:12,750 --> 00:39:14,246 Zašto si u uniformi? 906 00:39:14,270 --> 00:39:18,170 Želim da tražim službeno moj posljednji nastup kao glavni ref. 907 00:39:19,130 --> 00:39:20,750 Dajem ostavku. 908 00:39:21,580 --> 00:39:24,890 - Šta? - Zbog jednog lošeg poziva? - Ne. 909 00:39:25,000 --> 00:39:27,370 Nije bilo samo to. 910 00:39:27,480 --> 00:39:31,176 Znaš da sam počeo reffing nakon što je Breena umrla? 911 00:39:31,200 --> 00:39:34,130 Da, odjednom sam postao samohrani tata, 912 00:39:34,240 --> 00:39:36,316 moj život se oteo kontroli. 913 00:39:36,340 --> 00:39:38,550 I znam da će ovo zvučati glupo, ali 914 00:39:40,170 --> 00:39:45,680 pravila, i naravno uniforma... 915 00:39:45,790 --> 00:39:48,556 Zaista mi je pomoglo u teškim trenucima. 916 00:39:48,580 --> 00:39:50,200 Znaš, i onda sve sa Jess. 917 00:39:50,310 --> 00:39:52,480 Valjda sam se samo udvostručio. 918 00:39:53,340 --> 00:39:55,720 Ali vrijeme je za zamjenu. 919 00:39:56,720 --> 00:39:58,106 Zapamti, Tim, 920 00:39:58,130 --> 00:40:02,000 vaš zvižduk je vaš glas na terenu. 921 00:40:03,960 --> 00:40:06,100 Nemojte se plašiti da ga koristite. 922 00:40:12,340 --> 00:40:17,106 Jimmy, ako to što je sudija pomaže ti, moraš to nastaviti da radiš. 923 00:40:17,130 --> 00:40:19,036 Jer ti si najbolji glavni ref 924 00:40:19,060 --> 00:40:20,750 ova liga je ikada vidjela. 925 00:40:20,860 --> 00:40:23,060 Ja... hajde. Hajde. 926 00:40:25,270 --> 00:40:27,346 Osim toga, ja... već sam dao otkaz. 927 00:40:27,370 --> 00:40:28,750 Ovi roditelji su ludi. 928 00:40:28,860 --> 00:40:30,726 Samo želim da gledam svoju decu kako igraju fudbal. 929 00:40:30,750 --> 00:40:32,726 Znam, zar ne? Mislim, ako mene pitaš, 930 00:40:32,750 --> 00:40:35,130 neki od ovih ljudi uzimaju ove stvari suviše ozbiljno. 931 00:40:44,000 --> 00:40:47,510 Pa, pretpostavljam da smo oboje igrao se za naivčine? 932 00:40:47,620 --> 00:40:51,480 Pa, to je ono što dobiješ za pokušaj da uradiš pravu stvar. 933 00:40:52,550 --> 00:40:55,036 Hej, hvala na pomoći dobiti Dannyjevo priznanje. 934 00:40:55,060 --> 00:40:59,106 Bilo je nekako zabavno biti ponovo deo tima. 935 00:40:59,130 --> 00:41:04,106 Poslednji put kada sam se tako osećao, ja bio sa pečatima u 'namu. 936 00:41:04,130 --> 00:41:07,130 Zato sam i pitao da se nađemo ovde. 937 00:41:12,000 --> 00:41:14,440 Ostavili ste ovo u NCIS-u. 938 00:41:17,860 --> 00:41:21,626 Harry, ostani u kontaktu sa nekim od tvojih starih saigrača? 939 00:41:21,650 --> 00:41:23,036 br. 940 00:41:23,060 --> 00:41:25,510 Ipak, nije ih mnogo ostalo. 941 00:41:25,620 --> 00:41:28,790 Većina njih jesu zasluzuju ovo vise nego ja. 942 00:41:31,170 --> 00:41:33,410 Da te pitam. 943 00:41:35,030 --> 00:41:37,796 Zašto si to uradio? mislim, gurnuti me s puta? 944 00:41:37,820 --> 00:41:40,416 Mogao si biti ubijen. 945 00:41:40,440 --> 00:41:42,416 Bio si moj C.I., Hari. 946 00:41:42,440 --> 00:41:44,720 Moj posao je bio da te zaštitim. 947 00:41:46,000 --> 00:41:48,060 Ne moram da objašnjavam to za heroja poput tebe. 948 00:41:49,720 --> 00:41:53,696 Pa... Hoćeš li me častiti ručkom? 949 00:41:53,720 --> 00:41:56,106 Čoveče. Evo ga. 950 00:41:56,130 --> 00:41:57,820 Možda sam mu trebao dozvoliti da te upuca. 951 00:41:59,580 --> 00:42:02,176 Pa, to je ono što dobiješ da radiš pravu stvar. 952 00:42:02,200 --> 00:42:08,006 Sponzorirano titlovanje od strane CBS-a i Toyote. 953 00:42:08,030 --> 00:42:11,410 Označeno pristupom medijima grupa na wgbh access.Wgbh.Org