SERPIHAN CINTA
Subrip oleh DanDee
Hei.
Hai.
Apa ini?
saya nak minta tolong awak...
Saya nak buat acuan muka awak.
topeng?
Saya sudah sediakan semuanya.
Tanggalkan baju anda...
... dan berbaring di sana.
Saya mendapat teknik ini daripada seorang po�te maudit...
Seorang lelaki yang berakhir memerah otaknya...
Blake, saya rasa, atau Silva...
Salah seorang lelaki itu...
Mereka membuat topeng kematian penyair ini.
jangan bergerak.
Teknik ini dicipta mayat, dan mayat tidak bergerak.
Hello.
Hello... Hello, Susana, ini saya.
Hello, adakah anda sihat? Dah tengah malam.
Saya tahu, tetapi saya telefon semalam dan hari ini dan anda tidak pernah mengambilnya.
Adakah anda mendengar mesej saya?
Tidak. Tidak
Saya terpaksa melakukan dua syif di kolam dan saya letih.
Adakah anda seorang diri?
Sudah tentu saya keseorangan. ... Ia adalah bunyi dari jalan.
Hello. Hello. Isa�as'?
Hello, Susana, saya nampaknya tidak dapat menghubungi awak. Saya akan telefon semula malam ini, okay?
Keadaan berjalan dengan baik di sini, lebih sedap daripada yang saya sangka.
Cik, kita akan berenang di belakang kita'?
Adakah anda telah berlatih?
ya.
Hebat!
Laura?
Di sini!
- Hai. - Hai.
Bersedia untuk berenang?
Yessss!
Goggles Semua orang! Pening! Dan Dalam!
“...yang bukan sekadar menggelapkan ini Rabu pagi, tetapi sangat
mengganggu, menimbulkan kebimbangan kita semua, dan merupakan petanda ini sangat
keadaan halus ketenteraman awam negara kita sedang melalui.
"Kol Gonzalez, selamat datang, selamat pagi. Beritahu kami, berapa lama lagi kami akan pergi
berada di bawah ancaman ini? Maklumat apa
adakah anda mempunyai bahawa anda boleh kongsi dengan kami?"
Selamat pagi, don Rodrigo. Masuklah.
Selamat pagi, Rodrigo. Saya Susana.
Isa�as telah memberitahu saya begitu banyak tentang anda.
Baiklah, senang berkenalan.
Teruskan, teruskan, tolong.
Tidak, tidak, saya sudah selesai di sini. saya dah habis.
Awak jumpa Rodrigo? Dia bukan sekadar seorang penala piano, dia juga seorang komposer...
apa khabar
Saya tidak mengarang lagi, atau bermain. Saya hanya menala.
Anda tidak boleh bayangkan studio Rodrigo. memang cantik.
Betul ke?
Tolong mainkan sesuatu torus.
Tidak, tidak, Isa sebagaimana sepatutnya jadilah orang yang mencubanya.
Tidak, tidak mungkin.
Baiklah, mari kita tinggalkan untuk hari lain, kemudian, saya akan lambat.
Saya akan pergi dengan awak.
Saya tak dengar awak masuk.
Muziknya kuat.
Itu Borrero, kan?
Ya, ia indah, anda betul
Dia ada bakat, tetapi dia bukan dirinya.
Jangan bergerak, saya akan kembali.
Adakah sesuatu yang salah'?
Ia adalah satu sumpahan. Ia selalu berlaku kepada saya kali pertama.
Ia tidak begitu dahsyat.
"Bila Il Akan Berakhir?"
Seluruh dunia berputar ke arah itu.
Sekarang wang itu datang dari China, Rusia, Singapura...
Itulah sebabnya saya menunggu untuk pengesahan dari Shanghai.
Sebaik sahaja saya mendengar, kami akan bergerak ke sana.
Saya telah melancong banyak baru-baru ini.
Maka dengan apa yang berlaku, Saya rasa... mati pucuk.
Saya tidak apa-apa.
Terima kasih kepada Rodrigo.
maafkan saya.
Saya berhutang penjelasan.
Tidak sama sekali.
Ya, saya benar-benar melakukannya.
Maafkan saya, rakyat panggilan di tempat kerja pada setiap masa.
Saya perlu pergi.
Tolong, Rodrigo, tinggal, mempunyai wiski lain.
Tidak, sungguh, saya perlu pergi.
Nah, kemudian...
selamat malam.
Tenang, tenang, tenang.
Teruskan, teruskan, teruskan. Seterusnya, ayuh...
Tidak tuan, bertenang, bertenang.
Ia bukan penderaan polis, puan, bertenang.
Periksa kereta, periksa...
Hello, Rodrigo.
Beritahu saya...
Dah tutup, saya sibuk.
apa khabar?
apa khabar
Bagus, bagus... sibuk.
Boleh kita bercakap'?
Tidak, tiada apa yang perlu dibincangkan.
Ya, ada.
kenapa tak datang makan malam di tempat saya.
Pukul lapan?
Saya seorang tukang masak yang hebat.
Carmen!
Di dapur ini, tetapi saya tidak dapat mencari apa-apa.
Maaf saya membuat awak menunggu lama, Saya fikir awak sudah berputus asa dan pergi
Tidak boleh!
Anda fikir anda boleh menyingkirkan saya semudah itu?
Tuhanku, hadiah pertama kami di sini di Colombia...
dan anda telah mendapatkannya kembali di sini di dapur.
Jadi? Woody Allen tidak malah mengambil Oscarnya.
Ya, tetapi Woody Allen masih mengarah dan menulis.
Nah...
Jadi beritahu saya.
apa khabar
Bagus, bagus.
Betul ke?
Ya, ya. Saya makan dengan baik, tidur lena...
... bekerja. Semuanya baik.
Dan anda sedang mengarang'?
Tidak.
Lepas tu awak tak baik, sial.
saya faham.
Anda hanya mahu saya menjadi berguna untuk anda lagi.
Itu sebahagian daripadanya, ya! Tidak, saya bimbang.
Saya sayang awak, saya dah sayang awak sejak awak kecil.
Dan saya rasa saya mempunyai hak untuk bertanya- Lagipun,
Saya masih ejen awak... Atau adakah anda telah memecat saya?
Tidak, tidak, tidak pernah...
Apa yang perlu anda lakukan ialah, pada perniagaan anda
kad, letakkan "Agen: Penala Piano".
Ia bukan idea yang buruk. Kami berdua akan mendapat lebih banyak wang.
Anda tahu sesuatu? Semalam seorang perempuan bercumbu dengan saya.
Betul ke? itu hebat! apa awak buat? Adakah anda kotoran kembali?
Entahlah, saya rasa pelik.
Saya tidak pasti saya mempunyai keinginan untuk perhubungan.
Rodrigo, cukup, anda perlu melepasi kesedihan terkutuk anda
lupakan Valeria, dia tiada dalam hidup awak...
dan singkirkan itu penderitaan-genius melihat pada wajah anda.
Selamat petang, tuan, gembira dapat berjumpa dengan anda. Siapa yang awak ada di sini untuk berjumpa'?
Susana Mejia.
Siapa yang boleh saya katakan sedang menelefon?
Rodrigo Borrero.
Cik Susana...
Encik Roberto Borrero berada di sini untuk melihat anda.
Rodrigo.
Rodrigo Borrero.
Maaf, tuan. Rodrigo Borrero.
Ya, sudah tentu, dengan segera.
Naik terus, Encik Borrero.
Saya belum berterima kasih kepada awak ke apa berlaku pada hari yang lain.
Jangan risau, tunang awak� pernah.
Apa yang berlaku... bukan masalah besar.
Isa as seperti kanak-kanak, dia memerlukan saya.
Kawan-kawan?
Ya, sudah tentu, kawan-kawan.
lebih baik saya pergi.
Tidak... tunggu.
Sedikit perkataan daripada saya akan menyembuhkan anda.
Pernah saya mempunyai teman lelaki dengan a masalah yang lebih teruk daripada anda.
Bercakap dengan saya tentang lelaki lain tidak akan membantu.
Saya tidak bercakap dengan awak.
Kepala anda adalah masalahnya.
Saya bercakap dengan ini... di bawah sini.
Jadi seperti yang saya katakan,
kawan ini oi saya,
Saya memanggilnya Si Kasim,
dia adalah
lelaki paling romantik Saya pernah tahu.
Ahli silap mata dengan kata-kata.
Saya menulis puisi untuk anda:
Badan perempuan, peha putih...
Dan saya tidak berkata apa-apa, Rodrigo...
Anda menyerupai dunia...
Hanya mendengar dia.
Saya, yang bercakap lebih daripada seorang juruhebah bola sepak.
Saya tidak mahu mendengar ini.
Tetapi itu hanya kata-kata, banyak cinta Platonik,
banyak surat yang penuh semangat...
tiada satu perkataan pun tentang seks...
dan saya membayangkan yang paling teruk, pencacatan, atau sesuatu seperti itu,
kemalangan semasa dia kecil...
seperti dalam "The Cubs" karya Vargas Llosa... dah baca ke?
Selepas malam yang panjang...
kata-kata indah...
Saya menyudut dia
... menutup mata yang menggeletar, dan saya menarik seluarnya ke bawah,
dan apabila saya membuka mata saya,
tiada apa-apa!
Apakah yang anda maksudkan, "tiada"?
Tiada yang hilang.
Maksud saya, alat itu biasa...
Testis kanannya melepak sikit
lebih jauh daripada yang kiri, seperti kebanyakan lelaki.
Dia menarik seluarnya ke atas, menarik tali pinggangnya dua takuk lebih ketat
daripada yang sepatutnya.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Dia fikir saya adalah beberapa jenis perempuan liar...
Beberapa hari kemudian,
Don Juan saya yang telah dilucutkan senjata hilang.
Beberapa hari...
Saya bangun dengan ini anda menyentuh baik.
Saya berjalan, dan sesuatu yang licin... menggosok antara kaki saya.
Saya rasa seperti terowong itu perlu diisi.
selamat pagi.
Tidak... tunggu.
Apa yang awak buat? Anda minum mereka!
apa?
Air, kanta saya ada di sana.
Oh, saya tidak sedar...
Awak tak rasa apa-apa?
Tidak.
Sekarang saya buta.
Jangan gila, Rodrigo.
Itulah yang anda mahukan...
... awak tidak mahu saya berjumpa dengan awak, awak nak tinggalkan saya dalam kegelapan.
Tolong jangan buat bodoh.
Beli sahaja sepasang baru kanta dan itu sahaja.
Kemalangan hanyalah kemalangan, tiada lagi.
Semuanya berlaku ada sebabnya. Tidak ada kemalangan.
Susana...
Tidak ada yang namanya kemalangan.
Ya, anda kelihatan buta.
Itu mengingatkan saya kepada seseorang.
Tidak, tidak, saya tidak mahu mendengar apa-apa cerita tentang lelaki lain.
Ia terlalu pelik. sungguh.
Dia buta.
Betul ke?
Saya fikir anda tidak berminat.
Anda tidak boleh memulakan sesuatu seperti itu dan berhenti.
Kadang-kadang apa yang anda tak nampak boleh jadi lebih seksi.
Homer
buta sejak lahir. Matanya putih,
tetapi dia seorang yang genius dengan jarinya...
Ia adalah kali pertama saya.
Saya tidak mahu menjadi dara lagi.
Tetapi saya takut oi dilihat berbogel.
Saya boleh mencapai orgasme dari dia menyentuh badan saya
ia adalah seperti
membogelkan saya tanpa kerap mengambil pakaian saya...
Seperti berbogel tetapi tidak berbogel,
tanpa matanya menjemukan diriku...
Jadi... saya sembuh dari keperawanan saya,
dan takut dilihat telanjang.
Sangat indah bahawa yang pertama masa kita bercinta...
Semuanya sangat gelap.
Kemudian subuh datang,
dan anda melihat saya pada cahaya penuh.
Saya pernah terkena bau.
Saya takut bahawa wanita akan mempunyai sedikit bau.
Tetapi saya belajar untuk menikmatinya.
di sini,
pada ketika ini,
adalah bau sebenar jambu batu.
Saya suka penampilan awak dalam cermin mata itu.
awak tengok
Saya tidak tahu intelektual?
Tidak, bukan itu. Retro...
Seperti Mastroianni dalam "La Dolce Vita".
Oh! Mastroianni!
Hei, lelaki, apa yang salah dengan awak!
Ada apa dengan awak'?!
Tidak, lupakan, lupakan. Semuanya baik-baik saja.
anak bangsat.
Jom, jom
selamat pagi.
Pagi.
Saya akan duduk.
Lihat, inilah preskripsinya.
Saya akan hubungi awak. Anda boleh duduk.
Saya di sini untuk mengambil pesanan ini.
Apa salahnya'?
tiada apa.
Awak kenal dia'?
Terima kasih.
Lebih kurang.
Apa yang anda maksudkan lebih kurang?
Sama ada anda mengenalinya atau tidak.
Nah, saya tidak melihatnya dalam masa yang lama.
Tetapi kita bersama, Maksud saya bersama.
Jadi bertanya khabar.
Awak malu nampak dengan saya'?
Oh, Rodrigo, tolong.
Beritahu saya.
Di sini?
Sekarang?
Tolong, Susana.
Lelaki itu adalah tuhan,
seorang perenang, anda boleh tahu dari badan itu...
dia ada.
Kulitnya lembut, seperti anda,
tetapi ototnya lebih keras.
Lebih bulat daripada anda,
... perut seperti kala jengking,
badan seperti model Calvin Klein.
Saya harap si bajingan itu lemas.
Rodrigo tolong,
itu sudah lama dahulu, tidak akan berlaku lagi.
kenapa tidak
Kerana kami masih sangat muda
kami akan memanaskan air di kolam,
Saya suka baunya yang bersih,
macam klorin...
Saya akan menunggu dia dalam skirt,
tanpa seluar dalam, siap...
Sedikit pun peluang,
Saya akan duduk di atasnya.
Ia telah lama dahulu, Saya meninggalkan dia secara tidak sengaja.
Terima kasih.
Seterusnya, sila.
awak sihat ke?
apa pun...
Tetapi saya tidak suka apa yang saya fikirkan.
Adakah saya seorang liberal atau orang gua?
Atau kedua-duanya sekali.
Seperti kebanyakan lelaki, sebenarnya.
Terima kasih.
Salud.
Itu ii.
saya dah dapat.
Jika saya seorang wanita, saya akan menjadi pelacur.
Pelacur sialan.
Kemudian, mengapa saya menilai Susana?
Beritahu saya.
Bagaimana saya tidak menilai dia,
dia mempunyai lebih ramai kekasih daripada saya.
Alkitab berkata, sesuatu seperti
"bibir pelacur adalah seperti a sarang lebah madu menitis,
jangan dekati pintu rumahnya"
Anda cemburu dengan masa lalu,
dan itu tidak masuk akal.
Daripada apa yang anda beritahu, wanita itu bersamamu,
jasad dan jiwa.
Minta dia berhenti memberitahu perkara anda, itu sahaja.
Tambahan pula, dia jujur ​​dengan awak.
Saya takut bahawa,
bahawa saya menjadi salah satu ceritanya.
Penala Piano.
Pemuzik Yang Digagalkan.
Pesimis yang tidak boleh ditebus, Paranoid, Hipokondria...
Anda sama seperti ayah anda,
tengok awak.
Hello?
Awak okay'?
Ya, tetapi saya takut mati, bunyi itu dahsyat,
jantung saya berdegup kencang.
Jangan bergerak, saya sedang dalam perjalanan sekarang.
Bandar ini sakit, Rodrigo.
Keganasan sialan ini akan membunuh kita.
"Panggilan daripada orang berhampiran kejiranan La Macarena, saya ulangi,
“...melaporkan letupan kuat.
Semoga tiada kemalangan jiwa berlaku".
Adakah anda gadis dalam foto itu?
ya,
... dan saya sukakannya.
Saya berjumpa dengan jurugambar apabila dia datang ke kolam sekali.
Dia mahu mengambil beberapa gambar.
Saya selalu berkata tidak,
bukan dalam sejuta tahun...
Tetapi satu hari saya ingin tahu,
jadi saya pergi ke studionya...
Tetapi dia tidak ada di sana.
Dia tidak ada di sana?
Tidak.
Tapi saya balik.
Adakah anda tidur dengannya?
Oh Rodrigo, tolong.
saya nak tahu.
sekali sahaja.
Dan selepas itu kami melihat ke dalam mata masing-masing
dan kami tahu ia tidak akan pernah berlaku berlaku lagi.
maafkan saya.
Maaf.
Lama-kelamaan saya hidup dekat biara...
... dan setiap hari saya akan melihat salah satu daripadanya seminarian mendaki bukit
... berpeluh.
Nanti boleh cerita kat saya.
Tetapi anda akan menyukai yang ini,
... memang kelakar.
Bapa, boleh saya bantu awak?
Tidak, terima kasih, saya lebih suka berjalan.
Oh, ayolah, ayah, masuk,
anda akan sampai ke sana lebih cepat,
dan anda akan dapat berjimat jiwa dalam perjalanan.
OK.
Siapa nama awak, Ayah?
Jos�.
Jos�, seperti Yusuf si tukang kayu.
Mulai hari itu, Saya mula sering menjemputnya.
Kami tidak bersetuju tentang apa-apa, tapi kami jadi kawan.
Kami akan bercakap tentang segala-galanya,
Letupan Besar, peluang, Darwin...
Dia memberitahu saya bahawa Tuhan telah melakukannya diberi arahan untuk Big Bang,
mencipta evolusi dan peluang yang dicipta.
Saya bermain sebagai pembela syaitan.
Jadi mengapa Tuhan menciptakan kita dengan keinginan seksual
dan kemudian Gereja berpaling sekeliling dan memanggilnya sebagai dosa?
Tidak, Susan, itu bukan dosa, anda tersilap.
Seks mempunyai tempatnya di dalam sempadan perkahwinan.
Anda seperti Hawa,
menimbulkan keraguan dan ketidakpercayaan ke dalam syurgaku yang tenang.
Saya menyedari bahawa dia adalah seorang semangat murni, saya terpaksa bercakap
kepadanya dengan rizab, sebagai walaupun dia seorang wali.
Ayah, seks adalah satu-satunya meramalkan Syurga.
Susana, kerana cinta Tuhan, kita di rumah Allah
Dia telah mengambil beberapa nazar pertengahan,
dia belum jadi imam,
dia belum mengambil cuti terakhirnya dunia lagi...
Dia mahu berbuat demikian dengan saya.
Ya Allah!
Sekarang dia berada di dalam biara.
Sudah bertahun-tahun dia tidak keluar.
Dia juga bersumpah kemiskinan dan kesunyian.
Adakah anda sihat?
Tidak.
Tidak, tunggu, saya akan memandu awak.
Tidak, tidak, tidak mengapa.
Hello, Oscar.
Suruh dia datang.
terima kasih.
- Hai. - Hai.
Dan ketegangan ini?
Apa yang berlaku?
Saya tidak akan pergi bersama awak ke Shanghai.
Saya mahu tinggal di sini sepanjang hayat saya.
Saya tahu saya sepatutnya melakukannya memberitahu anda sebelum ini, tetapi...
maafkan saya, boleh?
Penala piano itu.
Yang kalah.
Serigala dalam pakaian biri-biri.
Jika saya keluar dari pintu itu
awak takkan jumpa saya lagi.
Tidak, tidak...
Saya suka lagu ini.
Mari kita menari'?
Tidak tidak tidak.
kenapa tidak
Tidak, tidak.
Tidak, saya tidak boleh.
Mari kita menari di sini.
Saya tidak pernah menjadi baik, Susana.
Tolonglah.
Tidak.
Adakah anda melihat betapa baiknya saya menari'?
Dari mana datangnya lelaki itu?
Saya tidak tahu tetapi dia mahu menari.
Itu sahaja, saya pernah mengalaminya.
Ciao, terima kasih.
Ciao.
John... John.
Apa yang anda takutkan?
Tua atau mati?
Usia tua yang menyedihkan,
... tanpa awak.
Bagaimana dengan awak?
Kematian.
Kerana semuanya sudah berakhir.
Atau tidak,
dan kemudian,
jika ada neraka,
mereka akan memanggil nama saya di sana.
Baiklah, sebelum awak mati saya akan buat membawamu ke syurga.
Syurga ada di Nuqu�...
kelabu dan padat,
walaupun anda tidak bergambar dengan cara itu.
Dan di belakang, turun ke lautan,
berpuluh-puluh sejuk,
aliran kristal,
berlari di atas batu, dengan anak sungai dan air terjun.
Burung belatuk berwarna terang...
dan udang sungai yang lesu.
Anak sungai menggelegak di bawah ketinggian, pokok tinggi
setua Alam,
dan setebal sampan...
tinggi macam tebing...
melemparkan bayang-bayang gergasi.
Pada waktu malam, ia menakutkan di El Choc�,
ada ribut dengan lebat,
tirai air beralun...
...dan lebih banyak air,
dan lebih banyak air...
Saya bermimpi kami berada di sana,
pasangan tua,
dalam kabin di tepi pantai,
mendengar hujan...
Bercinta...
Saya mempunyai cerita yang sempurna untuk hidangan ini.
sial.
Tidak tidak, saya tidak mahu mendengar sebarang cerita. Bukan hari ini, okay?
Ia mengenai burung.
Saya hanya mahu makan malam yang tenang.
Tolonglah.
Ia mengenai pakar ornitologi.
Okay. Beritahu saya cerita daripada pakar ornitologi.
Pada suatu hari, saya pergi ke
Muzium Sejarah Alam,
Terpantul pada kaca
Saya melihat seorang lelaki yang,
... bukannya burung,
sedang melihat pantat saya.
Saya tidak mengendahkannya dan mula melakukannya beralih ke paparan lain,
tetapi lelaki itu tidak pernah mengalihkan pandangannya dariku...
... dan kemudian dia datang kepada saya
dan dia berkata...
Memerhati burung di a muzium sangat bagus,
tetapi secara semula jadi mereka sesuatu yang lain.
Bagaimana itu?
Ia seperti melihat foto orang bercinta
bukannya bercinta secara peribadi.
Saya tidak suka yang sedikit yakin itu nada suara yang dia gunakan, tetapi...
Satu hari saya akan ambil awak ke hutan
di mana anda benar-benar boleh bernafas
dan burung gembira.
Tetapi buat masa ini, mari kita pergi untuk minum kopi.
Kopi?
Ya, pasti...
anda tidak minum kopi.
Tetapi saya lakukan sebelum ini,
dan biarkan saya selesaikan.
Ahli ornitologi
memberitahu saya bahawa tiruannya daripada kurikulum�
adalah lebih baik daripada kurikulum sendiri.
Currucut�?
Apa kejadahnya? Bodoh...
Saya belajar banyak tentang burung,
tetapi yang paling mengagumkan ialah apabila dia menunjukkan kepada saya...
Daripada seekor burung biasa, dia telah...
burung syurga...
panjang, tebal, megah.
Saya tidak pernah melihat yang lain spesimen suka.
Baiklah, cukuplah!
Hai, Pacho.
Apa khabar, Susana?
Lihat, seseorang meninggalkan ini untuk anda.
WHO?
Mereka tidak berkata.
"Hello, Susana...
anda tidak mengenali saya, tetapi saya juga berenang.
Apabila anda keluar dari air barulah saya nak masuk...
“...Berbulan-bulan saya memerhati awak,
tetapi secara rahsia,
sebab saya tak nak awak lihat saya memerhati awak...
"Saya nak jadi kawan awak,
tetapi saya tidak mempunyai keberanian, sekurang-kurangnya sehingga hari ini...
“Saya tak nak takutkan awak atau tersalah sangka
... cuma awak buat saya terpesona, cara anda bercakap, berjalan, berenang...
“Saya suka tengok awak keluar dari kolam...
Anyway, saya nak teman awak.
Esok saya akan berada di Kafe Pasaje sekitar enam...
Jika anda datang, saya akan sangat gembira...
Saya akan menjadi yang berambut pendek dan mata biru, supaya awak boleh mengenali saya".
Hai.
Semuanya baik-baik saja'? Adakah sesuatu yang salah'?
Skirt itu, adakah ia baru?
Anda suka?
Di manakah anda? Saya dah tunggu awak.
Saya sedang membeli-belah.
Apa yang awak beli'?
Tidak, saya tidak membeli apa-apa, kerana
Saya memutuskan untuk menunggu jualan...
awak pernah bersama siapa?
Kenapa semua soalan?
Anda tahu apa?
lebih baik saya pergi.
Tapi kenapa? Awak tak tunggu saya ke?
Tidak lagi.
Awak datang untuk apa?
Saya perlu memberitahu anda satu cerita.
Saya tidak mahu mendengar lebih lanjut cerita tentang kekasih.
Tempoh.
Yang ini bukan kekasih.
Dia suami saya.
Sekarang ternyata anda sudah berkahwin.
Saya sedang mendengar.
Pada hari yang sama saya berjumpa dengannya dia memberitahu saya dia mahu melukis saya.
Saya jatuh cinta gila,
... dan saya berkahwin dengannya tanpa berfikir.
Ia adalah keputusan yang tergesa-gesa, seperti semua milik saya...
Saya gembira, tetapi semuanya akan berakhir.
Dia menghabiskan sepanjang masanya melukis
dan saya telah membayar semua bil.
Dia menipu saya dan Saya membalas dendam saya.
Betapa indahnya patio ini, Saya sayang mereka.
Ya, saya gembira berada di sini.
Dan saya lebih gembira.
Itu di Mexico, di Tepoztl�n.
Dan anda cantik, seperti biasa.
Saya tidak terkejut warga Argentina itu kehilangan kepalanya atas awak.
Anda bangun dalam a mood menggoda, huh'?
Jom bersarapan. Masuklah.
Selamat datang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya rasa saya sudah mati dan masuk syurga.
Satu helah untuk mengekalkan anda datang lebih banyak
selalunya, walaupun ia hanya untuk sarapan pagi.
Carmen, betapa indahnya...
Bila saya nak jumpa dia?
WHO?
Apakah yang anda maksudkan "siapa'?"
Susana, bodoh.
Tidak, tidak, untuk apa...?
Tambahan pula, kami tidak berbuat demikian hebat sekarang.
Baiklah, saya kena jumpa dia kerana dia adalah
seseorang yang mengubah anda menjadi seorang yang berbeza.
ke dalam orang apa?
Hello.
Susana.
Hai, Rafael.
Susana.
Saya di sini di La Sabana, bersama Carmen, menala pianonya.
Saya akan jumpa awak esok.
i & gt; Saya perlu pergi
Jangan tanya saya kenapa dan jangan jadi marah dengan saya, tetapi saya terpaksa pergi.
Tidak mengapa.
Apa yang tidak penting?
Tidak mengapa jika anda pergi,
walaupun ia membuat saya sedih, sudah tentu, sebab saya tak pernah jumpa awak...
Saya tidak mengambilnya secara peribadi...
Tetapi tiada apa yang berlaku dalam hal Bogota.
Anda tahu apa yang Ernesto beritahu saya suatu ketika dahulu?
Berbahagialah mereka yang belum membuka mata mereka...
Kerana apabila mereka melakukannya, mereka tidak boleh menutupnya lagi.
Saya mempunyai telinga yang baik,
Saya kenal suara Susana, dia berbohong kepada saya.
Itulah sebabnya saya perlu pergi.
Selamat melancong.
Hati-hati memandu.
Anda telah minum sedikit.
Selamat petang, don Rodrigo. Cik Susana keluar.
Tidak mengapa, Oscar, saya ada kunci.
Apabila dia masuk, jangan beritahu dia saya di sini. Saya mahu mengejutkannya.
Saya tidak akan berkata apa-apa, don Rodrigo.
Hello, saya tiada di rumah, tinggalkan mesej.
Hei, angsa ini saya.
Saya rasa awak telah keluar dengan siapa namanya. Saya tahu ia.
Hubungi saya.
terima kasih.
Saya suka filem itu, wain itu luar biasa...
Terima kasih atas jemputan.
Cik Susana, semuanya baik-baik saja'?
Ya, semuanya baik-baik saja, Oscar.
selamat malam.
Anda lebih cantik.
Berhenti menjadi pengotor.
Kenapa'?
Saya akan mendapatkan sesuatu untuk diminum.
Koleksi yang hebat muzik Cuba!
saya tahu. Ia indah, terutamanya untuk menari.
Ke zaman dahulu?
Dan mereka yang akan datang...
Wain ini sangat baik.
Lagu yang bagus.
Wain yang sedap. Wain itu baik untuk anda.
Saya akan menyanyikan lagu...
... untuk menari.
Don Rodrigo, bagaimana kejutan itu berlaku'?
Susana...
Hai.
Adakah saya membangunkan awak?
Saya sedang tidur, tidak menyangka anda akan tiba begitu awal.
Adakah anda sihat? Awak nampak pelik.
Jangan beritahu saya anda mempunyai ini wain istimewa tanpa saya.
Pilar datang semalam, kami pergi ke filem dan saya membukanya.
Anda ada mesej.
Biarlah, nanti saya dengar.
Adakah anda mempunyai hari yang baik?
Adakah anda telah melaraskan pianonya?
Hei, angsa, ini saya. Nah, saya rasa awak
keluar dengan siapa-nama-nya. Saya tahu ia.
Siapakah namanya?
Apa yang anda peduli?
Anda datang ke sini dengan bau minuman keras dan saya tidak bertanya apa-apa kepada awak.
Susana, berhenti menjerit.
Siapakah namanya?
tiada sesiapa...
Saya bersumpah dia tidak penting bagi saya,
saya bersumpah...
Saya hanya mahukan beberapa membalas dendam atas kebohonganmu,
saya bersumpah.
Saya sayang awak, awak, saya sayang awak... saya bersumpah...
awak pelacur...
dan saya seorang yang bodoh.
Saya tidak tahu bagaimana saya boleh tinggal bersama awak sekian lama
apabila saya sentiasa tahu apa akan berlaku.
Anda adalah orang yang memulakannya.
Mengapa anda menulis surat ini?
Untuk mengejek saya? Adakah itu yang anda mahukan?
Jika saya pelacur, awak babi, babi goddam pembohong...
Anda mahu bermain dengan api, baik di sana anda telah mendapatnya.
Anda mahu... bermain dengan api'?
Nah, anda mempunyainya!
Dan ya,
Saya tidur dengan lelaki lain.
Jadi apa?
Saya menguji anda dan saya betul.
Saya selalu tahu...
anda akan menjadi tidak setia.
Jadi apa?
Awak ikut saya sekeliling seperti saya...
babi! Awak babi!
Kenapa awak ambil kasut itu?
Awak ambil! Yang miskin terpaksa tinggalkan berkaki ayam. Mengapa awak mengambilnya'?
Miskin, miskin, miskin...
Babi, babi, babi!
pelacur!
Babi!
Anda seorang pelacur.
Babi.
awak pelacur!
Babi.
- Pelacur! - Babi.
Pelacur berbohong. Penipu!
- Babi. - Pelacur!
pencuri.
Pelacur berbohong.
Puta.
pelacur.
Babi.
Hei, boleh awak selamatkan saya sebatang rokok, tolong?
Terima kasih.
Hei.
Hai.
Apa ini?
Saya nak minta tolong awak.
Anda boleh dibersihkan sekarang.
Pertama dengan tuala kertas, kemudian dengan sabun.
Letakkan muka anda di bawah paip jadi semua plaster tertanggal-.
Tengok diri sendiri.
Datang...
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Berikut adalah kesemuanya.
Ada yang anda kenal, yang lain tidak.
Saya memberitahu anda tentang beberapa antaranya dalam cerita saya...
Ada yang pergi, yang lain saya buang.
Orang buta, pakar ornitologi,
ahli falsafah,
dia kelihatan seperti sedang berfikir, bukankah dia'?
Dan yang ini...
...adalah Isa�as,
Saya mengambil topengnya pada malam yang sama kami pergi ke teater.
Inilah semua orang mati saya... kesemuanya.
Dan anda berada di hadapan daripada mereka semua, Rodrigo,
sebab saya lebih sayang awak daripada sesiapa...
Tetapi mulai saat ini...
awak takkan jumpa saya lagi...
Mulai hari ini...
tiada lagi ciuman...
belaian...
cerita...
segala-galanya-
Saya tidak mahu sebarang soalan.
Ada kereta awak.
Sebaiknya awak pergi sekali dan untuk semua.
Jika anda meninggalkan apa-apa di apartmen saya,
Saya akan meninggalkannya dengan penjaga pintu...
Dan jika ada apa-apa milik saya pada awak, buang.
Lagu yang bagus.
"Menyesal, menyesal"
Berapa banyak hutang saya kepada awak'?
14,000 peso.
Di sini anda.
Terima kasih.
terima kasih.
Selamat melancong.
"Buletin khas...
...Kami melaporkan kehilangan pesawat kecil
... dalam perjalanan ke pantai bandar Nuqu�.
Pesawat itu terputus hubungan radio...
... pada pukul dua petang ini dalam di tengah-tengah ribut petir yang lebat.
Kami belum mempunyai senarai penuh penumpang...
... tetapi kita ada pengesahan bahawa...
antaranya...
Duta Besar A.S. Peter Lord,
Senator Jaime Duque,
dan komposer muzik Rodrigo Borrero,
pasukan penyelamat sedang berusaha