1
00:00:21,380 --> 00:00:28,720
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
2
00:00:30,260 --> 00:00:31,266
طفل؟
3
00:00:31,290 --> 00:00:32,706
أعتقد أن لدينا مشكلة.
4
00:00:32,730 --> 00:00:34,906
رابسو، هذه مراقبة المهمة.
5
00:00:34,930 --> 00:00:37,576
نحن نكتشف فقدان ضغط المقصورة.
6
00:00:37,600 --> 00:00:39,516
هناك تسرب في الفتحة.
7
00:00:39,540 --> 00:00:41,616
سأحصل على مجموعة الأدوات.
8
00:00:41,640 --> 00:00:43,186
أين أضع مجموعة الأدوات؟
9
00:00:43,210 --> 00:00:45,716
أين مجموعة الأدوات؟
تحرك. سوف أتعامل مع هذا.
10
00:00:45,740 --> 00:00:47,256
لا، هناك بروتوكول هنا.
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,256
يا رفاق، هذا ليس وقت الشجار.
12
00:00:49,280 --> 00:00:50,756
يا رفاق، نحن نفقد ضغط الهواء.
13
00:00:52,820 --> 00:00:55,056
هذا كل شيء. لقد انتهينا.
14
00:00:55,080 --> 00:00:59,026
طاقم رابسو، من فضلكم
الاستعداد للخروج من المقصورة.
15
00:00:59,050 --> 00:01:00,866
لو كانت هذه مهمة حقيقية،
16
00:01:00,890 --> 00:01:03,206
ستكونون جميعًا مجموعة من المليارديرات الموتى.
17
00:01:03,230 --> 00:01:04,566
حاولت تحذيرهم
18
00:01:04,590 --> 00:01:07,936
لكنهم أرادوا "الغفوة" للتعامل معها.
19
00:01:07,960 --> 00:01:09,476
أنت؟ كما تعلمون، لقد
تم التدخين كثيرا
20
00:01:09,500 --> 00:01:11,246
من هراء "الطاقة الخضراء".
21
00:01:11,270 --> 00:01:12,576
أنا آسف يا دوج، أعلم أنك لا تحب ذلك
22
00:01:12,600 --> 00:01:13,946
الابتكار والإبداع.
23
00:01:13,970 --> 00:01:15,516
ما لا يعجبني هو أنك تجعلنا نستمع
24
00:01:15,540 --> 00:01:17,346
إلى كل ما تبذلونه من الهراء الجديد
25
00:01:17,370 --> 00:01:19,416
في كل مرة نحن... سوف
هل تركتما الأمر لمرة واحدة؟
26
00:01:19,440 --> 00:01:20,956
اعترض على كل منكما.
27
00:01:20,980 --> 00:01:22,486
أنظروا، أعلم أنكم جميعاً قادة
28
00:01:22,510 --> 00:01:23,686
في المجالات الخاصة بك
29
00:01:23,710 --> 00:01:27,250
الطاقة المتجددة،
شركات النفط ووسائل التواصل الاجتماعي..
30
00:01:28,220 --> 00:01:29,396
طلاء.
31
00:01:29,420 --> 00:01:31,466
ارسم يا رجل.
32
00:01:31,490 --> 00:01:34,036
يمين. تصميم،
التصنيع والتوزيع.
33
00:01:34,060 --> 00:01:36,806
إنه... إنه أمر برمته.
34
00:01:36,830 --> 00:01:38,136
يمين. طلاء.
35
00:01:38,160 --> 00:01:39,776
بالنسبة للأيام المتبقية من التدريب،
36
00:01:39,800 --> 00:01:42,546
أنتم لستم من مؤسسي الشركات الكبرى..
37
00:01:42,570 --> 00:01:43,906
ولم يجد ماله.
38
00:01:43,930 --> 00:01:45,976
وقد ورثها عن جده.
39
00:01:46,000 --> 00:01:49,810
بغض النظر، أنت اليوم...
40
00:01:50,670 --> 00:01:52,170
المستكشفون في العصر الحديث.
41
00:01:53,180 --> 00:01:54,586
المستكشفون المعاصرون,
42
00:01:54,610 --> 00:01:56,586
تمهيد الطريق ل
كل رجل وامرأة
43
00:01:56,610 --> 00:01:57,926
للسفر إلى الحدود الخارجية.
44
00:01:57,950 --> 00:02:00,356
وفي هذه الرحلة،
يجب أن تتذكر ذلك
45
00:02:00,380 --> 00:02:02,726
حياة زملائك من أفراد الطاقم
46
00:02:02,750 --> 00:02:05,250
يكمن في كل من يديك.
47
00:02:06,960 --> 00:02:08,596
انظر، أنا لست قلقا.
48
00:02:08,620 --> 00:02:09,966
حسنا، يجب أن تكون.
49
00:02:09,990 --> 00:02:13,060
إذا فشلنا في التدريب، فنحن كذلك
كل منها 60 مليون دولار.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,006
حسنًا، لن نفشل.
51
00:02:15,030 --> 00:02:17,606
هل تسمع ذلك؟
52
00:02:17,630 --> 00:02:19,276
جيل الشباب يعرف.
53
00:02:19,300 --> 00:02:20,876
لا يمكنك السماح بانتكاسة بسيطة
54
00:02:20,900 --> 00:02:22,716
لإسقاطك.
55
00:02:24,370 --> 00:02:26,086
يا إلاهي.
56
00:02:26,110 --> 00:02:29,040
أيها الأولاد المتضخمون
وألعابك الغبية.
57
00:02:29,210 --> 00:02:31,286
على محمل الجد، سوف تستمر في القيادة
58
00:02:31,310 --> 00:02:34,856
تلك البدعة السخيفة
في كل مكان؟
59
00:02:34,880 --> 00:02:36,056
إنه المستقبل يا دوج.
60
00:02:36,080 --> 00:02:38,366
لا تمتلئ بالوقود الأحفوري.
61
00:02:39,790 --> 00:02:41,460
قف.
62
00:02:42,990 --> 00:02:44,366
نراكم جميعا على العشاء
63
00:02:46,530 --> 00:02:48,336
الخاسرين.
64
00:03:00,410 --> 00:03:01,956
استمع،
65
00:03:01,980 --> 00:03:04,086
لدي تنازلات إضافية عليك التوقيع عليها.
66
00:03:04,110 --> 00:03:06,456
وفي ضوء ما حدث للتو،
67
00:03:06,480 --> 00:03:08,420
لقد قمنا بتغيير بعض من اللغة.
68
00:03:10,090 --> 00:03:12,566
فكرت في كل هذه المساحة
وكانت الأقلام هي نفسها.
69
00:03:12,590 --> 00:03:15,090
ماذا، أليس كذلك؟ نيل لديه حبر أسود.
70
00:03:15,260 --> 00:03:18,336
حسنًا، أنا أعمل في مجال الطلاء.
71
00:03:18,360 --> 00:03:21,806
نعم لقد اخبرتنا بذلك لذا؟
72
00:03:21,830 --> 00:03:24,946
لذا، لقد جهزت قلمي
73
00:03:24,970 --> 00:03:26,746
مع لون الجرافيت الجديد.
74
00:03:26,770 --> 00:03:29,686
أسميها "الفضاء السلبي".
75
00:03:29,710 --> 00:03:30,986
يا إلاهي.
76
00:03:31,010 --> 00:03:32,556
هل غيرت لون الحبر؟
77
00:03:32,580 --> 00:03:34,756
والغيض. يرى؟
78
00:03:34,780 --> 00:03:36,726
طرف ذهبي يسمح بذلك
79
00:03:36,750 --> 00:03:38,986
تسليم أكثر سلاسة للحبر،
80
00:03:39,010 --> 00:03:41,656
حتى في الظروف المضادة للجاذبية.
81
00:03:41,680 --> 00:03:43,866
كان بإمكاني صنع واحدة
بالنسبة لك، إذا كنت ترغب في ذلك.
82
00:03:43,890 --> 00:03:45,566
رائع.
83
00:03:45,590 --> 00:03:48,696
لا أحد يريد واحدة من
أقلامك الغبية أيها الغفوة
84
00:03:48,720 --> 00:03:50,836
إله. فتى جيد.
85
00:04:17,420 --> 00:04:19,696
بالنسبة لتمرين الطرد المركزي هذا،
86
00:04:19,720 --> 00:04:21,996
لقد قمنا بزيادة قوى الجاذبية
87
00:04:22,020 --> 00:04:23,006
لتتطابق بشكل أوثق
88
00:04:23,030 --> 00:04:24,190
ما سوف تتعرض له
89
00:04:24,330 --> 00:04:26,160
أثناء الإطلاق وإعادة الدخول.
90
00:04:26,330 --> 00:04:28,036
قد تكون مشوشا.
91
00:04:28,060 --> 00:04:31,600
تذكر تمارين التنفس الخاصة بك.
92
00:05:13,880 --> 00:05:15,986
قف!
93
00:05:16,010 --> 00:05:17,550
أوقف الآلة!
94
00:05:37,400 --> 00:05:39,800
ادخلي يا سيدة تاسيوني.
95
00:05:42,300 --> 00:05:44,146
هذا جيد.
96
00:05:44,170 --> 00:05:45,286
مرآب للسيارات؟
97
00:05:45,310 --> 00:05:47,486
أليس هذا قليلا على الأنف؟
98
00:05:47,510 --> 00:05:50,280
أردت اهتمامك الكامل.
99
00:05:50,410 --> 00:05:52,086
أنا أعرف كيف يمكنك تشتيت انتباهك.
100
00:05:52,110 --> 00:05:56,026
إنه مجرد... من الصعب رؤيتك مرة أخرى.
101
00:05:56,050 --> 00:05:58,026
لم يمر وقت طويل يا كارتر.
102
00:05:58,050 --> 00:05:59,766
إذن، ماذا تفعل في نيويورك؟
103
00:05:59,790 --> 00:06:01,196
من هو هذا الرجل الصغير اللطيف؟
104
00:06:02,260 --> 00:06:03,406
هذا هو جونزو.
105
00:06:03,430 --> 00:06:05,736
إنها هي. بالطبع.
106
00:06:05,760 --> 00:06:08,036
اعتقدت أنك ستكون كذلك
مرة أخرى في شيكاغو الآن.
107
00:06:08,060 --> 00:06:10,006
رقم أنا أحب المكان هنا.
108
00:06:10,030 --> 00:06:11,546
أي جزء؟
109
00:06:11,570 --> 00:06:13,416
القطارات المزدحمة،
الشوارع المزدحمة،
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,076
كيف رائحتها في الصيف؟
111
00:06:15,100 --> 00:06:18,146
كما تعلمون، أنا أستمتع صغيرة
التحدث أكثر من معظم الناس،
112
00:06:18,170 --> 00:06:21,186
الكثير ولكن كيف
حول قطعنا للمطاردة؟
113
00:06:21,210 --> 00:06:22,780
تناسب نفسك.
114
00:06:23,550 --> 00:06:25,986
أنت وأنا شاركنا عميلًا مرة واحدة.
115
00:06:26,010 --> 00:06:27,956
مارك فان نيس.
116
00:06:27,980 --> 00:06:29,056
تذكره؟
117
00:06:29,080 --> 00:06:30,426
نعم، شركتك جلبتني
118
00:06:30,450 --> 00:06:32,166
للمساعدة في التعامل معه
الطلاق. بعض الأسئلة
119
00:06:32,190 --> 00:06:35,266
قد تنشأ حول ذلك
تسوية الطلاق الأول.
120
00:06:35,290 --> 00:06:38,266
أولاً؟ هل سيحصل على الطلاق مرة أخرى؟
121
00:06:38,290 --> 00:06:40,606
كان هذا الأول فوضويًا جدًا.
122
00:06:40,630 --> 00:06:43,076
القلب يريد ما يريد.
123
00:06:43,100 --> 00:06:45,346
ولديه مثل الناس
لنا للقيام بالعمل القذر.
124
00:06:45,370 --> 00:06:50,346
لذلك، أي نوع من الأسئلة
هل نتوقع أن تنشأ؟
125
00:06:50,370 --> 00:06:53,016
لا شيء يستحق المناقشة،
126
00:06:53,040 --> 00:06:56,280
لأننا ملتزمون أنا وأنت
بامتياز المحامي وموكله.
127
00:06:59,310 --> 00:07:02,666
سمعت أنك تحتفظ بـ
شرطة نيويورك صادقة في وظيفتك الجديدة.
128
00:07:02,690 --> 00:07:05,466
هذا ليس بالضبط كيف أنا
سوف يصف ذلك، ولكن
129
00:07:05,490 --> 00:07:08,266
أنا متأكد من وجهات نظر شرطة نيويورك
قواعد السرية
130
00:07:08,290 --> 00:07:10,206
بنفس القدر من الجدية كما نفعل.
131
00:07:10,230 --> 00:07:11,366
"كما نفعل"؟
132
00:07:11,390 --> 00:07:12,390
من هو "نحن"؟
133
00:07:12,500 --> 00:07:14,336
الشركة.
134
00:07:14,360 --> 00:07:15,676
إذا كان زميل سابق،
135
00:07:15,700 --> 00:07:18,476
والتي كانت تتقاضى أجرًا كبيرًا مقابل عملها،
136
00:07:18,500 --> 00:07:20,946
انتهكت هذه الثقة، فإن الشركة سوف
137
00:07:20,970 --> 00:07:22,400
الانتقام الدقيق.
138
00:07:23,670 --> 00:07:25,286
أي نوع من العقاب؟
139
00:07:25,310 --> 00:07:27,156
مالية .. مهنية ..
140
00:07:27,180 --> 00:07:30,380
ربما أشياء أخرى أنا
لا أفكر في الوقت الراهن.
141
00:07:30,510 --> 00:07:32,256
كصديق قديم من شيكاغو،
142
00:07:32,280 --> 00:07:33,580
أردتك أن تعرف.
143
00:07:37,290 --> 00:07:39,390
أنا مطلوب في جميع أنحاء المدينة.
144
00:07:44,360 --> 00:07:50,106
قف. رواد فضاء حقيقيون
القطار هنا؟ في مانهاتن؟
145
00:07:50,130 --> 00:07:52,276
هذا مركز تدريب فضائي مخصص
146
00:07:52,300 --> 00:07:53,516
للمواطنين الخاصين.
147
00:07:53,540 --> 00:07:55,616
يصبحون رواد فضاء.
148
00:07:55,640 --> 00:07:57,016
لا يصدق، أليس كذلك؟
149
00:07:57,040 --> 00:07:58,816
للاستعداد، يبقون هنا
150
00:07:58,840 --> 00:08:01,756
والخضوع لمدة أسبوعين من التدريب.
151
00:08:01,780 --> 00:08:03,410
ليست واحدة من هذه الرحلات الفضائية
152
00:08:03,550 --> 00:08:05,026
تكلف ملايين الدولارات؟
153
00:08:05,050 --> 00:08:07,026
على الأقل، ولكن المشاركين
154
00:08:07,050 --> 00:08:09,156
على استعداد لدفع ثمن هذه التجربة.
155
00:08:09,180 --> 00:08:12,026
لذلك، فهو مثل معسكر الفضاء للمليارديرات.
156
00:08:13,060 --> 00:08:15,066
أرسلنا الرجل الأول
157
00:08:15,090 --> 00:08:18,206
الى القمر. هؤلاء
الرحلات الفضائية التجارية
158
00:08:18,230 --> 00:08:20,036
البناء على هذا الإرث،
159
00:08:20,060 --> 00:08:23,806
يقود الطريق إلى مرحلة جديدة.
160
00:08:23,830 --> 00:08:26,646
أو يمكننا أن ننفق ذلك
المال على السكن بأسعار معقولة
161
00:08:26,670 --> 00:08:28,046
والرعاية الصحية هنا على الأرض.
162
00:08:28,070 --> 00:08:29,400
حسنًا، أنت فقط لا تفهم هذا.
163
00:08:29,570 --> 00:08:31,170
كل طفل يحلم بالذهاب إلى الفضاء.
164
00:08:32,610 --> 00:08:35,316
أحب الأماكن التي تحتوي على الأكسجين.
165
00:08:36,680 --> 00:08:40,356
إذن اسم الضحية
كان جافين موريسي.
166
00:08:40,380 --> 00:08:41,956
هو وأربعة آخرون
167
00:08:41,980 --> 00:08:43,826
كانت تسعة أيام في
أسبوعين من التدريب،
168
00:08:43,850 --> 00:08:45,726
بقيادة مدير هذه المنشأة
169
00:08:45,750 --> 00:08:47,136
وموظفيه.
170
00:08:47,160 --> 00:08:49,396
عفوا. هذه ثروة كبيرة في غرفة واحدة.
171
00:08:49,420 --> 00:08:50,566
نعم.
172
00:08:50,590 --> 00:08:51,966
إنها رفيعة المستوى كما هي.
173
00:08:51,990 --> 00:08:54,936
ومع ذلك، لا أرى محققًا واحدًا.
174
00:08:54,960 --> 00:08:57,800
سوف أتعامل مع ذلك.
175
00:08:58,870 --> 00:09:00,870
هذا ما يتوقعه هؤلاء كبار الشخصيات.
176
00:09:02,240 --> 00:09:03,610
يمين.
177
00:09:05,870 --> 00:09:07,116
يا. يا.
178
00:09:07,140 --> 00:09:08,686
كنت أتساءل أين كنت.
179
00:09:08,710 --> 00:09:12,186
أنا وجونزو كنا في نزهة على الأقدام.
180
00:09:12,210 --> 00:09:14,156
كل شيء بخير؟
181
00:09:15,620 --> 00:09:18,766
كان هناك هكذا
العديد من المراسلين في الخارج.
182
00:09:18,790 --> 00:09:20,366
لقد كان صراعًا من أجل تجاوزه.
183
00:09:20,390 --> 00:09:23,866
نعم، حسناً، الضحية هي
الملياردير جافين موريسي.
184
00:09:23,890 --> 00:09:25,606
هل هذا سبب وجود الكابتن فاغنر هنا؟
185
00:09:25,630 --> 00:09:27,376
للتعامل مع المراسلين؟
186
00:09:27,400 --> 00:09:30,146
وهو في الواقع يقود التحقيق.
187
00:09:30,170 --> 00:09:32,446
على ما يبدو، هو بعض
نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا الفضاء.
188
00:09:32,470 --> 00:09:34,076
نوع من لطيف.
189
00:09:34,100 --> 00:09:38,246
هكذا كان جافين موريسي
تستعد للطيران إلى الفضاء؟
190
00:09:38,270 --> 00:09:41,256
يعتقد الأغنياء أنهم يستطيعون فعل أي شيء.
191
00:09:41,280 --> 00:09:44,526
نعم، حسنا، لماذا لا متى
يمكنهم فقط أن يدفعوا للناس
192
00:09:44,550 --> 00:09:46,056
للقيام بعملهم القذر؟
193
00:09:46,080 --> 00:09:49,096
لم يكن هناك شيء
الخطأ مع أجهزة الطرد المركزي.
194
00:09:49,120 --> 00:09:51,726
أنا أدير سفينة ضيقة للغاية هنا.
195
00:09:51,750 --> 00:09:52,896
أخبر ذلك لجافين.
196
00:09:52,920 --> 00:09:55,636
لا يمكنك ذلك لأنه تم حرقه.
197
00:09:58,730 --> 00:10:00,460
أهلاً.
198
00:10:00,660 --> 00:10:02,746
هل أنت بخير؟
199
00:10:02,770 --> 00:10:07,070
هو فقط... لقد قام بالتدريس
لي كثيرا، هل تعلم؟
200
00:10:08,200 --> 00:10:10,486
وأردت أن أسير على خطاه،
201
00:10:10,510 --> 00:10:16,286
اجعله فخوراً بي
لكن الآن... أنا آسف جدًا.
202
00:10:16,310 --> 00:10:18,056
أن تفقد والدك بهذه الطريقة يجب أن يكون...
203
00:10:18,080 --> 00:10:19,796
اعذرني. ماذا قلت للتو؟
204
00:10:19,820 --> 00:10:22,096
قلت أن فقدان والدك بهذه الطريقة يجب أن يكون
205
00:10:22,120 --> 00:10:24,696
جافين موريسي لم يكن والده.
206
00:10:24,720 --> 00:10:26,550
أنا والده.
207
00:10:26,660 --> 00:10:27,966
أنا آسف.
208
00:10:27,990 --> 00:10:29,196
الطريقة التي كان يتحدث بها، اعتقدت فقط...
209
00:10:29,220 --> 00:10:31,236
ابني يدرس الطاقة المتجددة.
210
00:10:31,260 --> 00:10:34,436
لقد كان تحت تأثير جافين.
211
00:10:34,460 --> 00:10:35,876
إنه شاب.
212
00:10:35,900 --> 00:10:38,576
نيل دورسي، وهذا نيل جونيور.
213
00:10:38,600 --> 00:10:39,746
حقا يا أبي؟
214
00:10:39,770 --> 00:10:41,546
أذهب عن طريق راندي.
215
00:10:41,570 --> 00:10:43,246
أنا إلزبيث تاسكيوني.
216
00:10:43,270 --> 00:10:44,786
هل أنت مستشار الصدمات؟
217
00:10:44,810 --> 00:10:46,186
أنا؟
218
00:10:46,210 --> 00:10:48,616
لا، أنا أعمل مع الشرطة.
219
00:10:48,640 --> 00:10:50,686
أنا أساعد في الإشراف.
220
00:10:50,710 --> 00:10:52,626
طيب مستشار؟
221
00:10:54,280 --> 00:10:57,966
لقد قابلت جافين موريسي
هنا، أثناء التدريب؟
222
00:10:57,990 --> 00:10:59,596
لست متأكدًا من المكان الذي التقيت فيه بجافين لأول مرة.
223
00:10:59,620 --> 00:11:01,466
يبدو أن المليارديرات فقط
لنعرف بعضنا البعض.
224
00:11:01,490 --> 00:11:04,606
مثل المشاهير، ولكن ليس بنفس حسن المظهر.
225
00:11:06,390 --> 00:11:07,460
هذا ليس...
226
00:11:08,460 --> 00:11:09,600
على أي حال.
227
00:11:10,370 --> 00:11:12,600
لم أكن أعرف حتى جافين
كان سيكون في الكبسولة
228
00:11:12,740 --> 00:11:13,816
حتى وصلنا.
229
00:11:13,840 --> 00:11:15,576
هل أنت في مجال الطاقة المتجددة أيضاً؟
230
00:11:15,600 --> 00:11:18,416
لا، لا، شركتي
يصنع الطلاء .
231
00:11:18,440 --> 00:11:20,586
في جميع أنحاء العالم.
232
00:11:20,610 --> 00:11:22,986
لقد حققنا مبيعات تزيد عن 3 مليارات دولار العام الماضي.
233
00:11:23,010 --> 00:11:25,156
هل تتحدث بجدية
عن الطلاء الآن؟
234
00:11:25,180 --> 00:11:26,610
السيدة تاسيوني؟
235
00:11:26,750 --> 00:11:30,026
يا إلهي... أحب أن أسمع كل شيء عنها،
236
00:11:30,050 --> 00:11:32,526
ولكن هل ستعذريني للحظة؟
237
00:11:33,590 --> 00:11:36,636
في الواقع، لقد كنت أحاول أن أقرر
238
00:11:36,660 --> 00:11:39,436
على لون الطلاء لبلدي
مكتب لأسابيع الآن.
239
00:11:40,600 --> 00:11:42,500
لدي عينات.
240
00:11:44,200 --> 00:11:45,576
هل فكرت في الجرافيت؟
241
00:11:45,600 --> 00:11:49,276
لقد حصلت على براءة اختراع جديدة
طريقة خلط الدهانات
242
00:11:49,300 --> 00:11:52,856
لإنشاء لون أسميه الفضاء السلبي.
243
00:11:52,880 --> 00:11:54,640
مثل اللون الرمادي الداكن؟
244
00:11:54,780 --> 00:11:57,626
رقم ليس رماديا.
245
00:11:57,650 --> 00:11:58,680
الجرافيت.
246
00:11:59,510 --> 00:12:01,026
قد ترغب في التفكير في الأمر.
247
00:12:01,050 --> 00:12:02,056
انها صادقة.
248
00:12:02,080 --> 00:12:06,350
لا يتظاهر بجدار... ليس بجدار.
249
00:12:07,690 --> 00:12:09,636
سوف تساعدك على التركيز.
250
00:12:11,090 --> 00:12:13,360
انا بحاجة لذلك.
251
00:12:14,560 --> 00:12:16,276
هذا هو قائد الإطفاء جيك تورلينج.
252
00:12:16,300 --> 00:12:17,776
لقد درس فيديو الحريق.
253
00:12:17,800 --> 00:12:19,916
نسجل كل تمرين ودراسة
254
00:12:19,940 --> 00:12:21,776
كيفية أداء المشاركين.
255
00:12:21,800 --> 00:12:24,146
وهارون رائد فضاء سابق.
256
00:12:24,170 --> 00:12:25,670
يملك المنشأة.
257
00:12:26,710 --> 00:12:27,940
هل تستطيع أن ترى؟
258
00:12:28,840 --> 00:12:29,787
نعم. أنت.
259
00:12:29,811 --> 00:12:30,956
ما اسمك؟
260
00:12:30,980 --> 00:12:32,820
إلزبيث تاسكيوني.
261
00:12:33,220 --> 00:12:35,520
لا، أستطيع أن أرى جيدا. تمام.
262
00:12:42,260 --> 00:12:44,436
قف. انفجر شيء هناك.
263
00:12:44,460 --> 00:12:46,436
لقد كان هذا حريقًا سريع الانتشار،
264
00:12:46,460 --> 00:12:48,936
تصل إلى 1800 درجة أو أعلى.
265
00:12:48,960 --> 00:12:50,506
والماء وحده لا يستطيع أن يطفئه.
266
00:12:50,530 --> 00:12:52,816
كان على رجال الإطفاء وضع الرغوة
267
00:12:52,840 --> 00:12:54,176
لحرمانه من الأكسجين.
268
00:12:54,200 --> 00:12:55,616
وسمعت ذلك الصوت المفاجئ؟
269
00:12:55,640 --> 00:12:58,710
مثل القلي بالزيت في مقلاة.
270
00:12:58,840 --> 00:13:00,316
بالضبط.
271
00:13:00,340 --> 00:13:03,126
يخبرني أن هذه النار كانت
الناجمة عن بطارية ليثيوم أيون.
272
00:13:03,150 --> 00:13:05,456
لذلك لم تكن مشكلة
مع جهاز الطرد المركزي؟ لا.
273
00:13:05,480 --> 00:13:08,556
النار تحترق على شكل حرف "v".
274
00:13:08,580 --> 00:13:10,466
بناء على شار
الأنماط، بدأ هذا الحريق
275
00:13:10,490 --> 00:13:13,336
تحت الضحية
ومن ثم سافر إلى أعلى.
276
00:13:13,360 --> 00:13:14,466
ولكن ماذا يمكن أن تكون بطارية ليثيوم أيون
277
00:13:14,490 --> 00:13:15,720
أن تفعل في جهاز للطرد المركزي؟
278
00:13:15,860 --> 00:13:17,206
من الممكن أن يكون لدى الضحية جهاز
279
00:13:17,230 --> 00:13:18,606
في يده التي سقطت على الأرض.
280
00:13:18,630 --> 00:13:20,436
لا، أنا أشك في ذلك. كل
تم توجيه المتدربين
281
00:13:20,460 --> 00:13:22,636
عدم إحضار أي شيء
معهم من أجل السلامة.
282
00:13:22,660 --> 00:13:24,946
يمكنكم مشاهدة الفيديو الخاص بدخوله.
283
00:13:24,970 --> 00:13:26,246
يداه فارغتان.
284
00:13:26,270 --> 00:13:27,676
حسنًا، ربما أحضر شيئًا ما
285
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
دون أن يدركوا ذلك.
286
00:13:28,870 --> 00:13:30,140
لقد دخن.
287
00:13:31,870 --> 00:13:34,586
كان جافين يدخن السجائر الإلكترونية طوال فترة التدريب.
288
00:13:34,610 --> 00:13:36,556
لكن أقلام الـvape صغيرة جدًا.
289
00:13:36,580 --> 00:13:37,856
لا يستغرق الكثير.
290
00:13:37,880 --> 00:13:39,556
الضغط من
قوى الجاذبية
291
00:13:39,580 --> 00:13:41,026
يمكن أن تلحق الضرر بالبطارية.
292
00:13:41,050 --> 00:13:43,226
حاولت الحصول على هؤلاء الناس
لفهم الخطر.
293
00:13:43,250 --> 00:13:44,750
إنه في التنازلات.
294
00:13:44,890 --> 00:13:47,436
يبدو مثل جافين موريسي
ارتكب خطأ صادقا.
295
00:13:47,460 --> 00:13:49,366
وكلفه حياته.
296
00:13:49,390 --> 00:13:50,866
شكرا لك على الإشارة
الشيء vape لنا.
297
00:13:50,890 --> 00:13:53,106
بالطبع.
298
00:13:53,130 --> 00:13:55,330
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
299
00:13:57,600 --> 00:14:00,116
بالتأكيد، لقد وجدت
هذه الحزمة من أقلام الـvape
300
00:14:00,140 --> 00:14:01,416
في غرفة جافين.
301
00:14:01,440 --> 00:14:02,986
واحد مفقود.
302
00:14:03,010 --> 00:14:05,586
والناس لم يمانعوا فيه
التدخين في المبنى؟
303
00:14:05,610 --> 00:14:07,316
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول لهؤلاء الناس لا؟
304
00:14:07,340 --> 00:14:08,586
كل واحد من هؤلاء الأطفال المدللين
305
00:14:08,610 --> 00:14:10,026
جلب الأشياء المحرمة صراحة:
306
00:14:10,050 --> 00:14:12,786
أقلام الـvape، الكهربائية
الدراجات البخارية، وأسرّة الدباغة.
307
00:14:12,810 --> 00:14:15,426
إنهم بحاجة إلى كل تلك الأشياء
لمدة اسبوعين من التدريب؟
308
00:14:15,450 --> 00:14:16,496
فكرة عدم وجود موظفين دعم
309
00:14:16,520 --> 00:14:18,096
لفترة طويلة أرعبتهم.
310
00:14:18,120 --> 00:14:19,896
لذلك أحضروا كل شيء
ربما يحتاجون.
311
00:14:19,920 --> 00:14:21,266
أصيب أحدهم بنوبة غضب
لأنه لا يمكن أن يكون
312
00:14:21,290 --> 00:14:22,820
مساعده هنا لطرد.
313
00:14:22,930 --> 00:14:26,706
انتظر. أي واحد منهم
لا ينظفون المرحاض الخاص بهم؟
314
00:14:26,730 --> 00:14:29,536
أتعلم؟ لا أريد أن أعرف.
315
00:14:29,560 --> 00:14:30,906
كان عليّ أن أضع تنازلات قانونية جديدة
316
00:14:30,930 --> 00:14:32,830
فقط لتغطية جافين وهو يركب لوحه الطائر.
317
00:14:32,940 --> 00:14:35,316
انتظر. قلت أنك حصلت
هذه من غرفة جافين؟
318
00:14:35,340 --> 00:14:37,086
فعلتُ.
319
00:14:37,110 --> 00:14:38,546
هذه ليست أقلام vape.
320
00:14:38,570 --> 00:14:40,586
إنها أجهزة استنشاق هواء بدون دخان.
321
00:14:40,610 --> 00:14:42,756
أنها لا تحتوي على بطاريات ليثيوم أيون.
322
00:14:42,780 --> 00:14:45,286
جارتي حاولت استخدام
واحد للإقلاع عن التدخين.
323
00:14:45,310 --> 00:14:46,686
لم يستغرق الأمر.
324
00:14:46,710 --> 00:14:49,356
أنا أعتبر هذه هي
تلك التي كان لدى جافين دائمًا؟
325
00:14:49,380 --> 00:14:50,626
ولكن إذا لم يكن لديه بطارية،
326
00:14:50,650 --> 00:14:52,496
ثم لا يمكن أن يكون سبب الحريق.
327
00:14:52,520 --> 00:14:53,766
هل من الممكن أن جافين موريسي
328
00:14:53,790 --> 00:14:56,096
كان من الممكن أن يتم تنفيذه عن غير قصد
329
00:14:56,120 --> 00:14:57,666
نوع آخر من الأجهزة في الجيب؟
330
00:14:57,690 --> 00:14:59,266
بدلات الطيران لا تحتوي على جيوب.
331
00:14:59,290 --> 00:15:01,936
ولن يكون الرجل الذي
جمع ثروته في الطاقة الجديدة
332
00:15:01,960 --> 00:15:04,176
تعرف أفضل من إحضارها
شيء خطير
333
00:15:04,200 --> 00:15:05,776
في جهاز الطرد المركزي؟
334
00:15:05,800 --> 00:15:08,700
حسنًا، إذا لم يأخذها
معه، كيف وصل إلى هناك؟
335
00:15:09,700 --> 00:15:12,586
ربما أراد شخص ما أن نفترض.
336
00:15:12,610 --> 00:15:14,586
تسبب قلم جافين الإلكتروني في نشوب الحريق.
337
00:15:14,610 --> 00:15:16,956
هل تقترح التخريب؟
338
00:15:16,980 --> 00:15:19,956
ثم لم يكن هذا
حادث، كان جريمة قتل.
339
00:15:19,980 --> 00:15:21,396
ماذا عن موظفيك؟
340
00:15:21,420 --> 00:15:22,696
مستحيل. وصولهم إلى المناطق الحساسة
341
00:15:22,720 --> 00:15:24,866
تتم مراقبتها وتسجيلها بدقة.
342
00:15:24,890 --> 00:15:27,466
وبما أن لا أحد لديه
دخلت أو خرجت من المنشأة
343
00:15:27,490 --> 00:15:29,120
أثناء التدريب
344
00:15:29,890 --> 00:15:33,500
ثم أحد المليارديرات لدينا
يجب أن يكون القاتل.
345
00:15:47,740 --> 00:15:49,186
أهلاً.
346
00:15:49,210 --> 00:15:50,226
جيك!
347
00:15:50,250 --> 00:15:51,526
أهلاً.
348
00:15:51,550 --> 00:15:53,856
لدي سؤال لك.
349
00:15:53,880 --> 00:15:56,526
تمام. الملف الطبي لجافين
350
00:15:56,550 --> 00:15:58,826
يظهر أنه بدأ باستخدام أجهزة استنشاق الهواء
351
00:15:58,850 --> 00:16:01,096
عندما أقلع عن التدخين قبل خمس سنوات.
352
00:16:01,120 --> 00:16:04,266
وأكد طبيبه
أنه لم يظهر أي علامات
353
00:16:04,290 --> 00:16:07,276
من إدمان النيكوتين
قبل دخوله التدريب.
354
00:16:07,300 --> 00:16:11,176
بالإضافة إلى ذلك، كان طوله خمسة أقدام وخمسة أقدام فقط.
355
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
أنت جيد.
356
00:16:13,170 --> 00:16:15,776
لقد كانت شرطة نيويورك على حق في ذلك
أنت تقود التحقيق.
357
00:16:15,800 --> 00:16:18,286
أنا لا أقود التحقيق.
358
00:16:18,310 --> 00:16:21,580
يمين.
359
00:16:22,640 --> 00:16:25,286
سؤالي هو، لو لم يكن قلم الـvape
360
00:16:25,310 --> 00:16:27,896
التي بدأت الحريق،
والذي من الواضح أنه لم يكن كذلك،
361
00:16:27,920 --> 00:16:29,896
ما هو الجهاز الآخر الذي يمكن أن يكون؟
362
00:16:29,920 --> 00:16:31,890
لكانت البطارية صغيرة.
363
00:16:32,050 --> 00:16:33,196
كيف صغيرة؟
364
00:16:33,220 --> 00:16:35,136
صغيرة بما يكفي لتناسب جيبك.
365
00:16:35,160 --> 00:16:37,766
إنهم ليسوا مثل
الإصدارات القديمة من حمض الرصاص.
366
00:16:37,790 --> 00:16:41,576
إنهم يحزمون الكثير من
الطاقة في حزمة صغيرة.
367
00:16:41,600 --> 00:16:44,930
أنت متحمس جدًا للنار.
368
00:16:45,070 --> 00:16:46,770
وأنت؟
369
00:16:48,440 --> 00:16:49,940
ما الذي أنت متحمس له؟
370
00:16:52,940 --> 00:16:56,356
حسنا، الآن، يتعلق الأمر
الجزء السفلي من القضية.
371
00:16:56,380 --> 00:16:58,526
الوصول إلى...ذلك.
372
00:16:58,550 --> 00:17:00,656
إلى الأسفل.
373
00:17:00,680 --> 00:17:02,080
من القضية.
374
00:17:02,920 --> 00:17:05,950
يمكن أن أكون واتسون بالنسبة لشارلوك الخاص بك.
375
00:17:13,960 --> 00:17:15,476
اعذرني. بالطبع.
376
00:17:15,500 --> 00:17:17,446
أعمال النار. نعم.
377
00:17:22,100 --> 00:17:24,786
ذلك المارشال النار؟
378
00:17:24,810 --> 00:17:26,386
لطيف؟
379
00:17:26,410 --> 00:17:28,656
نعم، رجال الإطفاء دائما
لديك شيء بالنسبة لي.
380
00:17:28,680 --> 00:17:29,886
أعتقد أنه الشعر.
381
00:17:29,910 --> 00:17:32,786
على أية حال، هل ترى هذا هنا؟
382
00:17:32,810 --> 00:17:35,256
إنه مطاطي.
383
00:17:36,820 --> 00:17:40,966
يمكنك مقابلته ل
اشرب، عندما ينتهي كل هذا؟
384
00:17:40,990 --> 00:17:42,366
لا، لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.
385
00:17:42,390 --> 00:17:43,906
نحن نعمل معا.
386
00:17:43,930 --> 00:17:47,506
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير مما يدور في ذهني، لذا...
387
00:17:47,530 --> 00:17:48,960
الكابتن فاغنر.
388
00:17:50,130 --> 00:17:51,306
سؤال.
389
00:17:51,330 --> 00:17:52,706
لو كان جميع المشاركين هنا
390
00:17:52,730 --> 00:17:53,946
خلال الأيام التسعة الماضية،
391
00:17:53,970 --> 00:17:56,376
ولم يدخل أو يخرج أحد منهم
392
00:17:56,400 --> 00:17:59,970
ثم لن من وضع
تلك البطارية في جهاز الطرد المركزي
393
00:18:00,140 --> 00:18:02,956
يجب أن تستخدم واحدة
وكان ذلك بالفعل هنا؟
394
00:18:02,980 --> 00:18:03,980
يبدو الأمر كذلك.
395
00:18:04,150 --> 00:18:05,626
ثم...
396
00:18:05,650 --> 00:18:08,026
يجب أن نبحث
كل أداة في المبنى.
397
00:18:08,050 --> 00:18:11,466
للعثور على واحد في عداد المفقودين البطارية؟
398
00:18:11,490 --> 00:18:12,990
بالضبط.
399
00:18:13,160 --> 00:18:14,966
لقد كان من الممكن أن يكون احتياطيا.
400
00:18:14,990 --> 00:18:16,336
أفترض، ولكن لا يزال...
401
00:18:16,360 --> 00:18:18,136
نحن بحاجة لملء بعض التفاصيل الإضافية
402
00:18:18,160 --> 00:18:20,376
قبل أن نذهب للصيد
للبطاريات المفقودة.
403
00:18:20,400 --> 00:18:25,006
حسنا، إذا حدث أن رأيت
أداة تناسب الفاتورة،
404
00:18:25,030 --> 00:18:28,300
أعني... كم يمكن أن يكون هناك؟
405
00:18:31,240 --> 00:18:33,440
الكثير.
406
00:18:34,440 --> 00:18:35,686
هل هذه وجبة فضائية؟
407
00:18:35,710 --> 00:18:38,486
يم.
408
00:18:38,510 --> 00:18:40,796
انتظر، هل مازلت تصعد؟
409
00:18:40,820 --> 00:18:42,496
ما حدث لجافين كان مأساة.
410
00:18:42,520 --> 00:18:45,050
لكنه جلبها
نفسه. أنت لست جاد؟
411
00:18:46,790 --> 00:18:48,766
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر
412
00:18:48,790 --> 00:18:50,166
وهذا يكلفنا ثروة.
413
00:18:50,190 --> 00:18:51,706
كما تعلمون، ربما كان على حق.
414
00:18:51,730 --> 00:18:54,460
لا يوجد سبب لذلك
لا ينبغي لنا أن نستمر.
415
00:18:55,660 --> 00:18:57,060
أنت لم تجتز التدريب.
416
00:18:57,200 --> 00:18:59,576
حسنا، لا يزال هناك عدة
أيام حتى الإطلاق، أليس كذلك؟
417
00:18:59,600 --> 00:19:02,316
ولكن لم يعد لدينا
جهاز طرد مركزي يعمل.
418
00:19:02,340 --> 00:19:04,786
كم من الوقت سيستغرق الحصول على واحدة جديدة؟
419
00:19:04,810 --> 00:19:06,386
إنها مشكلة قابلة للحل، أليس كذلك؟
420
00:19:06,410 --> 00:19:08,986
هذا هو المربى الخاص بي. اسمحوا لي أن إجراء بعض المكالمات.
421
00:19:09,010 --> 00:19:11,356
هل لديك ثلج في عروقك؟
422
00:19:11,380 --> 00:19:13,196
الرجل الذي كان سيحدث ثورة
423
00:19:13,220 --> 00:19:15,426
كيف نوفر الطاقة للعالم ميت.
424
00:19:15,450 --> 00:19:17,396
لن يسمح جافين بما حدث أبدًا
425
00:19:17,420 --> 00:19:19,096
لمنعه من المضي قدما.
426
00:19:19,120 --> 00:19:21,466
فلماذا ينبغي لنا؟ أنا لا أصدق هذا.
427
00:19:21,490 --> 00:19:22,766
فريقي على ذلك.
428
00:19:22,790 --> 00:19:24,106
أخبرتهم أننا نحتاجه هنا بحلول الغد.
429
00:19:24,130 --> 00:19:26,736
جهاز طرد مركزي كامل؟
430
00:19:26,760 --> 00:19:28,060
بديع.
431
00:19:28,230 --> 00:19:29,406
حسنًا، إذا أصررت على الاستمرار،
432
00:19:29,430 --> 00:19:30,606
ستحتاج إلى التوقيع على مجموعة جديدة من التنازلات.
433
00:19:30,630 --> 00:19:32,046
دعونا نفعل ذلك.
434
00:19:32,070 --> 00:19:33,476
فقط أرني مكان التوقيع.
435
00:19:33,500 --> 00:19:36,270
هل ستتوقف عن ذلك مع
ذلك القلم الغبي أيها الغفوة؟
436
00:19:38,640 --> 00:19:40,070
هل دعاك بذلك مرة أخرى؟
437
00:19:40,240 --> 00:19:44,080
أطفال اليوم، لم يحصلوا على أي شيء
احترام كبارهم.
438
00:19:45,580 --> 00:19:48,756
أريد أن أعتذر عن غضب ابني.
439
00:19:48,780 --> 00:19:50,666
إنه طفل حساس للغاية.
440
00:19:50,690 --> 00:19:53,026
من الواضح أنه مضطرب للغاية
بما كان يحدث.
441
00:19:53,050 --> 00:19:54,966
لا، ليس عليك أن تعتذر لي.
442
00:19:54,990 --> 00:19:56,436
لدي ابن أيضا.
443
00:19:56,460 --> 00:19:58,236
أعني أنه شخص بالغ
الآن، ولكن لقد تم استدعائي
444
00:19:58,260 --> 00:20:00,236
اسماء كثيرة في وقتي
445
00:20:00,260 --> 00:20:03,376
ليس "غفوة" رغم ذلك.
446
00:20:03,400 --> 00:20:04,976
كيف توصل إلى ذلك؟
447
00:20:05,000 --> 00:20:07,946
إنه لا شيء، إنه حقًا
أعتقد أن مجرد أطفال هم أطفال.
448
00:20:07,970 --> 00:20:09,876
إنه أمر مضحك يا بني
449
00:20:09,900 --> 00:20:12,646
كان يعتقد أنني كنت
أروع شيء في العالم,
450
00:20:12,670 --> 00:20:15,316
ومن ثم يأتي سن البلوغ و...
451
00:20:15,340 --> 00:20:17,286
أنت تصبح محرجا.
452
00:20:17,310 --> 00:20:19,386
ابني لا يشعر بالحرج مني.
453
00:20:19,410 --> 00:20:20,956
أعتقد أنه مجرد حزن القلب
454
00:20:20,980 --> 00:20:23,696
لأن هذه الرحلة الفضائية الأب والابن
455
00:20:23,720 --> 00:20:26,926
أنه كان يحلم
حول لسنوات...
456
00:20:26,950 --> 00:20:29,896
لا يتحول بالطريقة التي تصورها.
457
00:20:29,920 --> 00:20:33,806
هل أنت متأكد من أنه ليس موت جافين؟
458
00:20:33,830 --> 00:20:35,436
وهذا يزعجه؟
459
00:20:35,460 --> 00:20:37,930
ح- بدا وكأنه يعبده.
460
00:20:39,100 --> 00:20:40,446
سوف يتغلب على الأمر.
461
00:20:40,470 --> 00:20:42,546
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك في النهاية.
462
00:20:42,570 --> 00:20:44,816
يبدو أنه يزعجه بطريقة ما
463
00:20:44,840 --> 00:20:47,716
ذلك...لا يزعجك.
464
00:20:47,740 --> 00:20:49,756
حسنا، هذا الافتراض إلى حد ما
465
00:20:49,780 --> 00:20:51,986
مع الأخذ في الاعتبار أنك فقط
التقينا قبل خمس دقائق.
466
00:20:52,010 --> 00:20:55,496
لم أقصد أن...أعني،
إذا بدا لي غير عاطفي،
467
00:20:55,520 --> 00:20:59,220
هذا لأنني أحاول
أن تكون قوياً من أجل نيل جونيور.
468
00:21:00,120 --> 00:21:02,420
أعتقد أنه يفضل راندي.
469
00:21:04,330 --> 00:21:06,566
من دخل في
الطرد المركزي قبل جافين
470
00:21:06,590 --> 00:21:08,876
يمكن لقد وضعت سرا
جهاز في الداخل، أليس كذلك؟
471
00:21:08,900 --> 00:21:11,906
- كان جافين أول من استخدمه.
- وأصر على ذلك.
472
00:21:11,930 --> 00:21:13,446
إنهم مثل الأطفال الصغار، هؤلاء الناس.
473
00:21:13,470 --> 00:21:15,046
ماذا عن بدلة الطيران؟
474
00:21:15,070 --> 00:21:16,846
أين تم الاحتفاظ بهم؟ في خزائنهم.
475
00:21:16,870 --> 00:21:19,586
لا يبدو أن الخزانات
أن يكون عليها أقفال.
476
00:21:19,610 --> 00:21:21,416
هؤلاء الناس لديهم
المال أكثر من الله.
477
00:21:21,440 --> 00:21:22,986
لم يكونوا قلقين بشأن السرقة البسيطة.
478
00:21:23,010 --> 00:21:25,210
انظر، أرى ما أنت عليه
الحصول على، ولكن هناك فقط
479
00:21:25,350 --> 00:21:27,826
شخص واحد هنا وقف
للاستفادة من وفاة جافين.
480
00:21:27,850 --> 00:21:29,896
- من هو الذي؟
- دوج هاو.
481
00:21:29,920 --> 00:21:31,926
طاقة جافين الخضراء
482
00:21:31,950 --> 00:21:34,896
كان سيقود سيارة دوغ
تجارة النفط إلى الانقراض.
483
00:21:34,920 --> 00:21:36,220
أستطيع أن أظهر لك.
484
00:21:36,360 --> 00:21:38,106
حاولت تحذيرهم، لكنهم أرادوا،
485
00:21:38,130 --> 00:21:39,466
غفوة للتعامل معها.
486
00:21:39,490 --> 00:21:41,576
أنت، لقد كنت
التدخين كثيرا من ذلك
487
00:21:41,600 --> 00:21:44,346
اللعنة على "الطاقة الخضراء"
هراء. أنا آسف يا دوج
488
00:21:44,370 --> 00:21:45,806
أعلم أنك لا تحب
الابتكار والإبداع.
489
00:21:45,830 --> 00:21:48,076
ما لا يعجبني هو إجبارنا على الاستماع
490
00:21:48,100 --> 00:21:49,476
إلى هراءك الجديد...
491
00:21:49,500 --> 00:21:51,486
هل ستتركانها تذهب لمرة واحدة؟
492
00:21:51,510 --> 00:21:53,740
اعترض على كل منكما.
493
00:21:54,740 --> 00:21:56,086
تنافس واضح.
494
00:21:56,110 --> 00:21:58,250
والدافع.
495
00:21:58,380 --> 00:22:00,356
الآن، جافين كان ابن العاهرة،
496
00:22:00,380 --> 00:22:03,366
لا شك، ولكن لماذا
الجحيم سوف أقتل رجلاً
497
00:22:03,390 --> 00:22:05,826
جعلني 1.2 مليار دولار العام الماضي وحده؟
498
00:22:05,850 --> 00:22:06,966
عفوا الفرنسية.
499
00:22:06,990 --> 00:22:08,766
لم أفهم هذا التعبير قط.
500
00:22:08,790 --> 00:22:10,936
الفرنسية جميلة. أنا
يعتقد جافين موريسي
501
00:22:10,960 --> 00:22:12,866
كان في مجال الطاقة المتجددة.
502
00:22:12,890 --> 00:22:17,376
لقد كان كذلك، لكن ذلك لم يتوقف
له من استخراج الليثيوم
503
00:22:17,400 --> 00:22:19,706
من مياه الصرف الصحي
في مواقع التكسير الهيدروليكي الخاصة بي.
504
00:22:19,730 --> 00:22:22,876
انتظر. الطاقة الخضراء
الرجل على وسائل التواصل الاجتماعي
505
00:22:22,900 --> 00:22:24,546
هل كان الربح من التكسير الهيدروليكي؟
506
00:22:24,570 --> 00:22:25,986
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
507
00:22:26,010 --> 00:22:28,486
كان يحب المال أكثر
مما أحب الكوكب.
508
00:22:28,510 --> 00:22:30,086
إذا كنت لا تحبه لذلك
كثيرا، لماذا العمل معه؟
509
00:22:30,110 --> 00:22:32,386
كان لدينا صفقة ذلك
كانت مفيدة للطرفين.
510
00:22:32,410 --> 00:22:33,996
لم يكن حتى قضاء الوقت معه هنا
511
00:22:34,020 --> 00:22:36,896
أنني أدركت ما أ
كان الألم في الحمار.
512
00:22:36,920 --> 00:22:41,696
ماذا عن نيل؟ حسنًا،
أطلق جافين على نيل لقب "الغفوة".
513
00:22:41,720 --> 00:22:43,406
ماذا كان ذلك؟
514
00:22:43,430 --> 00:22:45,936
نعم، أشعر تقريبًا بالسوء تجاه الرجل،
515
00:22:45,960 --> 00:22:48,606
كما تعلمون، الحاجة إلى تخفيف
تلك اللحظة المحرجة
516
00:22:48,630 --> 00:22:51,076
من المنتدى الاقتصادي العالمي .
517
00:22:51,100 --> 00:22:52,876
المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس؟
518
00:22:52,900 --> 00:22:55,076
نعم. ماذا حدث في دافوس؟
519
00:22:55,100 --> 00:22:57,616
أطلق جافين على نيل لقب "الغفوة"
520
00:22:57,640 --> 00:23:00,186
أمام G7 بأكمله.
521
00:23:00,210 --> 00:23:03,016
ث-لماذا؟ ماذا-ماذا فعل نيل؟
522
00:23:03,040 --> 00:23:07,620
لقد وضع أنجيلا ميركل في
النوم النبح حول الطلاء.
523
00:23:12,290 --> 00:23:14,096
قلت لك من قبل، ذلك
وكان الشيء قيلولة بعد الظهر لا شيء.
524
00:23:14,120 --> 00:23:15,636
لقد كنا أنا وجافين
دائما التضليع بعضها البعض.
525
00:23:15,660 --> 00:23:17,096
حسناً، الأصدقاء يضايقون بعضهم البعض...
526
00:23:17,120 --> 00:23:20,290
رائع. كان ذلك غير متوقع.
527
00:23:20,460 --> 00:23:22,176
لكن يا رفاق لا تبدون كأصدقاء.
528
00:23:22,200 --> 00:23:24,606
حسنا، أعتقد أن هذا لا يهم
كم مليار عندك
529
00:23:24,630 --> 00:23:26,806
الحياة هي دائما المدرسة الثانوية.
530
00:23:26,830 --> 00:23:28,446
لماذا يهم على أي حال؟
531
00:23:28,470 --> 00:23:30,046
أعني أنه كان حادثًا مأساويًا.
532
00:23:30,070 --> 00:23:35,616
حسنًا... لقد اتضح أنه قلم جافين الإلكتروني
533
00:23:35,640 --> 00:23:37,956
كان في الواقع جهاز استنشاق الهواء.
534
00:23:37,980 --> 00:23:39,456
لا بطارية.
535
00:23:39,480 --> 00:23:40,956
هذا هو الآن التحقيق في جريمة قتل.
536
00:23:40,980 --> 00:23:42,156
قتل؟
537
00:23:42,180 --> 00:23:43,666
حسنا، إذن،
538
00:23:43,690 --> 00:23:45,326
يجب أن يكون لديك بالفعل
دوغ هاو في الأصفاد.
539
00:23:45,350 --> 00:23:46,766
كان يكره جافين.
540
00:23:46,790 --> 00:23:48,366
نعم، أنت على حق، لقد فعل ذلك، ولكن على ما يبدو،
541
00:23:48,390 --> 00:23:49,866
كانوا يصنعون
الكثير من المال معا
542
00:23:49,890 --> 00:23:54,330
بشأن بعض صفقات التكسير الهيدروليكي،
لذا... انتظر. صفقة التكسير؟
543
00:23:54,500 --> 00:23:55,776
أعلم أن الأمر كان صادمًا بالنسبة لي أيضًا.
544
00:23:55,800 --> 00:23:57,746
أعني أن جافين كان يستحق كل هذا المال،
545
00:23:57,770 --> 00:23:59,376
ومع ذلك لم يستطع أن يرفض المزيد.
546
00:23:59,400 --> 00:24:01,976
أنت تقول لي ذلك
"السيد الطاقة المتجددة"
547
00:24:02,000 --> 00:24:04,886
كان يجني المال سرا من التكسير الهيدروليكي؟
548
00:24:04,910 --> 00:24:06,946
- المليارات، على ما يبدو.
- ماذا قلت؟
549
00:24:06,970 --> 00:24:09,156
يا بني.
550
00:24:09,180 --> 00:24:12,586
حسنًا، اتضح أن صديقك جافين
551
00:24:12,610 --> 00:24:15,380
كان متعاونًا مع دوج هاو.
552
00:24:15,520 --> 00:24:17,056
كان يعمل في مجال التكسير الهيدروليكي.
553
00:24:17,080 --> 00:24:18,350
لا، لم يكن كذلك.
554
00:24:18,520 --> 00:24:19,996
لا، لقد كرهته لأنه
أردت العمل معه
555
00:24:20,020 --> 00:24:21,996
وأنا أكره الطلاء. يا،
لا تأخذ كلامي لذلك.
556
00:24:22,020 --> 00:24:23,906
من فضلك، أخبره بما قلته لي.
557
00:24:23,930 --> 00:24:28,236
وأكد دوغ هاو ذلك. أنا آسف جدًا.
558
00:24:28,260 --> 00:24:32,206
كما تعلمون، الطلاء
العمل ليس براقة.
559
00:24:32,230 --> 00:24:35,370
وأنا لا أملك الملايين
من المتابعين على وسائل التواصل الاجتماعي
560
00:24:35,540 --> 00:24:36,916
كما فعل.
561
00:24:36,940 --> 00:24:40,246
لكن ما أفعله صادق وحقيقي.
562
00:24:40,270 --> 00:24:42,756
كما تعلمون، عندما بدأت، لم يكن لدي أي شيء.
563
00:24:42,780 --> 00:24:45,256
لا شيء سوى 4 ملايين دولار
الذي أعطاني إياه والدي،
564
00:24:45,280 --> 00:24:48,420
الذي حولته إلى أ
شركة متعددة الجنسيات
565
00:24:48,550 --> 00:24:51,750
تعمل في 59 دولة ومنطقة.
566
00:24:55,090 --> 00:24:58,666
انظروا... أنا آسف
567
00:24:58,690 --> 00:25:00,206
أنه كان عليك أن تكتشف بهذه الطريقة،
568
00:25:00,230 --> 00:25:03,830
ولكن يجب أن تعرف أنك
الإعجاب بالرجل الخطأ.
569
00:25:11,410 --> 00:25:13,556
- انه يحتاج لبعض الوقت.
- نعم.
570
00:25:13,580 --> 00:25:15,786
حسنًا، مهما كان ما نفكر فيه.
571
00:25:15,810 --> 00:25:18,556
قرارات جافين التجارية
572
00:25:18,580 --> 00:25:20,996
لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك
573
00:25:21,020 --> 00:25:26,420
الذي وضع الليثيوم
البطارية في جهاز الطرد المركزي هذا
574
00:25:26,590 --> 00:25:29,196
وأين أخفوه.
575
00:25:29,220 --> 00:25:31,136
هذا أمر صعب.
576
00:25:31,160 --> 00:25:32,206
نعم.
577
00:25:33,600 --> 00:25:37,476
ماذا؟ لا، لا ينبغي لي
قل أي شيء. رقم ماذا؟
578
00:25:37,500 --> 00:25:40,470
شارك مورغان وجافين.
579
00:25:40,600 --> 00:25:41,916
مثلاً، بشكل رومانسي؟
580
00:25:41,940 --> 00:25:43,686
لقد رأيتها وهي تخرج من غرفته
581
00:25:43,710 --> 00:25:45,216
جافين متزوج
582
00:25:45,240 --> 00:25:48,810
ولكن يجري في أماكن قريبة
يفعل أشياء للناس.
583
00:25:49,680 --> 00:25:51,450
لقد كان أسبوع واحد فقط.
584
00:25:51,610 --> 00:25:52,856
ربما تعلقت.
585
00:25:52,880 --> 00:25:54,496
كما تعلمون، كيف تفعل النساء.
586
00:25:54,520 --> 00:25:56,096
يمين. نعم. نعم.
587
00:25:56,120 --> 00:25:57,426
بالرغم من،
588
00:25:57,450 --> 00:26:00,490
لا أعتقد أن جافين كان سيترك زوجته
589
00:26:00,620 --> 00:26:03,490
على استعداد لمشاهدة ماله
أن يتبدد بعيدا من قبل زوجته السابقة.
590
00:26:03,630 --> 00:26:04,766
مثلما فعل بيزوس.
591
00:26:06,630 --> 00:26:07,706
يمين؟
592
00:26:07,730 --> 00:26:09,606
يمين.
593
00:26:09,630 --> 00:26:11,800
هذا بيزوس.
594
00:26:13,470 --> 00:26:16,246
هل هناك شيء يلفت انتباهك سيدة تاسيوني؟
595
00:26:16,270 --> 00:26:18,286
نعم هذه الصورة.
596
00:26:18,310 --> 00:26:19,946
إنه فضولي.
597
00:26:19,970 --> 00:26:21,516
- إنها مجرد صورة جماعية.
- نعم، ولكن...
598
00:26:21,540 --> 00:26:25,910
يظهر جميع الرجال
أن يكون بنفس الارتفاع.
599
00:26:29,650 --> 00:26:31,520
ما المثير في ذلك؟
600
00:26:35,460 --> 00:26:36,896
اعذرني.
601
00:26:36,920 --> 00:26:39,206
الآن ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
602
00:26:39,230 --> 00:26:41,006
عندما تصل إلى طريق مسدود، فإنه يساعد
603
00:26:41,030 --> 00:26:43,376
للعودة واتخاذ
نظرة فاحصة على الضحية.
604
00:26:43,400 --> 00:26:45,276
أوه.
605
00:26:45,300 --> 00:26:48,376
يجب أن يكون لديهم جميعا
حصلت على هذه الأقلام الفاخرة.
606
00:26:48,400 --> 00:26:50,416
أوه!
607
00:26:50,440 --> 00:26:53,486
هذا هو قلم الفضاء انعدام الجاذبية.
608
00:26:54,880 --> 00:26:56,886
حتى أنه يعمل تحت الماء.
609
00:26:56,910 --> 00:26:58,226
كما تعلمون، يمكنك دائما أن تسأل
610
00:26:58,250 --> 00:26:59,826
إذا كانوا سيعطونك واحدًا لتأخذه إلى المنزل.
611
00:27:01,680 --> 00:27:06,126
سيقول Buzz الدافع
إما الجنس أو المال.
612
00:27:07,320 --> 00:27:08,936
عندما عملت كمحقق،
لقد شاركوني
613
00:27:08,960 --> 00:27:11,166
مع بعض من الأفضل
المحققين في المدينة.
614
00:27:11,190 --> 00:27:13,206
يحدث لي أنك قد لا تفعل ذلك
615
00:27:13,230 --> 00:27:14,976
احصل على ذلك مع Buzz Fleming.
616
00:27:15,000 --> 00:27:17,676
يحاول.
617
00:27:17,700 --> 00:27:19,106
ما زلت أعرف شيئا أو اثنين.
618
00:27:19,130 --> 00:27:23,376
ربما أستطيع أن أكون بمثابة نوع من المرشد.
619
00:27:23,400 --> 00:27:27,370
إذا لم تكن مشغولاً للغاية
مع دروسك الليلية.
620
00:27:28,180 --> 00:27:29,856
سيكون لي الشرف.
621
00:27:29,880 --> 00:27:32,456
حسنا، جيد.
622
00:27:32,480 --> 00:27:36,550
الآن، تريد أن تبحث عنه
أي شيء خارج عن المألوف.
623
00:27:36,720 --> 00:27:38,696
تمام.
624
00:27:44,760 --> 00:27:46,536
مثل هذا القرط؟
625
00:27:48,130 --> 00:27:50,770
ربما الطنانة على حق حول هذا الموضوع.
626
00:27:51,870 --> 00:27:54,816
أنت لا تقترح علي
كان ينام مع جافين؟
627
00:27:54,840 --> 00:27:56,976
هيا، الرجل كان نرجسياً.
628
00:27:57,000 --> 00:27:58,886
لقد أجريت معه بعض المحادثات،
629
00:27:58,910 --> 00:28:00,346
وكان يعتقد أنني كنت أتغزل.
630
00:28:00,370 --> 00:28:02,086
ولم تكن كذلك؟ كنت أحاول الحصول على
631
00:28:02,110 --> 00:28:03,926
معلومات عن مشاريعه الشمسية.
632
00:28:03,950 --> 00:28:05,586
أدير شركة تواصل اجتماعي.
633
00:28:05,610 --> 00:28:07,556
أقوم بجمع المعلومات الخاصة للناس
634
00:28:07,580 --> 00:28:08,726
دون أن يعرفوا ذلك.
635
00:28:08,750 --> 00:28:10,726
هكذا أردت...؟
636
00:28:10,750 --> 00:28:12,096
نصائح الأسهم.
637
00:28:12,120 --> 00:28:13,626
إذا كنت سأعلق في كبسولة صغيرة
638
00:28:13,650 --> 00:28:15,836
مع هؤلاء المتفاخرين، أنا
أحسب أنني ينبغي على الأقل
639
00:28:15,860 --> 00:28:17,366
القيام ببعض التداول من الداخل.
640
00:28:17,390 --> 00:28:19,236
إذا كنت مهتمًا فقط بنصائح الأسهم،
641
00:28:19,260 --> 00:28:21,936
ماذا كان قرطك
تفعل في غرفة جافين؟
642
00:28:21,960 --> 00:28:24,546
لقد انزلق من أذني
عندما سقط الدعم.
643
00:28:24,570 --> 00:28:26,006
يحدث ذلك.
644
00:28:26,030 --> 00:28:29,516
لن أقع أبدًا في حب أ
نابليون الصغير مثله.
645
00:28:29,540 --> 00:28:32,616
بصراحة، أشعر بالإهانة من التلميح.
646
00:28:32,640 --> 00:28:33,856
"نابليون الصغير"؟
647
00:28:33,880 --> 00:28:35,056
انه قصير.
648
00:28:35,080 --> 00:28:36,386
في الصور،
649
00:28:36,410 --> 00:28:38,226
يبدو جافين موريسي أطول منك.
650
00:28:38,250 --> 00:28:40,126
لأنه كان يرتدي المصاعد.
651
00:28:40,150 --> 00:28:41,996
في حذائه؟ نعم.
652
00:28:42,020 --> 00:28:45,650
كان الرجل عملاقا
الصناعة و رونت.
653
00:28:48,860 --> 00:28:49,896
خمين ما؟
654
00:28:49,920 --> 00:28:52,566
ارتدى جافين موريسي المصاعد.
655
00:28:52,590 --> 00:28:53,630
مثل هذه.
656
00:28:53,800 --> 00:28:54,776
سمعنا.
657
00:28:54,800 --> 00:28:56,336
هل تعلم بالفعل؟
658
00:28:56,360 --> 00:28:57,876
ما هو الشيء المثير في المصاعد؟
659
00:28:57,900 --> 00:28:59,446
بالإضافة إلى أنها تجعلك تبدو أطول.
660
00:28:59,470 --> 00:29:02,046
المنظر أفضل من هنا.
661
00:29:02,070 --> 00:29:04,786
لا، ولكن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نيل
662
00:29:04,810 --> 00:29:06,786
حصلت على البطارية في جهاز الطرد المركزي.
663
00:29:06,810 --> 00:29:08,786
ليس لدينا أي دليل على أنه نيل.
664
00:29:08,810 --> 00:29:11,356
حسنا، كيف فعل شخص ما.
665
00:29:11,380 --> 00:29:13,456
أنا لا أتابع.
666
00:29:13,480 --> 00:29:15,796
تتذكرين ذلك الغريب
الأشياء السوداء التي وجدتها
667
00:29:15,820 --> 00:29:17,680
في الجزء السفلي من حقيبتي؟ نعم.
668
00:29:17,820 --> 00:29:21,536
أعتقد أن تلك كانت مطاطية
نجارة من مصاعد جافين.
669
00:29:21,560 --> 00:29:29,006
القاتل دخل بطرف إصبعه
هنا مع حذاء جافين.
670
00:29:29,030 --> 00:29:34,116
ثم بعد ذلك... لقد نحت
671
00:29:34,140 --> 00:29:39,246
نعل مصاعد جافين، وبعد ذلك...
672
00:29:39,270 --> 00:29:41,716
برزت البطارية في الداخل.
673
00:29:41,740 --> 00:29:43,656
ومنذ الأحذية
وتم تدميرهم في الحريق،
674
00:29:43,680 --> 00:29:45,426
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
675
00:29:45,450 --> 00:29:48,250
هذه بعض ديناميت نابليون الحقيقي.
676
00:29:49,650 --> 00:29:51,126
وأنت تصدق أن الملياردير
677
00:29:51,150 --> 00:29:52,526
سوف يخاطر بكل شيء بسبب
678
00:29:52,550 --> 00:29:54,566
ملياردير آخر
أطلق عليه اسما سيئا؟
679
00:29:54,590 --> 00:29:56,396
وكان الاسم رمزا
لشيء أكبر من ذلك بكثير.
680
00:29:56,420 --> 00:29:58,436
احترام ابنه.
681
00:29:58,460 --> 00:30:02,106
نيل، يفكر في نفسه
مثل هذا الرجل العصامي.
682
00:30:02,130 --> 00:30:05,676
ومع ذلك فإن ابنه ليس لديه
مصلحة له أو لأعماله.
683
00:30:05,700 --> 00:30:10,076
بدلا من ذلك، راندي تملق جافين،
684
00:30:10,100 --> 00:30:12,686
الرجل الذي دعاه غفوة
685
00:30:12,710 --> 00:30:14,816
أمام زعماء العالم في دافوس.
686
00:30:14,840 --> 00:30:17,686
وكونه على مقربة من جافين،
687
00:30:17,710 --> 00:30:20,156
ربما يكون قد قطع.
688
00:30:20,180 --> 00:30:23,156
يمكننا نظرية هذا طوال اليوم.
689
00:30:23,180 --> 00:30:25,150
ليس لدينا أي دليل.
690
00:30:27,320 --> 00:30:29,896
اذهب وابحث عن بطاريتك المفقودة.
691
00:30:29,920 --> 00:30:31,506
نعم!
692
00:30:32,960 --> 00:30:34,906
انتظر.
693
00:30:34,930 --> 00:30:36,736
ليس لدي أي حذاء.
694
00:30:36,760 --> 00:30:38,800
هذا جيد.
695
00:30:42,770 --> 00:30:46,016
تلك احتياجات الطرد المركزي
أن تكون على الشاحنة اليوم.
696
00:30:46,040 --> 00:30:48,716
وإلا، خمن ماذا،
لن أذهب إلى الفضاء.
697
00:30:48,740 --> 00:30:50,640
وأريد حقًا الذهاب إلى الفضاء!
698
00:31:10,730 --> 00:31:12,810
هل تعرف كم
هل سيقتل الناس من أجل هذه الوظيفة؟
699
00:31:26,450 --> 00:31:29,656
قف، من السهل هناك.
700
00:31:29,680 --> 00:31:31,666
قف.
701
00:31:31,690 --> 00:31:32,826
رائع.
702
00:31:32,850 --> 00:31:35,296
كان ذلك أمرًا غير عادي.
703
00:31:35,320 --> 00:31:38,830
فتحت جدول البيانات بعيني.
704
00:31:38,960 --> 00:31:40,306
بدا ذلك حقيقيًا جدًا.
705
00:31:40,330 --> 00:31:41,936
ولكنها خطيرة أيضًا.
706
00:31:41,960 --> 00:31:44,706
لم أكن أعلم حتى بوجود نصف هذه الأشياء.
707
00:31:44,730 --> 00:31:46,830
أعتقد أن الكثير من هذه النماذج هي نماذج أولية.
708
00:31:46,970 --> 00:31:50,176
كما تعلمون، إذا كنت ستختبر هذه الأشياء،
709
00:31:50,200 --> 00:31:51,710
سوف تحتاج إلى نصاب.
710
00:31:54,080 --> 00:31:55,586
تمام.
711
00:31:55,610 --> 00:31:57,286
75. نعم، أرى أنها ترتفع.
712
00:31:57,310 --> 00:31:59,326
إذهب! إذهب! إذهب.
713
00:31:59,350 --> 00:32:01,296
أعلى، أعلى.
714
00:32:22,370 --> 00:32:23,616
يا.
715
00:32:23,640 --> 00:32:25,346
لم أرغب في مقاطعة وقت اللعب،
716
00:32:25,370 --> 00:32:26,886
ولكن لدي شيء لك.
717
00:32:26,910 --> 00:32:28,886
لذا، بما أن تقنياتنا لا تزال تعمل
718
00:32:28,910 --> 00:32:30,986
على كسر التشفير
على هاتف جافين،
719
00:32:31,010 --> 00:32:32,880
اتصلت بمساعديه لمعرفة ذلك
720
00:32:33,010 --> 00:32:34,796
وما الرسائل التي تلقوها منه.
721
00:32:34,820 --> 00:32:36,880
هذا ذكي. هؤلاء
الرجل يعتمدون بشكل كبير
722
00:32:37,020 --> 00:32:38,396
على موظفي الدعم الخاص بهم.
723
00:32:38,420 --> 00:32:40,726
وإلقاء نظرة على هذا.
724
00:32:40,750 --> 00:32:43,666
هذه رسالة أرسلها جافين
صباح النار.
725
00:32:43,690 --> 00:32:45,006
كان لديه نوبة غضب كبيرة
726
00:32:45,030 --> 00:32:47,536
لأن لوح التزلج الخاص به لم يكن يعمل.
727
00:32:47,560 --> 00:32:51,106
"أصلح هذا الشيء وإلا سيتم طردك مرة أخرى."
728
00:32:51,130 --> 00:32:53,700
هذه هي البطارية المفقودة لدينا.
729
00:32:55,470 --> 00:32:59,286
ها البطارية المفقودة.
730
00:32:59,310 --> 00:33:01,040
تا دا!
731
00:33:02,440 --> 00:33:03,780
ماذا؟
732
00:33:06,080 --> 00:33:08,826
تسرب في الفتحة؟ إيجابي.
733
00:33:08,850 --> 00:33:11,566
الاستيلاء على الايبوكسي و
الراتنج من مجموعة الأدوات، من فضلك.
734
00:33:11,590 --> 00:33:14,890
دوج، أطلق الهواء من خزان الأوكسجين الأول.
735
00:33:15,060 --> 00:33:16,890
لماذا لا تجعل ابنك يفعل ذلك؟
736
00:33:17,060 --> 00:33:18,566
يبدو أنه يمكنه استخدام شيء ما للقيام به.
737
00:33:18,590 --> 00:33:20,206
أنا هنا فقط لأن والدي خلقني.
738
00:33:20,230 --> 00:33:23,060
أطلق الهواء بسهولة ولطف يا دوج.
739
00:33:24,630 --> 00:33:27,230
نعم، انسخ ذلك.
740
00:33:32,610 --> 00:33:34,856
نحن نفاد الوقت.
741
00:33:34,880 --> 00:33:37,656
الايبوكسي في مكانه.
742
00:33:37,680 --> 00:33:39,686
كيف حال ضغط المقصورة؟
743
00:33:39,710 --> 00:33:41,250
أحسن.
744
00:33:47,620 --> 00:33:50,090
هل فعلنا ذلك؟
745
00:33:51,190 --> 00:33:52,966
عمل جميل، رابسو.
746
00:33:52,990 --> 00:33:55,476
لقد تم استقرار ضغط المقصورة.
747
00:33:57,260 --> 00:34:00,476
ربما يعرف سنوزر
ماذا يفعل بعد كل شيء.
748
00:34:00,500 --> 00:34:01,676
أتعلم؟
749
00:34:01,700 --> 00:34:04,000
لا تناديني بهذا الاسم مرة أخرى
750
00:34:04,110 --> 00:34:06,840
مات هذا الاسم مع جافين. يفهم؟
751
00:34:07,640 --> 00:34:10,216
فهمت... نيل.
752
00:34:10,240 --> 00:34:12,556
انظر، اللقب أزعجه.
753
00:34:12,580 --> 00:34:13,626
إذن تعتقدين أنه تسبب في الحريق؟
754
00:34:13,650 --> 00:34:15,096
أفعل.
755
00:34:15,120 --> 00:34:18,096
ولكن لماذا لم يكن hoverboard يعمل
756
00:34:18,120 --> 00:34:22,236
صباح النار إذا كان
لم يكن في عداد المفقودين البطارية؟
757
00:34:22,260 --> 00:34:23,966
مبروك يا راسو.
758
00:34:23,990 --> 00:34:26,666
وهذا يمثل النجاح
الانتهاء من التمرين.
759
00:34:26,690 --> 00:34:28,536
لقد فعلنا ذلك.
760
00:34:28,560 --> 00:34:31,106
بفضل نيل، لقد تم تطهيرك.
761
00:34:31,130 --> 00:34:32,730
عمل جميل.
762
00:34:33,600 --> 00:34:35,240
عمل جيد يا أبي.
763
00:34:38,870 --> 00:34:40,346
تهانينا.
764
00:34:40,370 --> 00:34:41,816
شكرًا لك.
765
00:34:41,840 --> 00:34:43,386
حسنًا، أعني،
766
00:34:43,410 --> 00:34:45,726
لقد عملنا جميعًا بشكل جيد معًا.
الآن بعد أن ذهب جافين،
767
00:34:45,750 --> 00:34:48,596
الأمور تسير بسلاسة أكبر؟
768
00:34:48,620 --> 00:34:51,126
أعتقد أنه يناديك بـ "الغفوة"
769
00:34:51,150 --> 00:34:52,920
لقد طردك للتو من لعبتك.
770
00:34:53,720 --> 00:34:55,466
لقد فهمتني.
771
00:34:55,490 --> 00:34:56,966
ربما أزعجني ذلك قليلاً.
772
00:34:56,990 --> 00:34:59,306
الأمور تسير بشكل أفضل
مع ابنك الآن أيضاً.
773
00:34:59,330 --> 00:35:00,406
أنا سعيد للغاية.
774
00:35:00,430 --> 00:35:02,906
يفهم نيل جونيور الآن
775
00:35:02,930 --> 00:35:05,576
أن جافين لم يكن يستحق احترامه.
776
00:35:05,600 --> 00:35:06,976
هل أنت متأكد من ذلك...
777
00:35:07,000 --> 00:35:10,146
كان من اللطيف التحدث معك، سيدة "تاسكوني".
778
00:35:10,170 --> 00:35:11,346
تاسيوني.
779
00:35:11,370 --> 00:35:14,916
يمين. إنه خطأ شائع
780
00:35:14,940 --> 00:35:17,080
يعتقد واتسون أن شيرلوك يحتاج إلى استراحة.
781
00:35:17,840 --> 00:35:19,786
تمام.
782
00:35:19,810 --> 00:35:21,796
نفسا عميقا في.
783
00:35:24,050 --> 00:35:25,826
لكي يتدرب ليصبح رجل إطفاء،
784
00:35:25,850 --> 00:35:29,396
اعتقدت أنك حملت 200 رطل للتو
الدمى على كتفيك.
785
00:35:31,060 --> 00:35:33,536
أنت-هل تريد مني أن أقلك؟
786
00:35:33,560 --> 00:35:35,530
لأنني أستطيع.
787
00:35:36,660 --> 00:35:38,060
رقم شكرا لك على العرض.
788
00:35:38,200 --> 00:35:41,946
ما أريده هو معرفة ذلك
789
00:35:41,970 --> 00:35:45,270
ما هو الجهاز الذي يفتقد البطارية.
790
00:35:46,210 --> 00:35:48,380
وهناك الكثير من هذه البطاريات
قابلة للتبديل.
791
00:35:49,310 --> 00:35:51,586
لذا فهي ليست مخصصة لكل جهاز.
792
00:35:51,610 --> 00:35:54,110
قناع الضوء الأحمر الخاص بي لا يعمل.
793
00:35:54,220 --> 00:35:57,050
نعم، أحتاج إلى إصلاحه الآن.
794
00:35:57,220 --> 00:35:59,866
بشرتي كارثة
بعد أن كانت في حالة انعدام الجاذبية.
795
00:36:04,930 --> 00:36:06,930
شكرًا لك.
796
00:36:07,830 --> 00:36:09,330
سأبقى.
797
00:36:10,360 --> 00:36:12,406
قناعك لا يعمل
798
00:36:12,430 --> 00:36:14,776
لأن البطارية مفقودة.
799
00:36:14,800 --> 00:36:16,216
كان يعمل بشكل جيد أمس.
800
00:36:16,240 --> 00:36:18,100
إذن لم تقم بإخراج البطارية؟
801
00:36:18,240 --> 00:36:20,446
آخر مرة قمت فيها بتغيير البطارية بنفسي
802
00:36:20,470 --> 00:36:22,216
كنت في المعسكر الصيفي عندما كان عمري 12 عامًا.
803
00:36:22,240 --> 00:36:24,140
لدي مساعدين لذلك.
804
00:36:24,250 --> 00:36:27,226
لذلك مساعدك
805
00:36:27,250 --> 00:36:29,756
لقد كان الشخص الذي
وضع البطارية في القناع؟
806
00:36:29,780 --> 00:36:31,080
لقد أعددته.
807
00:36:31,250 --> 00:36:32,626
هل تعتقد أننا نستطيع
808
00:36:32,650 --> 00:36:34,496
الحصول على بصمات مساعدك؟
809
00:36:34,520 --> 00:36:36,966
لدي بصمات الأصابع في الملف ل
كل من يعمل عندي
810
00:36:36,990 --> 00:36:39,236
لكن مساعدي لم يكن هنا أبداً
811
00:36:39,260 --> 00:36:42,100
تم حظر جميع موظفي الدعم
لسبب غبي.
812
00:36:42,260 --> 00:36:45,106
يمين. هل يمكنك أن تجلب لنا تلك المطبوعات؟
813
00:36:45,130 --> 00:36:48,100
بالتأكيد، ولكن ما يمكن
ربما يثبتون؟
814
00:36:48,940 --> 00:36:50,100
ألم تحدد بالفعل
815
00:36:50,270 --> 00:36:51,816
بطارية hoverboard ليست مفقودة؟
816
00:36:51,840 --> 00:36:53,410
إنه يعمل الآن.
817
00:36:57,140 --> 00:37:00,686
لأن نيل أراد
مورغان لتبدو مذنبة.
818
00:37:02,620 --> 00:37:05,466
تعتقد أن نيل أخذ
البطارية خارج القناع
819
00:37:05,490 --> 00:37:06,796
ووضعها في hoverboard
820
00:37:06,820 --> 00:37:08,736
لإخفاء ما فعله وتلفيق التهمة لمورغان.
821
00:37:08,760 --> 00:37:11,490
انها حادة جدا. أين الدليل؟
822
00:37:12,930 --> 00:37:14,876
حصلت عليه.
823
00:37:14,900 --> 00:37:16,036
شكرًا.
824
00:37:16,060 --> 00:37:18,076
حسنا، حسنا.
825
00:37:18,100 --> 00:37:21,446
الآن... وفقًا للفني لدينا،
826
00:37:21,470 --> 00:37:24,816
المطبوعات على هذه البطارية
مباراة مساعد مورغان.
827
00:37:24,840 --> 00:37:26,746
ولكن مساعد مورغان لم يكن هنا أبدا،
828
00:37:26,770 --> 00:37:28,986
لذلك كان على شخص آخر أن يفعل ذلك
ضع البطارية هناك.
829
00:37:29,010 --> 00:37:30,886
- بالضبط.
- هل هناك مجموعة أخرى
830
00:37:30,910 --> 00:37:32,426
من المطبوعات هناك؟
831
00:37:32,450 --> 00:37:34,496
ربما تحت البطارية؟
832
00:37:34,520 --> 00:37:37,420
سنكتشف ذلك الآن.
833
00:37:42,390 --> 00:37:45,666
هل هو عالق؟ فقط أعطني ثانية.
834
00:37:45,690 --> 00:37:47,506
أليس لديك شيء
835
00:37:47,530 --> 00:37:49,636
في تلك الحقائب التي قد تساعد؟
836
00:37:49,660 --> 00:37:52,046
هم... نعم، في الواقع، قد أفعل ذلك.
837
00:37:55,640 --> 00:37:56,846
ما هذا؟
838
00:37:56,870 --> 00:37:58,616
لا فكرة.
839
00:37:58,640 --> 00:38:01,140
نعم أفعل.
840
00:38:18,190 --> 00:38:19,930
هل هذه بدلة الطيران الخاصة بك؟
841
00:38:20,930 --> 00:38:22,430
هل أنت ذاهب؟
842
00:38:23,230 --> 00:38:24,706
صديق يعمل في pro public أ
843
00:38:24,730 --> 00:38:26,746
أخبرتني أنك كنت على حق بشأن جافين.
844
00:38:26,770 --> 00:38:30,476
كان الرجل محتالًا في مجال التكسير الهيدروليكي.
845
00:38:30,500 --> 00:38:32,246
من الخطأ السماح ببيع مثل هذا
846
00:38:32,270 --> 00:38:33,916
تدمر هذه الفرصة بالنسبة لي.
847
00:38:33,940 --> 00:38:36,056
نعم.
848
00:38:36,080 --> 00:38:38,056
نعم!
849
00:38:38,080 --> 00:38:41,356
لكن يا صديقي، أنا لست كذلك
ما زلت أعمل في الطلاء، حسنًا؟
850
00:38:41,380 --> 00:38:42,556
بجد. هذا لن يحدث.
851
00:38:42,580 --> 00:38:43,996
نعم بالطبع. لا ربما.
852
00:38:44,020 --> 00:38:45,196
يا!
853
00:39:00,700 --> 00:39:03,076
سيتم التوقيع على التنازلات النهائية.
854
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
ماذا الآن؟
855
00:39:04,410 --> 00:39:05,916
الشرطة تود أن تعترف
856
00:39:05,940 --> 00:39:08,146
أن التحقيق في
وفاة جافين لا تزال مفتوحة،
857
00:39:08,170 --> 00:39:10,386
ويمكن أن تذهب
إلى الفضاء مع القاتل.
858
00:39:10,410 --> 00:39:12,656
قم بالتوقيع عليها، وسوف تكون في طريقك.
859
00:39:12,680 --> 00:39:15,696
فقط أرني مكان التوقيع.
860
00:39:16,780 --> 00:39:18,626
تعال.
861
00:39:18,650 --> 00:39:21,250
اعتقدت هذه المساحة
كانت الأقلام غير قابلة للتدمير.
862
00:39:21,420 --> 00:39:23,090
هم
863
00:39:24,090 --> 00:39:25,636
إذا استخدمت بشكل صحيح.
864
00:39:25,660 --> 00:39:30,206
لكن طرف نيل الذهبي انكسر
قبالة عندما استخدم له
865
00:39:30,230 --> 00:39:32,606
لإخراج البطارية
من لوح جافين الطائر.
866
00:39:32,630 --> 00:39:35,546
ثم قام بوضع
البطارية في مصاعد حذاء جافين
867
00:39:35,570 --> 00:39:37,616
بعد حلقهم
في الأسفل في غرفة خلع الملابس.
868
00:39:37,640 --> 00:39:39,910
ما الذي تتحدث عنه؟
869
00:39:41,810 --> 00:39:44,116
كان يرتدي المصاعد؟ تعال.
870
00:39:44,140 --> 00:39:46,610
هذا الرجل، أنا أقول
أنت... هل أشعلت تلك النار؟
871
00:39:47,810 --> 00:39:49,526
قتلته؟ مبتدئ.
872
00:39:49,550 --> 00:39:52,050
وهل وصفت ما فعله جافين بأنه مقرف؟
873
00:39:53,250 --> 00:39:56,896
لقد جعلك تصدق ذلك
إنه نوع من العبقرية الإلهية.
874
00:39:56,920 --> 00:39:59,436
كان علي أن أفعل شيئا.
875
00:39:59,460 --> 00:40:01,936
قد تسخر من رجل،
876
00:40:01,960 --> 00:40:05,406
لكن لا يمكنك أن تقلب ابنه ضده.
877
00:40:05,430 --> 00:40:06,930
هذا ليس صحيحا.
878
00:40:07,700 --> 00:40:10,676
سوف تقوم برحلة الآن، سيد دورسي،
879
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
ليس فقط إلى الفضاء.
880
00:40:14,510 --> 00:40:16,086
لديك الحق في التزام الصمت.
881
00:40:16,110 --> 00:40:18,356
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك
882
00:40:18,380 --> 00:40:19,626
في محكمة قانونية.
883
00:40:19,650 --> 00:40:22,096
لن أتمكن من رؤيتك حتى الحريق التالي؟
884
00:40:22,120 --> 00:40:23,356
يا إلهي.
885
00:40:23,380 --> 00:40:25,366
ال... نعم. لا.
886
00:40:25,390 --> 00:40:26,766
لا، لأن هذا هو...
887
00:40:26,790 --> 00:40:28,896
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله لأنه كذلك
888
00:40:28,920 --> 00:40:32,030
"حار جدًا حتى لا يبرد."
889
00:40:39,770 --> 00:40:41,246
هذا بيان تماما.
890
00:40:41,270 --> 00:40:44,376
حسناً، لقد فكرت في طلاء المكتب
891
00:40:44,400 --> 00:40:46,116
رمادي متطور.
892
00:40:46,140 --> 00:40:48,186
كما تعلمون، شيء احترافي،
893
00:40:48,210 --> 00:40:49,416
ولكن بعد ذلك اعتقدت
894
00:40:49,440 --> 00:40:51,356
سيكون من الأسهل أخذها معي
895
00:40:51,380 --> 00:40:53,886
إذا كان الملازم كونور لديه طريقه.
896
00:40:56,380 --> 00:40:57,396
يا.
897
00:40:57,420 --> 00:40:59,196
ينظر. إنه يحدث.
898
00:40:59,220 --> 00:41:01,966
أوه، إطلاق الفضاء.
899
00:41:01,990 --> 00:41:04,766
عقب مقتل
الملياردير جافين موريسي,
900
00:41:04,790 --> 00:41:07,806
كبسولة رابسو بدأت تحلق أخيرًا.
901
00:41:07,830 --> 00:41:10,076
في وقت لاحق اليوم، رائد أعمال في مجال وسائل التواصل الاجتماعي.
902
00:41:10,100 --> 00:41:12,076
سوف يصنع مورغان لي التاريخ
903
00:41:12,100 --> 00:41:14,916
كأول امرأة مدنية تسافر بمفردها
904
00:41:14,940 --> 00:41:16,516
على مركبة ذاتية القيادة.
905
00:41:16,540 --> 00:41:18,216
ماذا حدث لدوج؟
906
00:41:18,240 --> 00:41:20,786
تم إلغاء دعوته بعد ذلك
تسرب فيديو للتدريب.
907
00:41:20,810 --> 00:41:23,956
الآن بعد أن مات جافين،
دوغ هو أكبر رعشة.
908
00:41:23,980 --> 00:41:26,426
وفي أخبار أخرى، نجم البوب الشهير تروس
909
00:41:26,450 --> 00:41:29,756
هو رفع دعوى الطلاق من
زوجها مارك فان نيس.
910
00:41:29,780 --> 00:41:32,166
النجم الذي تزوج
صاحب الامتياز الرياضي
911
00:41:32,190 --> 00:41:33,726
وقد ذكر منذ عامين
912
00:41:33,750 --> 00:41:37,096
لديها أسباب قانونية لذلك
وإلغاء اتفاق ما قبل الزواج بينهما،
913
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
وممثليها
تريد التحدث إلى المحامين
914
00:41:39,730 --> 00:41:42,400
الذي تعامل معها
طلاق الزوج السابق.
915
00:41:43,560 --> 00:41:45,076
يبدو فوضوي.
916
00:41:45,100 --> 00:41:48,176
عفوا. يجب أن تكون سعيدا
أنت لست محاميا بعد الآن.
917
00:41:48,200 --> 00:41:50,700
نعم.
918
00:41:56,740 --> 00:42:02,556
التسمية التوضيحية برعاية
بواسطة سي بي اس وتويوتا.
919
00:42:02,580 --> 00:42:06,050
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org