Subtitelbron: Tattered Bear Subtitle Group
Opknappingspersoneel: Hopscotch Xiaoxie
Latere tydperk: Lee.
-= www.OpenSubtitles.org =-
gaan kyk
As jy dink ek is nederig of iets
Jy sal my 'n pil gee, reg?
Volgens my het baie mense dit geëet
Dit is eintlik nogal gesond, regtig.
Ek het teruggegaan werk toe en nuwe antidepressante geneem.
Het saam met my ouers aandete geëet om hulle te oortuig ek is terug na normaal
Sal nie weer moeilikheid maak nie
Toe vra ’n man my eendag om met hom te trou
Hy is sag en bedagsaam Ek glo my ouers sal baie van hom hou.
Ons het die eerste jaar gereeld seks gehad
In die tweede jaar en in die derde jaar neem dit geleidelik af
Ek sal swanger raak as ons moeg is vir mekaar
Sorg vir die kinders, kom betyds by die werk, betaal die verband af
Dit laat ons ten minste 'n gewone lewe lei.
En dan, tien jaar later, sal hy 'n affair hê
Want ek is te besig en te moeg
Terselfdertyd het ek gevind
Ek wil hom, sy minnares en myself doodmaak.
Nadat die saak afgehandel is
Oor 'n paar jaar sal hy 'n nuwe minnaar hê
Op hierdie tydstip sal ek maak asof ek nie weet nie, want
Maak nie saak wat nie, om vinnig te kompromitteer, wys net dat ek nie meer omgee nie
So ek is darem deesdae nog baie gelukkig
Soms wens ek my kinders kan 'n ander lewe as ek lei
Soms voel hulle in die geheim gelukkig omdat hulle my skaduwee wil wees.
Ek is regtig goed
Veronica besluit om te sterf
Liewe Ma en Pa, dit is nie jou skuld nie.
Groen is nie die nuwe swart nie
Besef niemand dat almal heeltemal mal is nie?
Waarom almal bang is om hul ware kleure te sien
Slagspreuke soos hierdie het mense suksesvol afgelei
Gee aandag aan daardie belangrike dinge en daar is geen ontsnapping nie
Ek wil hê mense moet weet dit is beter om jouself dood te maak
Neem deel aan hierdie kollektiewe gekke wêreld
Dit is nie die regte wêreld nie
Vaarwel Veronica DeClaf
Bel 911 vinnig
Audrey, skakel 911
Inspuiting
Bloeddruk is 60/100 Ek het jou nodig as rugsteun
Bloeddruk het tot 40/80 gedaal
neem haar in
Druk haar na die intensiewesorgeenheid
Laat asseblief pasiënte met afsprake kwart oor nege in.
Edward
Komaan Edward
ek wil jou inlig
Jou pa se jaarlikse besoektyd is na volgende week herskeduleer
Hy sal jou vra of jy vordering maak
Edward, maak jy enige vordering?
Jy weet ons missie by Villette is om almal met ons hele hart te dien.
Die laaste paar keer wat jou pa kom kuier het, het ek voorgestel dat hy jou huis toe vat.
maar
Ek is redelik seker hy dink dit is die beste as jy hier is
Wat dink jy, Edward?
Verpleegster
Ontspan, ons sal mooi vir jou sorg
vat dit rustig
Klaar
Veronica
totdat jy beter word
Jy is al twee weke in 'n koma in die waakeenheid
waar is ek
villette
'n privaat geesteshospitaal op die Hudsonrivier
Ons direkteur, Dr. Blake, stel belang in jou saak.
julle psigiaters
Hoekom is ek hier Wie het my hierheen gebring?
jou ouers stem saam
Veronica, kan ek jou 'n paar vrae vra?
jou geboortedatum
24 Desember 2000
Wel
1981
jou adres
jou werkplek
Fox Corporation
jou posisie
Assistent Besigheidsbestuurder Jaarlikse Salaris 75 000
Sluit bykomende mediese voordele in
jou ma se haarkleur
Onthou nie
Wat van my haarkleur?
goud
is jy seker
"Diclav" is Sloweens Waar kom jou ouers vandaan?
My ouers is weg voordat ek gebore is
Ons het 'n goeie verhouding as dit is wat jy wil vra
Luister, hoe lank moet ek hier bly?
ongelukkig
Slegte nuus hieroor
Kan iemand my vertel wat aangaan?
dit is joune
o
Veronica, as jy 'n oordosis neem, stop jou hart.
Hartinfarksie lei tot ventrikulêre aneurisme
Om dit eenvoudig te stel, dwelms vernietig jou liggaam
Die funksie van bloedoortapping na die hart is nie meer geneesbaar nie
Jou hartsiekte laat letsels wat uiteindelik in aneurismes verander
Ek is bekommerd dat die aneurisme so groot is dat chirurgie nie moontlik sal wees nie
Dit groei elke dag totdat dit uiteindelik breek
So ek sal binnekort sterf
Ek dink so
So hoe lank kan ek leef Een jaar, 'n paar jaar?
Die presiese getal is moeilik om te skat, maar dit sal nie 'n paar jaar duur nie.
Wat van 'n halfjaar, vyf maande of vier maande?
Dit is enige tyd moontlik, uh
Nie meer as 'n paar weke hoogstens nie
Ek moet so lank wag
Um
As ek daarin slaag om selfmoord te pleeg, hoekom laat jy my nie nou dood nie?
Dit lyk of dit vir jou te veel is om te verduur.
Dis reg
Ek dink ons ​​het in detail daaroor gepraat.
Dit is die beste plek vir jou
Ons sal gereeld foto's van jou hart neem
As u dit doen, kan u aanstoot gee
Maar ons sal alles in ons vermoë doen om jou veilig te hou in jou laaste dae
geniet geluk
weet my ouers
Nee, weet nog nie
jy kan hulle nie vertel nie
Ek dink baie is vandag gesê
Natasha, asseblief
ok dokter
agthonderd ses agthonderd een en sestig
Agthonderd twee en sestig Agthonderd drie en sestig
Agthonderd vier en sestig Agthonderd vyf en sestig
jy het uiteindelik wakker geword
Voel jy beter?
Ek is jou nuwe kamermaat Claire
Hierdie plek is nie so sleg nie, reg?
Hulle het goeie narkose
Ek sal enige tyd sterf
Maar tog moes ek verskeie kere komabehandeling ondergaan.
jy lyk so mooi
Kom ek vertel jou van 'n truuk wat hierdie plek altyd doen.
is 'n storie
lank gelede
Daar is 'n magtige towenaar wat die hele koninkryk wil vernietig
Om hierdie doel te bereik
Hy het ekstasesop in die put gegooi waar die mense water gedrink het
Almal wat dit drink, word mal
Toe sien die koning die verandering in sy volk
voel baie bang
Hy is gereed om die stad te verlaat
Maar die koningin het hom gestop en gesê
"Kom ons drink goed water saam en ons sal soos hulle word."
Hulle het dus die bedwelmde putwater gedrink
Mal soos verwag
So het die koning die res van sy lewe deurgebring
het nog altyd die land regeer
so
Leer om dinge vanuit die perspektief van diegene rondom jou te sien
Jy sal verlig voel oor alles
Jy dink buitestaanders is minder mal as ons
Ek is nie mal nie
sal jy regtig sterf
wie het jou vertel
O, jy weet, almal versprei dit, versprei dit, versprei dit
Jy het gesê, sy het gesê, ek het gesê, ek weet alles
Ek wil nie wag nie
Weet jy hoe om die medisyne te kry?
Ernstig
Kom rook 'n sigaret saam met my
Nee dankie
Ag, kom aan, trek aan
Jy wil nie hê hulle moet dink jy is mal nie, of hoe?
Wil jy saam met my uitgaan, Edward?
Vra Mary en sy sal jou vertel waar om die medisyne te kry.
Sy is al langer hier as enigiemand hier
Haar private partytjie het die beste medisyne
Hulle neem nie medikasie tensy hulle wil nie
Sy was vroeër 'n prokureur en haar man was ook 'n prokureur
Maar toe sy ontslaan word, het sy gebreek en hier is sy
Haar huwelik is ook verby
Sy het 'n noue verhouding met Dr. Blake
Dink jy sy sal my help?
het geen idee nie
As sy nie met jou wil praat nie, sal sy jou nie help nie.
Wat het met hom gebeur
Edward ek weet net
Hy is aantreklik, maar hy sal nie met jou praat nie
Net Maria kan dit doen, niemand anders kan nie
Hy is baie jare gelede hier gestort
baie jare gelede
ja
Hy was in 'n motorongeluk en van daar af
Hy het opgehou praat
Sy meisie was ook in die motor en is op slag dood.
Hy dink hy het haar vermoor
Wat het die dokter gesê. Wat is die siekte?
O my god, dit bly verander.
Katatonia, skisofrenie, ens.
Moenie met hom mors nie. Hy gee vir niemand om nie.
Ek stel ook nie in iemand belang nie
Vir my ook
Ek vries dood
Haai, weet jy wat interstellêre reis is?
Ek het dit in my komabehandeling gebruik
Ek het nog nie op die maan geland nie, maar ek sal
Oor 'n paar dae sal ek my laaste paar behandelings hê.
Neem wat jy wil
Is jy OK
Jou ouers wag buite
Nee
Ek kan hulle nie sien nie
Ek wil hulle nie sien nie
Maar hulle wil jou sien. Hulle het al die pad gekom.
Het jy hulle vertel?
Nee
Ek het dit nie gesê nie. Jy het my gevra om dit nie te sê nie.
Ek dink ek moet dit aan jou oorlaat om te vertel
hoe kan ek hulle vertel
Ek dink jy moet hulle ontmoet
Laat asseblief meneer en mev Dicklaff in
Veronica het nog altyd goeie punte gehad en vriende gemaak met baie goeie mense.
Het 'n goeie werk en 'n goeie inkomste
Nog nooit in die moeilikheid gewees nie, nooit
sy
Jy laat ons altyd baie trots voel
Dokter, red haar, ek bedoel
laat haar terugkeer na normaal
hy is 'n baie goeie dokter
Wel eerstens
Jou dogter wil selfmoord pleeg
Dit is niks vir jou om jouself voor te blameer nie.
In hierdie samelewing soek ons ​​altyd na geluk
maar as ons nie gelukkig is nie
Ons sal hulpeloos voel en ons sal soos 'n mislukking voel.
Ons plan was hoofsaaklik om met Veronica te praat
praat
ons moet teruggaan
hoekom luister jy nie
Pa, hoeveel dink jy sal hierdie plek jou kos?
O, dit is niks. Moenie daaraan dink nie.
Die belangrikste ding is nou jou gesondheid
Natuurlik as jy tuis bly en by ons rus
sal soms beter wees
Bly weg van almal, selfs geliefdes
Help om mense te kalmeer
Hierdie plek is die moeite werd
Ek het selfs 'n wonderlike klavier op pad hierheen opgemerk
jy kan klavier speel
Sal nie
Ja, dokter, sy was lief vir speel
Mozart Bach O ja
Debussy
Elke onderwyser sê sy het talent
Dit maak nie saak nie, ek sal dit in elk geval nie meer speel nie.
Sy het selfs 'n graad van Juilliard gekry
Beurs o ja
Maar ons hoop sy kan na 'n groter skool gaan sodat sy
kan, uh, 'n hoogbetaalde werk kry
Kom ons hou op praat, okay?
ons wil jou net gelukkig maak
Kan ons ophou om daaroor te praat?
jammer
Dis oukei, skat, dis oukei
Voel jammer
Veronica
Terwyl jou ouers nog hier is, het jy nog iets om te sê?
is jy seker
Ry terug Brooklyn toe in spitsverkeer
Maar dit sal lank neem
Ja, ek dink so
Dit is regtig skrikwekkend om in hierdie tyd terug te gaan Brooklyn toe.
luister
Wanneer Dr Blake sê dis oukei
jy gaan net huis toe
Bly dan by ons, okay?
dankie totsiens
Totsiens, sorg vir jouself
dis al
sy het wakker geword
Jy het ons laat skrik, juffrou.
Ons pas die dosis van jou medikasie aan
As sy voorheen suksesvol was, sou ons dit nie moes doen nie.
Maar gelukkig het sy nie, okay?
Ons praat oor 'n vrou se lewe
Wanneer sulke werk altyd sal wees
Jammer, is dit regverdig?
Jy verkoop nie vrugtekoeke nie
Liefie, ek is 'n stukkie vrugtekoek
Hulle publiseer dit in al die media en hulle probeer
Maak nie saak wat nie, jy sal nie weerstand bied nie?
Nee, want jy sal nie by ons wees nie
Bly vir 'n lang tyd
Die voordeel om in 'n malhuis te wees is
Wanneer Fred op jou skree
Jy kan hom klap en weghardloop
Ek soek jou eh
Claire het gesê jy mag
kan jou help
gee my medisyne
Ek wil dit op my eie afhandel
Toe daai twee sotte omstreeks seweuur by etenstyd was
Wanneer skofte verander word
Jy kan oorkom. Die deur is nog nie gesluit nie.
Ek verstaan ​​nie
Daardie medisynekas
Hoe verdra jy dit hier?
Edward
Edward, kom hier. Dit is tyd vir jou behandeling.
Kom gou hier
Kom gou
Edward, kom aan
aandete tyd
kom ons gaan
George hierdie kant toe
Veronica, klim uit, jy beter uitkom, moenie
Spoeg dit uit, spoeg dit uit, spoeg dit vinnig uit, spoeg dit uit
Maak gou, braak alles uit
Spoeg dit vinnig uit, spoeg dit uit
Laat ek kyk of jy klaar gebraak het?
Kom kyk na my kyk na my goed kom
Neem haar na Dr. Blake
So jy dink regtig jy kan die probleem maklik oplos deur 'n paar pille te steel?
jou baster
Net omdat ek jou gekeer het om selfmoord te pleeg
Omdat jy daarvan hou om mense te terg
ek haat jou
Regtig? Vertel my daarvan.
Goed, ek haat jou mors lessenaar.
Ek haat daardie lelike das van jou
Ek haat jou snaakse sokkies
Ek haat almal wat in hierdie fokken plek toegesluit is ek haat my ouers.
Gee dit alles en trap my vas in hierdie dieretuin
God, hulle moet regtig vir hulself lewe, net vir 'n oomblik.
Is dit waarvoor hulle hierheen gekom het?
Om dieselfde as almal te word
Ek haat daardie mense in die kantoor
Idiote wat dink geld kan hul waarde verhoog
Wat ek die meeste haat, is die zombies op die moltrein
Want hulle het al hul drome vergeet
Of vergeet dat hulle nooit hul drome nagejaag het nie
Ek het slegte nuus vir jou
Ek gee glad nie om nie
jy klink baie beter
antwoord my asseblief eerlik
Hierdie voel beter. Is hulle regtig beter?
Het jy al ooit die storie van die koning en die vergiftigde put gehoor?
Bedoel jy Claire se belaglike storie?
Dink jy sy het dit opgemaak?
Ag ek moes geraai het
Dit is hoe om intelligent na die werklikheid te kyk
Um
Die werklikheid is wat die meeste mense dink dit behoort te wees
Dit hoef nie die beste of die mees redelike te wees nie
Dit hoef net aan die behoeftes van die samelewing as geheel te voldoen
Sommige dinge word deur gesonde verstand besluit
Maar ander dinge sal oormôre moet verander.
Tot meer en meer mense dink dit is soos dit moet wees
Net soos ons mees algemene sleutelbord
Weet jy hoekom die knoppies so gerangskik is?
Ek het nie regtig daaraan gedink nie
eintlik
toe die eerste tikmasjien uitgevind is
Die sleutelbord is alfabeties gerangskik
Later, toe 'n persoon baie vinnig tik, het die sleutelbord vasgehaak.
So hierdie ou met die naam Scholes het die QWERTY-sleutelbord uitgevind.
Dwing mense om stadiger te tik
Wat dan
Wel, dit is
ware verhaal
Jy is 'n gek, weet jy dit?
Jy boesem hierdie optimistiese oortuigings by jou pasiënte in
Laat hulle dink dat hulle nie anders is as mense buite nie
Want hulle is net soos jy
Ek dink die waarheid is baie eenvoudig, net regtig mal mense
Eers dan kan ons dit betroubaar of optimisties noem.
En jy is nie die een wat die modebedryf beskuldig nie
Iemand wat siek en onmenslike waardes in die samelewing inboesem?
Wel, ek was in 'n hoë gees toe ek daardie artikel geskryf het.
So kan ek advertensieveldtogte oorweeg
Nie die werklike rede hoekom jy selfmoord wil pleeg nie
Dis reg
Jy het nou amper gelag
Dit blyk dat daar inderdaad vordering is
Gaan hel toe
Sy het die feit van die dood begin waardeer
Dit is nie binne haar beheer nie
Edward het haar opgemerk
wat dit ook al vir hom beteken
Is dit hoe jy wil hê jou hospitaal moet wees?
Kan jou help om Edward te genees
Kan jy nie sonder hom lewe nie?
Jy was daar vandat jy geweet het jy gaan
Reël 'n gelukkige einde vir Edward sodat jy gemoedsrus kan hê
Ek dink nie Edward sal belangstel in iemand met net 'n paar dae om te lewe nie.
Selfmoordvrou stel belang in 'n gelukkige einde
Miskien sal jy jaloers wees as hulle saam is
Bedoel jy teenoordrag?
Dit is cliché, maar dit beteken nie dat dit nie sal gebeur nie.
Al met al, wie het vir jou gesê ek gaan weg?
Om iemand te verloor moet jy dit eers voel
hierdie werklike koste
Nou as Edward genoeg kon herstel om die gevolge van verlies normaalweg te aanvaar
Dan sal dit die beste oomblik van my lewe as dokter wees
jy kan gaan
Ja, dit is 'n raaisel.
Goed, Claire, ons begin.
begin
Bloeddruk is 100/80, baie goed
Die aanwysers is almal normaal, baie goed
Dit is oukei.
totsiens
Bloeddruk 100/80
Een van jou pasiënte, Veronica Dicklough
hou die nuus op met ons advertensiestrategie
Omdat sy dink dis onregverdig
Natuurlik is dit waaroor ons die meeste bekommerd is
Die dame se gesondheid
Wel, op die oomblik ontvang sy aktiewe behandeling hier.
Besonderhede oor haar is vertroulik
Maar sy behoort genoeg te wees
Gee ons iets om voor om verskoning te vra
luister
Watter soort groot vertoning wil jy hê moet Veronica bywoon?
Geen deur nie
Ek glo jy weet reeds baie goed
Ons staar geweldige druk in die gesig as gevolg van hierdie saak
Jammer sy kan nie die publiek in die gesig staar nie
ons het 'n opname gedoen
Die Nasionale Gesondheidskommissie het jou 'n lisensie gegee om te werk
Maar jy het blykbaar drie jaar gelede pasiënte hier gehad
aan oordosis gesterf het
En familielede van ander pasiënte het ook gekla.
Jou onreëlmatige behandelingsmetodes
Dié familielede het aanhou kla
Dit is omdat nie elke geestespasiënt genees kan word nie
Nou wat wil jy van my hê?
Jou metodes is baie ketters, Dr Blake.
Ek kan jou hier hê
Abnormale aktiwiteite word blootgestel
Ek het niks om weg te steek nie
Tweehonderd vier-en-sewentig Tweehonderd vyf-en-sewentig
Tweehonderd ses en sewentig Twee honderd sewe en sewentig
Tweehonderd agt-en-sewentig Tweehonderd nege-en-sewentig
Tweehonderd-en-tagtig Tweehonderd-een-en-tagtig
Tweehonderd-twee-en-tagtig Tweehonderd-drie-en-tagtig
Haai, Claire, skat, kom, jy kan nog nie vertrek nie.
Dit is oukei net jou tas en kom ons sit vir 'n rukkie by die tafel.
Ek gaan dr. Thompson bel en hy sal met jou kom praat, goed?
Nee nie nou nie Edward
Ek wil nie speel nie
Hoe gaan dit met jou
Ek kan volgende keer maan toe gaan as ek weet ek gaan
Is jy oukei. Jy moet meer versigtig wees.
Dit is nie belangrik nie, reg?
Terloops, daar sal vanaand 'n kenner in Soefi geestelike lering wees om te bespreek.
Sommige mense sê dat die Soefi-gees baie magies en baie behulpsaam is.
Ek sal gaan
As jy niks belangriks het nie, moet jy gaan
Geestesversteurings verhoed ons om met ander te kommunikeer
So almal is geestelik siek tot 'n mate
Maar moet asseblief nie waansin verwar met beheer verloor nie.
jy het twee opsies
Beheer jou verstand óf laat dit jou beheer
Laat daardie ware "self"
Wys dat net die ware "ek" jyself is
En nie iemand anders nie.
ek
Ek is op die punt om op jou verlief te raak
Ek weet jy sal nie antwoord nie
maar dit maak nie saak nie
so vroeg
ek wil met jou praat
ek het jou hulp nodig
Jy het nie gisteraand die inspuiting gekry nie
Ek weet ek voel nou beter
Jy kan dit nie self sien nie
As jy die tyd wat jy oor het wil koester, doen net soos ek sê
Ek wil nie
Daarom wil ek weet hoe lank ek moet lewe
Ek het jou gesê ek is nie seker nie
Dis nie asof ek wil hê dinge moet so wees nie
Dr. Blake, ek wil hê jy moet twee dinge vir my doen.
Gee my 'n skoot of iets om my wakker te hou.
Ek wil heeltyd wakker wees
Wat van 'n ander ding
Ek wil hier wegkom
Nee ek verstaan ​​nie
Jy kan nie sommer weggaan nie. Jy is nog nie genees nie en jy ondergaan steeds behandeling.
jy lyk bleek
Ek is moeg, dis al
Luister, as ek nog tyd in my lewe het
Ek het nog baie om te doen
Ek wil strand toe gaan Ek wil die see sien.
Ek wil een by my gunsteling taco-staanplek koop
Ek wil na 'n Ierse kroeg gaan en 'n Guinness bestel.
Ek het dit nog nooit gedoen nie
Ek wil my ma sien Ek wil 'n geselsie met haar hê.
Luister, gaan rus bietjie en spaar jou oorblywende energie.
Dr Blake
gisteraand
Ek weet ek moet lewe
Ek ken myself nie so goed nie
Wanneer begeerte kom, sal jy bang wees
Deesdae het die meeste mense al hul emosies met vrees vervang
Almal het drome, maar min kan dit bereik
Dit maak lafaards wie ook al versuim om dit te bereik
Al voel hulle dit is hul reg
veral dit
Veronica, gaan rus bietjie, ek het ander pasiënte om te sien.
As almal hul drome vervul sou hierdie plek leeg wees
ha
Die Marsmanne het net vir my 'n boodskap gestuur om te sê daar sal nie meer oorloë wees nie.
Ons moet vorentoe beweeg en vrede in die land bring. Dit is my werk.
Dink jy ek praat nonsens Dit is wat CNN berig het.
Ek hoor elke woord duidelik, net soos jou duidelike gelaatstrekke
Ek het gedink jy het gesê paniekaanvalle is nie noodlottig nie.
Al dink hulle so
"Positiewe deernis"
Alles in die boeke is outyds
Miskien is dit tyd dat jy weggaan
Ag, moenie dom wees nie
Ek is hier om pasiënte te help ingeval jy dit nie agterkom nie
Om pasiënte soos Veronica te help
Edward het hierby baat gevind, nie waar nie?
Dit is waar, maar die prys is om 'n sterwende vrou te martel
Om haar begeerte om te lewe te wek, beteken net dat dit te laat is om 'n aktiewe lewe te lei
in die naam van mediese navorsing
Dit is nie 'n perfekte wetenskap nie
Miskien sal ek eers almal flous
Vertel hulle die waarheid aan die einde
Wanneer sal jy daardie vervelige standaarde van reg en verkeerd laat vaar?
Jy het dit immers nie van die begin af geglo nie
Of is jy nog steeds 'n
’n Prokureur wat illusies het oor waarheid en geregtigheid
Luister, as Veronica Edward kan help dink
Hy help haar deur liefde
Dan sal haar lewe en dood nie ligter as 'n veer wees nie
God, is dit die enigste troos wat jy het?
Wat ook al, ek het verskeie oproepe gemaak.
Ek het 'n wonderlike regshulpkantoor in West Shorelaan in Manhattan gevind
Daar is geen ryk korporatiewe kliënte nie
slegs behoeftige beskuldigdes
Daar is 'n groot deli wegneemetes in die straat af
Ek kan my middagete na die park neem om te eet
Wie weet, miskien bel ek my eksman om te hoor hoe dit met hom gaan
Klink normaal
Dit is tyd om jou te verlaat
Ek bedoel, kom hier weg
Soos ek altyd sê, hoe lank is dit al?
Dit is die adres van my kantoor
Bly by my suster totdat ek 'n heenkome kry
Ek sal jou vertel wanneer ek 'n oproep kry
Dankie
As ons 'n kans het, kan ons saam in die park sit
As my tyd dit toelaat, miskien
Jy kan nie vir altyd hier wegkruip nie, Alex.
WHO
Haai
Het jy hulp nodig?
Jy kan jou klere daar sit
Geen probleem nie dankie
Wel, ek het jou gisteraand gehoor
Speel klavier op 'n manier waarvan ek nog nooit gehoor het nie
Dit laat my voel of jy met jou siel klavier speel
Want jy is op die randjie van die dood
Ek wonder waarheen my siel sal gaan as ek sterf
ek het alles verloor
Of dit nou 'n man, 'n werk of 'n huis is
Ek het nooit die moed gehad om te vertrek nie
Maar vandag dink ek ek kan
Ek het my voorkoms verander
Miskien het ek regtig verander
Niks maak meer vir my sin nie
Sommige mense spandeer 'n leeftyd
Op soek na die oomblik wat jy gisteraand gehad het, maar alles het misluk
jy is reeds great
Ek is jammer. Nee. Dit is oukei.
Dit is tyd vir Edward se behandeling
Julle twee kan later in die onthaalkamer ontmoet.
waarmee is jy vandag besig
Dit is amper tyd vir jou behandeling
Komaan
Ek verlaat Villette
Dit was jy wat netnou gepraat het
Ek wil weggaan
Versoek om hulp Noordoostelike hoek gang.
Dis oukei, Edward, dis oukei
Haai Eddie, is jy oukei?
Ek moet met Dr Blake praat.
Sjoe, wil jy 'n herrie veroorsaak?
Ek wil gaan
Neem eers 'n bietjie medisyne en kalmeer.
Wil jy moeilikheid maak?
moenie aan my raak nie
waar is blake
Wag daar 'n sexy skoonheid vir jou in die stad?
Dr. Thompson, kom asseblief gou hier.
Jy het sopas 'n klein krisis teëgekom
O wat is fout Hy het gepraat.
Edward, dit is regtig wonderlik.
Haal hom eers uit, oukei?
Almal, kalmeer Edward, laat ek jou eers terugneem na jou kamer.
Ontspan, almal, kalmeer
Veronica, moenie daaraan raak nie, okay?
Veronica, neem jou hande weg
Staan terug en moenie aan hom raak nie
Jy het net gepraat
Ek glo jy het 'n belangrike persoon vir my begin word
Edward, kom saam met my en neem hom na die noodkamer.
Gaan soek vir Blake
Ons behandel steeds volgens die oorspronklike plan
Wag 'n oomblik
Ek sal saam met jou gaan
Ek wil saam met hom gaan.
Gaan vinnig terug na jou kamer
Haai
Jy het wakker geword eh
Jy onthou nie, doen jy?
Veronica
hoe voel jy
Dit is asof ek die ewige lewe het
Dit voel of jy deel van my in my liggaam is
Jy moet mooi vir my sorg
Dis te koud vir jou buite
Nee ek wil die sonsopkoms kyk
Groot
as jy die deur toemaak
Die nag sal altyd by jou wees
Die son sal nie inkom nie
Ek sal nie vir jou waai nie
Almal het gedans en lekker gekuier
Ek hoop ook dit sal met my gebeur
as jy die deur toemaak
Die nag sal altyd by jou wees
Ek het 'n bottel wyn opgetel
nooit jubel nie
maar soms weet ek
Jou oë groet my
jy is 'n baie spesiale meisie
as jy die deur toemaak
Ek sal daardie dag nooit weer sien nie
Veronica
Nee
Dr Thompson, baie geluk.
Hierdie kantoor en Villette is nou joune
Ek hoop jy kan jou plig so goed doen soos ek
Ek wil jou vinnig iets vertel en 'n paar kwessies uitklaar.
’n Paar dae gelede het ek beplan om vir Veronica te vertel
Ons inspuitings het haar hartsiekte genees
Maar vandat sy Villette verlaat het sonder om te groet
Dit was dus te laat om vir haar te sê dat die leuen voorheen eintlik vals was.
Meeste mense wat selfmoord pleeg
Sal weer en weer probeer tot sukses
Ek het die risiko geneem en vir haar gelieg
Ek het besluit om dit te gebruik om die enigste behandeling te toets waarin ek vertroue gehad het
kennis van lewe
hey luister
ons het gewag
Solank sy by een of ander dokter hoor sy is heeltemal gesond
Sy sal elke dag as 'n wonderwerk beskou
Ten minste in my oë is dit die geval
-= www.OpenSubtitles.org =-