Bem, é o início de um padrão.
E Shirley atacou
E tentei para matar a mãe dela.
Vicente: Não vemos isso acontecer.
É psicótico.
Estamos apenas olhando por um corpo agora.
Vicente: As toxinas se acumulam em predadores de ponta.
Shirley alérgica era um predador de ponta.
Franco! Oh meu Deus.
Se eu não entender a verdade, eles vão levar Liam.
Não é que eu não possa perdoe você. É isso
Você não é mais meu homem.
Mas eu não fiz isso por ganho,
Eu não fiz isso por vantagem.
Eu fiz isso por amor.
Quem estava lá quando Bill Pettigrew morreu?
Vamos, Henrique.
Você terá que aceitar isso
Há algumas coisas nunca entenderemos.
Morton: Quando Henry volta? Gostaria de falar com ele.
Ele não vai voltar, vai?
â™ª lá durante o dia, venha até mim
â™ª direto em meus braços
â™ª tentei acariciá-lo
â™ª ooh, ooh â™ª
â™ª mas correu através dos meus dedos â™ª
â™ª ah, ah-ah â™ª
â™ª a água continuará correndo
â™ª rios vão virar
â™ª a água continuará correndo
â™ª e os rios virarão
â™ª a água continuará correndo
â™ª e os rios virarão
â™ª a água continuará correndo
â™ª e os rios girarão.
(vento assobiando)
(música clássica tocando através do fone de ouvido)
(vento assobiando)
(telefone tocando)
(toca a mesma nota repetidamente)
(telefone tocando)
Elena?
Elena: O que? Você é...?
(telefone tocando) oh.
(aceleração do motor)
(telefone tocando)
Hotel ao sol da meia-noite. Como posso ajudá-lo?
Sim, olá. Estou tentando para entrar em contato com DCI Morton.
Você sabe onde ele está?
Hum, ele está fora.
(toca uma melodia suave)
Se você o ver, você poderia contar a ele...
Diga-lhe para ligar para o escritório dele?
Elena: Claro. Claro que vou.
Obrigado. Tchau.
(vento assobiando)
(geme baixinho)
(cachorro ofegante)
(batendo)
(latindo)
Shh, shh, shh.
(cachorro choramingando)
Você gostaria que eu pegasse você ao centro médico?
(cachorro choramingando)
Shh, shh, shh, shh.
Você chamou a polícia?
É por isso que você está aqui?
Não. Eu queria para ter certeza de que você estava bem.
Não está bem. Eu-eu sei disso.
Bem, eu não estou bem, Sra. Suter.
(cachorro choraminga)
Estou muito longe de estar bem.
Quando alguém se comporta da maneira
Mas seu marido fez isso... Shh, shh, shh, shh.
(cachorro choramingando)
...As consequências são inevitáveis.
(cachorro choramingando)
(porta se abre, vento assobiando)
(porta fecha)
Ele está bem, não está?
Não sei.
(aceleração do motor)
(rotações do motor)
(motor acelerando alto)
Joãozinho: Então, departamento de tecnologia
Aprimoramos esta varredura gpr,
E você não vai acreditar o que Pettigrew encontrou.
Essas linhas onduladas são ossos.
Restos de animais e presas.
Cemitério de elefantes de feras gigantescas.
Um tesouro de marfim embaixo o gelo vale uma maldita fortuna.
Então,
Me ligue quando você aparecer.
(vento assobiando)
Eles estão aqui.
(cachorro latindo, porta do veículo abre e fecha)
(partida do motor)
Hildur: Obrigado por ter vindo.
Por favor, sente-se.
Eu quero falar com você
Sobre algo isso afeta muito o Liam.
Liam?
O que estou prestes a dizer é sensível, então preciso da sua palavra
Que você não vai falar sobre isso para ninguém.
OK.
Foi sugerido que há algum tipo
De toxinas ambientais nesta ilha,
E talvez seja possível
Esse Liam tem foi afetado.
Agora queremos para ver se há
Qualquer uma dessas toxinas no cérebro de Liam, e em ordem
Para fazer isso, precisamos tomar
Um pouco de fluido na coluna.
Não. Sinto muito. eu não acho ele está pronto para isso, não agora.
Pelo que entendi, não é um procedimento complicado.
Acabou daqui a alguns minutos.
Eu sei o quão difícil isso deve ser.
Como?
Como você saberia isso, governador?
Precisamos entender
O que fez Liam atacar professor Stoddart,
Porque ainda pode ser afetando-o.
Ele pode não estar melhorando.
Se encontrássemos que um produto químico
Tinha alterado o comportamento de Liam,
Então isso mudaria tudo.
Isso significaria que o que aconteceu
Não foi culpa do Liam.
Estou aqui para ver a Shirley.
O centro médico disse ela estava aqui.
Por que ela foi movida?
Precisávamos realizar alguns testes.
Este lugar
É para animais.
Desculpe.
Eu preciso vê-la.
(suspiros)
(chora baixinho)
Aí agora.
(falando norueguês)
Post-mortems são geralmente realizado
Sobre a vítima de um crime, não o perpetrador.
Estes foram excepcionais circunstâncias.
Eu posso te dizer agora
Não houve violência em Shirley.
Nenhum.
O que acontece quando você terminou?
Ela foi liberada para sua família.
Existe apenas a mãe dela.
Então eu não sei.
Ninguém parece saber.
(suspira)
Sobre o que você estava sussurrando?
Sussurrando?
Você e Dan estavam
Hoje cedo.
Sim, hum...
O que foi?
Dan pensa
Que nós temos estar preparado para o pior.
O que?
É do seu pai?
Sim.
(sussurros): Eu sinto muito.
Carrie.
Apenas saia de cima de mim!
Não diga isso!
Ele não está morto! Ele não é! (porta bate)
Meu pai não me abandonaria.
Ele está voltando para casa.
â™ª
Carrie?
Abra a porta, por favor, Carrie.
(ofegando suavemente)
Vincent: Liam, este é vai doer um pouco, ok?
Não será por muito tempo.
(gemidos) shh, shh, shh.
Tudo bem. Tudo bem.
Bom garoto.
(geme alto)
(grunhidos)
(Liam geme)
(Vincent grita)
(jules sussurrando)
(Liam gemendo)
Júlio: Bom garoto.
Fique quieto.
Obrigado.
É isso.
(fala baixinho)
(suspira)
Como está?
Eles são negativos.
Absolutamente nenhum vestígio de pfas no sistema de Liam.
Os níveis de Shirley foram pelo telhado.
Sim, bem, talvez fosse sua dieta.
Talvez quanto tempo ela morou aqui.
Talvez as crianças processem pfas de forma diferente.
Não sei.
Eu não sei o suficiente.
(suspira)
Machucamos um garotinho.
(suspira)
Bem, isso é algo
Nós eliminamos.
Seguimos em frente.
Nós reexecutamos o dados com...
Com um conjunto diferente de critérios de pesquisa.
Sim.
Preciso de um pouco de ar.
â™ª
Hanna: Papai está em casa.
Célia: Hanna, não arraste sua bolsa.
(locução): Jasão?
Jasé?
Onde está o papai?
Uh, ele é, hum...
Ele está fora.
Vá e pegue o resto das suas coisas
Fora do carro, amor.
Jasão!
(água correndo)
Bebê!
O que aconteceu?
â™ª
(suspira)
O que você acha você está fazendo?
Esse som que ele fez.
Sr.
Parecia um animal pego em uma armadilha.
Não consigo imaginar ser pai
E ter que enviar seu próprio filho a sofrer assim.
Eu simplesmente não estou...
O que?
Eu vim aqui para fazer pesquisa para meu doutorado,
Não injetar crianças e testemunhar um assassinato e...
Liam Sutter tinha uma doença...
...E foi visto pelo Dr. Allerdyce.
Então Shirley atacou a mãe dela.
E daí se o doutor é o link?
Há um comunicável infecção, um contágio,
E o médico é o agente.
Vicente, nós pegou o sangue deles.
Venha e me ajude.
Perfis de anticorpos.
Os mesmos anticorpos, mesma infecção.
Eu vou te alcançar.
Onde foi que tudo isso aconteceu, Jasé?
Por favor, diga.
Você estava em uma briga?
(voz desaparecendo): Você estava bebendo?
Jasão...
(grito fraco)
Vou ligar para Ciaran.
OK?
(suspira)
Uma vez, eu era você.
Há muito tempo.
Você sabe, a pior parte de estar na prisão -
Não foi...
Não era apenas estar na prisão.
A pior parte foi...
...Acordando
Como se eu ainda estivesse esfaqueando.
(locução): E era como se ele estivesse vivo.
E eu não consegui controlar isso.
(locução): eu congelaria
E fique aí por...
Horas.
Porque eu me tornaria consciente,
Você sabe, todas as coisas que perdi.
Minha-minha família, meus amigos, meu...
...Eu mesmo.
Eu não seria mais o mesmo.
Sim.
Só por causa de um momento.
Você sabe, só por causa um único momento.
(funga)
(porta abre)
Quando meu pai costumava voltar para casa do treino,
Ele teria muitos hematomas.
Então minha mãe daria a ele
Algumas ervilhas congeladas.
O que você era falando sobre então?
Minhas memórias.
(ofegando suavemente)
Estabelecemos que ambos sangue de liam e sangue de shirley
Ambos contêm o mesmo isotipos de imunoglobina tipo e.
Isso significa que eles tinham uma infecção semelhante.
Que tipo de infecção?
Tipo e é o do corpo primeira linha de defesa
Contra invasivo patógenos.
Qualquer coisa, desde tênias até...
Vírus.
Estamos procurando em um vírus aqui?
Nós não sabemos.
Mas poderia um vírus causar
Esse comportamento psicótico?
Eu tenho pele grossa.
Droga!
Desculpe.
Você tem bebido?
Então, Natália,
Como seria algo assim se espalha?
Sangue, saliva, um espirro, uma tosse.
Então, agora,
Todos em fortaleza poderia estar infectado.
(Sylvi conversando baixinho)
Dan: Estamos falando sobre o doutor da cidade.
(campainha toca)
Mãe, a porta!
A filha dela vendeu a comida a todos.
Hildur: Eu não posso manter
A ilha aberta.
Temos que conter qualquer vírus,
Infecção, seja lá o que for isso.
Você está sugerindo contamos a todos
Há uma doença contagiosa aqui, mas que eles não podem sair?
800 civis armados e quatro policiais.
Tudo bem, anunciamos uma quarentena anti-rábica.
O procedimento normal.
E testamos todos.
Você prepara os testes para todos na cidade.
E equipe médica irá realizá-los,
Então ninguém entrará em pânico.
Ah, graças a Deus.
Onde ele está?
OK, querido?
Não há nenhum médico em a ilha, Ciaran.
O que vamos fazer?
Jasão?
Jasão!
(conversa urgente)
Vamos subir para o meu escritório, vamos?
Não. Quero saber os resultados do teste. Diga-me.
Nada. Eles não encontrei nada.
O que é... Boas notícias.
Eu pensei que estava indo ser uma boa notícia
Se eles encontrassem uma toxina ambiental
Dentro dele-- então ele poderia ser tratado.
Eu pensei isso foi uma boa notícia.
Bem, é bom que ele não foi envenenado.
Então os produtos químicos...
As toxinas que eles encontraram dentro do urso,
Júlio... Eles não encontraram aqueles dentro do meu filho?
Não. Então não há nada
Para contabilizar pelo que ele fez?
Apenas ele mesmo.
Ele fez isso.
Júlio: Então eu tenho que aceitar essa é a única coisa
Isso está dentro dele é algum tipo de mal.
Ah, Deus. Júlio...
â™ª
(vento assobiando suavemente)
â™ª
(música tocando fracamente através de fones de ouvido)
(o vento continua assobiando baixinho)
Quando meu padrasto
Estava morrendo...
entrei no quarto dele e eu...
Perguntei-lhe se havia qualquer coisa que ele precisasse,
E ele disse...
"Eugene, a única coisa isso importa agora...
É a qualidade da luz."
Eu adorei isso.
"a qualidade da luz."
Dan não atirou pettigrew.
Eu sei que.
Você fez.
Mas Dan fez isso.
Algemei ele.
Ele estava sendo dilacerado
Quando você atirou nele.
Diga-me por quê.
Diga-me, Henrique...
Ou eu tenho que te levar de volta a Londres.
(tiro)
â™ª
Henrique: Porra!
Deus, eu vim aqui morrer!
Isso é totalmente inaceitável! (chiado)
O que te dá a porra, certo?!
Olha o que você
Me fez fazer!
(respiração ofegante): Henrique...
Sinto muito, sinto muito.
(gemidos)
Agora, vamos lá, esse é um bom menino.
O que é isso? Isso vai ajudar.
É morfina. Não!
Sem morfina! Não! Eu não quero isso!
Deve doer como o inferno.
(gemendo) Eu sou verdadeiramente...
Realmente sinto muito.
(gritando)
Resultados do teste de Liam foram negativos.
(porta fecha)
Você está bem?
Por que você não tem
Um banho, ir para a cama.
Tenho que cuidar de si mesmo, ou você não serve para ninguém.
Não diga isso.
Dizer o que?
Não diga Não adianta.
Oh, francamente, não estou dizendo isso.
Só quero dizer que você precisa...
Ouça-me, Jules.
Toda guerra...
...Todos militares treinamento,
Tudo que eu fiz na minha vida se resume a uma coisa.
Proteger.
Defenda a família.
E isso é exatamente, coração de tudo o que sou.
Defender minha família.
(suavemente): Ok, franco.
OK.
â™ª
(morton gemendo)
Ah, ok, ah...
O que é? O que é,
Um nove mi... Uma nove milímetros?
Sim.
Eu posso sobreviver.
Isso é possível de sobreviver.
Nove milímetros. OK...
Ok... Ah!
(gemidos)
(continua gemendo)
É apenas sangue.
(vento assobiando)
Ok, eu posso sobreviver.
Eu não quero você aumentando suas esperanças,
Velho filho.
Ah, Deus.
(ofegante): Henrique...
Dê-me a morfina.
Aqui. Dar...
Aqui.
Oh...
(suspira) câncer de fígado.
Porra.
Parece que levei um tiro nas malditas entranhas.
Por que? Por que?
Eu não mereço isso.
Eu não posso evitar isso.
Eu não sou seu juiz.
Isso é apenas uma coisa isso aconteceu.
Como o câncer.
(o vento continua assobiando)
(calmamente): Foda-se.
Ah, vá se foder!
Porra...
Foda-se, velho!
Foda-se!
Você não tem direito! Caramba,
Você tem não, porra, certo!
Nenhum!
Eu vim aqui para encontrar um maldito assassino!
Para encontrar justiça... Isso está tudo errado.
Não há justiça neste maldito lugar.
Não há...
(expira)
Vou fazer um jantar para nós.
Sentamos juntos...
Na mesa...
Jantar.
Você na cabeça da mesa. Sim?
OK.
O que eu vou fazer?
O que vou cozinhar para você esta noite?
Você poderia aparecer para mim?
vou colocar as batatas se você pegar alguns bifes do supermercado.
Bifes?
Sim, ou costeletas de porco, o que você quiser.
Claro.
Algo mais?
Sorvete.
(ri suavemente) costeletas de porco e sorvete.
(porta abre)
(porta fecha)
Liam...
Você precisa me ajudar, ok?
Para cima vamos. (grunhidos)
Bom menino. Bom garoto.
(bates suaves e rítmicos)
(bate suave continua) (mulher falando indistintamente pelo rádio)
â™ª
Ah, com licença. Quero dois ingressos.
(Falando indistintamente)
O aeroporto está fechado.
Protocolo da raiva.
Governador chamou isso há uma hora.
Ninguém entra ou sai até o "tudo limpo".
Esse avião está prestes a decolar.
É apenas o piloto a bordo.
Bem, ele está nos levando. Não somos um risco.
Bem, receio que não, Sra. Suter.
Por favor, pare. (grunhidos)
Leve Liam para casa. Existe um protocolo antirrábico.
(grunhindo)
Ingrid: Eu tenho uma arma, Sra. Sutter!
Parar! Eu não posso deixá-lo ir,
E você sabe por quê!
Então atire em mim! Prossiga!
Prossiga!
(perfuração, gritos de outro mundo)
(motor de avião funcionando)
(suspira)
(suspira pesadamente)
Por favor volte para suas casas!
(Jules suspira)
(vento assobiando)
Henrique: Skidoo está sem gasolina.
É uma passagem só de ida, Estou com medo.
(vento assobiando, morton ofegante)
(transmissão de rádio distorcida)
(bips no rádio, transmissão de rádio distorcida)
(transmissão de rádio distorcida)
Galinha...
Você pode me salvar.
Galinha... Galinha...
Ligue para eles. Por favor?
Ligue para eles agora.
Não me deixe morra aqui.
Ei.
(vento assobiando)
Nils Anderssen foi meu grande amigo.
O pai de Dan.
(risos)
O dan de inverno nasceu, Eu fiquei com eles.
Nils e Carol.
Ela era uma...
(suspira)
Nils sempre disse que o momento ele viu Carol pela primeira vez,
O universo rachou.
(risos)
(vento uivando)
Eu a amava também.
Deus, eu ansiava por e a amava muito.
Depois do jovem Dan nasceu, eu fui embora.
Viajou, vagou pelo mundo.
Nils se tornou um cruel e homem violento.
Marido e pai.
Na verdade, um monstro.
(suspira)
Huh.
Ele é seu.
Dan é seu.
(vento assobiando)
Eu o deixei com um monstro, abandonou os dois.
Diga a ele.
(fracamente): E... Diga a ele.
(vento assobiando)
Socorro.
Socorro. Socorro.
Esta é uma chamada de socorro.
(bip)
Polícia da fortaleza. Qual é a sua situação?
Henry, é o Dan.
Onde você está? O que está acontecendo?
Qual é a sua situação?
Estou na geleira, Dan.
Estou com o detetive chefe Inspetor Morton.
Eu atirei no estômago dele,
E ele vai morrer
A menos que você venha buscá-lo.
(bip)
Por que? Por que diabos você atirou nele, Henry?
Ele sabe tudo.
Todas as provas que ele precisa.
Essa é a situação, xerife.
(vento assobiando)
Mulher: Você precisa sair...
(conversa indistinta)
(a conversa continua)
â™ª
Dan, você está bem?
Huh?
Você está bem?
Sim.
Érico?
Sim.
Você seria um bom xerife.
â™ª
(chamas rugindo)
â™ª
(exclama baixinho)
â™ª
(vento assobiando)
O governador me avisou... tome muito cuidado...
...E fique atento.
Ei, franco. Como vai você?
eu não acho meu pai está voltando para casa.
Acho que ele está morto.
Hildur: Não é um hotel novo precisamos. É um...
É um necrotério maior.
Diga-me...
A verdade.
(choro): Por favor.
Voltar!
(tiro)
(suspiros)