Descargado @ subs4series.com
Anteriormente en Dexter: Original Sin...
¿Problema?
Sí, no hay sangre.
¿Cómo te fue ayer?
no me dio la sensación que pensé que tendría.
Escuché sobre una fiesta en Delta Alpha algo.
- Yo lo representaré. - Una condición.
Llévate a tu hermano.
- ¿Dónde está el barril? - Podemos hacerlo mejor.
¡Debutante!
Había un cuchillo en la barra.
Más que nada en toda mi vida
Quería tomar ese cuchillo.
¿Papá?
Los próximos días
de la hospitalización de Harry eran extraños.
¿Por qué mi padre está empeorando?
Nunca es fácil ver un ser querido que sufre.
Había estado dando vueltas
un verdadero asesino en serie todo este tiempo.
Ella también tenía un Pasajero Oscuro.
Harry también lo vio.
Detener...
su.
había estado esperando escuchar esas palabras durante tanto tiempo.
Te has ganado a ti mismo una oferta de trabajo, D-Money.
Unas prácticas remuneradas.
Diestro. Bienvenido al primer día del resto de tu vida.
Mi primer día en mi primer trabajo.
Enjuague con el brillo de mi primera muerte.
Sentí...
- alto. - Hola.
Sabes, me dijo el Dr. Rivas
tuviste las mejores calificaciones él alguna vez ha visto.
Bien...
Aquí no hacemos calificaciones.
Esto es Las ligas mayores, Dexter.
Hay consecuencias importantes.
Cometes un error y un asesino queda libre.
Ella era una mujer conforme a mi corazón.
¿Quieres un recorrido por la ciencia forense?
Me encantaría uno.
Bueno.
Computadoras, microscopios, eh, suministros de laboratorio,
archivadores,
máquina de fax.
Auge. Se acabó la gira.
¿Dónde está el resto?
Uh, incluso mi universidad tenía un espectrómetro de movilidad iónica.
Bienvenido al Metro de Miami.
Tenemos la tasa de asesinatos más alta. en el país,
y tengo que vender un riñon por una caja de bolígrafos.
Pero buenas noticias,
lo consigues uno de estos chicos malos.
Llévalo contigo en todo momento.
Ahora eres dueño de ti.
Nunca me gustó estar atado con correa.
Bueno, póngame a trabajar, jefe.
Tranquilo, tigre bebé.
necesito hacer un seguimiento sobre algunos resultados de la autopsia.
Masuka te dará el plan de juego.
Solo se puede esperar mi carga de trabajo aumentaría
más desafiante.
No toques nada.
¿Qué haces, Dexedrina?
Uh, simplemente sin tocar nada.
¿Qué?
Tanya me dijo que...
No importa. Eh, nada. N-no estoy haciendo nada.
Bueno, ella es la jefa.
A menos que ella se haya ido. Entonces me respondes.
Soy el número dos por aquí.
Entonces eso me hace el numero tres?
Ni siquiera eres un número todavía.
Déjame ir, por favor.
Quiero ir a casa.
No.
¿Por qué haces esto?
¡No, no me dejes aquí!
Esos hijos tuyos cuidando bien de ti?
- Demasiado bueno. - Sí.
Siempre pensé que sería yo tener el infarto.
Sí.
Sí, escucha, lo fingí
para poder tomar un descanso de ustedes, idiotas.
Oh...
Oye, si todavía estás hambre después de eso,
Creo que hay una taza de pudín. en la nevera.
Puedes tomarlo después de tu siesta.
Escuche, dijo el doctor. Tuve que dejar de fumar
así que tuve que buscar algo más.
Ah...
Oye, sargento, ¿has oído ¿Sobre el hijo del juez Powell?
¿No qué?
Reportado como desaparecido.
Sí, se siente como un secuestro, sin embargo.
Creo que es el cartel.
Powell ha puesto mucho de esos bastardos lejos.
Podría ser una venganza.
Ustedes dos ahora están oficialmente
los nuevos clientes potenciales sobre el caso Estrada.
Agradezco la oportunidad, señor.
Sí, lo eliminaremos fuera del parque.
Maldita sea, lo harás.
Miami esta desbordada con cocaína.
Si no conseguimos un control sobre esto,
estaremos en un mundo de mierda en polvo.
Ahora el departamento necesita
un informante ¿Quién puede obtener información?
en la organización Estrada.
No hemos podido voltear cualquiera de los colombianos, entonces...
Necesitamos una nueva forma de entrar.
Alguien que pueda ascender, conseguir una audiencia con Estrada.
Exactamente, pero va a ser peligroso.
Encuentra a alguien en quien puedas confiar.
Capitán Spencer.
- ¿Sí? - Llama por ti.
Lo llevaré a mi oficina.
Hola, Dex.
Mi hombre. ¿Ya estás trabajando duro?
No. Yo-yo estaba, uh, sólo...
Oye, entonces escucha, pensó Harry. iba a buscar un médico,
pero Dex decidió para vivir aquí abajo
con nosotros, tontos, ¿eh?
Bueno, me alegro de tenerte, amigo.
Conozco a este niño desde siempre desde que estaba viendo Scooby-Doo
en pijama, ¿eh?
Y encender fuegos.
Y matar animales pequeños.
Muy bien, escuchen. Tenemos un homicidio relacionado con las drogas.
Suena como un NHI, entonces, uh,
Watt, Batista, Morgan, es hora de irse.
Detective Morgan.
En realidad, ustedes dos.
Oye, oye.
¿Qué?
tu sabes como me siento acerca de que trabajas aquí,
pero desde que tu...
hizo la escritura, parece que lo estás haciendo muy bien.
Así que pensemos en tu futuro, ¿de acuerdo?
Tal vez ayudando a poner Los asesinos de distancia serán suficientes.
como metadona para un adicto a la heroína.
Ésa es una forma de decirlo.
Aunque estoy seguro de que la mayoría los adictos prefieren lo real.
¿Estás emocionado de ver algo de acción?
Oh, puedes apostar. ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Claro. - ¿Qué es el NHI?
Significa "no hay humanos involucrados".
La víctima es un humano, obviamente.
pero NHI se refiere a ciertos grupos:
prostitutas, drogadictos, personas sin hogar.
En realidad, eso suena bastante mal. cuando lo digo en voz alta.
Espera, espera, oye, oye, oye.
- Sólo personal oficial. - Soy el nuevo interno forense.
Sí, no sin un laminado, no lo eres.
Este es el hijo del sargento Morgan. El es bueno.
- Gracias. - No hay problema.
Mi primera escena del crimen.
Parecía la mañana de Navidad.
Y yo había sido un buen chico.
Morgana. Me alegra que estés aquí.
Tú y yo los dos.
Esta es tu primera escena del crimen, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Recuerdo mi primero.
mi capitán,
Este gran macho cabrón, estaba preocupado.
que mi débil estómago de señorita No pude soportar toda la sangre.
Diez minutos en escena, y él Fue el que sopló pedazos.
Soy pequeño pero poderoso. Y no lo olvides.
No lo haré.
Bien. ahora tengo una misión importante para ti.
¿Tienes algo sobre qué escribir?
Eh, sí.
Necesito que corras al otro lado de la calle
y a buscar un montón de cafés.
Necesitamos tres negros una nata y azúcar,
y dos solo azúcar.
Oye, ya sabes, la de tu viejo. ticker no puede soportar la cafeína.
Consíguele una caja de jugo para llevar. con su paleta.
Ah, y oye, tráeme una rebanada de pan de plátano
con chispas de chocolate.
¿Qué? Me gustan las cosas dulces.
Soy un chico dulce.
Eso no es lo que escuché de su ex esposa.
No empezó exactamente como esperaba.
¿Cómo me veo?
Jodidamente increíble.
Sí, los voy a comprar.
¿Cómo? Cuestan como 150 dólares.
Vete a la mierda, Scrooge McPato.
¿Por qué me dejaste pagar? para tu Orange Julius?
Oye, puedes agradecer mi querida abuela muerta Elisa.
yo empeñé uno de sus viejos abrigos de visón.
¿Tus padres te dejaron hacer eso?
No, pero desde entonces el divorcio, han sido
demasiado dentro de sus propios traseros para notar cualquier cosa que hago.
Mi papá y mi hermano son hasta ahora en el culo del otro,
Ni siquiera saben que existo.
Mmm. Discurso del culo de tu hermano,
tener compasión.
¿Diestro?
Escuche, hasta hace una semana, él era solo tu lindo hermano.
Pero desde que lo vi irse ¿Todos Karate Kid en esa fiesta...?
Oh, estos-estos son perfectos para ti.
Sí, jodidamente cierto.
¿Necesita efectivo? Simplemente haz lo que yo hice.
no creo que tenga cualquier cosa que pudiera vender.
Estoy seguro de que puedes encontrar algo tirado por esa casa.
Te sorprendería lo que la gente no te pierdas cuando ya no esté.
- ¿Eh, Capitán? - Oh, aquí vamos, espera.
- ¿No te dieron una bandeja? - Oh, no, se acabaron.
Oh, tienes pan de plátano. Muchas gracias.
-Bobby. - No, no, este soy yo aquí.
- Se lo agradezco. - Gracias, Dex.
Masuka.
Gracias.
Detective.
Gracias.
Muy bien, novato.
es hora de conseguir tus manos sucias.
La lista de verificación.
Saltar incluso un paso, y alguien muere.
Tú.
Es un poco de humor homicida. para empezar el día.
Bueno.
Entonces, el área ya sido asegurado.
No hubo testigos. El siguiente paso: la documentación.
muchos novatos cometer el error
de centrarse únicamente en el cuerpo.
Necesitamos fotografiar toda la escena.
Especialmente cualquier sangre.
Las salpicaduras importan.
Prefiero el método en espiral.
Trabajas del perímetro al centro.
me gusta empezar a la derecha, cabeza izquierda,
y luego dar la vuelta.
El cuerpo estaba en pleno rigor,
lo que significa que el asesino había atacado hace un mínimo de ocho horas.
Incisivos cariados.
Definitivamente soy un consumidor de drogas desde hace mucho tiempo.
Grieta. Cocaína. Quizás ambas cosas.
¿Alguien puede embolsar ¿Esa pipa de crack?
El asesino debe se han acercado por detrás.
La víctima se sobresaltó. Se dio la vuelta.
Morgan, ¿entiendes todo eso?
El asesino estaba aquí justo delante de la víctima.
Sin herida de salida.
Debe haber usado una pistola de pequeño calibre.
Y cuando le dispararon a la víctima,
su sangre salpicó a través de la herida de entrada
y al suelo.
Excepto... donde golpeó el asesino.
¿Ves el vacío?
¿Donde no hay sangre?
Ahí es donde el asesino estaba de pie.
Batista, ven aquí.
Morgan, dile a Batista lo que me acabas de decir.
El asesino estaba de pie. frente a la víctima
cuando le disparó.
Ves el vacío en las salpicaduras de sangre?
Ahí es donde estaba el asesino.
Oye, Capitán, Bobby, consigue un montón de esto.
Sí.
Está bien, Morgana. cuéntales tu hipótesis.
El asesino estaba justo en frente. de la víctima.
El vacío en la sangre salpica es donde estaba parado.
Bueno, nos tenemos a nosotros mismos
un verdadero chipper aquí, ¿No es así, muchachos?
Sí. Quiero decir, nunca lo hubiésemos sabido
la víctima recibió un disparo a quemarropa excepto por la quema de pólvora
en medio de su frente.
Ya es suficiente, muchachos.
Dex, déjame hablar contigo por un segundo.
Vamos.
solo te estan dando un momento difícil
Porque eres el chico nuevo.
Oh.
Es extraño, pero está bien.
Es humor negro.
Es la única manera en que podemos lidiar Con cosas como esta todos los días.
Tiene sentido. No me molesta.
Bien por usted.
Ahora sólo tienes que unirte.
¿Sabes? Devuélveles el momento difícil.
Es como siempre te enseñé.
Tienes que mezclarte.
Entiendo. Mezcla.
Muy bien, ve y toma un poco. de esas fotos de la escena del crimen.
Ey. ¿Tú Joe?
Depende de quién pregunte.
Necesito una bola ocho. Buena mierda colombiana.
¿Tú eres ese Joe?
¡Policía! ¡Congelar!
Manos contra la pared. Eso es todo.
Manos contra la pared.
- No, no. - No te muevas.
Déjame ver esas manos.
Date la vuelta, pon las manos en la pared. Ahora.
¿Estás bien?
- Ahí mismo. - Vamos. Vámonos, vámonos.
Ahí tienes.
Difundidlos. Ahí tienes.
¿Qué tienes aquí?
¿Eh?
- Mira esto. - Oh, qué bien.
Y bingo.
Está bien, te vas por mucho tiempo.
Ey.
Bien, llévate a la Sra. Moser.
Nos encontraremos contigo De vuelta en la estación.
¡No digas una puta palabra!
- Oye, sube al auto, tipo duro. - Vete a la mierda, cerdo.
Ángel, ¿qué tal?
- ¿Qué está sucediendo? - Buenos días.
Daniel, quiero hablar contigo.
- Bueno. - Manny, te veo ahora.
De vuelta al trabajo.
Oye, Dex, toma una mesa. mientras ordenamos.
Oh, ¿sabes lo que quieres?
Sándwich cubano.
Ah, buena selección.
En realidad, hazlo, uh, dos.
Dos.
Primo.
- ¿Eh? Primo. -¿Cómo estás?
¿Alguien sentado aquí?
Sí. Estoy guardando estos asientos para mis amigos.
Lo siento.
Ningún problema.
Esa fue la primera vez
Realmente alguna vez tuve amigos para reservar asientos.
Fue una sensación extraña.
Parece vivo, interno.
Mira.
-Dex. - Gracias.
- Uh-oh, chico genio. -Ah.
Uh, parece que hay un vacío donde debería estar la carne.
Sí, sí, pero vamos a Necesito tu opinión experta, ¿de acuerdo?
No evite el tema.
Estos pendejos me pusieron a ello.
Hola, Dex, Este es mi primo Álvaro.
Él dirige el porro.
Siéntete libre de traer cualquier queja hacia él.
Sí, pero si lo haces, eh,
verás que rápido Yo "no hablo inglés."
Está bien.
¿Puedo conseguir un redoble de tambores, por favor?
De acuerdo con la tradición
de la celebración primer almuerzo en la escena del crimen,
Me gustaría presentar tu laminado nuevo del Metro de Miami.
- Ey. - Epa.
Mira eso. Sí.
Está bien.
Ey. Eso se ve bien, Dex. Felicitaciones.
Tal vez mezclándose No fue tan difícil después de todo.
Debe ser agradable tener Ese metabolismo joven, ¿eh?
Si mi esposa pregunta, Comí una ensalada, ¿vale?
Tratando de controlar mi colesterol.
Sí, Bobby.
te ves como estás a un bocado de distancia
de un infarto de miocardio.
Maldita sea, Dex-Mex.
Eso es morboso, hermano.
Tu papá acaba de tener un ataque al corazón.
Está bien, tal vez Fue más difícil de lo que pensaba.
¿Hola?
¿Puedo irme a casa?
Te prometo que no lo haré...
¡Ey!
¿Estoy drogado?
¿De qué estás hablando?
Nunca ayudas.
Al menos no sin que yo se lo pida. cien malditas veces primero.
En realidad, has estado extrañamente alegre últimamente.
finalmente echas un polvo o algo?
O algo así.
Mmm. Buen primer día de trabajo.
Bien...
Homicidios te sienta bien.
Mmm. No podría estar más de acuerdo.
Cena en cinco.
¿Estás asando?
- Lo sabes. -Ah.
Mmm.
Entonces, ¿qué opinas? ¿Pollo?
¿O Dios me bendecirá? con costilla?
No lo sé, pero tú no conseguirá nada
si ella se entera Fumaste hoy.
¿De qué estás hablando?
Tienes una quemadura de cigarrillo en tu camisa.
- No estaba allí esta mañana. - Oh, mierda.
Oye, no te preocupes.
Si alguien sabe lo poderoso Los impulsos pueden ser, soy yo.
Eso es, eh...
No creo que debamos compararnos.
¿Cómo te fue en la escuela, cariño?
¿Charla? Aprobar.
te dejaré volver a tu tiempo padre-hijo.
¡Joder, osaurio rex!
Dos hombres adultos y tú ¿No puedes dejar de hervir el agua?
Lo lamento.
Te lo compensaré con Desayuno para cenar mañana.
Claro, porque nadie harto de eso.
Entonces, ¿cómo te fue hoy?
- Fue emocionante. - ¿Sí?
Y algo abrumador.
Pero en el buen sentido.
Quiero decir, no me malinterpretes, No es lo mismo que la enfermera Mary.
eso fue eufórico
y casi...
...indescriptible.
Pero hoy estuvo bien. Sí.
Realmente bueno.
Además, el Metro de Miami me deja paso Más prisa que la escuela de medicina.
Supongo que tenías razón Todo el asunto de la metadona, ¿eh?
Suena como si estuvieras dejando todo esto atrás.
Oye, Deb me matará. si se entera que fumé.
Así que no se lo digas a tu hermana.
¿Sabes cuantos jodidas veces que he escuchado
"No le digas a tu hermana" ¿Solo en el último año?
De nada.
Parece que asaste un bizcocho.
Son kebabs de tofu.
¿Qué diablos es el tofu?
Es soja.
- ¿Qué diablos es la soja? - Es saludable para el corazón.
Y antes de que llores por eso,
Usé tu salsa picante favorita. para agregar sabor.
Podrías poner salsa picante. en mierda de perro.
Todavía sabrá como mierda de perro.
Bien. puedes disfrutar una cena romántica para dos.
- Ey. - ¡Fóllame!
Residencia Morgan.
subestimado hija hablando.
Momento perfecto.
esto me va a matar mucho antes que un filete.
No pude parar pensando en lo que dijo Harry.
¿Todo esto quedó atrás?
Esperaba recordar un poco Mantendría mis impulsos a raya.
Mmm.
Hemos estado aquí toda la noche.
Dame algo, Joe, ¿vale?
Tenemos el arma tenemos el dulce para la nariz.
Dame algo, nombre.
Prefiero cumplir condena que delatar
¡Para ustedes, malditos cerdos!
No hay manera de que podamos Úsalo para llegar a Estrada.
Puede que haya otra manera.
Empecemos con Joe.
¿Es tu novio?
¿Cuándo empezaste? ¿traficando coca con él?
Ey.
Estás a salvo.
Él no puede llegar a ti.
Joe irá a la cárcel.
Pero no es necesario.
Pero tienes que hablar conmigo.
¿Mmm?
¿Tu hijo hizo eso?
¿Cuántos años?
Estoy seguro de que tu hijo está muy preocupado
sobre dónde estás ahora.
Mis hijos están con una vecina.
se suponía que estar en casa hace horas.
Bien...
si podemos encontrar una manera para ayudarnos unos a otros,
te llevaré a casa a tus chicos.
Hoy.
quieres la novia ser tu informante?
Bueno, Joe se negó a cooperar.
Y aunque estuviera de acuerdo, es un adicto a la coca.
No es confiable.
Estrada nunca confiaría en él, pero...
Laura, ellos nunca lo harían. ver venir.
Y sé cómo usarla.
Está bien, pero esto depende de ti.
Lo tengo.
Yo.
Ey. Buen día.
solo quiero para decir gracias por, eh,
todo lo que has estado haciendo para ayudar.
Lamento lo de la cena.
Sé que debería...
incluirte más.
Lo que sea.
Estoy acostumbrado.
Quiero decir, Vamos, eso no es justo.
¿En realidad? Porque estoy bastante seguro
la mayor parte del tiempo que hemos pasado, solo nosotros tres,
fue cuando tu estabas en el hospital.
Y ahora, cada día es "Día de traer a su hijo al trabajo".
Al menos cuando mamá estaba aquí, yo...
Tenía a alguien.
Mira, sé que las cosas han sido Difícil desde tu mamá...
pasó, pero...
...todos tenemos que encontrar una manera de seguir adelante.
Gracias, Harry.
Me ocuparé de eso.
Bueno, yo, eh...
Tengo que ir a trabajar.
Buena charla.
yo traje algo para mis nuevos amigos.
Amigos, qué concepto.
¿Capitán?
Traje verduras para todos.
Eso es genial, chico.
Detective Watt.
¿Qué es esto?
en realidad no creo vas a morir
de un infarto de miocardio.
Pero dijiste que querías bajar
tu colesterol, entonces...
verduras.
Eh, duermo como un vegetal.
¿Detective Batista?
Obviamente, No supe conquistar
el corazón o el estómago de los policías todavía.
Hola, Ángel.
¿Podrías venir aquí un segundo?
¿Qué pasó, Sargento?
¿Crees que podrías darme ¿Una mano con Dexter?
Ya sabes, llévalo ¿Bajo tu ala un poco?
Puede ser un poco, eh...
¿Socialmente incómodo?
Sí, ya sabes, sácalo esta noche.
Ustedes están por aquí la misma edad, ¿verdad?
Hazle pasar un buen rato.
- Alégrate de hacerlo. - Está bien.
Oh, uh, ¿debería invitar a Masuka?
Creo que es más joven que yo.
Mmm.
Uh, Masuka está mejor. en dosis más pequeñas.
JV Morgan.
solo la victima estaba buscando.
Apresúrate a Registros.
Extraiga archivos de casos para todos los posibles
homicidios relacionados con drogas durante los últimos seis meses.
E imprimirlos, eh, unilateral.
Clips para papel, no grapas.
Gracias.
Diestro. Mientras vivo y respiro.
- Hola, Camila. - Tu mamá estaría muy feliz.
te uniste nuestra familia del Metro de Miami.
ella seria aun mas feliz sobre ese corte de pelo tuyo.
¿Qué tienes ahí?
Traje un plato de verduras para todos.
Miel, Déjame decirte algo.
Los policías no comen esa mierda.
Aquí.
Déjame ayudarte con eso.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
Está organizado por año. y tipo de delito.
deberías tener todo necesitas: informes de casos,
documentos judiciales, entrevistas con testigos,
Todo el asunto.
¿No debería todo esto ser transferido
en el sistema informático?
Oh, Señor.
Estaré muerto y enterrado antes de todos estos archivos
ser puesto en la computadora.
Miami La tasa de resolución de asesinatos fue del 18 %.
Menos de uno de cada cinco.
Tantos asesinos todavía en la calle.
Libre de hacerlo de nuevo.
Yo era un niño en una tienda de dulces.
¿Cómo se declara el acusado?
No culpable.
Su Señoría.
Si no es culpable, Soy Burt Reynolds.
No escuchar nada más en este momento,
se suspende la sesión.
No te preocupes, Este es un caso abierto y cerrado.
El único lugar donde ese hijo de Una perra va al corredor de la muerte.
Te veré en el rancho.
¿Detective Morgan?
Esto sobre Levi Reed, ¿Su Señoría?
- No. Esto es personal. - Oh.
escuché sobre el hijo del juez Powell.
solo tenia curiosidad si Miami Metro tiene alguna pista.
Bueno, no es mi departamento,
y estoy rezando como el infierno no llega a Homicidios.
te puedo decir que tengo Escuché una teoría funcional.
¿Cartel?
Desafortunadamente.
Eso es todo lo que puedo decirte.
porque eso es todo lo que sé, Su Señoría.
Gracias, detective.
Espero que Jimmy llegue pronto a casa.
Yo también.
No puedo imaginarme perder a mi hijo.
Doris, tengo buenas noticias.
Finalmente obtuve un gran avance en el caso Estrada.
Recibimos una nueva información...
Negativo.
pensé que íbamos a esperar para mirar los resultados juntos.
Llevamos dos años intentándolo.
Tal vez Dios no nos quiera para reemplazar a nuestro bebé.
Caray, Dex. ¿Mucha retención anal?
Bote.
30 dólares la cinta.
-¿Dos tequilas? - Oh. Aquí, mami.
¿Un cubano?
¿Otro Cubano?
- Provecho. - Gracias.
Ah, espera.
¿Tienes 21?
Lo siento. Soy un hombre de ley.
Oh.
Este lugar tiene un completamente ambiente diferente por la noche, ¿eh?
Me encanta esta canción. Es imposible no moverse.
Si tú lo dices.
Yo no bailo.
Esperar. Tu no bailas salsa, o no bailas?
No sé cómo.
Levántate.
Oye, mientras tengas un latido del corazón, puedes bailar.
Vamos.
Vamos. Muévete como yo.
Muévete como yo. ¿Bueno?
Adelante, dos, tres.
Atrás, dos, tres. Adelante, dos, tres.
Atrás, dos, tres. Escuche la música.
Sólo escucha. Es como caminar.
Nunca repites un paso.
Tres. Adelante, dos, tres.
Ey, ¿cómo estamos?
¿Bien?
Como la mayoría de ustedes saben,
todos los martes por la noche,
tomamos un roncito en honor de nuestro querido amigo.
- ¿Qué está diciendo? - Todos los martes por la noche,
hacemos un trago de ron en honor a René.
Por René.
Este deberías tomarlo.
- Attaboy. - Sí.
Sí.
¿Entonces lo conocías? René?
Sí, solía serlo. un ayudante de camarero aquí. Gran chico.
Llegó de Cuba en 1980, con su madre, durante el Mariel.
Sí, René trabajó duro.
tratando de ganarse la vida para él y su mamá.
Pero como muchos inmigrantes, cuando llegan aquí por primera vez,
pidió dinero prestado del tipo equivocado.
Escoria llamada "Guapo" Tony Ferrer.
Le presté a René unos cuantos miles, abofeteado en un enorme vig.
- "Vig", ¿como en interés? - Claro.
Tanto que es imposible para devolver el dinero.
René se perdió un par de pagos.
Muy pronto, estaba en el hoyo. más de 20 mil dólares.
- Vaya. - Sí.
Entonces, Ferrer va a la casa de René,
puso un arma al lado de su cabeza, lo despidió y le dijo
que si no tuviera su dinero para el viernes,
la siguiente bala iba a estar en su cráneo.
Después de que Ferrer se fuera, René vio que la bala
atravesó la pared
y golpeó a su mamá en la cabeza.
Ella murió instantáneamente.
Carla Carballo.
Sí.
¿Cómo supiste eso?
Estaba sacando archivos de casos para Tanya,
y ese se me quedó grabado.
Porque fue muy triste.
Sí.
Una semana después,
René se suicidó en la tumba de su madre.
La culpa era demasiada.
Y ahí fue tu testigo.
Sí.
Que descansen en paz.
¿Y Ferrer?
Odio a ese Ferrer todavía está ahí fuera,
aprovechándose de mi comunidad.
Pero es inteligente y resbaladizo.
Y nunca hemos podido para encerrarlo.
Gracias por compartir.
Sí.
Fue más esclarecedor
de lo que podría haberlo hecho posiblemente imaginado.
No, no.
Buen hallazgo.
Amigo, me encantan los Oakley. pero estamos adentro.
Te ves ridículo.
No me importa.
Estos bebés son una bomba.
Casi tan bueno como el mío.
Consíguelos.
¿Para qué puedo hacerte?
¿Cuánto puedo conseguir por estos?
Estos pendientes son falsos. No puedo dar nada por ellos.
¿Algún interés en empeñar eso?
Mmm, no, gracias.
Te daré $200.
Último, mejor y definitivo.
Trato.
Deb, ¿en serio?
Eran de tu mamá.
- ¿Por qué no simplemente...? - dijo mi papá
que debería seguir adelante,
entonces este soy yo seguir adelante.
Oye, si no quieres Esos aretes, ¿me los puedo quedar?
Déjate inconsciente.
Ahora, eso es lo que Estoy hablando de.
Eres oficialmente Mi Morgan favorito.
Tomás.
Sí, gracias.
Oh. Lanza.
¿Solo uno? Disfrutar.
Vaya, ese es el más rápido. Alguna vez he visto a Bobby moverse.
Y allí estaba yo,
- mezclarse. - Gracias, Dex.
Con suerte, la fiebre del azúcar curará mi resaca.
Esto es una tontería. Levi estuvo conmigo esa noche.
Toda la noche.
Bueno, que pena que no lo sea
Adicto al crack coartando a su asesino Día del novio.
¡Oye, vete a la mierda!
Bien, Brandi, ¿qué día es hoy?
Martes.
Es jueves. ¿Crees que un jurado
va a confiar en tu memoria de lo que pasó la semana pasada?
Eres como un crayón blanco: inútil.
Ahora vete al infierno fuera de mi vista.
- ¡Jódete, imbécil! - Sí, ya dijiste eso.
¿Alguien podría por favor? amablemente acompañe a la Sra. Silvera
de vuelta a las calles ¿Parece saberlo tan bien?
Vamos, vámonos.
No me toques.
Que tenga un lindo día.
Sí. Está bien. Gracias, hombre.
Mmm.
Gracias por el viaje.
Hola, Laura.
Esperar.
mira, lo sé puede que no lo parezca,
pero tomaste la decisión correcta.
¿Bueno? Y me aseguraré no te pasa nada.
¿Está bien? Estamos juntos en esto.
Así que la única manera de que funcione es si confiamos unos en otros.
Mami.
Ah, oye.
Eh...
Ese es mi hijo Brian.
Ey.
Y el Dexter de este angelito.
Hola Dexter.
esto fue enviado a la casa del juez Powell.
el juez hijo de diez años jimmy
ha estado desaparecido durante más de 72 horas.
Ahora quiero ser claro, esto no significa
tenemos un homicidio entre manos,
pero todavía quiero nuestra mejor gente en ello.
Entonces, primero, simplemente identifiquemos el dedo.
Una parte del cuerpo cortada.
No entendí por qué Esto me afectó de la forma en que lo hizo.
La impresión coincide al que tiramos
del juguete de Jimmy Powell.
Todo lo que sabía era
Quería matar quienquiera que haya hecho esto.
En ese momento,
no había nada más quería hacer
que encontrar y matar a la persona quién dañó a Jimmy Powell,
pero todos los policías de Miami estaba persiguiendo a su secuestrador,
entonces...
Tuve que alimentar mi impulso con otra persona.
Hola, "Guapo" Tony Ferrer.
Ey.
Recogí esto para ti.
Pensé que podría ayudar con el...
sabes.
no existía Nicorette para alguien como yo.
Sin metadona.
El pasajero oscuro se estaba levantando.
Y solo había una cosa Podría hacer algo al respecto.
Hola, oscuridad, mi viejo amigo.