Toda la Tierra Media lo sabe la historia de la Guerra del Anillo.
Pero hay cuentos más antiguos.
Cuentos contados alrededor del fuegos cálidos en las frías noches de invierno.
Cuentos transmitidos desde los mayores hasta los jóvenes.
Cuentos que iluminan un camino en la oscuridad.
Casi 200 años antes del El anillo alguna vez llegó a Bilbo Bolsón,
Vivía una niña.
Su nombre era Hera, sólo hija de Helm, rey de Roha.
Nacida bajo una luna llena, su madre
No vivió para ver el amanecer.
Criado junto a dos hermanos por un rey guerrero,
la niña podría montar un caballo antes de poder caminar.
Salvaje, algunos la llamaban.
Testarudo criticó su padre, aunque en verdad,
Estaba muy orgulloso de su hijo desgarrador.
Vaya.
[gruñidos]
[RUGIDO]
De su mano se realizaron muchas grandes hazañas.
Pero no busques cuentos de ella en las viejas canciones.
No hay ninguno.
Maloney.
¿Dónde está el caballo?
¿Dónde está el jinete?
Perdida en las sombras donde no puedo encontrarla.
Largo es el camino y lejos de su casa.
Pero no temas, hermana mía, tu mero ídolo.
Desde la cima de la montaña alto, cruzar el lecho del río bajo,
a salvaje susurró lugares a los que anhela ir.
Siente cómo ella cabalga hacia lo desconocido.
Hera.
Deberías haberlo visto, Hummer.
El novato mordió el señuelo.
Harleth dijo que no funcionaría.
Dijo que te arrancará miembro por miembro.
Espera, Hera.
¿Sabías que el Las grandes águilas hablan un idioma.
¿Todos propios, pero sólo para magos?
¿Me escucharás?
Espera, ¿de quién son esos caballos?
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Llegaron mensajeros de la Marcha Occidental.
¿De Lord Frecker?
¿Por qué?
Ha pedido un witten.
Pensé que solo el rey Podría convocar a los señores al consejo.
Esa es la costumbre, no la ley.
Ollie-win, también es la costumbre de decirle a tus damas
hecho si vas a correr Vete y hazte un bocadillo
por alguna gran bestia voladora.
Vamos, necesitas cambiarte.
¿Qué tiene de malo lo que llevo puesto?
Desesperanzado.
señor frecker No ha ido a la corte en años.
¿Por qué aparecería ahora?
No crees en él, él es ¿pensamiento? Me gustaría verlo intentarlo.
Haleth.
Hermano.
Dudo incluso de Frecker. Recuerda cómo blandir una espada.
Estuvo demasiado tiempo inactivo en la Marcha del Oeste,
llenándose la cara y el bolsillo.
Engordados, prósperos son cuando los hombres son más peligrosos,
Señor Haleth.
Los llena de falso coraje y falso coraje. Los llena de falso coraje,
y el falso coraje genera descontento.
¿Qué significa qué?
Significa que Lord Frecker tiene Tuve mucho tiempo para pensar
todas las cosas que no tiene.
Frecker sólo tiene Lo que permitimos, nada más.
Leaf, llamarás a los carteles esta noche.
Mi señor Freilath.
Sí, lo soy.
Es mi primer consejo.
Pensé en aprender todos los sigilos.
Pero yo, eh...
No reconozco ese.
Mi señora Hera.
¿Primo?
Mírate.
Sin barro, sin ramitas en el pelo.
Uno casi podría Te confundo con una princesa de Rohan.
(Reír)
las doncellas escudo Eran mujeres de las zonas fronterizas.
Cuando todos los hombres fueron asesinados,
tomaron las armas y lucharon.
ellos defendieron Rohan cuando nadie más podía hacerlo.
Aquellos fueron días más oscuros.
He luchado por mucho tiempo Es hora de retirar esa pancarta.
Dudo que quede alguno de ellos.
Se han ido todos.
No todos.
(Música)
Yelmo, hijo de Graham,
Señor de los Erlinga,
¡Caballero! Sí, sí.
Reconocen a su rey cuando lo ven.
Todos ustedes parecen estar en un funeral.
No temáis, corazones débiles.
Terminaremos con este negocio lo suficientemente pronto.
(La puerta se cierra)
Veo que has empezado sin mí.
(Reír)
Freca, Señor de la Marca del Oeste,
Señor Wulf, hijo de Freca,
Remolcador general de Dunland.
Señor Freca, ha pasado un tiempo.
Te has perdido muchos consejos,
aunque parezcan muy pocas comidas.
Tu madre, Freca, el Rey Broma.
Veo que la edad no Mejoró sus modales, mi señor.
¿No soy bienvenido en este gran salón?
Todos los hombres leales son bienvenidos aquí.
Ah, pero ¿leal a quién?
¿Mmm?
¡A Rohan!
¿O a Gondor?
Un rumor ha llegado a mis oídos
que un principito gondoriano
ha hecho una oferta por la mano de tu hija.
¿Lo niegas?
No es nada tuyo negocio con quien se casa mi hija.
Yo digo que lo es.
Yo digo que es asunto nuestro.
vengo antes de esto consejo con una oferta para fortalecer,
no debilitar a Rohan.
Durante demasiado tiempo nuestras casas han peleado
mientras Gondor usurpa nuestra grandeza.
Nos respetarían, nos temerían,
¿Estábamos realmente unidos?
Ya es hora de que Rohan dejar de ser el perro faldero de Gondor.
Consideremos, en cambio, un hijo de la Marca del Oeste.
Yo, Lobo, hijo de Freca,
Ven ante ti, Hara, hija del hogar.
Lobo, no lo hagas.
Para buscar tu mano en matrimonio.
Bueno niña, ¿qué dices?
¿Mmm?
¡Suficiente!
Hablas de unir a nuestro pueblo.
cuando soy yo quien tiene Enfrentó la muerte, el hambre, la guerra,
para mantener unidas estas tierras.
Sé por qué has venido.
Freca, hijo de Tierra Duna,
No buscas una alianza.
Buscas un trono.
Viejos reyes que rechazan el bastón de un profeta
pueden caer de rodillas.
No exiges la lealtad.
Crees que sí.
Señor, este no es el lugar.
Mi sobrino dice la verdad.
Un rey no se pelea en su propia casa.
Pero los hombres son más libres afuera.
¿No estarías de acuerdo?
¿Es este tío sabio?
Conozco a Freca.
No tiene ni un hueso noble en su cuerpo.
Recuerda mi palabra.
el no seria satisfecho con el matrimonio con Hara.
el veria su hijo en mi trono
y mis muchachos en una tumba. Es hora de recordarle su lugar.
La línea de Helm no se rompe tan fácilmente.
Vete, niña.
Déjalos en paz. Soy Lo siento. Lo lamento. Vete, niña.
Déjalos en paz.
No diste una respuesta.
Deberíamos irnos.
¿Sería tan malo?
Una vez fuimos inseparables.
Éramos niños.
Ella con él.
Ah, hola.
No pensé que hubiera cambiado tanto.
Lobo, por favor.
Me preocupo por ti.
Caballero,
preferirías casarte un extraño de Gondor.
No tengo ningún pensamiento sobre el matrimonio.
Nuestros padres hablan como si Ni siquiera estaba en la habitación.
Esta debería ser mi decisión.
Debería ser tuyo también.
¿Y si te dijera que esto es lo que quiero?
Lo que siempre he querido.
Te amo.
No.
No quiero casarme contigo.
No quiero casarme con ningún hombre.
Me pediste mi respuesta.
Lo tienes.
Aquí estoy.
Ven, hermana.
Extrañaré toda la diversión.
Te echaré de menos. la llaman como en casa en el duro país.
Pero no, ella es demasiado buena para mi hijo.
Tu hija lo hará ven arrastrándote de rodillas,
rogándole a mi hijo que cásate con ella antes del final.
¡Padre!
¡Levántate, Frecka!
¡Levántate y lucha!
¿Padre?
¿Está muerto?
No.
¡Imposible!
Sólo lo golpeé una vez.
Lo viste. Debes haberlo visto.
Lo mataste.
Baja la espada, muchacho.
¡No!
Te atreves a sacar tu espada contra el rey Dunlanding.
¡Padre, no!
¡Lo estás matando!
Ya se ha derramado suficiente sangre.
No habrá más.
Esto lo pagarás con tu vida.
Lo juro.
Ahórrate el aliento, muchacho.
Bendito sea el último.
Lobo, hijo de Frecka, estás desterrado.
Si vuelves a poner un pie en estas tierras,
será tu cabeza.
(Jadeos)
Ah, lobo.
Déjalo.
(CHARLA INDISTINTA)
Pasaron las estaciones.
La muerte de Frecka. Se habló de ello durante mucho tiempo.
Algunos susurraron que era una enfermedad. presagio para que un rey matara a uno de los suyos.
El destino de Wolf pesaba mucho en la mente de Hera,
desterrado y vilipendiado.
Sin embargo, él todavía era el chico al que una vez llamó amigo.
(CHARLA INDISTINTA)
Vamos, lobo.
(gruñidos)
Te tengo.
Esperar.
Te entendí. Lo lamento. No quise hacerte daño.
Déjame. Estás sangrando.
Ir. Antes que mi padre te encuentre aquí.
Dije que te vayas.
Hera intentó encontrar noticias sobre Wolf.
Nunca se pudo encontrar ninguna señal de él.
Era como si tuviera desapareció, pasando como una sombra a la noche.
¡Bajar!
Surgió una nueva amenaza en la frontera oriental de Rohan.
Durante la noche se escucharon sonidos extraños.
Los cuerpos rotos de los salvajes Los caballos fueron encontrados muertos esa mañana.
El rey ya no permitiría su descarriada hija a salir sola.
Rhebine de Dunland.
Es una carrera hacia el sur. El La armadura lo marca como un mercenario.
Vea adónde conducen esas pistas.
Oh, es bastante grande, ¿no?
Es...
No puede estar lejos.
¿Qué hace una carrera hacia el sur tan al norte?
Lleva aquí unos días.
Los pájaros han limpiado el cuerpo.
Lanza y cuerno.
Creo que era una especie de maestro de las bestias.
Ah, pero ¿maestro de qué?
¿Cuál era ese viejo poema que solía recitarme cuando era niño?
Algo sobre hacer temblar la tierra.
¡Correr!
¡Correr! ¡Correr!
¡La bestia está rampante!
¡Ella, sal de aquí!
¡Ir!
Freya!
[gruñendo]
¡Ella, no!
¡Más rápido, Ashley! ¡Más rápido!
¡Ella!
[gruñendo]
¿Ella sabe lo que criatura vive en esos bosques?
Por supuesto que sí.
[gruñendo]
Vaya, Ashley, están equivocados.
[gruñendo]
Sí, ve, ve.
Cuidado con las aguas oscuras que esconden viejos secretos.
[gruñidos] [gruñidos] [gruñidos]
[gruñendo]
[estridente]
[gruñidos]
[gruñendo]
[gruñidos]
[gruñendo]
(música dramática)
(estridente)
¿Cómo te atreves?
(estridente)
¡Quítame las manos de encima!
(estridente)
¡Déjame caer!
Ella está tratando de moverme.
¿Por qué no matarla ahora?
¡Déjame caer!
No, la llevaremos ante el Gran Señor.
¡No!
¡Dije déjame ir!
(estridente)
(jadeo)
(estridente)
(música dramática)
La encontré.
la estan reteniendo en una de las torres de vigilancia.
Ashida.
¿Cómo se puede comer en un momento así?
(suspirando)
Debe haber otra manera de salir de aquí.
¿Quién se atrevería a ocupar Isengard?
Alguien lo suficientemente audaz secuestrar a la hija de un rey.
Voy tras ella.
Mantente escondido.
Mantén los caballos listos.
si no vuelvo por horas.
Esperar.
Tengo un plan.
(música dramática)
Siempre demasiado curioso para tu propio bien.
Lobo.
Estás vivo.
Eres el Gran Señor.
¿Pensaste que yo se escabulliría como un perro
y lamer mis heridas?
No, he estado ocupado.
Toda mi vida fui Despreciado por mi sangre final tonta.
Pero mira quién respondió cuando los necesité.
Las tribus de las colinas me han hecho un juramento.
Hasta el último.
No puedes esperar enfrentarse a Rohan y Gondor.
tu padre lo hará Nunca pidas ayuda a Gondor.
Su orgullo no lo permitirá.
No.
Gondor no viene.
(música dramática)
Primero mataré a tus hermanos.
Entonces mataré a tu padre.
Y luego tomaré el trono.
¿Y ser rey de qué?
Una tierra en ruinas y su gente destrozada.
Tuviste tu oportunidad de unirte, Rohan.
Y te negaste.
¿Te disgusté tanto?
¿Me olvidaron tan fácilmente?
Nunca te olvidé.
Intenté encontrarte.
(gruñidos)
El chico que conocí nunca desearía la guerra.
No hagas esto, Lobo.
Morirán personas inocentes.
¿Qué pasaría si hubiera un ¿Cómo aún podrías salvarlos?
¿Una manera de que aún puedas salvar a tu gente?
Si estoy de acuerdo con esto, si acepto ser tu novia,
Juras que no habrá guerra.
Si estás de acuerdo, ¿no hay fin a la soberbia de tu casa?
Incluso ahora puedes Apenas dejas de pensar, ¿puedes?
El chico que usted conocía se ha ido, Herr.
Soy el hombre que tu padre me hizo.
Siempre, no te quedes ahí sentado.
¡No!
(gruñidos)
¿Crees que eres ¿Sigues siendo una anciana con escudo?
Tus días de lucha han terminado.
(gruñidos)
¡Ir!
(gruñidos)
Vamos, codicioso.
Nos vamos.
¡Aprovechadlos!
¡Bien!
¡Llama a la guardia!
¡Estípala!
¡No!
¡Córtalos!
¡Espera las puertas!
¡Mover!
(gritos)
Nunca lograremos pasar a los arqueros.
Créame, tengo un plan.
(gruñidos)
(música dramática)
¿Este es tu plan?
(gruñidos)
No dije que fuera bueno.
(gruñidos)
¡Mi señor!
Estoy bien.
Vámonos de aquí.
Enviaré a nuestros jinetes más rápidos.
No te molestes.
Ella los superará.
Llama a los hombres a las armas.
Por favor escúchame.
No sabemos el toda la fuerza del ejército de Wolf.
No lo subestimes, padre.
Hay más en el plan de Wolf.
Lo sé.
El Moomak, el Sur vimos, eso no es una coincidencia.
La bestia estaba enferma.
Tú mismo lo dijiste.
Recibimos informes de una columna de Moomakill avanza hacia el oeste cerca de nuestra frontera sur.
Uno de ellos debe haberse roto sus cadenas y cruzó a nuestras tierras.
No tiene nada que ver con el chico Dunlending.
La medida más inteligente es retroceder a nuestras fortalezas.
Enciende las balizas.
Pide ayuda a Gondor.
¿La medida más inteligente?
Quieres que abandone Edoras.
Hasta que estemos con todas nuestras fuerzas.
Sí, esto no es una chusma de hombres salvajes.
Estos hombres son bien entrenado y bien armado.
Mi señor, si yo En mayo, Lord Freilath es joven.
el no ha peleado a tu lado en la batalla, como lo he hecho yo.
Prometo 300 corredores para proteger el flanco oriental.
los hombres del El mundo está listo para luchar.
Acepto tu promesa.
Lord Thorne deberá tener el mando del este.
lideraré la vanguardia al norte y encontrarás a Wolf en las llanuras.
Que todo hombre que esté dispuesto dé un paso al frente.
El Fennmark está contigo.
¡Luchamos por Roan! Por favor, tío, confía en mí.
¿Confiar en ti?
Confié en ti para proteger mi hija, para mantenerla a salvo.
Y mira lo que pasó, secuestrado por un asqueroso advenedizo.
No fue su culpa.
Freilath me salvó.
¡Podría haber muerto! Volver a Don Harrow, Freilath Hildesen.
Cava algunas trincheras y métete en ellas.
Cuando se canten las canciones de este día,
cuando se leen los nombres de sus héroes,
el tuyo no estará entre ellos.
Él es nuestro hijo.
¡Él no es mi asesino!
Tampoco necesito una espada ofrecido por una mano tan infiel.
Mi señor.
¡Espera, espera!
El rey ha hablado.
Siempre tendrás mi espada, tío,
lo valores o no.
(música dramática)
Saben que el ataque se avecina.
Desde aquí tenemos el camino despejado hacia Edoras.
Helm esperará que acampar en las llanuras del norte.
Bien.
La guerra está sobre nosotros.
¿Qué dices, viejo amigo?
¿Me cargarás una vez más?
¿Qué estás haciendo?
Prometo luchar por mi rey.
No seas tonto, niña.
Si no escuchas entonces al menos déjame pelear.
No sabes nada de la guerra.
Soy el piloto más rápido que tienes.
puedo llevar Mensajes entre los comandantes.
Dije que no.
La línea de Helm No depende de ti, Hera.
Reside en Halath, en Hammer.
mis hermanos pueden defender su casa, pero todavía no puedo.
Un día te casarás.
Vivirás en Gondor y tendrás hijos.
que no saben nada de nuestros caminos.
¿Verme ido?
¿Es eso lo que te agradaría?
Sí, me agradará.
Me regocijaré.
Estarás vivo,
porque te habré protegido.
El ejército de Wolf está a 20 leguas de Edoras.
No están montando un campamento.
No están descansando.
¿Qué?
Siguen avanzando.
Las tribus de las colinas se utilizan a atacar al amparo de la oscuridad.
Quiere atacar esta noche.
¡Domina el Rahiram!
¡Esperar!
[música tensa]
No son tan sombríos, hermanita.
Demonios, mi mente nunca ha perdido una batalla.
Hera, necesitas un caballo más rápido.
Tomemos como ejemplo a Ashadeh.
Ashadeh no tendrá a nadie más que a ti.
Además, confío en la vieja.
Mantén esto a salvo para mí.
Siempre.
Tal vez, algún día, alguien cantará baladas mías.
Mañana, hermanita.
Cabalguen fuertes, hermanos.
¿Dónde está Storn?
Llega tarde.
Sus hombres deberían ser cubriendo el flanco oriental.
[música tensa]
Una vez peleé junto a tu padre.
Salvó a todo mi pueblo. de un grupo de asaltantes que prestan dinero.
Rompí mi escudo en esa batalla.
Después quise uno nuevo.
Pero no, me dijo.
No está roto.
Está recién forzado.
[risas]
Hay tantos de ellos.
Tu padre no es un hombre común y corriente.
Se necesitará más que un ejército de préstamos terminados para derribarlo.
la sangre del Los antiguos corren por sus venas.
La misma sangre que fluye por la tuya.
Ah, las promesas.
Oh, no.
No, no, no, no, no.
El rey dejó estos a mi cargo para su custodia.
Está bien.
No te preocupes, muchacho.
El rey tiene otras cosas en qué pensar.
¿De quién es esta marca?
Oh.
Ese es el sello de Lord Thorn.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
He visto esto antes.
Lord Thorn está aliado con Wolf.
Quiere traicionar a mi padre.
Tenemos que sacar a nuestra gente.
Suena la alarma.
¡Ahora!
¡Ir!
¡Evacuen la ciudad!
Jinetes de la Marca, ¡Hermanos de Rohan, levántense!
¡Levántate ahora!
Pintaremos el amanecer. ¡Rojo con la sangre de nuestros enemigos!
¡Saca tu arma!
¡Lobo!
¡Arlingo!
¡O Rohan!
¡Arlingo!
¡Sí!
¡Arlingo!
¡Mirar!
¡Míranos, Rane!
¡Ey!
¡Míranos, Arbex!
¡Arlingo!
¡Cargar!
¡Argh!
¡Arlingo!
¡Argh!
¡Argh! ¡Argh!
¡Lobo!
¿Dónde está?
¿Dónde está su alto mando?
¡Encuéntralo!
¡Sigue moviéndote!
Nos queda un largo camino por recorrer.
¡Lleva sólo lo que necesitas!
¡Permanezcan juntos!
¡Mantenga a los niños en el medio!
¡Ir!
Vamos, Ashiree.
Es hora de partir.
Me temo que es demasiado tarde para eso.
Mi señora.
¡Traidor!
Mi padre te verá colgado por esto.
Nunca se sabe.
¿Quieres?
¿Qué?
¡Mantén la línea!
Wolf no está por ningún lado.
Algo no está bien.
¡Uma Kaar!
Está usando maestrías de Varyak.
Edoras está completamente expuesta.
¡Guardia Real!
¡Chipi!
[gruñendo]
[¡Sonido MBHS! ]
[¿podrías ayudarme a conseguir esta batalla z Hannaz?]
[gruñidos]
¡Vamos!
La nación de tu valor todavía, hermanito.
[gruñidos]
¿Estás segura de esto, Lydia?
Hazlo.
¡Toma la ciudad!
[GRITOS] [GRITOS]
¡Hola!
Llama al retiro.
Sí.
No.
Escúchame, hola.
Debes llegar al ciudad antes de que encontremos a Hera.
¡Ir!
¡Rómpelo!
¡Mover!
¡No!
¡Tiene miedo del fuego!
[gruñidos]
¡Estar atento!
[GRITOS] [GRITOS]
[GRITOS]
[BALAZOS]
[gruñidos]
¿Dónde están todos?
La ciudad está desierta.
Encuentra a Hera.
[GRITOS]
¡Hera!
Lord Thorne nos ha traicionado.
Lo sabemos.
Ya tienes la evacuación.
Sí, señor.
Bien.
Lleva a todos a Dunharrow.
El camino al Sagrario está plagado de hombres salvajes.
El Hornberg es nuestra única oportunidad.
Olwen lidera la retirada.
[gruñendo]
[GRITOS]
[gruñidos]
¡Raineros!
¡Todos de vuelta!
¡Vamos, la retirada!
[GRITOS]
¡Retiro!
[gruñidos] [Gritos] [gruñidos]
[gruñidos]
[GRITOS]
[gruñendo]
[GRITOS]
Se dirige al Gran Agujero.
[GRITOS]
Somos remeros.
Somos nuestra gente.
¡Alan!
¡No!
¡Alan!
¡Nuestro turno!
¡Listo!
¡Mi honor!
¡No!
[gruñendo]
[GRITOS]
[gruñidos]
[gruñendo] [gritando]
[gruñidos]
¡Padre!
Esperar.
¡Sácalo de aquí!
Atropellar.
¡Quítatelos de encima!
¡No!
¡Muévete!
[gruñidos]
¡Último objetivo!
¡Protege al Rey!
¡Al Rey!
¡Padre!
Vaya, señor.
Te atraparé.
Vamos, tío.
¡Vamos!
Mover.
Se van todas las canciones de valor.
Esto es todo.
[ESTRIDENTE]
Vamos con el último de ustedes.
Ya casi has llegado.
Date prisa ahora.
Dentro del Rey.
Vamos.
Lo último que puedas.
Un sanador.
El Rey necesita un sanador.
[GRITOS]
Dígalo.
[gruñidos] [gruñidos]
Hama.
¿Dónde está?
¿Dónde está Hama?
Por aquí.
Déjame.
Por aquí.
¡Hama!
[gruñidos]
Estaba justo detrás de nosotros.
¡Suficiente!
Has ganado, Lobo.
Me rindo.
Que esto acabe.
¡Ahora!
Mi vida por mis hijos.
¡No!
[gruñidos]
¡Mátame!
Toma la corona.
Deja a mi pueblo en paz.
Deja vivir a mi chico.
¡No, padre, no lo hagas!
¡Paz!
no habrá Paz para ti, Helm Hanahan.
¡No, lobo!
¡Por favor, te lo ruego!
[gruñidos]
Termina con esto ahora.
Haz el intercambio.
Una vez que se retiren detrás de esos muros,
nunca los sacarás.
Déjalos.
[gruñidos]
[GRITOS]
¿Qué has hecho?
Sufrirás como yo he sufrido.
Sabrás lo que significa estar solo como estaba yo.
Entonces, y sólo entonces, te dejaré morir.
¡Asesino!
[gruñidos]
¡No! ¡No! ¡No!
[gruñidos]
[GRITOS]
¡Padre! ¡No!
¡No! ¡No sé!
¡Consigue al rey! ¡No sé! ¡Consigue al rey!
¡Mételo adentro!
¡Apurarse!
[gruñidos]
¡Está bien!
¡Vamos!
¡Te tengo!
¡Vamos!
[gruñidos]
¡Cierra la puerta!
[gruñidos]
¡Vamos!
Prepara a los hombres para un asedio.
Señor, el invierno se acerca.
Un asedio costará a ambas partes.
No me importa lo que cueste.
Rodea la torre del homenaje.
Si alguien intenta Escapa, aunque sea una rata, mátala.
Uno del cuerpo del niño.
Déjalo pudrirse.
[gruñidos]
Mi señora.
Se la necesita, mi señora.
[GRITOS]
¿Alguna palabra? Lo siento, mi señor.
Alto en la fortaleza de Dunharrow, Freilath esperó.
Sin embargo, el destino de sus parientes seguía siendo desconocido.
¿Habían sobrevivido?
¿O fueron enterrados ahora? entre las cenizas de Edoras?
Alguien los señores de Rohan a Edoras.
Es hora de que me juren lealtad.
El rey que dura ward su corona aún vive.
El Mahamahand no es más que un sombra de lo que alguna vez fue.
Morirá muy pronto.
No temas, Targ.
Las sombras no pueden hacerte daño.
Regreso al Hornbeck.
Ella cree que está a salvo detrás de esos muros.
Ella aprenderá muy pronto.
Ella está equivocada.
Tenemos una oportunidad, si Puede sobrevivir al ejército de Wulf.
Esto es todo.
No es suficiente.
Buscar todos los alojamiento. Haz un balance de todo.
¿Qué es eso?]
he sido guardián de estas salas durante 40 años.
Nunca pensé que vería tiempos así.
Los suministros se están agotando terriblemente.
va a ser un largo invierno. Puedo sentirlo en mis huesos.
¡No toque eso, señora!
Ese vestido fue hecho para una novia. que estaba en prenda al capitán de la torre del homenaje.
Pero ella nunca llegó a usarlo.
Una extraña fiebre se la llevó la noche anterior a su boda.
Algunos dicen que muchos se perdieron El alma deambula por estos pasillos...
...y peor.
¿Quién lo dice?
Sí.
Disparates.
Toma, dame eso.
Intenté pedir ayuda. Todos nuestros pájaros mensajeros están apagados.
Ninguno puede pasar sus arcos. ¿Cuáles son las opciones allí sino someterse?
No seas tonto. No habrá rendición.
¡Sólo matanza!
Apenas tenemos comida o combustible.
Los otros señores de Rohan se han retirado a sus fortalezas.
¡Estamos aislados!
¿Cómo vamos a sobrevivir?
Encontramos una manera.
No podemos luchar entre nosotros. Eso es exactamente lo que él quiere que hagamos.
La desesperación es de Wolf mayor arma contra nosotros.
No podemos sucumbir.
Encontramos una manera de sobrevivir, y lo hacemos juntos.
Bonitas palabras. Las palabras bonitas no nos salvarán.
[MÚSICA]
¡Gracias! ¡Gracias!
[MÚSICA]
Toma, mira esto.
¿Qué están haciendo ahí abajo?
¿Qué están haciendo?
Él está construyendo un asedio torre. Quiere romper los muros.
[MÚSICA]
No es fácil aguantar tener esperanza cuando sopla un mal viento.
El invierno fue duro ese año.
Ninguno se libró del frío interminable.
Sin embargo, el asedio se mantuvo firme.
Los Rohirrim no pudieron hacer nada más que observen y esperen, mientras su destino se acerca cada vez más.
¿Algún cambio?
No tiene sentido. su cuerpo se está curando y, sin embargo, no despierta.
Me temo que es su mente la que está rota.
[MÚSICA]
¿Qué estás haciendo? Eso es para el rey.
[MÚSICA]
¿Qué pasa con eso?
¿Qué? No, eso no.
¿Tomarlo?
Pero mi señora, eso era del maestro Harmor.
¿Y de qué sirve sin él?
[MÚSICA]
Sé que esta enfermedad es no nace de ninguna herida mortal.
Es el dolor lo que te hunde.
pena que lo harás Nunca más verás a tus hijos.
Crees que todo está perdido.
Pero estoy aquí, padre.
Todavía estoy aquí.
Por favor no te rindas.
[MÚSICA]
¿Quién está ahí fuera? ¡Muéstrate!
[MÚSICA]
¿Qué pasó aquí?
Hablar.
Los mató a todos.
lo vi mostrado separarlos con sus padres.
¿Quién lo hizo?
Helm Hammerhand no es un hombre vivo.
No es natural el cosa que vi. Él viene por todos nosotros.
Sálvanos.
¿Padre?
¡Padre!
Noche tras noche, un El cuerno fantasmal resonó en las profundidades.
Un presagio de muerte.
El miedo se apoderó de los hombres de Wulf.
Susurro difundió ese yelmo Hammerhand ya no era humano.
No llevaba ningún arma, y ninguna arma podría herirlo.
Un terror nacido de la locura y el dolor.
Un espectro.
Wulf regresó a un campamento acechado por la muerte.
Sus planes cuidadosamente trazados están en desorden.
Era rey de nada.
Pero Wulf, hijo de Frega, sería condenado antes de ser derrotado por un fantasma.
¿Es verdad lo que dicen?
¿Qué?
¿Se ha convertido el rey en un monstruo?
Una visión terrible e impía.
Ojos que arden como polacos mientras se deleita con la carne.
Helm Hammerhand no es un espectro.
Entonces, ¿cómo desapareció de un ¿Habitación cerrada y vigilada y sublaberinto?
No lo sé, pero lo hago. Sé que no puede atravesar paredes.
Quizás pueda. Tal vez Puede hacer muchas cosas antinaturales.
Oh, yo. ¿Como qué?
Primero viene el sonido del cuerno. Tres explosiones.
Luego parece feroz y bueno. El acecho es una presa.
el unico demonio acechando estos pasillos eres tú.
¿Hera?
Olin, ¿puedes oírme?
¿Hera? ¿A dónde se fue?
¡Olín!
jeff y
Anuncio Danielle]
¿Padre?
¡Esperar!
¡Padre!
¡Esperar!
[gruñidos]
[Gruñidos]
Asqueroso.
¿Por qué, aunque no tenga barbilla,
nada peor que un Un poco desagradable, ¿ves?
¡Ay dios mío!
Tómalo antes de comértelo.
[Gruñidos] ¡Esa babosa!
[gruñidos]
Ya te lo dije antes, el orden viene de arriba.
[gruñidos]
¿Qué hace tu mamá? Sin embargo, ¿quieres anillos, de todos modos?
Oye, cuanto menos sepa, mejor.
[gruñidos]
[Huele]
Huele eso.
Pueden olerte desde Mount Doom.
No, no.
Huelo carne fresca.
[Huele]
[gruñidos]
[Carcajadas]
[gruñidos]
[Carcajadas]
Toma, agita.
¡No! ¡No!
Dios, ¿quién está vivo?
No tiene mucha carne.
También podría dársela a la bestia.
[Carcajadas]
[gruñendo]
[Carcajadas]
[gruñidos]
[Carcajadas]
[gruñendo]
[Carcajadas]
[gruñidos]
[Carcajadas]
[gruñendo]
[Carcajadas]
¿Qué es ese ruido infernal?
Es el espectro.
El espectro de El Mamán.
Consígame, general Tark.
[Sonido de mentor]
[Patadas]
[Choque] ¿Eh?
[Estrellándose]
¡No!
[gruñidos]
[uanx]
[gruñidos]
[rugido]
[gruñidos]
[estridente]
[rugido]
[gruñidos]
[estridente]
Ana.
Lo siento, niña. Lo siento mucho.
Pensé que te había perdido.
Estaba tratando de protegerte.
No puedes romper el de Wolf ejército aparte, un hombre a la vez.
Puedo intentarlo.
Debería haberte escuchado.
Eres valiente y inteligente y más fuerte de lo que sabía.
Y yo estaba ciego y no podía verlo.
Te fallé.
Todos ustedes.
No.
Todo lo que tienes Lo que jamás he hecho fue por Rohan.
Para aquellos que amas.
Cuando era pequeña me dijiste Sólo fallas cuando dejas de intentarlo.
Nunca te rendiste.
Nunca.
[respirando pesadamente]
Estás helado.
[gritos]
Venir. tenemos que haz una pausa hacia las puertas.
Es la única manera de volver a entrar.
¡No te sueltes!
[gruñidos]
[soplar la bocina]
¡Ayuda!
¿Qué es eso?
¡Abre las puertas!
¡Es el rey!
¡Abre las puertas!
¡Ábrelos!
[gruñidos] [gritos]
¡Detenlos!
[gruñidos]
[estridente]
[gruñidos]
[gritando] [gritando] [gruñendo] [gruñendo]
[gritando] [gritando] ¡Las puertas están atascadas!
[gruñidos]
¡Ir! ¡Ir!
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos]
Ya vienen.
¡Apurarse!
Venir.
[gruñidos]
¿Qué estás haciendo?
No. No. Por favor.
Te necesito.
Rohan todavía te necesita.
No, Hera. Te necesitan.
Debes liderarlos ahora.
No puedo.
Puede.
Eres hija de reyes.
El día que estuviste Nací, fui puesto de rodillas.
Mi orgullo.
Mi alegría.
Podrías gobernar el mundo.
[llanto]
No.
[gruñidos]
¡Padre!
Vete, niña.
¡Padre! Desprenderse antes de morir congelado.
[gruñidos]
[gruñidos] [gruñidos] [gruñidos]
¿No queda nadie?
¿No queda nadie para enfrentarme?
[gruñidos]
¡Retroceder!
¡Hera, vente! ¡Te mueres aquí!
¡No mientras viva!
¿Me oyes?
¡Toda mi vida, Rohan, sigue en pie!
¡Yelmo, echa una mano! ¡Sigue en pie!
[gruñidos]
[gruñidos] [música]
[música]
Así lo encontraron.
Congelado en su lugar, todavía en pie guardia ante las puertas del Hornburg.
Su voluntad intacta, sus rodillas firmes.
[música]
Muerto.
voy a dar el para suspender el asedio.
Podemos marcharnos y ser salir de aquí dentro de una semana.
No vamos a ninguna parte.
Has ganado.
No queda nada que conquistar sino a un grupo de refugiados hambrientos.
Señor, necesita mira a tu propia gente.
Están sufriendo.
Este largo invierno ha pasado factura.
Tus reservas de oro casi se han acabado.
Te lo imploro.
Abandona este lugar.
¿Crees que quiero estar aquí?
Atrapado en este valle sucio y abandonado.
No puedo irme.
¿No lo entiendes?
Esto es todo lo que tengo.
Sin venganza, esto habrá sido en vano.
No.
No podemos mostrar debilidad.
A ella no.
Este torreón será su sueño.
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
Unos días antes de que rompa los muros.
No podemos luchar contra él.
No podemos pedir ayuda.
Incluso si pudiéramos, ¿quién respondería ahora?
Tengo miedo, Ollie-wen.
No puedo salvarlos.
Quizás no.
Pero hay algo que puedes hacer.
Puedes elegir.
preguntas quién lo haría ven si pides ayuda.
Rohan respondería.
La gente necesita esperanza, Hera.
Algo en lo que creer.
No importa lo fuera de su alcance que pueda estar.
Así que puedes esperar y Preocúpate o puedes elegir.
Puedes elegir cómo termina esto.
Este es tu plan.
Nunca dije que fuera bueno.
No es que me importe llevar esto Sube ocho después de los 98 escalones, mi señora.
¿Pero por qué necesitas la armadura de tu padre?
El casco de mi padre y Los cuernos son conocidos en todo el país.
¿Por qué necesito la armadura del rey, Lee?
Por la esperanza.
¿Esperanza?
No preguntes.
si no vengo De vuelta, ¿cuidarás?
Basta de esa charla. Vas a volver.
He leído que las grandes águilas puede entender la lengua común de los hombres.
Por favor, te lo ruego.
Necesito tu ayuda.
Mi gente necesita tu ayuda.
ries Ya hemos tenido suficiente.
¿Dónde está el dinero que nos prometieron?
Esto no se trata de dinero. Tu misión es
toma esa fortaleza ¡Para que podamos poner fin a esta maldita guerra!
¡No nos importan tus torres de piedra!
Debería.
Esa fortaleza esta llena de tales riquezas. Habitación tras habitación.
Esos miserables rebeldes dentro de esa torre no se puede utilizar.
No pueden quemarlo. No pueden comerlo.
Es tuyo. Todo él. Tuyo para que lo tomes.
¿Qué estás haciendo? El Hornberg nunca se ha utilizado para almacenar oro.
Pero eso no lo saben, ¿verdad?
No podemos esperar más. Da la orden.
Claro, Yula. Tú —escuchó lord Freilark. Es hora de
abandonar a Tohn Harrow. Nosotros suplica por Gondor con las primeras luces del día.
[música dramática]
[estridente]
¡Lidera la línea del Norte! ¡Mátalos a todos!
El esta moviendo el torre de asedio. Se nos acabó el tiempo.
Entonces todo está perdido.
De lo contrario. un ataque da nosotros una oportunidad. Una pequeña posibilidad de escapar.
Wolf arrojará todo a nosotros, lo que significa que su campamento estará vacío.
Si podemos despejar el túnel secreto, nuestra gente puede llegar al paso de montaña.
Desde allí podrán dirigirse a D'Anharo.
Es demasiado arriesgado. Lobo nos verá.
No, no lo hará.
Porque su mirada estará fija en mí.
¿Estás listo? Sí. Bien.
¿A dónde vamos? En algún lugar seguro.
¿Están tus soldados listos?
Sí. Ellos son. Los llevaremos a D'Anharo.
Sí, intentándolo.
[música dramática]
¿Hoja?
No. No, todo esto está mal.
Soy su guardia, señorita. Quiero luchar a tu lado hasta el final.
necesito que lo hagas proteger lo más importante.
Necesito que protejas a nuestra gente.
Continúa, querida entonces.
Una línea recta, claro está. No los guíes en círculos.
[música dramática]
[estridente]
[música dramática]
[gritos]
[música dramática]
Él quería una novia, y así tendrá una novia.
Es hora.
Le juré a tu padre, desde tu primer aliento,
que siempre estaría a tu lado.
Juro que aún es el último...
¿Qué es tan gracioso? ¿Por qué te ríes?
Porque puedo elegir,
y elijo no tener miedo.
Bien, niño fuerte.
[llorando] Vámonos.
Llegué allí. No nos mires.
No, no lo harán.
alguien se quedo atras para asegurarse de que no lo hicieran.
Para protegernos.
¿Quién lo hizo?
¿alguna vez has ¿Has oído hablar de las Doncellas Escudo?
No.
Eran mujeres de las zonas fronterizas.
[música dramática]
Cuando todos los soldados muertos, tomaron las armas.
ellos defendieron Rohan cuando nadie más podía hacerlo.
Algunos creen que ya no están todos.
¿Lo son?
No todos.
[música dramática]
[estridente]
[música dramática]
[música dramática] [música dramática]
[gritos]
[explosión] [música dramática]
¡Avance!
[multitud aclamando]
[explosión]
[música dramática]
[gritos]
[música dramática]
¿Qué es esto?
Vienes ante mí como una novia.
tu piensas despues todo me casaria contigo?
No soy novia de ningún hombre.
Dime entonces, ¿a quién estás comprometido?
Muerte.
Acabemos con este lobo. como empezó contigo y yo.
Si te supero en combate, dejaste ir a mi gente.
¿Por qué aceptaría tales términos?
No tienes nada que ofrecerme.
Puedes usar una corona en tu cabeza, pero eso no te convierte en rey.
soy el ultimo de el verdadero linaje de Rohan.
Te ofrezco la oportunidad de demuestra que eres digno de ese trono.
Eras demasiado un cobarde para enfrentar a mi padre.
Así que enfréntame ahora.
la chica es inteligente. Ella está tramando algo.
No muerdas el anzuelo.
Acepto tu desafío.
Crees que te tengo miedo.
Deberías serlo.
¡Sí!
¡Mantengan posiciones!
[gruñendo]
[estridente]
¡Apurarse! ¡Apurarse!
Por aquí.
¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote!
[estridente]
[gruñidos]
[gruñidos] [gruñidos] [gruñidos]
[gruñidos]
[estridente]
[gruñidos]
[estridente]
Llama a tus hombres.
Me diste tu palabra.
Hice.
Lanza el ataque.
No.
La chica tenía razón.
Eres un cobarde.
Un cobarde sin honor.
Con o sin Honor, los hombres sangran igual.
¡Ataque! ¡Ataque!
¡Por favor, la chica para mí!
¡Mantengan sus posiciones!
Se están acercando. Muévete. el último grupo ahora. ¡Ir! ¡Apurarse!
Tú ocúpate de esto.
Nuestro pueblo todavía tiene Todavía quedan algunos o dos en ellos.
¡Hannah!
¡Fuego!
Has perdido, Hera.
¡Hera!
El Hornberg caerá.
Como tus hermanos.
Como el gran Helm Hammerhand.
Yelmo Manomartillo.
¡Los Rayos! ¡Los Rayos! ¡Yelmo Manomartillo ha llegado!
¡Has sido peligroso ahora!
¡Golpéame!
¡Por Rowan!
¡Por Ellingars!
¡Cargar!
Nuestra gente no llama. esta fortaleza para Hornberg.
Le han puesto el nombre de su verdadero rey.
El timón está profundo.
Tienen adiós garra a ¡Marca el rayo de los enemigos caídos!
¡Regresar!
Lo sabía.
Desde el momento en que me encontré por primera vez Tú, sabía que serías mi perdición.
Hedda.
[Jadeando]
[ESTRIDENTE]
[gruñidos]
[ESTRIDENTE]
[gruñidos]
¡Heda!
[ESTRIDENTE]
[gruñidos]
[ESTRIDENTE]
[gruñidos] [gruñidos]
[ESTRIDENTE]
[gruñidos]
¡Después de ellos!
¡Corten la retirada!
Hedda, estás herida.
Déjalos ir.
Que vuelvan a sus hogares, sus seres queridos.
Rohan ha visto suficiente guerra.
Muestra piedad, prima.
Entonces deja que la misericordia gobierne este día.
[CANTANDO]
Vamos, ahora.
No presiones, Randy.
El largo invierno había terminado.
La promesa verde de la primavera había llegado.
Así comenzó la segunda línea de reyes,
y la esperanza de una era más pacífica.
Freilath Hildeson,
Décimo rey de Rohan,
Primer Señor de la Segunda Línea.
te presento el nuevo Maestro de Isengard.
Saruman el Blanco.
Si alguna vez estuviera en Necesito ayuda, mi señor.
Deberías haber sido tú, Hedda.
Nunca quise una corona.
Siempre estuvo destinado a los demás.
Aún así.
Lo habrías usado bien.
He oído que recibiste un mensaje.
Sí, una invitación inesperada.
Por supuesto.
La aventura te llama.
Que vaya bien, prima.
Pero, ¿tu rey debería necesitarte alguna vez?
El rey siempre tendrá mi espada,
mi lealtad y mi amor.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo se ve?
Ya no estás obligado a mi servicio.
Lo sé.
[Se aclara la garganta]
Entonces, ¿adónde vamos?
Viajamos por los vados de Iseng para encontrarse con un mago.
el tiene preguntas sobre los orcos que encontré
y los anillos que estaban robando.
Ah, ¿yo? ¿Y este mago tiene nombre?
Tiene muchos.
Pero en lo común lengua, se le conoce simplemente como Gandalf.
Su nombre era Hera. la única hija de Helm.
Salvaje, algunos lo llaman ella, con la cabeza fuerte y libre.
Y entonces ella permaneció hasta el final de sus días.
Me preguntas a quién estoy seguro que necesito.
¿Quién vendrá cuando? la última línea está rota,
cuando termine el día?
¿Quién dirá cuándo?
tu eres el viento que los llevará a casa.
¿Cómo?
Cuando el fuego arde bajo, se convierte en humo.
Y todas las canciones se cantan.
Atropella esos y todos El camino a las batallas perdidas y ganadas.
Sé que algunos tienen Adentro, deja la esperanza y toda la duda.
Con ojos oscuros y delgados, sé el Luz cuando toda la luz se ha ido.
Me preguntas a quién estoy seguro que necesito.
¿Quién vendrá cuando la última línea? se rompe, cuando el día termina?
Eres tú, tu nombre, están llamando
En las profundidades se elevarán
Avanza y ellos te seguirán.
Es hora de luchar, es hora de levantarse.
Salve, salve, salve, salve, salve, salve, salve
tu eres el viento que los llevará a casa
Él no es un jinete, pero yo me quedo con la paloma.
No sabes que destino espera, pero no, no estás vivo
Salve, salve, salve, Salve, salve, salve, salve, salve
Salve, salve, salve, salve
toma tu escudo doncella, y cabalga hasta el fin del mundo