คุณมีเวลาห้านาที อย่าลืมฉี่ออก
0864 อยู่ไหน? 0864?
คุณคิดว่าเราจะ ขับรถโดยไม่มีคุณเหรอ?
คุณจะไม่รอดหนึ่งชั่วโมง ที่นี่. หมาป่าจะกินคุณทั้งเป็น
อาณานิคมเรือนจำรัสเซีย
- ฉันเกลียดเพื่อนร่วมห้องขัง - ถ้าอย่างนั้นเราก็มีบางอย่างที่เหมือนกันอยู่แล้ว
- อันที่แล้วกินเวลาเพียงเดือนเดียว - ฉันจะออกไปอีกครั้งในสามวัน
ทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อชีวิต
อีกหนึ่งนาทีและคุณจะ ต้องพยายามฆ่าฉัน
สูงสุด.
ฉันขอนั่งกินข้าวกับคุณได้ไหม?
เลขที่
คุณอยู่ในดินแดนส่วนตัว
เพศสัมพันธ์ฉัน
คุณเป็นใคร คิดว่าคุณเป็นคนโง่เหรอ?
ตอนนี้เป็นพื้นที่ว่างแล้ว
เจ้านายจะคุยกับคุณ
ดังนั้นคุณคือคนของฉัน ผู้คนต้องการกำจัด
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
คุณคือเซมยอน ชอร์นี หัวหน้าแก๊งคิรอฟ
อาวุธของคุณกำลังฆ่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กๆ ทั่วโลก
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณเป็นใคร?
ฉัน? ฉันเป็นนักล่า
ฮันเตอร์? แล้วไง คุณกำลังล่าสัตว์อยู่ใช่ไหม?
ผู้ชายอย่างคุณ.
นักล่าเป็นตำนาน
ตอนนี้คุณอยู่ในเป้าเล็งแล้ว ฮันเตอร์ คุณชื่ออะไรและใครส่งคุณมา?
ชื่อคือ...
…ปกเสื้อ
ปลอกคอ?
แต่คุณไม่บอกใครว่า
ตำนานทั้งหมดมีความจริง
มีนักโทษหลบหนี!
สามวัน! สามวัน!
เขาหนีไปแล้ว!
ง่าย ง่าย ง่าย!
คุณมาสายสำหรับมัน
ครั้งต่อไปคุณสามารถหลบหนีได้ ฉันจะบินจากแดมเปอร์
มิฉะนั้นขอขอบคุณ มันเป็นยังไงบ้าง?
อย่างที่มันเป็นเสมอไป
ดีสำหรับฉัน แย่สำหรับเขา
มีศพอยู่ตรงนี้
- เขาถูกระบุตัวหรือไม่? - เลขที่.
นักโทษ 0864.
ตอนนั้นใครวะ ที่ฆ่าชรนิจน์เหรอ?
16 ปีก่อน
โรงเรียนประจำเซนต์ ไมเคิล นิวยอร์ก
คราวินอฟ และ คราวินอฟ ของคุณ พ่อกำลังมาหาคุณ
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว?
ฉัน? ไม่มีอะไร. ฉัน คิดว่าเป็นคุณ
เลขที่
เราจะไปไหนกันล่ะพ่อ?
มันคือช่วงกลางภาคเรียน แม่ไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย
เซอร์เก…
แม่ของคุณตายแล้ว
เธอได้ปลิดชีวิตของเธอเอง เธออ่อนแอ ป่วยอยู่ในใจ.
- มันเป็นตัวเลือกของเธอ - เธอตายเพราะคุณไล่เธอออกไป
ไม่ เธอยอมแพ้ นานมาแล้ว
คุณไม่ได้พบเธอมาสองปีแล้ว มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับคุณ
- ไม่ใช่สำหรับคุณเช่นกัน ดิมิทรี - ตอนนี้เรากำลังจะไปงานศพหรือเปล่า?
- การฆ่าตัวตายไม่ได้รับเกียรติขนาดนั้น - แล้วคุณจะพาเราไปที่ไหน?
เรากำลังจะไปล่าสัตว์
สิงโตซาร์ก็มี ได้เห็นอีกครั้ง
คุณจะได้รับประโยชน์ จากนั้นคุณทั้งสองคน
บริษัท ของผู้ชาย, ล้อมรอบด้วยธรรมชาติ
ที่จะยิงเพื่อฆ่า
ความพึงพอใจ.
แทนซาเนียตอนเหนือ
ระวังพวกเขาด้วย ใส่ ไพ่ออกไปคาลิปโซ่
พ่อแม่ของคุณจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ และคุณก็รู้ทัศนคติของพวกเขา
มันเป็นแค่เกมนะเพื่อนรัก
ถ้าคุณคิดว่าไพ่ของฉันมี แค่ภาพมันเงา -
แล้วคุณก็สามารถคิดใหม่ได้ พวกเขา แสดงให้เราเห็นทางที่มองไม่เห็น
คุณคิดว่าพวกเขาสามารถ ทำนายอนาคตเหรอ?
อยู่ในมือขวา
วางไพ่สามใบ
- ไพ่ใบแรกคือเรื่อง - นักบวชหญิงสูง?
คุณมาจากแดนไกล แนวของผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
ไพ่ใบที่สองคือสถานการณ์
หอคอย. แย่มาก อุบัติเหตุกำลังจะเกิดขึ้น
ไพ่ใบที่สามคือผลลัพธ์
ความแข็งแกร่ง. มีดี อันตรายในการ์ดใบนั้น
ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ คาลิปโซ่ ฉัน จะรอจนกว่าคุณจะแก่ -
แต่การ์ดแสดงว่า คุณจะต้องการมันในไม่ช้า
- มันคืออะไร? - ยา
ได้สืบทอดสูตรมา ในครอบครัวของเราจากรุ่นสู่รุ่น
- สัญลักษณ์หมายถึงอะไร? - เป็นสัญลักษณ์ของวิญญาณ Papa Legba
เขาเปิดประตูสู่ เกิน. ดูแลมันให้ดี.
มันเป็นเวทย์มนตร์ที่ทรงพลัง
ปลอดภัยไว้ก่อน มันรักษาใครก็ตาม ดื่มมันด้วยวิธีที่ไม่อาจจินตนาการได้
เวลาใกล้จะมาถึงแล้ว คุณ จะได้รู้ว่าต้องทำอย่างไรกับมัน
แล้วเอาไปทิ้งเสียก่อน พ่อแม่ของคุณกลับมา
เยี่ยมมากนิโคไล
เซอร์เกย์.
ดูสิว่ามันสวยงามแค่ไหน
คุณต้องไม่กลัวความตาย
พวกเขาเป็นเหยื่อ เราคือผู้ล่า
ผู้ชายควรจะเป็นคนเดียว สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์
ดิมิทรี อย่าดูอ่อนแอขนาดนั้นนะ
เป็นผู้ชาย
- คุณสบายดีไหม? - ใช่.
เขาไม่ควรมี พูดกับคุณแบบนั้น
เขาเป็นหมูโง่ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
เขาจะไม่แสดงให้ฉันเห็น ความเคารพที่เขาแสดงให้คุณเห็น
เราจะเดิมพันไหม?
ฉันคิดถึงแม่
ฉันก็เหมือนกัน Dima
- มันคือซาร์เหรอ? - มันแทบจะไม่พลาดแมว
บางทีอาจเป็นลูกนอกกฎหมายของ Zar น้องชายต่างแม่อย่างดิมิทรี
ปล่อยให้เด็กชายอยู่คนเดียว เขาทำไม่ได้ ช่วยด้วยพ่อของเขาไล่ตามกระโปรง
จะได้ยินเมื่อถึงซาร์ เขาฟังดู เหมือนเสียงฟ้าร้องจากยอดเขา
- คุณเคยเห็นสัตว์ประหลาดไหม? - ฉันได้เห็นฝีมือของเขาแล้ว
แมวตัวนั้นฆ่าแล้ว 20 หรืออาจจะ 30 คน
ตราบใดที่ผู้ชายอย่างคุณมี มาที่นี่เพื่อฆ่าสิงโต -
เคยมีตำนานเกี่ยวกับ ผู้ที่ไม่สามารถฆ่าได้
ผู้ชายอย่างฉัน. แต่คุณใช้เวลา เงินของฉันอยู่แล้ว บาฮารี
สิงโตล่าหาอาหาร
ฉันก็ทำเช่นเดียวกัน
- ทำไมคุณถึงตามล่านิโคไล? - คุณก็รู้นี่ บาฮารี
ชายผู้สังหารตำนาน กลายเป็นตำนานซะเอง
นิโคไล เราต้องคุยกัน
ประหยัดกับสภาพอากาศ
เป็นโรคเรื้อรัง ฉันแค่ต้องการ เพื่อจะได้หยุดพักเป็นระยะๆ
ฉันคิดล่วงหน้าเสมอ
ฉันจะเสนอให้คุณ มาเป็นสหายของฉัน
คุณชื่ออะไร
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะของวลาดิเมียร์ แขก. อเล็กเซย์ ไซท์เซวิช.
ไม่ คุณไม่มีชื่อ
ในโลกนี้คุณไม่มีอยู่จริง
สิ่งที่ไม่มีชื่อไม่มีอยู่จริง ตัวตลกที่ป่วยเรื้อรังต้องเสนอให้ Kravinoff เหรอ?
ไม่มีอะไร.
ฉันมาที่นี่เพื่อสอนฉัน ลูกชายมีความสุขกับการไล่ล่า
และคุณและของคุณ เสียงไร้สาระหลอกหลอนฉัน
ดังนั้นจงเงียบไว้
- ฉันหวังว่าพ่อจะได้รับเขาในครั้งนี้ - ทำไม?
เพราะแล้วเขาจะกลายเป็นตำนานและ จะได้ไม่ต้องมาที่นี่อีก
ตำนานที่แท้จริงจะต่อสู้ ยุติธรรมไม่ใช่ด้วยปืนไรเฟิล
มันจะต้องมีหนึ่งต่อหนึ่งด้วย เครื่องมือที่คุณเกิดมาพร้อมกับ
ดิมิทรี อยู่ข้างหลังฉัน
ดิมิทรี ออกไป!
วิ่ง!
เซอร์เกย์!
คาลิปโซ่ ดูสิ!
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้นะที่รัก
คาลิปโซ่?
คาลิปโซ่!
โดยเทวดาทั้งหลายและ ปริศนาแห่งจักรวาล...
ช่วย!
… ให้ฉัน พลังแห่งแผ่นดิน
รอ.
ขอมอบพลังแห่งสวรรค์แก่ฉัน
ไปหมดแล้ว. มีชนกัน.
เราได้ทำทุกอย่างที่เราทำได้ เวลามรณภาพคือ 06.51 น.
พบการ์ดในของคุณ กระเป๋า คุณเป็นเด็กที่โชคดีมาก
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
ฉันไม่สามารถรับเครดิตสำหรับสิ่งนั้นได้ ฉันไม่ใช่คนที่ช่วยคุณ
- ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น - แล้วเราสองคน.
แต่ตอนนี้เรากำลังเอาบางส่วน การทดสอบเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
- เซอร์เกย์. - ดิมา.
ทำไมไม่ยิงล่ะ?
- พวกเขาต้องเป็นพ่อของเซอร์เกย์ คุณคราวินอฟ - ฉันมารับเขาแล้ว
เขาจะต้องอยู่ที่นี่และฟื้นตัว เขามี ตายไปสามนาทีแล้ว
เขามากับฉัน
นอกลอนดอน
เซอร์เกย์.
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่เราจะกลับมาอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการ มันจะเป็นอย่างนี้ -
แต่พ่อของคุณ ทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
คุณต้องสัญญากับฉัน คุณจะไม่มีวันเป็นเหมือนเขา
เซอร์เกย์ ลงมานี่!
พ่อเป็นสัตว์เพียงตัวเดียว ที่ใกล้สูญพันธุ์
- คุณทำเรื่องนั้นได้ดีเกินไป - มันคงจะได้ผล
คุณเกือบจะมีของคุณแล้ว พี่ชายถูกฆ่า
คุณเกือบจะฆ่าตัวตายแล้ว เพราะคุณกลัว
ความกลัวจะกลืนกินคุณ
มันทำให้คุณอ่อนแอ
คุณอ่อนแอและบ้าคลั่งเหมือน แม่ของคุณหรือคุณเป็นเหมือนฉัน?
แสดงความอ่อนแอต่อคุณ ศัตรูเปิดช่องให้พวกเขา
คุณอายุมากพอแล้ว ที่จะเข้าใจสิ่งนี้
คุณรู้จักธุรกิจของฉันใช่ไหม?
วันหนึ่งคุณจะเป็น ผู้ที่จะควบคุมมัน
ดิมิทรี ไปให้พ้น
ดิมิทรีกำลังจะกลับไป โรงเรียนในนิวยอร์ก -
และคุณอยู่ที่นี่กับฉัน ฉัน คิดว่าอเมริกาทำให้คุณเซ่อซ่า
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง เราทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
เมื่อคุณยอมรับในสิ่งที่คุณเป็นคุณ มีพลังที่จะก้าวเข้าสู่มัน
มาเร็ว.
มานี่..
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
คุณไม่จำเป็นต้อง กลัวอีกครั้ง
เขาควรจะฆ่าคุณ!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เซอร์เกย์ มานี่สิ
คุณโอเคไหม
หนังสือเดินทาง
- คุณต้องไม่ทิ้งฉันไว้กับเขา - ฉันกำลังเดินทาง. ฉันต้อง.
- มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน - คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณจำสถานที่ตั้งแคมป์เก่า ๆ ที่คุณอยู่ได้ไหม ได้ยินเพียงจั๊กจั่นและนกฮูกเท่านั้น -
และที่แม่ร้องเพลงให้เราฟังโดย ไฟ? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีหลังจากเธอ
- นั่นไม่ได้ทำให้มันถูกต้อง - คิดถึงฉันที่นั่น
มันทำให้ฉันเจ็บจริงๆดิมา
ดังนั้นไปกับคุณ
ไป!
ฉันจะไม่จากไปตลอดกาล
คุณกำลังจะไปไหน
ออกจากประเทศอังกฤษ ไปยังรัสเซีย
บนเรือนี้?
คุณรู้ว่ามีเครื่องบินและ รถไฟเพื่อจุดประสงค์นั้นใช่ไหม?
- คุณกำลังวิ่งหนีเหรอ? - ใช่.
- ฉัน. - แล้วมา.
รัสเซียตะวันออกไกล
เธออ่อนแอ
- ป่วยทางจิต. - เธอตายเพราะคุณไล่เธอออกไป
เซอร์เกย์!
วิ่ง!
เซอร์เกย์!
ความกลัวจะกลืนกินคุณ มันทำให้คุณอ่อนแอ
เราทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
พวกเขาเป็นเหยื่อ
เราคือผู้ล่า
มีเพียงเขาเท่านั้น ทิ้งส่วนที่เหลือไว้
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เด็ก. ก้าวกลับบ้านกับคุณ
ฉันอยู่บ้าน.
มันเป็นของคุณเหรอ?
ปล่อยมันลง ไม่งั้นคุณตาย!
เวลาปัจจุบัน
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เราอยู่ ภายใต้เรดาร์เช่นเคย
โทรเมื่อคุณต้องการฉันอีกครั้ง
ข้อความใหม่
Sergei นี่คือพ่อของคุณ
กลับมาบ้าน. ฉันคิดถึงคุณ ฉันขอโทษ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
บ้าเอ๊ย นั่นพี่ชายคุณนะ คุณเคยไปที่ไหน?
คุณยังคงซ่อนตัวอยู่ ออกไปในป่าเหรอ?
เจอกันวันเกิดฉันเหรอ? โทรหาฉันหน่อยสิ
หยิบของขึ้นรถเข็นได้เลย
เริ่มต้นได้เลย!
ขึ้นกับพวกเขา
นั่นคือใคร?
นี่คือพื้นที่ส่วนตัว
ฉันอยากจะรู้ว่าคุณ ตั้งใจจะล็อคตัวเอง
ก้าวไปพร้อมกับคุณ!
เคลื่อนไหว.
ทำไมคุณถึงฆ่าสัตว์ เพียงเพื่อเอาเขาของเขา?
เพราะว่าเราทำได้
เพราะคุณสามารถ?
หายไป. เราหกต่อหนึ่ง
- ตอนนี้มีพวกคุณหกคน - ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
ขับ!
อะไรวะ?
วิ่ง วิ่ง!
ด็อคแลนด์ส, ลอนดอน
คุณแท็กแลนด์...
คุณต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น ที่ ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นจากฟ้า
ผู้มีถิ่นที่อยู่ผูกเน็คไท หรืออะไรบางอย่าง
แต่ฉันซ่อมเขาแล้ว เขา ไม่เคยรบกวนเราอีกเลย
อีกไม่นานก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น รบกวนคุณอีกต่อไป
คุณเป็นอย่างไรบ้าง…? ที่ไหน มิสเตอร์แท็กคือประเทศเหรอ?
คุณยืนอยู่ในตัวเขา
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ การอ่าน. คุณเป็นนักล่า
แท็กแลนด์ใช้พวกลักลอบล่าสัตว์ แต่เป็นยาเสพติด อาวุธ การค้ามนุษย์ กล่าวไว้แล้วในนี้...
- คุณชื่ออะไร? - อังเดร.
อังเดรและอะไรอีก?
มันคือคนในหนังสือที่คุณต้องการ เพื่อรับการยึดครอง ฉันสามารถหาให้คุณได้
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
แต่ฉันกำลังเพิ่ม. ชื่อในรายการของฉัน
อังเดรและอะไรอีก?
ลาวีน.
คุณอยู่ทางลง ลำดับชั้น, อังเดร.
ที่นั่นคุณอยู่
และตอนนี้สำหรับหัวข้อข่าวของวันนี้
อัยการรัฐ ซาแมนธา ฮอดจ์สเคยเป็น ถ่ายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในเวลากลางวันแสกๆ -
ในการโจมตีอันโหดร้ายอีกครั้ง พนักงานของตำรวจและศาล
จะใช้เวลาฌาปนกิจ สถานที่ภายหลังวันนี้
ฉันได้พบกับซาแมนธาเมื่อ ฉันย้ายไปลอนดอน
เธอเป็นที่ปรึกษาของฉัน -
เพื่อนสนิท -
และหนึ่งในแชมป์ที่ดุเดือดที่สุด แห่งความยุติธรรมในประวัติศาสตร์ของเมือง
เราทุกคนรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ซาแมนธากล้าที่จะ ท้าทายเซมยอนชอร์นี -
และให้เขารับผิดชอบ
และการกระทำที่กล้าหาญ -
ทำให้เธอเสียชีวิต
ระบบเสีย.
ขอแสดงความเสียใจ. ฉันไม่ได้ หมายถึงที่ทำให้คุณตกใจ
- แต่คุณทำ. - การสูญเสียของคุณทำให้ฉันเจ็บ
- คุณรู้จักเธอดีหรือไม่? - ฉันไม่รู้จักเธอเลย
ขอบคุณสำหรับ ความเสียใจ
คาลิปโซ่.
นี่อาจเป็นของคุณ
คุณคือ…
คุณเป็นเด็กผู้ชาย
- แต่คุณก็... - ใช่.
เป็นเวลาสามนาที มันเคยเป็น ตลอดไปหากไม่ใช่เพื่อคุณ
มันเป็นการ์ดของคุณยายของฉัน ฉันยังคงเดินไปรอบๆ กับพวกเขา
- แล้วทำไมคุณถึงให้ฉัน? - ฉันคิดว่าคุณรู้สึกว่าคุณต้องการมัน
คุณมีแค่นั้นเหรอ ไปเพื่อ? คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
- การไล่ล่าผู้คนคือความสามารถพิเศษของฉัน - การล่าสัตว์?
- คุณรู้ไหมว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้? - ใช่ฉันทำ.
- พวกเขาจะตีเขาไหม? - อาจจะไม่.
คุณจะพูดอะไร ถ้าฉันบอกคุณ -
ว่าฉันได้รับสิ่งนั้นแล้วเหรอ?
อาชญากรรายใหญ่ ฆ่าในห้องขังของเขา
เป็น มีรูปแบบไหม?
ผู้นำกลุ่มพันธมิตรถูกวางยาพิษ บนเรือยอทช์แสงของเขาเอง
ฮันเตอร์คือใคร?
- ฟันเสือเหรอ? - ฉันใช้สิ่งที่ฉันมี
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? - เขาไม่ได้ฆ่าเพื่อนของคุณเหรอ?
ฉันกำลังมองหา คุณเป็นเวลานานมาก
มันเหมือนกับว่าขอบคุณ เพื่อช่วยชีวิตฉัน
ฉันไม่ได้ขอให้คุณฆ่า ใครก็ได้. ฉันเป็นทนายความ
แต่หมูได้ สิ่งที่มันสมควรได้รับ
ฉันรู้ว่าพ่อของคุณคือใคร
คุณเป็นเหมือนเขาหรือเปล่า? นักเลง?
เลขที่
ในวัยเด็กฉันเห็นพ่อของฉัน แพร่ความชั่วร้ายไปรอบๆ ตัวเขา
เขาวางแผนไว้หมดแล้ว
ฉันก็ต้องเดินตามรอยเท้าของเขา และเข้ารับช่วงต่อธุรกิจของครอบครัว
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับ ฉันในวันที่คุณพบฉัน
ฉันจึงเดินทางไกลแสนไกล จากพ่อของฉันเท่าที่ฉันจะทำได้
และตอนนี้ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ กำจัดคนอย่างเขา
แล้วคุณคือฮันเตอร์เหรอ?
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง สื่อมวลชนโทรหาฉัน
- ฉันชอบคราเวนมากกว่า - ปก?
สะกดด้วยก.แต่ทุกคนครับ ใครได้ยินชื่อนั้นก็ตายแล้ว
งั้นฉันระวังไว้ก่อนดีกว่า ทำ คุณอาศัยอยู่ที่นี่ในเมืองใช่ไหม?
ฉันอาศัยอยู่ไกลจากที่นี่ เท่าที่คุณจะได้รับ
แต่พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่นี่
เรา…
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเขาเสมอไป ดังนั้นฉันจึงไปเยี่ยมเขาเมื่อทำได้
แล้วคุณล่ะ ยังไง คุณมาอยู่ที่นี่เหรอ?
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องนี้
พ่อแม่ของฉันเป็นทนายความ ฉันก็เลยกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
ฉันทำงานที่รัฐนิวยอร์ก ทนายแต่ก็ทนไม่ไหว
บางครั้งกฎหมายก็ได้รับ ในทางแห่งความยุติธรรม
จริงพอแล้ว.
ที่นี่ในลอนดอน ฉันทำงานให้กับคนหนึ่ง ของบริษัทกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
ฉันรู้ว่า. คุณเป็นหนึ่งใน ทนายความสืบสวนที่ดีที่สุดของพวกเขา
ฉันยังรู้ว่าบางส่วนของคุณ ลูกค้าไม่ใช่นางฟ้าจริงๆ
จริงพอแล้ว.
แล้วคุณล่ะเท่าไหร่จริงๆ เสร็จจากโต๊ะของคุณเหรอ?
- ฉันเก็บรายชื่อไว้ - รายการ?
สามารถทำได้ด้วยวิธีอื่น สิ่งที่คุณกำหนดไว้คาลิปโซ่
คุณจะต้องมีทนายความถ้า คุณต้องการที่จะทำความสะอาดโลกนั้น
แล้วหุ้นส่วนล่ะ? ผ่านทางของคุณ บริษัทที่คุณสามารถหาได้ ฉันไม่สามารถ
- ในทางกลับกัน ฉันสามารถ... - เป็นที่เข้าใจแล้ว
ฉันจะต้องคิด เกี่ยวกับเรื่องนี้ คราเวน
ทำตามคำแนะนำที่มีเจตนาดี ถ้า คุณไปตามชื่อในรายการนั้น -
มันจะส่งผลกระทบต่อสิ่งเหล่านั้นหรือไม่ คุณใส่ใจ
- รยาชา! - เราต้องคุยกันเรื่องนี้
เราจะลองอีกครั้งไหม? เอามัน!
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
รยาชา เอามันมา
อยากให้ฉันขอร้องเหรอ?
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ขอร้อง คุณคิดว่าฉันอ่อนแอไหม?
แล้วให้ฉัน.
รยาชา!
ใจเย็นๆ นะ คุณคือ Ryazhuska ตัวน้อยของฉัน
พ่อรักคุณ. คุณพ่อให้อภัยคุณแล้ว
อีกสิ่งหนึ่ง
เซมยอน ชอร์นี่ มาแล้ว ถูกฆ่าตายในห้องขังของเขา
- ใครทำ? - พวกเขาบอกว่ามันคือฮันเตอร์
เร็วกว่าเสือชีตาห์ เจ้าเล่ห์เหมือนสุนัขจิ้งจอก
ดุร้ายกว่าเสืออีก
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณคิดว่า ฮันเตอร์มีอยู่จริงเหรอ?
บางทีมันอาจเป็นแค่ฉี่และกระดาษ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเก็บรายชื่อไว้
และคุณจะไม่มีวัน จะถูกลบออกจากมัน
คุณคงยืนอยู่บนนั้น
หากเขามีจริงก็สามารถพบได้
ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่
รอ.
กิจกรรมของชยอร์นิจ คงได้เข้ามามีบทบาทแล้ว
นัดประชุมร่วมกับ ลูกน้องสามอันดับแรกของเขา
เจ้านายของคุณ เซมยอน ชอร์นี่ ตายแล้ว
ฉันตั้งใจจะรับช่วงต่อ ธุรกรรมของเขา
พวกคุณคนหนึ่งจะต้องเป็นเพื่อนของฉัน แต่ใครล่ะ? สนามที่ดีที่สุดจะเป็นผู้ชนะ
ที่เรียกว่า "แรด" เขา ดูไม่เหมือนแรด
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ ทำไมพวกเขาถึงเรียกฉันว่าแรด?
- ทำไมคุณถึงพาตัวเองผ่านเรื่องนั้น? - พวกเขาต้องดูว่าพวกเขากำลังติดต่อกับใคร
แน็คเขา.
ไม่ต้องกังวล Ryazha
แพ็คตัวเลื่อนออกไป ฉันสามารถ ทำให้คุณถูกฆ่าด้วยการยก...
อย่าทำ!
แรดที่เห็นก โอกาสไม่ลังเล
มันพุ่งไปข้างหน้าและรับ มัน. ตอนนี้ฉันขอถามอีกครั้งหนึ่ง
ท่านใดจะ เป็นเพื่อนของฉันไหม?
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่าสนาม
พบผู้ชนะแล้ว
ลูกชายของฉันดิมิทรี
อันต่อไปสำหรับคุณพ่อ
เขารู้ว่าฉันชอบโทนี่ เบนเน็ตต์
คุณชอบ Tony Bennett ไหม? ฉันไม่ เชื่อใจคนที่ไม่ชอบเขา
เขาสามารถปลอมตัวเป็นใครก็ได้ เขาเป็นเหมือนกิ้งก่า
นักฆ่าเหล่านี้...
เมื่อพวกเขาสามารถโจมตีเจ้านายของคุณได้ ก้น เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
- เข้าใจแล้ว. - เข้ามาใกล้มากขึ้น
ชอร์นี่ตายแล้ว
สิ่งนี้ทำให้คุณ ธุรกิจมีความเสี่ยง
ฉันสามารถเสนอคุณได้ ความปลอดภัย การกระจายสินค้า -
และเหนือสิ่งอื่นใดคือความสงบของจิตใจ
นั่นฟังดูดี ฉัน บนเรือด้วย
เช่นนั้นโดยไม่ต้องเพิ่มเติม กังวลใจ? คุณไม่ต้องการที่จะพิจารณามัน?
ความสงบจะต้องได้รับการฟื้นฟู ยิ่งเร็วยิ่งดี
คุณได้เข้ามาแล้ว เข้าสู่ข้อตกลง กับใคร?
ฉันต้องทักทายจากแรด
ลุกขึ้น.
คุณได้รับบาดเจ็บ
สบายดีมั้ยพ่อ?
ดูสิ่งที่พวกเขามี ทำเพื่อสโมสรของฉัน
ฉันกำลังถูกโจมตี ในดินแดนของฉันเอง
และฉันต้องปกป้องใคร?
ลูกชายของฉัน นักมวยเปียโน
มาเลยตีฉัน! สู้กับฉัน!
ฉันต้องการนักรบ ไม่ใช่ครีพ คุณจะไม่ปกป้องตัวเองด้วยซ้ำ
ความพยายามลอบสังหารคราวินอฟ ล้มเหลว. คนของเราทั้งหมดถูกฆ่าตาย
นิโคไลเป็นหมีเฒ่าที่แข็งแกร่ง เขา ไม่ยอมแพ้โดยไม่ต้องต่อสู้
อันนี้ถูกผลัก ใต้ประตูของฉัน
เป็นลูกของคราวินอฟหรือเปล่า Sergei ใครคือฮันเตอร์?
"ปลอกคอ" หมายถึงอะไร?
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น สิ่งที่เขาเรียกตัวเองว่า
นั่นไม่ถูกต้อง
- ได้ไหม? - ฉันไม่รู้.
ใส่ชาวต่างชาติใน กรณี. เขาค่อนข้างจะบ้า -
แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น กับฮันเตอร์มานานหลายปี
บางทีเขาอาจจะคิดออก เกิดอะไรขึ้น
เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันกำลังมองหานักโทษ ใครฆ่าเซมยอน ชอร์นี
หันหลังกลับ
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
ฉันถูกเรียกว่าชาวต่างชาติเพราะว่า ไม่มีใครรู้ต้นกำเนิดของฉัน
หนึ่ง.
ละลาย
สาม.
คุณต้องมีมัน
นกกาเหว่า!
พระเจ้า Sergei!
คุณทำให้ฉันกลัวชีวิต
สุขสันต์วันเกิดน้องชายคนเล็ก
ฉันรักคุณผู้ชาย
- เราควรเฉลิมฉลองอย่างไร? - ใช่ เคล็ดลับนั้นใช้ไม่ได้
- งั้นเรามาพักที่นี่กัน - เป็นวันเกิดของฉัน
ในวันเกิดของคุณเราทำได้ ไปสวนสัตว์ลูบคลำ -
หรือที่ไหนก็ตามที่คุณสนุก
แต่คืนนี้…
- นี่นี่ - และคุณคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้หรือไม่?
มันใหญ่เกินไปสำหรับฉันดังนั้นมัน ควรพอดีกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
- ขอโทษ. - ขอบคุณ.
- น้ำหอมที่ดี - ตอนนี้ฉันไม่ได้ใส่น้ำหอมแล้ว
เธอได้ค้นพบแล้ว ไม่ช้าก็เร็ว
พ่อก็นั่งตรง ที่นี่. ทุกอย่างดำเนินไปเร็วมาก
ในช่วงเวลาดังกล่าวคุณจะพบว่า คุณเป็นใคร ฉันเป็นคนร้องไห้
เรื่องไร้สาระ มันเป็นเรื่องธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ รู้สึกกลัว มันเป็นสัญชาตญาณ
ทำไมเลือกไม่ได้ คุณอยากเป็นใคร?
ฉันจะเข้มแข็งและกล้าหาญ และไม่หมอบอยู่บนพื้น
- ทำไมไม่เป็นตัวของตัวเองล่ะ? - เพราะเขาต้องเคารพฉัน
พ่อเป็นอาชญากร อะไร คุ้มค่าแก่การเคารพของเขาไหม?
คุณดูเหมือนไม่ทำ สนใจสิ่งที่เขาคิด
เหมือนเขาสัมผัสคุณไม่ได้ เขาทำให้คุณเกลียดผู้คน
ฉันไม่ได้เกลียดคน
ฉันเกลียดสิ่งที่คนอื่นทำ แต่ฉันไม่ได้เกลียดผู้คน
พ่อพูดถูกแล้ว เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
ในอะไร?
ผู้ชายควรจะเป็นคนเดียว สัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์
ฉันดีใจที่ฉันทำมัน
ฉันจะไม่พลาดโอกาส เพื่อพบลูกชายทั้งสองของฉัน
ดิมิทรี.
ถึงคุณ.
ฉันไม่ได้คาดหวังการกอด แต่อาจจะเป็นการจับมือกัน?
ดาชา.
ฉันมาเพื่อดื่มคนเดียว ขนมปังปิ้งเพื่อเป็นเกียรติแก่มิทรี -
ในวันสำคัญของเขา เทขึ้น.
รับใช้ผู้ชาย ไม่ใช่เด็กผู้ชาย
เอาน่า เซอร์เกย์
สำหรับผู้ประสบภัยกระวิน
ขอให้เราสักวันหนึ่ง ลืมอดีต...
และจินตนาการถึงอนาคต ร่วมกันเป็นครอบครัว
ล้างซโดโรวี
เช่น.
คุณโอเคไหม
เซอร์เก…
ฉันรู้ว่าทำไมคุณมาทุกปี
เพราะคุณรู้สึกแย่เกี่ยวกับ -
ที่คุณทิ้งฉันไว้กับเขา
ฉันยกโทษให้คุณ…
…ทั้งหมดนั้น
เกี่ยวกับการให้อภัย
เซอร์เกย์! เซอร์เกย์!
คุณรังเกียจที่จะถือ ประตู? สวัสดี?
หัวหน้าขอบคุณ
- ฉันพยายามจับประตู - โอ้คุณไม่ได้
นี่คือมีดเดินทางของฉัน เป็นของใช้ในการทำงาน
แล้วคุณทำงานอะไรล่ะ?
ฉันล่า...
… ประชากร.
มิทรี?
ไม่ ปล่อยฉันไป!
รอ รอ อย่า! เราต้องเป็น สามารถคิดอะไรบางอย่างออกได้
ทำให้เขาตะลึง
เขาอยู่ที่นั่น หนีจากเขา
ย้ายบ้า!
ขับ!
เร็วขึ้น!
มิทรี!
มันยังกันกระสุนได้ด้วย จากภายใน!
เขย่าเขาออก!
ไปไป!
ดิม่า!
- ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง? - อาจจะเป็นผ้าเช็ดตัว
ฉันคิดว่าคุณลืมของคุณ รองเท้าในล็อบบี้
ตอนนี้ฉันไม่คิดว่าฉันมี ที่นั่นมีโวลต์ไม่เพียงพอ
เอาล่ะไบรอัน เขาเป็นลูกค้าของฉัน
ให้ตายเถอะ เซอร์เกย์ ฉันสัญญา เพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ
คุณไม่สามารถระเบิดเข้ามาได้ ที่ทำงานของฉันแบบนั้น
- พวกเขาเอาน้องชายของฉันไป - ใครมี?
ผู้ชายสี่คน. พวกเขายากจน เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขา
- แล้วคุณเห็นพวกเขาไหม? - ฉันสังเกตเห็นอันนั้น
ผมสีเข้ม ดวงตาสีน้ำตาล รอยแผลเป็น ใต้ตาซ้าย สำเนียงตุรกี
แล้วคุณได้คุยกับพวกเขาไหม?
ไม่เป็นเช่นนั้น แต่ก็มี ค่อนข้างกรีดร้อง
ตกลง.
มาเริ่มกันเลย
ฉันควรจะอยู่กับเขา
ฉันนอนไม่หลับ เลยได้ ลุกขึ้นไปเดินเล่น
เราคงจะพบเขาแล้ว
ตกลง?
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ และตั้งชื่อให้เรา
แล้วคุณทำสิ่งที่คุณ ทำเช่นนั้นเราจะพาเขากลับบ้านได้
ทหารรับจ้างที่ทำงานอยู่ในลอนดอน แผลเป็นรูปพระจันทร์ใต้ตาซ้าย
เขาสูบบุหรี่ตุรกีดังนั้น เขาอาจจะเป็นคนตุรกี ตามหาเขา
เซอร์เกย์.
- พวกเขาเป็นใคร? - พวกเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
- แต่คุณรู้ใช่ไหม? - รายชื่อศัตรูของฉันยาวมาก
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับเขา
พวกเขาต้องการอะไร?
20 ล้านภายใน 48 ชม.
จ่าย.
- มันซับซ้อน. - ไม่ มันค่อนข้างตรงไปตรงมา
- คุณมีเงินและเขาเป็นลูกชายของคุณ - มันไม่เกี่ยวกับเงิน
มันเกี่ยวกับอำนาจ
ถ้าฉันจ่ายฉันก็อ่อนแอ
หากฉันแสดงความอ่อนแอ ฉันจะสูญเสียทุกสิ่ง ฉันได้ใช้เวลาสร้างชีวิตของฉัน
คุณได้สร้างอะไร? คุณเป็นพ่อค้ายาเสพติด
นั่นคือสิ่งที่คุณทำเสร็จแล้ว
มิทรีเป็นผู้บริสุทธิ์ ถ้าคุณปล่อยให้เขา ให้ตายเถอะ เลือดของเขาอยู่บนมือคุณ
ในมือของฉัน?
ฉันไม่เคยทำให้เขาผิดหวัง
คุณทำให้เขาผิดหวัง
คุณ.
เขาตายทันทีที่พวกเขา เอาเขาไปไม่ว่าเราจะจ่ายหรือไม่ก็ตาม
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น เพราะนั่นคือ สิ่งที่ฉันจะทำด้วยตัวเอง
คุณน่ารังเกียจ
แน่นอนว่าฉันต้องการให้เขากลับมา ฉันอยากให้ลูกชายทั้งสองของฉันกลับมา
คุณได้กลายเป็นตำนานไปแล้ว
ตื่น.
นี่มันยาปฏิชีวนะ เราไม่สามารถให้คุณตายได้
“เราไม่สามารถให้คุณตายได้”
คุณมีความสามารถ
โอเมอร์ ออซเดเมียร์.
เขาซ่อนตัวอยู่ในอารามบน ชานเมืองอังการา
- คุณต้องไม่โทรหาฉันอีก - เราจะเห็น.
มันเป็นยังไงบ้าง?
- เธอยอมรับมัน - แต่เธอเชื่อคุณหรือเปล่า?
ใช่. เธอเชื่อใจฉัน
ดังนั้นตอนนี้ฉัน ต้องการการชำระเงินสองเท่า
สองเท่า? ทำไมไม่สามเท่า?
คุณทำอะไรอยู่?
หนึ่ง.
ละลาย สาม.
จากนั้นก็เสร็จแล้ว
เตรียมตัวให้พร้อม
นักล่ากำลังมา
ผู้ชายที่คุณกำลังตามหา เรียกว่า โอเมอร์ ออซเดมีร์
ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของอารามเก่าแก่แห่งหนึ่ง ไก่งวง. ที่นั่นคุณจะพบพี่ชายของคุณ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
เอลลี่ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว!
ตุรกีตอนเหนือ
เขาเอง.
เขาอยู่ที่นั่น
ดิมิทรีอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?
ถ้าคุณปล่อยฉันไป คุณจะไม่มีวัน ตามหาพี่ชายของคุณ คราเวน
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร? ใครเอาน้องชายของฉันไป?
แรด. เขาฆ่าเราสองคนแล้ว
คุณเป็นใคร?
มีถุงเก็บหลักฐานมั้ย? ฉันลืมของฉันไว้ในรถ
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
ถั่วพ่อบด
ผู้กระทำผิดก็มี ความรู้สึกของพิษ
หนึ่ง.
ละลาย
สาม.
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องมีมัน
ก็ดีแล้ว Ryazha
ขอโทษด้วยนิ้วของคุณ ความเสียหายของหลักประกันอันน่าเสียดาย
ตัดเขาให้เป็นอิสระ
เราเคยพบกันมาก่อน เกมใหญ่ การล่าสัตว์กับพ่อของคุณ
ฉันจำไม่ได้ว่า
เข้าใจได้ ทรงผมของฉันก็เช่นกัน แตกต่างออกไปและคุณยังเด็กมาก
สม่ำเสมอ…
… ฉันจะไม่มีวันลืมมัน
คุณพูดกับฉันแล้วหรือยัง พ่อ? เขายอมจ่ายหรือเปล่า?
ไม่ นิโคไล คราวินอฟทำไม่ได้ ทำนายฝัน ให้เงิน 20 ล้าน -
เพื่อช่วยลูกสารเลวของเขา
คุณเป็นอุบัติเหตุ ดิมิทรี
คุณเข้ามาใน โลกโดยบังเอิญ -
และคุณก็มาอยู่ในของฉัน การดูแลโดยบังเอิญ
แล้วผมจะได้รับการปล่อยตัวไหม?
พวกที่ลักพาตัวคุณไป ไม่ได้ตามคุณ
- พวกเขาตามพี่ชายของคุณ - เซอร์เกย์?
คุณทั้งสองเข้าไปแต่ เมื่อคนของฉันมาถึง -
เขาหายไปแล้ว เช่นเดียวกับความเคยชินของเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเอา คุณ. ฉันโชคดี
คุณต้องการอะไรกับ Sergei? เขาไม่เคยทำอะไรให้ใครเลย
- คุณไม่รู้เลยเหรอ? - อะไร?
รอตอนจบ. นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
ปลอกคอ / ฮันเตอร์
- "ปลอกคอ"? - นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกตัวเองตอนนี้
คุณคิดว่าเซอร์เกย์ เป็นฮันเตอร์เหรอ?
นักล่าเป็นตำนาน เพื่อทำให้อาชญากรหวาดกลัว
- คุณไม่รู้จักพี่ชายของคุณดีนัก - คุณหมายถึงอะไรโดย "รู้จัก"?
ปกเก็บรายการ เมื่อคุณ ก้าวต่อไป คุณจะไม่มีวันลงจากมัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซ่อมเขาก่อน
ฉันกำลังถ่ายทำอยู่ตอนนี้
เราชนคราเวน
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- สวัสดี? - คาลิปโซ่ มันเป็นกับดัก
แรดรู้ว่าฉันเป็นใครและ เขามาหาคุณแล้ว
คุณหมายความว่าอย่างไร? อึ.
มีชายต้องสงสัยห้าคน เพิ่งเข้าประตู
รีบไปเถอะ.
ไปที่สถานีขนส่งสินค้าใน Stansted ฉันจะหาคนมาพบคุณ
ฉันเรียกมันว่ากระเป๋าของฉัน
เป็นส่วนผสมของตัวยา ที่ทำให้ความทุกข์ทรมานของฉันสงบลง
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ฉันถูกประเมินต่ำเกินไป
ไม่มีโรงพยาบาลใดสามารถคิดได้ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยได้รับ ความเคารพของพ่อของคุณ -
หรือของคนอื่น เว้นแต่ฉันจะเข้มแข็งขึ้น
ฉันพยายามทุกอย่าง
แต่แล้ว…
… ฉันพบแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก
ศาสตราจารย์นักชีวเคมี ไมล์ส วอร์เรน.
เขากำลังทำงานเพื่อรักษา -
ที่สามารถเพิ่มก กำลังคนเป็นสิบเท่า
ฉันสมัครทันที
ผิวของฉันเริ่มแข็งตัว
ฉันกลายเป็น-
ไม่อาจทำลายได้เหมือนแรด
แต่ความเจ็บปวด…
…รุนแรงเกินไป
ฉันเชื่อว่าเราแต่ละคนมี สัตว์ภายในดิมิทรี
ฉันจะรับช่วงต่อของพ่อคุณ ดินแดนแล้วคุณจะเป็นเพื่อนของฉัน
ชื่อคราวินอฟยังคงเปิดประตูอยู่ แล้วเจ้าจะได้รับการยกย่องว่าสมควร
คุณพูดถูก.
ฉันถูกประเมินต่ำเกินไป -
ตลอดชีวิตของฉัน
แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันจะทำ ทรยศครอบครัวของฉัน -
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ผิด
บอส เราไม่เคยได้ยินจาก เด็กชาย ฉันไม่สามารถจับพวกเขาได้
ปลอกคอยังมีชีวิตอยู่
เบิร์ต!
ทีมอัลฟ่าและทีมบราโว่...
เขาอยู่ที่นี่
หวาน. ฉันสงสัยว่าเคล็ดลับนั้นยังคงอยู่หรือไม่ ได้ผลเมื่อฉันสบตาคุณเหรอ?
ผ่อนคลาย.
ขอโทษที่ทำให้คุณยุ่งเรื่องนี้
- มีอะไรใหม่เกี่ยวกับดิมิทรีบ้างไหม? - เลขที่.
แหล่งที่มาของฉันสามแหล่งหายไป พยายามติดตามเครื่องบินของแรด
ฉันไม่ชอบมันอย่างแน่นอน
- นี่คือสถานที่แบบไหน? - พื้นที่นี้เป็นของครอบครัวแม่ของฉัน
นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉัน ตามใจเธอจริงๆ
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? - เรากำลังถูกตามล่า
โดยใคร?
อย่าไล่ฉัน! คุณเพียงแค่ไป คลั่งไคล้. แสดงสิ่งที่คุณเก่ง
ฉันติดตามเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก แต่เธอใหญ่กว่าที่ฉันจำได้นิดหน่อย
คุณมันบ้า. อย่างจริงจัง.
เพิ่งรู้ตอนนี้เหรอ?
ฉันรู้ ฉันใส่คุณแล้ว ในกรณีนี้เอง
แต่ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น หมกมุ่นอยู่กับ Kraven?
ที่ปรึกษาของฉันคือหนึ่งในผู้ที่เก่งที่สุดในโลก นักฆ่า เขาสอนฉันทุกอย่าง
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
- คุณรู้จักเขาไหม? - ฉันรู้เกี่ยวกับเขา
เขาถูกฆาตกรรม บางคน เล็ดลอดเข้ามาและเชือดคอของเขา
ปลอกคอ?
ฉันจึงเดินทางไปทั่วโลก ตามส้นเท้าของเขา
แต่ Kraven นั้นสมบูรณ์แบบ นักล่า เขาไม่มีจุดอ่อนที่รู้จัก
แต่คุณได้พบสิ่งหนึ่ง
- และฉันรู้ว่าเราใช้มันอย่างไร - เอาล่ะ เข้าเรื่องเลย
เป็นบิดามารดาแห่งไซบีเรียตะวันออก ถั่วซึ่งเป็นพืชหายาก
ฉันพบร่องรอยของ พวกเขาอยู่ในอาราม
ถั่วงอกในอันเดียวเท่านั้น ภูมิภาคเฉพาะในไซบีเรีย
นั่นคือที่ที่เขาอยู่
ระวังอันนั้นด้วย
จริงๆ แล้วฉันค่อนข้างมั่นคงกับเรื่องแบบนี้ หนึ่ง. ฉันเรียนยิงธนูที่ค่ายฤดูร้อน
รากสีน้ำตาล
ชะเอมเทศ Feverfew ข้ามมอลตา
- ถั่ว Paternoster? - คุณรู้เรื่องของคุณ
- คุณสามารถตายจากพวกเขาได้ - หรือจะถูกบันทึกไว้โดย
- ธรรมชาติจัดไว้อย่างสวยงาม - คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันเป็นของคุณย่าของฉัน เรา ที่มาเยี่ยมเธอในวันนั้น
ฉันใช้เวลาหลายปี กำลังวิเคราะห์เนื้อหา
คุณยายของฉันเป็น บางสิ่งบางอย่างที่ลึกลับ
เธอมีสิ่งแปลกประหลาดที่สุด
พ่อแม่ของฉันไม่ชอบพูดถึง แต่เธอเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจมาก
เธอบอกว่ามันจะรักษาใครก็ตาม ดื่มมันด้วยวิธีที่ไม่อาจจินตนาการได้
ฉันเป็นเพียงเด็ก ฉันไม่มีความคิด มันจะมีผลกระทบอะไรจริง ๆ
- มันช่วยชีวิตฉันไว้ - ใช่ไหม?
- มันทำให้ฉันเปลี่ยนไป - อย่างแน่นอน.
ดูสิว่าคุณกลายเป็นอะไร
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
- และคุณจะได้รับมากกว่านี้ไหม? - เลขที่.
เธอเสียชีวิตไม่นาน หลังจากการเยี่ยมชมของเรา
แหล่งข้อมูลแห่งหนึ่งของฉันบอกว่า Rhino คือ การย้าย เราจะได้ยินมากขึ้นเร็ว ๆ นี้
ฉันรู้ว่าคุณจะเก่งเรื่องนี้
เซอร์เกย์ เราควรจะช่วยดิมิทรี แต่ทั้งหมดนี้คุ้มกับราคาไหม?
คาลิปโซ่ ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ฉันเป็นนักล่าที่ดีที่สุดใน โลก. ไม่อาจปฏิเสธได้
ฉันสามารถหาใครก็ได้และไม่มีใครเลย สามารถสัมผัสฉันได้ ทำไมฉันต้องหยุด?
เรียกว่ากรรม เธอ ตามทันหนึ่ง
ไม่ใช่ฉัน. ฉันเร็วกว่าเธอ
แต่ดิมิทรีไม่ใช่
- อาวุธที่น่าสนใจ - ไม่มีมือปืนคนใดสามารถฆ่า Kraven ได้
ยาพิษที่นี่ได้รับการพัฒนา โดย MI6 และมีประสิทธิภาพสูง
ฉันขอได้ไหม?
มันเสกสรรฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด ก่อนจะทำให้อวัยวะภายในเป็นอัมพาต
และนำไปสู่ความตายอันน่าสยดสยอง
คุณมีสไตล์ที่ดี
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีเบอร์ของฉัน
ดิมาคุณอยู่ไหน?
- Sergei พวกเขาบังคับให้ฉันโทร - ดิมิทรี?
ไม่ แต่ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเขายังมีชีวิตอยู่
- คุณต้องการอะไร? - ชีวิตที่ไม่มีใครเหยียบย่ำ
คุณมีสองทางเลือก ฉันรู้จักคุณ เกลียดพ่อของคุณเช่นเดียวกับฉัน
ดังนั้นคุณและฉันควร-
และการทำงานร่วมกันของหนุ่มน้อย Dmitri คุณสามารถเป็นเพื่อนของฉันได้
หรือฉันจะฆ่าคุณ...
ดีแล้ว. แล้วเรา ล่าฮันเตอร์
แบ่งแยกกันเอง และนำศพของเขามาให้ฉัน
มิฉะนั้นคุณจะต้อง ไม่กลับมา
รยาชา.
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่นี่
มือสมัครเล่น. ช่างน่าอายเสียนี่กระไร
ทำมัน.
ปลอดภัยไว้ก่อน
มีระเบิด.
มันเป็นเพียงเรื่องโกหก
พวกแมงมุม!
ภาพหลอนคือ แค่จุดเริ่มต้น
ประสบของคุณ ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด?
หนึ่ง.
ละลาย
สาม.
เมื่อพิษมาถึง ไขสันหลังของคุณ -
คุณจะสูญเสียการทำงานของมอเตอร์ทั้งหมด แล้วคุณจะหายใจไม่ออก
ดังนั้นคุณคือตำนาน
ตำนาน
แต่ตอนนี้คุณเป็นเพียงมนุษย์
มอบเครื่องบินให้เขา คราเวน
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ จะยากกว่า
มันจบแล้ว แต่ พี่ชายยังอยู่ที่ใหญ่
- ตามหาเขา - มาเร็ว.
หนึ่ง.
ละลาย
สาม หัวถั่ว.
ลาก่อนคราเวน นักล่า
เซอร์เกย์!
ไม่มีอะไรเพียงแค่ทำงาน ออกมาเพื่อคุณเหรอ?
ตำนานไม่มีวันตาย ลุกขึ้นมาเถอะ คราเวน
ฉันรู้ว่าคุณมีมากขึ้น
ฉันไม่กล้าเชื่อใจคนบ้า กับความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของครอบครัวฉัน
- ขึ้นกับคุณ - ตกลง.
มันคงจะเป็นอย่างนั้น บางอย่างของค่ายฤดูร้อน
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่มี ความลับ ฉันจะไม่เสียใจเรื่องนี้
มันจบแล้ว ปลอกคอตายแล้ว
วันอะไร.
พาเขาขึ้นรถ
บางทีนิโคไลอาจจะจ่ายเงินออกมาตอนนี้ ว่าเขาเหลือลูกชายเพียงคนเดียว
ท่านใดพบเห็น. สิ่งเดียวกันกับฉันเหรอ?
คอปก!
คุณหนักพอแล้ว
เซอร์เก…
พ่อของฉันพูดถูก เกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
คุณเป็นศูนย์
วีดีโอบันทึกของผม. คุณได้มันมาจากไหน?
ใครส่งมาให้คุณ?
ผู้ทรงอำนาจเป็นอย่างไร ฮันเตอร์มองไม่เห็น -
สิ่งที่ถูกต้อง ใต้จมูกตลอดมา?
เลขที่
- เขาสมควรตาย - เขาก็จะไปถึงจุดนั้นด้วย
แต่มันไม่ใช่คุณ
ฉันอยากจะ…
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบ -
คุณคราวินเสนอ
รัสเซียตอนเหนือ
เซอร์เกย์. คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
ฉันเป็นนักล่า
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
คุณเป็นคนส่งของ การบันทึก คุณบอกแรดว่าฉันเป็นใคร
คุณคิดจริงๆหรือว่าพ่อจะไม่ทำ จำฝีมือลูกชายเขาได้ไหม?
นักฆ่าที่ใช้ทุกสิ่ง วิธีการของสัตว์ป่า?
คุณถ้าใครก็ตามควรจะสามารถ ชื่นชมความงามของกับดักที่เราวางไว้
แรดอยากจะตีคุณแต่คุณไม่ทำ แข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะเขาด้วยตัวเอง
แม่นยำ.
แต่ลูกชายของฉัน ลูกชายที่แท้จริงของฉัน คราเวน...
ไม่มีใครแข็งแกร่งกว่านี้อีกแล้ว
และฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ พาเขาลงไปเพื่อเห็นแก่เรา
เพราะเหตุนี้ฉันจึงส่งเขาไปหาคุณ
อะไรเป็นกับดัก
ดิมิทรีอาจถูกฆ่าตาย แต่ทุกอย่างมีราคา
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้...
ว่าคุณจะไม่ปล่อยให้อะไร เกิดขึ้นกับดิมิทรีผู้ล้ำค่าของเรา
อาณาจักรของเราปลอดภัยแล้ว
แล้วตอนนี้ล่ะ? เราควรจะ…
…ลืมอดีตและ จินตนาการถึงอนาคตด้วยกันไหม?
เหมือนเป็นครอบครัว
Sergei คุณจะไปไหน?
ฉันอาจจะฆ่าคุณได้ -
เมื่อหลายปีก่อน
แต่ฉันไม่ได้
ทั้งๆ ที่คุณได้ทำมาทั้งหมดแล้ว และความเจ็บปวดทั้งหมดที่คุณก่อ...
… ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นพ่อของฉัน
ฉันยังคงอยู่ นั่งลง
"อย่ากลัวความตาย"
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสอนฉันเหรอ?
หนึ่งปีต่อมา
- สุขสันต์วันเกิดดิมา - เป็นวันที่มีความสุข
ครั้งแรกในเวลาอันยาวนาน และ ขอขอบคุณคุณ Sergei
หรือมากกว่าปก อะไรจะ ฉันโทรหาคุณ? นายเดอะคอลลี่?
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร - ฉันทำ.
มันเป็นนรกที่ฉันผ่านมา
แต่มันก็เป็นการปลดปล่อยเช่นกัน
ฉันรู้สึกเกือบจะเกิดใหม่
ฉันพบหมอในนิวยอร์ค เขา คงจะนอกรีตไปสักหน่อย...
… แต่เขาช่วยได้จริงๆ ฉัน. เขาได้เปลี่ยนฉัน
- ยังไงล่ะ? - สักครู่.
- คุณเคยมีเพื่อนในมาเฟียหรือไม่? - ฉันทำธุรกิจกับคนจำนวนมาก
- คุณไม่อยากขายธุรกิจของพ่อเหรอ? - ฉันเปลี่ยนใจ.
ฉันไม่ได้ช่วยคุณจากกรรไกร เพื่อเจ้าจะเป็นเหมือนพ่อ
มันเป็นความผิดของคุณที่ฉันเดือดร้อน คุณเองที่เป็นเหมือนพ่อ
ฉันไม่เหมือนเขาเลย ฉันมี โคเด็กซ์ ฉันดีกว่าเขา
คุณไม่ได้ดีไปกว่า เขา. คุณแย่กว่า
ไหนบอกว่าพ่อตายไง?
มันอยู่ในการล่าสัตว์ อุบัติเหตุ? หยุดโกหกฉันเถอะ
คุณจินตนาการว่าคุณเป็น มีเกียรติ ว่าคุณใช้ชีวิตด้วยรหัส
ไม่ใช่อึ
คุณยังเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง ในการแสวงหาถ้วยรางวัล
ดิมิทรี…
คุณควรจะเห็น ดูหน้าของคุณเอง
ดิมิทรี…
คุณรู้จักฉัน ฉันมี เป็นกิ้งก่าเสมอ
- นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันเก่ง - หมอคนนั้นทำอะไรกับคุณ?
คุณต้องการให้ฉันอ่อนแอ เพื่อที่คุณจะได้เข้มแข็ง
แต่ตอนนี้ฉันก็เช่นกัน แข็งแกร่ง. ฉันสามารถเป็นใครก็ได้
แรดตายและพ่อก็ตาย มีไว้ให้เลือกทั้งหมด
และฉันจะเลือกมัน
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้
กลับบ้านเถอะคราเวน
พ่อทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ
Sergei เราทุกคน มีเส้นทางของเราเอง
การยอมรับว่าคุณเป็นใครจะทำให้คุณ ความเข้มแข็งที่จะก้าวเข้าไป
คุณเป็นมากกว่าของฉัน เด็ก. คุณคือฉัน…
…และฉันก็คือคุณ
เราเป็นนักล่า
ใหญ่ที่สุดในโลกเลยทีเดียว
คำบรรยายโดย: TearsHD