1 00:00:09,000 --> 00:00:11,920 [විවේචනාත්මක සංගීතය මැකී යයි] 2 00:00:14,440 --> 00:00:17,080 [මිනිසා 1] යථාර්ථය යනු කුමක්ද? 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,040 අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන. 4 00:00:22,680 --> 00:00:26,320 යථාර්ථය බොරුවක් විය හැකිය 5 00:00:26,400 --> 00:00:30,440 අපි හැමෝම ඇතුලේ ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද කියලා කවුද දන්නේ 6 00:00:30,520 --> 00:00:32,320 [සංගීතය විකාර වේ] 7 00:00:32,800 --> 00:00:36,240 අළු 8 00:00:58,360 --> 00:01:00,360 [සංගීතය බියට පත් වේ] 9 00:01:12,360 --> 00:01:13,416 - [සංගීතය නතර] - [කෝක් පොප්ස්] 10 00:01:13,440 --> 00:01:15,400 - [මිනිසා 1] හරි! - [2 මිනිසා] මෙන්න අපි යනවා. 11 00:01:15,480 --> 00:01:18,480 - [අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්] - [මිනිසා 2] ඉතින්, පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 12 00:01:18,560 --> 00:01:21,600 මගේ කථාව අවම මට්ටමක තබා ගැනීමට මම පොරොන්දු වෙමි. මම කතා වලට වෛර කරනවා. 13 00:01:21,680 --> 00:01:22,720 [අමුත්තන් සිනාසෙයි] 14 00:01:23,360 --> 00:01:26,760 වසර හතළිහකට පෙර, මගේ තාත්තා Urkan Publishers පිහිටෙව්වා. 15 00:01:27,400 --> 00:01:30,280 අපි ඉන්නකොට ආපහු ලේඛක මිතුරන්ගේ සම්පතක්. 16 00:01:30,880 --> 00:01:32,880 සහ ඊටත් වඩා මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හොඳ කෘති කියවන. 17 00:01:33,480 --> 00:01:35,280 Sea of ​​Life අපගේ පළමු ප්‍රකාශනය විය. 18 00:01:35,360 --> 00:01:36,416 - [මිනිසා 3] ඔෆ්. - [කාන්තාව] අහ්! 19 00:01:36,440 --> 00:01:39,000 [මිනිසා 2] එතැන් සිට, අපි එකතු කර ඇත මතක නිධානයක්. 20 00:01:39,080 --> 00:01:40,480 - අපි නැද්ද, ටැනර්? - ඕ ඇත්ත. 21 00:01:40,560 --> 00:01:41,880 ඔව්, අපිට තියෙනවා. 22 00:01:41,960 --> 00:01:44,320 අනික දැන් කාටවත් කියවන්න කරදරයක් නෑ. 23 00:01:44,400 --> 00:01:46,120 - සැබෑ පොත්. - [අමුත්තන් සිනාසෙයි] 24 00:01:47,640 --> 00:01:49,800 අපගේ සාර්ථකත්වයේ විශාල කොටසක් මෙම වික්රමය තුළ 25 00:01:49,880 --> 00:01:52,240 සොඳුරු සත්වයා නිසා ය මෙන්න මගේ පැත්තේ. 26 00:01:52,320 --> 00:01:54,680 ඇය තවමත් පළමුවැන්නා ය අප වෙත එවන ලද අත්පිටපත් කියවීමට, 27 00:01:54,760 --> 00:01:56,880 මම ඇගේ පුදුමාකාර සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි. 28 00:01:56,960 --> 00:02:00,360 අද මම අවුරුදු දහය සමරනවා මගේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ. 29 00:02:00,440 --> 00:02:01,840 [අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්] 30 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 Gökçe, මෙන්න ඔබට. සහ අපට. 31 00:02:04,080 --> 00:02:05,760 [ප්‍රසාදය උත්සන්න වේ] 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,880 මම එය කෙටියෙන් තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය, ඉතින් කණ්නාඩි ඔසවන්න... 33 00:02:08,960 --> 00:02:10,880 - මිතුරන්ට! - [සියල්ල] මිතුරන්ට! 34 00:02:10,960 --> 00:02:12,920 [වෙන් කළ නොහැකි කතා බහ] 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,640 ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ වැඩවලට ලොකු රසිකයෙක් කියලා. 36 00:02:28,720 --> 00:02:31,040 නමුත් ඔබ ඇත්තටම ලිවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි වෙන කෙනෙක් ගැන. 37 00:02:31,120 --> 00:02:32,160 අතු ටිකක් එළියට. 38 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 ඔහ්, Gökçe, මේ අහන්න. 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 ඔබේ සැමියා කියනවා මගේ ජීවිතය ගැන ලිවීම නීරස බව, 40 00:02:37,920 --> 00:02:40,680 සහ මම උත්සාහ කළ යුතුයි වෙනස් දෙයක්. ශාඛාව එළියට. 41 00:02:40,760 --> 00:02:41,840 ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න. 42 00:02:42,320 --> 00:02:46,080 මට මේ ළඟදී ආරංචියක් ලැබුණා කුඩා නගර ටේලර් කෙනෙක් ගැන 43 00:02:46,160 --> 00:02:50,440 ඇත්තටම කවුද ඒක විශ්වාස කරන්නේ ඇනා කරෙනිනා මොස්කව්හි ජීවතුන් අතර සිටී. 44 00:02:50,520 --> 00:02:53,960 මේ මිනිහා කොච්චර ආසාවෙන්ද කියනවා නම් එයා ගියා ඔහුගේ පවුල රුසියාවට ගියා. 45 00:02:54,040 --> 00:02:54,880 [කාන්තාව] ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? 46 00:02:54,960 --> 00:02:56,560 [Taner] ඔවුන් මෙය පදනම් කරගෙන චිත්‍රපටයක් නම්... 47 00:02:56,640 --> 00:02:58,800 - ...ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. - මම මේක අහලා තිබුණේ නැහැ. 48 00:02:58,880 --> 00:03:00,600 [පිරිමි සිනාසෙමින්] 49 00:03:00,680 --> 00:03:02,736 - [ගැහැණු ළමයා] ඔබ නිවස තුළට යා යුතුයි. - [කොල්ලා 1] පරිස්සමෙන්! 50 00:03:02,760 --> 00:03:04,800 [ගැහැණු ළමයා] මෙය දුරම ය අපි කවදාවත් ගිහින් තියෙනවා. 51 00:03:04,880 --> 00:03:07,360 [පිරිමි ළමයා 1] ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ බේරුණා! 52 00:03:07,440 --> 00:03:10,600 - [කොල්ලා 2] එතනට යන්න! එතන! ඔව්! - [ගැහැණු ළමයා] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ඔව්! 53 00:03:10,680 --> 00:03:13,080 [කොල්ලා 2] ඔයාට වැඩේ ගන්න වෙනවා එය ඔබට උමග යටින් යාමට ඉඩ සලසයි. 54 00:03:13,160 --> 00:03:14,720 [පිරිමි 1] ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි! 55 00:03:15,640 --> 00:03:16,520 වාව්! 56 00:03:16,600 --> 00:03:17,720 ඔහ්! ඔහ්, පරිස්සමින්! 57 00:03:21,480 --> 00:03:23,880 [ගැහැණු ළමයා] නියමයි! මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම වටයයි! 58 00:03:25,840 --> 00:03:27,800 [පිරිමි ළමයා 2] පනින්න, පනින්න, පනින්න! 59 00:03:27,880 --> 00:03:31,080 - ඊළඟ මට්ටම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත. - [කෙල්ල] මට ඒක කරන්න දෙන්න. මගේ වාරයයි. 60 00:03:31,160 --> 00:03:33,880 අළු 61 00:03:33,960 --> 00:03:35,840 [විකාර සංගීතය වාදනය] 62 00:03:52,000 --> 00:03:54,120 [Gökçe] "අළු කිසිදා දැවී නොයනු ඇත." 63 00:03:54,200 --> 00:03:56,680 {\an8}"ඒවා නිකම්ම ඉතිරිය 64 00:04:02,240 --> 00:04:05,880 "ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ 65 00:04:10,600 --> 00:04:13,520 "සමහරවිට ඔයාම වෙන්න ඇති 66 00:04:16,240 --> 00:04:18,840 "නැත්නම් ඔබ දිගු ශිශිරතරණයක සිට ඇත." 67 00:04:20,200 --> 00:04:21,440 [සංගීතය වියැකී යයි] 68 00:05:23,880 --> 00:05:27,040 "කවුද මේ වචන සොයා ගන්නේ 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,480 ඔවුන්ගේ ඉරණම ලැබෙනු ඇත 70 00:05:30,720 --> 00:05:32,680 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 71 00:05:36,440 --> 00:05:37,840 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 72 00:05:45,840 --> 00:05:48,520 "මම සමුගැනීමෙන් පටන් ගන්නම්." 73 00:05:48,600 --> 00:05:49,880 [Gökçe] හායි, Ceylan. 74 00:05:50,720 --> 00:05:52,696 - අපි විශේෂයෙන් නිල් කිව්වා නේද? - [සිලාන්] ඔව්. 75 00:05:52,720 --> 00:05:54,640 - [Gökçe] ඒ වෙනුවට අපට මෙය ලැබුණාද? - ඔව්. 76 00:05:54,720 --> 00:05:57,000 [Gökçe] "මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක් 77 00:05:57,080 --> 00:05:59,640 ඇස් ස්පර්ශ නොකර 78 00:06:03,680 --> 00:06:05,880 "මට ඔවුන්ගේ සියලු මුහුණු මතකයි." 79 00:06:08,000 --> 00:06:09,880 - ඔයාට කොහොම ද? - [කාන්තාව] ඔබව දැකීම සතුටක්, Gökçe. 80 00:06:09,960 --> 00:06:11,560 හායි, අම්මේ! ඔයා හොඳට පේනවා. 81 00:06:14,960 --> 00:06:16,640 - ඩේසි?! - [Gökçe] ඔබේ ප්රියතම. 82 00:06:17,480 --> 00:06:21,360 "සියල්ල අත්හැරීමට 83 00:06:21,880 --> 00:06:24,880 “ඒ නිසා කෙනෙකුට සාක්ෂි දරන්න පුළුවන් 84 00:06:26,120 --> 00:06:27,880 [Gökçe සහ Kenan දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 85 00:06:30,440 --> 00:06:31,800 [ජල ධාවනය] 86 00:06:31,880 --> 00:06:33,880 "මේ පොත අතට ගත්තෙ කාටද 87 00:06:33,960 --> 00:06:36,200 එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් බව දැන ගනු ඇත 88 00:06:36,280 --> 00:06:38,240 මම මුහුණ දුන් අහඹු සිදුවීම් සඳහා." 89 00:06:38,320 --> 00:06:40,080 අළු 90 00:06:42,040 --> 00:06:46,000 "නම ඇති පුද්ගලයා 91 00:06:46,560 --> 00:06:49,720 "ඒක වගේ 92 00:06:49,800 --> 00:06:51,160 [දුරකථනය නාද වේ] 93 00:06:52,360 --> 00:06:54,480 "එම් ගේ රළු, සටන්කාමී ස්වභාවය 94 00:06:54,560 --> 00:06:58,280 සහ අස්ථාවර, ප්‍රහේලිකා විවේකයක් 95 00:06:59,600 --> 00:07:02,080 "ජීවන චක්රය 96 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 සහ ඔහුගේ බෙල්ල මත, 97 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 "සියල්ල සඳහා බිංදුව, 98 00:07:10,640 --> 00:07:12,320 බාලාට් වල පොඩි පේස්ට්‍රි කඩයක්." 99 00:07:14,120 --> 00:07:17,000 "ඒ පේස්ට්‍රි සාප්පුව, එම්ගේ රහසත් එක්ක, 100 00:07:17,080 --> 00:07:20,600 මතකය බවට පත් විය 101 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 MÜŞFİKA පේස්ට්‍රි 102 00:07:22,280 --> 00:07:26,600 “මෙම සාමාන්‍ය ස්ථානය ආශ්චර්යයක් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද? 103 00:07:26,680 --> 00:07:28,800 "මට පමණක් පෙනෙන අළු." 104 00:07:36,160 --> 00:07:38,800 "එය හරියට සලකුණු මෙන් විය 105 00:07:38,880 --> 00:07:42,640 සහ මාව Müşfika Pastries වෙත ගෙන ගියා 106 00:07:44,360 --> 00:07:45,600 [සංගීතය වියැකී යයි] 107 00:07:54,240 --> 00:07:56,240 MÜŞFİKA පේස්ට්‍රි 108 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 - හායි, ලාල්. ඔයාට කොහොම ද? - තවම මගේ කෝපි බිව්වේ නැහැ. 109 00:08:09,680 --> 00:08:12,960 - ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ? - කියවීම. ඔබ මෙතරම් කලින් කතා කරන්නේ කවදා සිටද? 110 00:08:13,040 --> 00:08:15,000 මොකද මට යෝජනාවක් තියෙනවා එයට කෝපි ඇතුළත් වේ. 111 00:08:17,240 --> 00:08:18,240 [මිනිසා] පරිස්සමෙන්. 112 00:08:19,200 --> 00:08:21,160 [විකාර සංගීත වාදනය] 113 00:08:36,240 --> 00:08:37,600 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 114 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 [සීනුව නාදය] 115 00:08:57,040 --> 00:09:00,680 [Gökçe] හරි. මේ එයයි. දොර කොහෙද? නියමයි, එය විවෘතයි. 116 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 MÜŞFİKA පේස්ට්‍රි 117 00:09:06,600 --> 00:09:08,360 - ඒයි මේ. - [මිනිසා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 118 00:09:08,440 --> 00:09:09,840 සුභ සන්ධ්යාවක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 119 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 [Gökçe] ස්තූතියි. 120 00:09:14,920 --> 00:09:16,600 නෝනාවරුනි, අසුනක් ගැනීමට නිදහස් වන්න. 121 00:09:17,320 --> 00:09:20,560 [Lale] Gökçe, කොහොමද අපාය ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන අසා තිබේද? 122 00:09:22,880 --> 00:09:25,440 එය ආරම්භක ස්ථානය ලෙස සඳහන් වේ අපට දැන් ලැබුණු අත්පිටපතක. 123 00:09:26,360 --> 00:09:27,920 මෙතනින් පටන් ගන්න ආදර කතාවක්. 124 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 බරපතල ලෙස? 125 00:09:30,640 --> 00:09:33,160 එක් චරිතයක් හැමදාම උදේ මෙතනට එනවා. 126 00:09:33,240 --> 00:09:35,520 - ඔහුගේ නම එම්. - "එම්" මොකක්ද? 127 00:09:35,600 --> 00:09:37,720 අන් කිසිවක් නොව M. ලොකු අකුරක් පමණි. 128 00:09:37,800 --> 00:09:40,520 ඔහු එක්තරා ආකාරයක සටන්කාමියෙකි නමුත් ගුප්ත අභිරහස් මිනිසා. 129 00:09:41,160 --> 00:09:44,680 මූලික වශයෙන්, ඔහු ජීවිතය වෙනස් කරයි ඔහු සමඟ මාර්ග හරස් කරන මිනිසුන්, 130 00:09:44,760 --> 00:09:49,200 කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන් ඔහුගේ පච්ච වල අර්ථය සමඟ. 131 00:09:49,280 --> 00:09:51,120 Gökçe, ඔබට ඔබටම ඇසෙනවාද? 132 00:09:51,720 --> 00:09:53,120 මම දන්නවා. මට මහන්සි වෙන්න ඇති. 133 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 ඉතින් කතුවරයාට හොඳ හක්කක් තියෙනවා... නවකතාවක් සඳහා. ප්‍රබන්ධ! 134 00:09:56,240 --> 00:09:59,600 - ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? - නමුත් මායාව සිදු වන්නේ මෙහිදීය. 135 00:09:59,680 --> 00:10:01,840 පේස්ට්‍රි සාප්පුව සැබෑ නම්, ඇත්ත වෙන මොනවද? 136 00:10:01,920 --> 00:10:03,720 [Lale] ඔබ කොහෙද මේ සමඟ යන්නේ? 137 00:10:05,240 --> 00:10:07,720 සමාවෙන්න, මට මේක බොන්න බෑ. අපි යමු. 138 00:10:07,800 --> 00:10:11,520 සහ මට හොඳ කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගන්න අසල්වැසි, දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා. 139 00:10:12,240 --> 00:10:13,840 [පල්ලි සීනුව නාද වේ] 140 00:10:13,920 --> 00:10:15,680 [උසස් කරන සංගීතය මැකී යයි] 141 00:10:16,320 --> 00:10:18,000 [Gökçe] මට ටිකක් ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 142 00:10:21,840 --> 00:10:24,080 හරි හරී. නමුත් ඔබ මට එකක් ණයයි. 143 00:10:31,240 --> 00:10:33,240 [ගුප්ත තින්ක්] 144 00:10:35,360 --> 00:10:39,040 "වඩු කාර්මිකයාගේ වැඩමුළුව 145 00:10:39,120 --> 00:10:42,000 "මම සංඥා අනුගමනය කළා 146 00:10:42,080 --> 00:10:45,120 ඔවුන් මාව මෙහෙයෙව්වා 147 00:10:45,200 --> 00:10:46,560 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 148 00:10:57,000 --> 00:10:58,400 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 149 00:11:07,800 --> 00:11:09,760 "මම හිතුවේ මම එක පාරක් දෙකක් නැති උනා කියලා.. 150 00:11:09,840 --> 00:11:12,720 නමුත් අළු මඟ පෙන්වීය, 151 00:11:12,800 --> 00:11:16,360 "මම නිගමනයට ආවා 152 00:11:16,440 --> 00:11:18,200 අළු සුළි වලට වඩා." 153 00:11:18,280 --> 00:11:19,840 [ගුප්ත තින්ක්] 154 00:11:27,960 --> 00:11:29,240 [සංගීතය වියැකී යයි] 155 00:11:31,320 --> 00:11:33,400 [බිය සහිත සංගීත වාදනය] 156 00:11:45,640 --> 00:11:47,960 [Kenan] විශිෂ්ටයි. මම එය විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්. 157 00:11:48,760 --> 00:11:51,560 ම්... ඒක නම් නියමයි. මම දැන්ම කරන්නම්. 158 00:11:51,640 --> 00:11:53,376 - [කාන්තාව] ඔහු දිගු නොවිය යුතුය. - මට ඉන්න පුළුවන් ... 159 00:11:53,400 --> 00:11:56,120 [කාන්තාව] සුපුරුදු පරිදි සුළු හදිසි අවස්ථාවක්. ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 160 00:11:56,200 --> 00:11:58,200 - ඔව්. මම හොඳින්, ස්තූතියි. - මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 161 00:11:58,280 --> 00:12:01,640 - මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්, නිසැකවම. මම ඒ ගැන බලන්නම්. 162 00:12:01,720 --> 00:12:04,240 මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න ගැලපීම් සඳහා. 163 00:12:04,320 --> 00:12:06,120 කමක් නැහැ. ගොඩාක් ස්තූතියි. 164 00:12:13,320 --> 00:12:14,760 - [Gökçe] ආයුබෝවන්! - [කේනන්] හේයි. 165 00:12:17,000 --> 00:12:19,640 අපි දිවා ආහාරය සඳහා රැස්වීමට නියමිතව සිටියාද? මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 166 00:12:19,720 --> 00:12:21,400 මට නිකමට හිතුනා අපිට අල්ලගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා. 167 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 කඩේ ඉන්නේ කවුද? 168 00:12:24,600 --> 00:12:26,520 දවසම හෙමින්, නමුත් Ceylan එය ලබා ඇත. 169 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 [කේනන්] ම්ම්ම්. 170 00:12:29,920 --> 00:12:33,200 හොඳයි, මේක හොඳ පුදුමයක්, නමුත් මට සමාවෙන්න... 171 00:12:34,600 --> 00:12:35,760 අද හොඳටම පිස්සු. 172 00:12:37,320 --> 00:12:40,480 - මට එම විද්‍යුත් තැපෑල යැවීමට අමතක විය. - මට ආපහු එන්න පුළුවන්. 173 00:12:40,560 --> 00:12:44,240 නෑ කමක් නෑ එත් මම එවන්නම් කිව්වා මම දුරකථනයෙන් බැස්ස ගමන්. 174 00:12:46,720 --> 00:12:48,040 [යතුරු තට්ටු කිරීම] 175 00:12:49,720 --> 00:12:52,000 Uğur Ortun මෙන්න. සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවද ඔබේ කාර්යාලයද? 176 00:12:52,080 --> 00:12:54,520 - සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව. මම එතනම එන්නම්. - [ලිෆ්ට් පිං] 177 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 හරි හරී. 178 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 අපි මේක කරමු. 179 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 මම සුදානම්. 180 00:13:02,320 --> 00:13:03,616 - ගෙදරදී හමුවෙමු. - ඔයාට මේක ලැබුණා. 181 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 [Kenan] ස්තූතියි. 182 00:13:08,040 --> 00:13:09,640 [පඩිපෙළ පසුබැසීම] 183 00:13:13,720 --> 00:13:17,560 "කුළුණ රහසිගතව වියන ලදී, 184 00:13:17,640 --> 00:13:19,000 අපට පමණක් අයිති විය." 185 00:13:19,520 --> 00:13:22,680 "අපි එහි යන සෑම අවස්ථාවකම, 186 00:13:22,760 --> 00:13:25,120 අපට නායකත්වය දුන් බව 187 00:13:25,200 --> 00:13:27,320 අහසට විවර වූ ගේට්ටුවට." 188 00:13:27,400 --> 00:13:29,000 "අපි ඒ දොර ඇරියම, 189 00:13:29,080 --> 00:13:32,640 අපි අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතය අත්හැරියා 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,320 "මම මගේ අතීතය ගැන හිතුවා වරක් මම එම දොර හරහා ගියෙමි 191 00:13:36,400 --> 00:13:38,640 ඒ සියල්ල එක බුරුසු පහරකින් මකා දැමුවා." 192 00:13:38,720 --> 00:13:41,360 “එම් මගේ හමුවීමට මඟ පෙන්වීය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන අහස සමඟ." 193 00:13:43,240 --> 00:13:45,120 [සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම] 194 00:14:07,160 --> 00:14:09,040 - [සංගීතය අඩු වේ] - [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම] 195 00:14:10,640 --> 00:14:12,400 [මිනිසා 1] නැවතත් ආයුබෝවන්. වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු? 196 00:14:12,480 --> 00:14:15,960 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම මෙහි පැමිණියේ පේස්ට්‍රි සඳහා නොවේ. මම කුළුණ සොයන්නේද? 197 00:14:16,040 --> 00:14:18,720 [මිනිසා 1] "කුළුණ"? කවදාවත් අහලා නැහැ. මට කණගාටුයි. 198 00:14:18,800 --> 00:14:20,400 - [Gökçe] ඔහ්. - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 199 00:14:21,440 --> 00:14:23,400 මට සමාවෙන්න. මම අවටින් අහන්නම්. 200 00:14:23,480 --> 00:14:25,920 [මිනිසා 1] කරුණාකර නැවත එන්න. ඒ වගේම ඔබට සුබ ගමන්. 201 00:14:26,000 --> 00:14:27,080 [නාද කිරීම දිගටම] 202 00:14:28,040 --> 00:14:30,560 - [මිනිසා 2] ආහ්, සිමිට් තුනක්, සුපුරුදු පරිදි. - [Gökçe] ආයුබෝවන්? 203 00:14:30,640 --> 00:14:31,880 [මිනිසා 1] තුන. උඩට එනවා. 204 00:14:31,960 --> 00:14:34,760 [Gökçe] ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඇණවුම සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි. 205 00:14:34,840 --> 00:14:37,320 - [මිනිසා 1] වෙන මොනවා හරිද? - ඔව්, අපිට ඇඳුම් නැතිවෙලා. 206 00:14:37,400 --> 00:14:40,760 - [මිනිසා 1] අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇණවුම තුන් වරක් පරීක්ෂා කළා. 207 00:14:44,080 --> 00:14:47,840 ආ... නෑ... පාටත් වැරදියි. ඒත්... ඒත් ඒක විතරක් නෙවෙයි. 208 00:14:48,400 --> 00:14:50,720 සයිස් එකත් අපි ඉල්ලපු ඒවා නෙවෙයි. 209 00:14:50,800 --> 00:14:52,720 [විකාර සංගීත වාදනය] 210 00:14:55,560 --> 00:14:58,400 නෑ අපිට නිකන් බෑ... සියල්ල එකවර ගෙන එන්න. 211 00:15:00,240 --> 00:15:03,240 මම ඇණවුම් කළ දේ මට ලැබෙන තාක් කල් සතිය අග වන විට, අපි හොඳින්. 212 00:15:03,320 --> 00:15:04,840 මට දැනගන්න සලස්වන්න. මම... මට යන්න වෙනවා. 213 00:15:52,320 --> 00:15:53,600 [සංගීතය වියැකී යයි] 214 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 [මිනිසා] ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 215 00:16:20,920 --> 00:16:22,320 [Gökçe] ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක්ද? 216 00:16:22,920 --> 00:16:25,360 - [පඩිපෙළ බැස] - [මිනිසා] ඔව්, මම. 217 00:16:29,880 --> 00:16:34,760 ආ... මම... මට කාන්තා ඇඳුම් සාප්පුවක් තියෙනවා. අහ්, මට අභිරුචි කණ්ණාඩියක් අවශ්‍යයි. 218 00:16:34,840 --> 00:16:36,720 - [මිනිසා] ඔබේ ගබඩාව කොහෙද? - නිසන්ටාසි. 219 00:16:37,400 --> 00:16:38,480 [මිනිසා] Nisantaşı... 220 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 ඔබට මිනුම් තිබේද? ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 221 00:16:42,920 --> 00:16:45,480 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සරල දෙයක් විතරයි. 222 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 ඒත් ලස්සනයි. 223 00:16:48,000 --> 00:16:51,600 - [සුසුම් හෙළයි] මට වෙලාවක් නැහැ, සමාවෙන්න. - රාමු කළ කැඩපතක් කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 224 00:16:53,120 --> 00:16:54,920 - ඔබට එය වහාම අවශ්‍යද? - නැහැ. 225 00:16:55,520 --> 00:16:56,600 [මිනිසා] එහෙනම් අපි ඉන්නවා. 226 00:16:57,960 --> 00:17:00,680 - මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. - අලි ඉල්ලන්න. 227 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 ඉතින්... මම මානයන් ගැන හිතන්නම් හා... ආපහු එන්න. 228 00:17:08,840 --> 00:17:11,600 - [මිනිසා] ඔබට ඇමතීමට හැකිය. - [කුරියර්] මෙටින් අලි සොයිකාන්? 229 00:17:12,120 --> 00:17:13,680 [විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය] 230 00:17:13,760 --> 00:17:14,880 මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන. 231 00:17:17,680 --> 00:17:18,880 හැඳුනුම්පත අංකය සහ අත්සන. 232 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 හියර් යූ ගෝ. 233 00:17:30,640 --> 00:17:33,720 - [අලි] ඔබට යමක් අමතක වුණාද? - මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අංකයක් අවශ්‍යයි. 234 00:17:48,440 --> 00:17:50,560 - මෙටින් අලි නේද? - [සුසුම්ලමින්] ඔව්... 235 00:17:51,400 --> 00:17:53,400 ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ අලි කියලා. 236 00:17:53,480 --> 00:17:54,640 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 237 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 මම Gökçe. 238 00:17:59,520 --> 00:18:00,840 මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්. 239 00:18:07,480 --> 00:18:10,120 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි කැඩපතක් සාදා තිබීම. මේ සඳහා. 240 00:18:11,400 --> 00:18:13,480 මම දන්නේ නැහැ අපිට තවත් කණ්ණාඩියක් අවශ්‍යයි කියලා. 241 00:18:14,680 --> 00:18:16,800 මට ටේප් මිනුම ගෙන ඒමට ඔබට කමක් නැද්ද? 242 00:18:18,440 --> 00:18:20,040 ඉන්පසු බිමට බැස. 243 00:18:20,640 --> 00:18:21,880 - එතන? - ඒක හොඳයි. 244 00:18:21,960 --> 00:18:23,760 ඊට පස්සේ කෙලින්ම පහලට. එය තබා ගන්න. 245 00:18:24,840 --> 00:18:26,040 හායි, මේ මෙතින්ද? 246 00:18:27,080 --> 00:18:28,880 එය Gökçe ය. අපි ඔබේ වැඩමුළුවේදී හමුවුණා. 247 00:18:29,400 --> 00:18:31,520 ඔව්, මම කැඩපත සඳහා මානයන් ඇත. 248 00:18:32,600 --> 00:18:35,280 ආ... 80 න් 150. 249 00:18:35,360 --> 00:18:37,720 මම එය කෙළින් සිටගෙන සිටීමට කැමතියි. ඔව්, බිම. 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,760 එය අනර්ඝයි. මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. 251 00:18:41,840 --> 00:18:42,840 බොහෝම ස්තූතියි. 252 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 "ආදරය සහ යුද්ධය එක හා සමානයි." 253 00:19:07,840 --> 00:19:10,760 "දෙකම පුදුම හිතෙන තරම් සමානයි 254 00:19:11,760 --> 00:19:15,200 "පිරිමියා සහ ගැහැනිය සිටියදී 255 00:19:15,280 --> 00:19:16,680 [කාන්තාව සංවේදී සුසුම්ලමින්] 256 00:19:16,760 --> 00:19:19,160 ...ඔවුන් ඔවුන්ගේ නියපොතු ගිල්වයි 257 00:19:20,720 --> 00:19:23,160 - "ඒක වල්. කැතයි." - [මන්දගාමී හද ගැස්ම] 258 00:19:23,240 --> 00:19:24,480 "අපිරිසිදු." 259 00:19:26,400 --> 00:19:27,720 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 260 00:19:28,960 --> 00:19:31,040 "එම් මට ඒ සියල්ල දැකීමට ඉගැන්වූයේ නැත්නම්, 261 00:19:31,120 --> 00:19:34,360 මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ 262 00:19:35,720 --> 00:19:38,040 - [මිනිසා සංවේදී ලෙස සුසුම්ලමින්] - [හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ] 263 00:19:38,120 --> 00:19:39,200 [ටික් කිරීම] 264 00:19:39,840 --> 00:19:41,960 [හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ] 265 00:19:46,280 --> 00:19:48,120 - [ශබ්ද මැකී යයි] - [සංගීතය වියැකී යයි] 266 00:19:49,520 --> 00:19:52,400 [ස්ථර රිද්මයානුකූල සුසුම්ලෑම] 267 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 [තද පියානෝ සංගීත වාදනය] 268 00:20:00,880 --> 00:20:03,400 - [දිගු සුසුම් පහව යයි] - [සංගීතය වියැකී යයි] 269 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 [කේනන් සිනහසෙමින්] 270 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 Gökçe? 271 00:20:24,880 --> 00:20:25,880 [කේනන් සිනහසෙමින්] 272 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 273 00:20:36,520 --> 00:20:38,000 [කේනන් හුස්ම හිර කරයි] 274 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 [කේනන් මැසිවිලි නඟයි] 275 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 [Gökçe] ඉන්න. 276 00:21:10,240 --> 00:21:11,520 [සංගීතය වියැකී යයි] 277 00:21:24,760 --> 00:21:25,760 [කෙනන් ගොරවන] 278 00:21:31,560 --> 00:21:32,720 [කෙනන් හුස්ම හිරවීම] 279 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 [සැක සහිත සංගීතය මැකී යයි] 280 00:22:08,080 --> 00:22:09,160 [ජල ධාවනය] 281 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 [බල්ලා දුරින් බුරයි] 282 00:22:14,680 --> 00:22:17,600 “සත්‍යයන් ළඟා වී ඇත 283 00:22:17,680 --> 00:22:20,520 "හදවතකට එය කළ හැකිද 284 00:22:21,440 --> 00:22:24,360 "මම විනාශ වුණා 285 00:22:24,880 --> 00:22:26,600 "විශාල දුම්රිය අනතුරක්." 286 00:22:26,680 --> 00:22:30,840 "මගේ හදවත බිඳී ගියේය, මට අවශ්ය විය 287 00:22:30,920 --> 00:22:33,320 "එකම ප්‍රශ්නේ... කවුද ඒක කරන්නේ. 288 00:22:34,560 --> 00:22:36,520 මේක ටිකක් අනියම් එකක්. 289 00:22:36,600 --> 00:22:38,640 - [කාන්තාව] හ්ම්. - රෆල්ස් ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 290 00:22:38,720 --> 00:22:40,320 - [කාන්තාව] ඔවුන්. - ඒකත් කෙටියි. 291 00:22:40,840 --> 00:22:43,080 තවද මෙම වර්ණය ඔබට විශිෂ්ටයි. අපි එය උත්සාහ කරමු. 292 00:22:43,160 --> 00:22:44,440 [අපේක්ෂිත සංගීත වාදනය] 293 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 - [කාන්තාව] දැන් ... - [Gökçe] ඊළඟට කුමක් ද? 294 00:22:47,960 --> 00:22:49,800 [කාන්තාව] මට සවසට යමක් අවශ්‍යයි. 295 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 ඔහ්, හායි, මෙටින්. 296 00:22:54,440 --> 00:22:56,000 මම මගේ ආම්පන්න කාර් එකෙන් එලියට ගන්නම්. 297 00:22:57,280 --> 00:22:59,160 [කාන්තාව] නැත. මට එවැනි එකක් තිබේ. 298 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 මේ? 299 00:23:03,200 --> 00:23:05,200 සමහර විට ... එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ. 300 00:23:06,440 --> 00:23:07,440 ලස්සන පාටයි. 301 00:23:14,360 --> 00:23:17,440 - මම එය සමඟ අඳින්නේ කුමක්ද? - සෙලාන්, කරුණාකර ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද? 302 00:23:21,880 --> 00:23:23,240 මේ පැත්තේ තමයි යන්නේ. 303 00:23:26,480 --> 00:23:28,320 අපි චලනය කිරීමට අවශ්යයි පුටු සහ සංදර්ශන. 304 00:23:29,920 --> 00:23:31,400 මම එය නිවැරදිව මනිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 305 00:23:32,760 --> 00:23:34,200 [සුසුම්ලෑම] මමත් එහෙමයි. 306 00:23:39,960 --> 00:23:42,240 "මම M එකට කොච්චර හිර වෙලාද කියලා දැක්කම.. 307 00:23:42,320 --> 00:23:46,080 අමතක වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත 308 00:23:52,600 --> 00:23:53,840 [සංගීතය වියැකී යයි] 309 00:23:57,840 --> 00:23:59,560 ඔබ අහපු ආකාරයටම ස්ථාවරය මත කෙළින්. 310 00:24:00,200 --> 00:24:01,240 [Gökçe] ඔව්... 311 00:24:02,080 --> 00:24:03,360 ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ. 312 00:24:06,000 --> 00:24:07,800 මම බයයි ඒක පෙරළෙයි කියලා. 313 00:24:08,360 --> 00:24:10,720 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඒ වෙනුවට එය එල්ලීමට. 314 00:24:10,800 --> 00:24:13,760 ඔබ විශේෂයෙන් ස්ථාවරයක් ඉල්ලා සිටියා. ඊට අමතරව, එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි 315 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 සහ අපාය තරම් බරයි. 316 00:24:15,520 --> 00:24:18,240 ඔබේ බිත්තිය මේ සඳහා දුර්වල වැඩිය. ඒක පහලට එයි. 317 00:24:19,080 --> 00:24:21,000 හරි හරී. ඒත් මම කැමතියි... කොහොම හරි උත්සාහ කරන්න. 318 00:24:21,080 --> 00:24:24,600 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ... Ceylan? - [Ceylan] ඔබ කරන්න කැමති ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. 319 00:24:24,680 --> 00:24:27,280 [Gökçe] මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත එය බිත්තියේ තබා ගැනීමට. 320 00:24:28,800 --> 00:24:30,960 මට පදනම විසුරුවා හැරීමට සිදුවේ. එය ටිකක් ගත විය හැකිය. 321 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 [Gökçe] හරි. 322 00:24:35,520 --> 00:24:36,600 [අලි සුසුම්ලමින්] 323 00:24:38,440 --> 00:24:40,520 අම්මෝ. ටිකක් ඉහලයි. 324 00:24:41,360 --> 00:24:43,600 නෑ නෑ ඒක වැඩියි. එය ටිකක් පහත් කරන්න. 325 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 තවත් මැද. 326 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 පහළ. 327 00:24:46,880 --> 00:24:48,080 ආ... ඒක වැඩියි. 328 00:24:48,640 --> 00:24:50,760 වමට යන්න. අඟලක් හෝ දෙකක් පමණි. 329 00:24:53,880 --> 00:24:56,880 - [Gökçe] ඔබ හොඳින්ද? - මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා. 330 00:24:59,960 --> 00:25:02,136 - ඔබට මෙය පිරිසිදු කිරීමට යමක් තිබේද? - ඔබම කපාගන්න. 331 00:25:02,160 --> 00:25:03,416 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි බය වෙන්න එපා... 332 00:25:03,440 --> 00:25:06,280 Ceylan! ෆාමසියට දුවන්න සහ ගෝස් සහ පෙරොක්සයිඩ් ලබා ගන්න. 333 00:25:06,360 --> 00:25:08,696 - ඇයට අවශ්‍ය නැහැ. එහි දෙයක් නැත. - අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 334 00:25:08,720 --> 00:25:10,200 - මට හැම වෙලේම කැපුම් එනවා. - වාඩි වෙන්න. 335 00:25:10,280 --> 00:25:12,200 - [අලි] ඒ කිසිවක් නොවේ. - කරුණාකර, නිශ්ශබ්ද වන්න. 336 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 [අලි සුසුම්ලමින්] 337 00:25:17,080 --> 00:25:18,080 [Gökçe] වෙඩි තියන්න. 338 00:25:18,600 --> 00:25:21,600 මට විශ්වාසයි එය ලේ ගැලීම නතර කරයි මිනිත්තු කිහිපයකින්. හැමදාම කරනවා. 339 00:25:21,680 --> 00:25:24,200 අපි එය මත පීඩනය තබා ගන්නෙමු ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු. 340 00:25:24,280 --> 00:25:28,400 [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපාය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ රාමුවෙන් පිටතට කඩා වැටීමට කැඩපත. 341 00:25:28,480 --> 00:25:32,360 මම හිතුවේ ඔයාගේ බිත්ති දුර්වල වෙයි කියලා ගැටලුව, නමුත් ... පැහැදිලිවම, මම වැරදියි. 342 00:25:32,440 --> 00:25:35,256 මම තවත් එකක් ඇණවුම් කර සහතික කරමි එය චලනය නොවේ. මම පිරිසිදු කළ පසු ... 343 00:25:35,280 --> 00:25:37,496 [Gökçe] ඔබට එය ඇණවුම් කළ හැකිය, නමුත් මම එය ගෙවන්නෙමි, ඇත්තෙන්ම. 344 00:25:37,520 --> 00:25:40,960 - ඔයා මම ඉල්ලපු දේ හරියටම කළා. - [විකාර සංගීත වාදනය] 345 00:25:47,240 --> 00:25:49,256 - ඔබට එල්ලිය හැකිද ... - ඉතින් ඔබට රාමුව අවශ්‍යයි, අහ්... හහ්? 346 00:25:49,280 --> 00:25:51,800 - ආහ්? - [මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි] මට එය තද කළ යුතුයි. 347 00:25:52,880 --> 00:25:54,960 ඒකයි කණ්නාඩිය වැටිලා තියෙන්නේ. 348 00:25:55,560 --> 00:25:56,880 ඒ ගොළු විය. [සරදම්] 349 00:25:56,960 --> 00:25:59,320 මම දැන සිටිය යුතුයි. නමුත් මම එය පිරිසිදු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා. 350 00:25:59,880 --> 00:26:04,240 ඇත්තටම මට අවුලෙන් වැඩක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 351 00:26:14,080 --> 00:26:17,960 ඔබේ මංගල මුදුව ඔබට අහිමි නොවී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒ අවුල තුළ. මම බැලිය යුතුද? 352 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 353 00:26:22,840 --> 00:26:24,440 [Gökçe] ඔබට මංගල මුද්දක් නැද්ද? 354 00:26:26,680 --> 00:26:29,520 - ඔයා මගෙන් අහන්න හදන්නේ මම තනිකඩද කියලා? - ඔයාද? 355 00:26:31,320 --> 00:26:32,320 සමහර වෙලාවට. 356 00:26:34,920 --> 00:26:36,560 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම විවාහකයෙක් නොවේද? 357 00:26:48,280 --> 00:26:50,400 මතකද කෙනන් අපිට ප්‍රවෘත්තිය කිව්වා 358 00:26:50,480 --> 00:26:52,920 ඔවුන් එසේ නොකළ හැකි බව Taner's වැඩ කරන පොත ප්‍රකාශ කරන්නද? 359 00:26:53,000 --> 00:26:54,280 - ඒක අපිව මැරුවා. - [සිනාසෙයි] 360 00:26:54,360 --> 00:26:57,160 වාව්! මොකක්ද ඔයාට ඔච්චර හිනා? 361 00:26:59,320 --> 00:27:00,720 - සමාවෙන්න, ලාල්. - කුමක් සඳහා ද? 362 00:27:00,800 --> 00:27:04,240 - මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි. - ම්ම්-හ්ම්! ඔබ වඩා හොඳයි. 363 00:27:05,560 --> 00:27:08,680 වඩු කාර්මිකයා සොයන්නට මට ආපසු යාමට සිදු විය අත්පිටපතේ. 364 00:27:08,760 --> 00:27:10,280 මට එයා ඉන්නවද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා. 365 00:27:11,560 --> 00:27:12,560 සහ? 366 00:27:13,640 --> 00:27:14,920 ඇත්තටම මම ඔහුව කුලියට ගත්තා. 367 00:27:16,720 --> 00:27:18,240 [Lale] එය සිදු වූයේ කෙසේද? 368 00:27:19,200 --> 00:27:20,480 ඔහු මාව කැඩපතක් කළා. 369 00:27:20,560 --> 00:27:23,040 ඔයා මට කියනවද ඔබ වඩු කාර්මිකයා පසුපස හඹා ගිය බව? 370 00:27:24,680 --> 00:27:25,840 මම ඔහුව හඳුනන බව මට හැඟේ. 371 00:27:27,120 --> 00:27:28,200 [Lale] පොතෙන්? 372 00:27:29,200 --> 00:27:31,080 [ගුප්ත සංගීත වාදනය] 373 00:27:32,440 --> 00:27:36,280 "සියලු පඩිපෙළවල් නොවන බව මම දැනගත්තා 374 00:27:36,360 --> 00:27:40,600 "කුළුණ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව පෙනේ 375 00:27:40,680 --> 00:27:43,120 නිරන්තරයෙන් ඔවුන්ව නොමඟ යැවීම 376 00:27:43,200 --> 00:27:44,840 "මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට, 377 00:27:44,920 --> 00:27:48,320 මම හැම බිත්තියකම සලකුණු තැබුවෙමි 378 00:27:49,480 --> 00:27:52,000 "එකම සාක්ෂිය 379 00:27:52,080 --> 00:27:54,080 කුළුණේ බිත්ති මත කැටයම් කර ඇත." 380 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 [සංගීතය නතර] 381 00:28:02,000 --> 00:28:04,600 ඇයි මාව හම්බවෙන්න ආවේ නැත්තේ හැමදාම වගේ දොර ළඟ? 382 00:28:05,120 --> 00:28:07,560 මම බලාගෙන හිටියා. ඔවුන් ඔබට කලින් එළියට ගියාද? 383 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 නැත. 384 00:28:09,160 --> 00:28:10,920 - ඉදිරියට එන්න. ඇතුළට එන්න. - [දොර විවෘත වේ] 385 00:28:31,560 --> 00:28:33,160 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 386 00:28:33,760 --> 00:28:36,120 [Gökçe] ඔබ මොකද කරන්නේ?! Ege! 387 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 388 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 ඔයා ඒක පුරාම ලිව්වා. 389 00:28:42,200 --> 00:28:45,480 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මගේ පසුම්බිය හරහා යන්න එපා? හහ්? 390 00:28:45,960 --> 00:28:48,040 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම වර්ණ පොත් ඔබ සතුව ඇත! 391 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 ඇයි ඔයා මේක කළේ? 392 00:28:50,440 --> 00:28:52,760 - [Ege] මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා. - [Gökçe tuts] 393 00:28:52,840 --> 00:28:53,840 Gökçe, 394 00:28:54,960 --> 00:28:56,120 ඔහු විනෝද වෙනවා. 395 00:28:56,200 --> 00:28:58,480 ඔබ සිතන්නේ එය විනෝදජනක බවයි ඔහුට මගේ වැඩ සියල්ල ඇඳීමට ඉඩ දෙන්නද? 396 00:28:58,560 --> 00:29:00,200 එය පළමු කෙටුම්පතක් පමණි. 397 00:29:01,120 --> 00:29:02,920 ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ? 398 00:29:04,000 --> 00:29:05,760 මොකද ඒක අගෞරවයක්. 399 00:29:05,840 --> 00:29:07,880 [සංගීතය නොසන්සුන් වේ] 400 00:29:12,920 --> 00:29:14,360 [වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම] 401 00:29:17,480 --> 00:29:18,760 [සංගීතය වියැකී යයි] 402 00:29:25,160 --> 00:29:26,240 සමාවෙන්න මම කෑගැහුවා. 403 00:29:27,880 --> 00:29:30,160 ඔබ පිටත සිටීමට අවශ්යයි මගේ මුදල් පසුම්බිය, හරිද? 404 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 405 00:29:32,000 --> 00:29:33,440 [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම] 406 00:29:33,520 --> 00:29:34,720 [ගුප්ත සින්ග්ලිං] 407 00:29:36,960 --> 00:29:40,680 "එම් ලයිට් පත්තු කළා වගේ 408 00:29:40,760 --> 00:29:42,560 [විකාර සංගීත වාදනය] 409 00:29:44,920 --> 00:29:46,840 "එතන කිසිම නීති රීති තිබුණේ නැහැ." 410 00:29:49,320 --> 00:29:51,720 "මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා 411 00:29:51,800 --> 00:29:53,920 අපි එකට සිටින විට අප වටා පියාසර කරනවා." 412 00:30:09,680 --> 00:30:11,120 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 413 00:30:29,000 --> 00:30:31,800 - [සංගීතය වියැකී යයි] - [අලි] ඉලියාස්, යන්න ලතීෆ්ව ගන්න. 414 00:30:31,880 --> 00:30:33,360 [දොර පිපිරුම්] 415 00:30:35,000 --> 00:30:37,920 - [Gökçe] මම ආපහු ආවා. - ඔව්. මට ඒක පේනවා. 416 00:30:38,600 --> 00:30:41,480 අහ්, මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔබ තවමත් කණ්ණාඩිය ඇණවුම් කර ඇත්නම්. 417 00:30:43,120 --> 00:30:45,360 මම ටිකක් පිටුපසින් විශාල ව්යාපෘති කිහිපයක් මත. 418 00:30:45,440 --> 00:30:47,800 ඒත්... මට පුළුවන් වෙන්න ඕන ඉක්මනින් ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට. 419 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 ප්රශ්නයක් නැහැ. 420 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 හදිස්සියක් නෑ. 421 00:30:51,120 --> 00:30:52,520 කොහොමද ඔයාගේ අතේ වැඩ? 422 00:30:53,160 --> 00:30:54,920 [ILyas] ආ, තේ සූදානම්. හා... 423 00:30:56,800 --> 00:30:59,640 අහ්, ඔබ කැමතිද? සමහර විට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට? 424 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 ඇත්ත වශයෙන්. 425 00:31:02,720 --> 00:31:04,920 [අමිහිරි සංගීතය වාදනය] 426 00:31:09,680 --> 00:31:11,000 [පල්ලි සීනුව නාද වේ] 427 00:31:26,480 --> 00:31:28,720 [සංවාදය සංගීතයෙන් ගිලී ගියේය] 428 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 - ඔයාට බඩගිනිද? - ආහ්. මට වැස්සක් දැනෙනවා. 429 00:31:39,520 --> 00:31:40,600 [සංගීතය අඩු වේ] 430 00:31:40,680 --> 00:31:43,440 ඔව්. එය ඉවත්ව යන බව මට විශ්වාසයි එය ආරම්භ වූ තරම් වේගයෙන්. 431 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 මේ තැනත් ඒ වගේ. 432 00:31:44,880 --> 00:31:46,240 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 433 00:31:48,200 --> 00:31:49,200 [අලි] හලෝ? 434 00:31:51,600 --> 00:31:54,600 අම්මෝ තවත් නෑ. මම ඒක ඉවර කළා. 435 00:31:55,200 --> 00:31:57,760 මම කළා. බෙදා හැරීමේදී එය සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි. 436 00:31:57,840 --> 00:32:00,880 අපි එය නැව්ගත කරන විට එය නොවෙනස්ව පැවතුනි. ඒක කුරියර් එකේ වැරැද්ද. 437 00:32:02,440 --> 00:32:04,120 මට කණගාටුයි, නමුත් එය මගේ දෙයක් නොවේ. 438 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 ඔබට කාලය තිබේ නම්, සමහර විට අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිද? 439 00:32:10,600 --> 00:32:13,040 මම සේවය කරන තැනක් දන්නවා නගරයේ හොඳම මස් බෝල්. 440 00:32:13,120 --> 00:32:14,120 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 441 00:32:14,480 --> 00:32:15,800 [සංගීතය වියැකී යයි] 442 00:32:16,560 --> 00:32:18,640 [මිනිසා 1] මෙය සැමවිටම සිදු වේ ඇගේ ඥාති සහෝදරයා පැමිණි විට. 443 00:32:20,000 --> 00:32:22,760 - [2 මිනිසා] කරුණාකර අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද? - ඒක රසයි. 444 00:32:23,520 --> 00:32:25,000 නගරයේ හොඳම. [කොඳුරනවා] 445 00:32:26,440 --> 00:32:28,000 ඔබ සැමවිටම බාලාට් හි ජීවත් වී තිබේද? 446 00:32:28,080 --> 00:32:30,040 - ම්ම්-හ්ම්. ඉපදිලා හැදුණා. - [දුරකථනය නාද වේ] 447 00:32:31,080 --> 00:32:31,920 [නාද නැවතුම්] 448 00:32:32,000 --> 00:32:35,200 බොහෝ දුරට මම කරන සෑම දෙයක්ම මගේ කඩේ වටේ කැරකෙනවා. 449 00:32:36,520 --> 00:32:37,800 වෙළෙඳපොළ. බේකරිය. 450 00:32:37,880 --> 00:32:39,840 - Müşfika ගේ? - ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 451 00:32:40,680 --> 00:32:42,000 - කිහිප වතාවක්. - ම්ම්ම්. 452 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 කියන්න කණගාටුයි මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 453 00:32:49,480 --> 00:32:50,480 හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී. 454 00:32:52,680 --> 00:32:54,040 මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ. 455 00:32:56,720 --> 00:32:57,760 ඇත්ත වශයෙන්ම... 456 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 නාහ්. එය අමතක කරන්න. 457 00:33:00,120 --> 00:33:01,200 මෙතන තව පාන්. 458 00:33:01,280 --> 00:33:03,720 - [වේටර්] තේරුණා. - ඔයා කියන්න හැදුවේ? 459 00:33:05,360 --> 00:33:06,520 ඔයා ගොඩක් එළියට යන්නේ නැද්ද? 460 00:33:08,000 --> 00:33:09,280 මම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටිමි. 461 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 ම්... 462 00:33:13,920 --> 00:33:16,880 මම පුරුද්දක් ඇති සත්වයෙක්. කාලෙකින් මම ගියේ නෑ. 463 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 ඔබ දක්වා. 464 00:33:20,640 --> 00:33:21,640 [Gökçe] හ්ම්. 465 00:33:22,400 --> 00:33:24,280 මම කණ්ණාඩිය අනුමාන කරනවා නරක දෙයක් නෙවෙයිද එහෙනම්? 466 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 එය නොවේ. 467 00:33:26,560 --> 00:33:28,480 [man 3] තවත් මස් බෝල හතරක් සහ පාන්. 468 00:33:29,200 --> 00:33:30,360 ඉතින් කුළුණ විවෘතද? 469 00:33:30,440 --> 00:33:32,520 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - [කට්ලට් ක්ලැටර්ස්] 470 00:33:32,600 --> 00:33:35,360 - කුමන කුළුණ? - මම දන්නේ නැහැ ඒකට නමක් තියෙනවාද කියලා. 471 00:33:35,440 --> 00:33:38,200 ගැන අහලා තියෙනවා විතරයි මතකයි මේ අවට රහස් කුළුණක් 472 00:33:38,280 --> 00:33:39,760 එය නගරය දෙස බලයි. 473 00:33:41,280 --> 00:33:43,720 එය රහසක් විය යුතු නම්, ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 474 00:33:45,040 --> 00:33:47,000 මම හිතුවා සමහර විට ඒක දන්නේ ගමේ අය විතරයි කියලා. 475 00:33:48,360 --> 00:33:49,680 ඒ ගැන කවුරු කිව්වත්, 476 00:33:50,440 --> 00:33:54,240 ඔවුන් එහි යන ආකාරය සඳහන් කළාද? දර්ශනය? එය අසල කිසියම් සන්ධිස්ථානයක් තිබේද? 477 00:33:54,320 --> 00:33:56,840 - මට හරියටම මතක නැහැ. - [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 478 00:33:59,200 --> 00:34:00,240 කෙනන් 479 00:34:00,320 --> 00:34:03,200 - [නාද නැවතුම්, දුරකථන නාද] - මම කැමතියි දුරකථන නොතිබුණා නම්. 480 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 මම යා යුතුයි. 481 00:34:13,280 --> 00:34:14,280 දිවා ආහාරයට ස්තූතියි. 482 00:34:17,280 --> 00:34:19,320 - [මිනිසා 1] කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න! - මේක ලස්සනයි, මෙටින්. 483 00:34:21,160 --> 00:34:22,720 ඒ වගේම ඔබේ අත හොඳින් තිබීම ගැන මට සතුටුයි. 484 00:34:25,320 --> 00:34:26,360 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 485 00:34:27,320 --> 00:34:29,360 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 486 00:34:29,440 --> 00:34:31,200 [2 මිනිසා] ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 487 00:34:32,160 --> 00:34:33,760 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 488 00:34:36,360 --> 00:34:38,640 - පැටියෝ? - Gökçe, ඔබ කොහෙද? 489 00:34:39,760 --> 00:34:41,960 - මම ගෙදර යන ගමන්. - ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවදාද? 490 00:34:43,000 --> 00:34:44,440 ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද? 491 00:34:44,520 --> 00:34:46,160 ඔයා ආවම මම කියන්නම්. 492 00:34:47,680 --> 00:34:49,840 ඒවා ගේම් විතරයි, එගේ ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි. 493 00:34:51,400 --> 00:34:54,480 - ඔබේ කාමරයට ගොස් ඒ ගැන සිතන්න. - මුලින්ම මගේ Game Boyව ආපහු දෙන්න. 494 00:34:54,560 --> 00:34:56,800 ඔබ වෙනුවෙන් Game Boy නැත. දැන් මම කියපු දේ කරන්න. 495 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 [Gökçe] සොඳුරිය? 496 00:35:04,040 --> 00:35:04,880 මොකක් ද වැරැද්ද? 497 00:35:04,960 --> 00:35:07,640 Ege රණ්ඩු වුණා ඉස්කෝලේ තව කොල්ලෙක් එක්ක. 498 00:35:07,720 --> 00:35:09,080 නමුත් එය හුදු සටනක් නොවීය. 499 00:35:09,880 --> 00:35:11,480 ඔහු කන සපා කෑමට උත්සාහ කළේය. 500 00:35:12,080 --> 00:35:14,440 ඔහුගේ මවට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය මැහුම් සඳහා රෝහලට. 501 00:35:14,520 --> 00:35:16,560 ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඒ ගැන දුගඳක් ඇති කළාය. 502 00:35:17,040 --> 00:35:18,280 විදුහල්පතිතුමාට කේන්ති ගිහින්. 503 00:35:18,360 --> 00:35:20,976 පෙනෙන විදිහට, වෙනත් දෙමාපියන් Ege ගේ හැසිරීම ගැන ද පැමිණිලි කර ඇත. 504 00:35:21,000 --> 00:35:22,880 ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය, එබැවින් ඔවුන්ට මට කතා කිරීමට සිදු විය, 505 00:35:22,960 --> 00:35:25,560 ඒ කියන්නේ මට හැමදේම අතහරින්න සිද්ධ වුණා එතනට ඉක්මන් කරන්න. 506 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 Ege තුවාල වෙලාද? 507 00:35:29,760 --> 00:35:31,600 නැත, ඔහුට හානියක් නැත, නමුත් ඔහු කරදරයක සිටී 508 00:35:31,680 --> 00:35:33,760 මොකද මම දැනගත්තා ඔහු සැබෑ අතලොස්සක් වී ඇත. 509 00:35:34,280 --> 00:35:37,120 ඒ වගේම එයාලා හිතන්නේ අපේ පුතා කියලා කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු ඇත. 510 00:35:38,640 --> 00:35:40,160 ලාල් නිදහස් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 511 00:35:40,840 --> 00:35:42,200 කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නොවීය. 512 00:35:42,960 --> 00:35:44,400 ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 513 00:35:44,480 --> 00:35:46,800 අනිත් කොල්ලා කොහොමද? අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කළ යුතුද? 514 00:35:46,880 --> 00:35:49,040 එයා හොඳින්. අපි දැනටමත් කතා කළා ඔහුගේ මවට සමාව අයැද සිටියේය. 515 00:35:49,120 --> 00:35:50,640 ඔබ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 516 00:35:50,720 --> 00:35:53,400 අපි දේවල් බලාගත්තා ඔබ අවට නොසිටි නිසා. 517 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 ඔබ කඩේ නොසිටියේ කෙසේද? කිසිවෙකුට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද? 518 00:35:56,960 --> 00:35:58,240 මම වැඩ කිහිපයක් කරගෙන ගියා. 519 00:35:58,320 --> 00:36:00,576 - ඔබ ළඟ ඔබේ දුරකථනය තිබුණේ නැද්ද? - නාද කිරීම ක්‍රියා විරහිත විය. 520 00:36:00,600 --> 00:36:03,440 ඊගේ ඉස්කෝලේ යනකොට, ඔබ ළඟා විය යුතුය. 521 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 522 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 [කේනන් සුසුම්ලමින්] 523 00:36:18,240 --> 00:36:20,520 - [Lale] ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. - ස්තූතියි. 524 00:36:24,920 --> 00:36:26,760 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 525 00:36:53,800 --> 00:36:54,640 [මෘදු ලෙස සිප ගනිමින්] 526 00:36:54,720 --> 00:36:55,960 [සංගීතය වියැකී යයි] 527 00:36:58,240 --> 00:37:00,240 [හදිසියේ] මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. මට බැහැ. 528 00:37:01,360 --> 00:37:02,720 [Kenan] සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත. 529 00:37:03,520 --> 00:37:04,520 [මෘදු ලෙස සිප ගනිමින්] 530 00:37:05,240 --> 00:37:06,520 මම කිව්වා මට සනීප නෑ කියලා. 531 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 [කේනන් සුසුම්ලමින්] 532 00:37:34,920 --> 00:37:36,640 [ආතති සංගීතය මැකී යයි] 533 00:37:36,720 --> 00:37:38,440 [බිංදු ජලය මැකී යයි] 534 00:37:45,920 --> 00:37:47,920 [බාසි දෝංකාර] 535 00:37:49,320 --> 00:37:51,080 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 536 00:37:51,160 --> 00:37:52,480 [ශබ්ද නතර] 537 00:38:00,240 --> 00:38:03,760 හායි, සොඳුරිය. ඔබ සිතනවාද ඔබ ඇයව වසා දැමීමට කීවොත් Ceylan කමක් නැද්ද? 538 00:38:05,840 --> 00:38:06,840 ම්ම්ම් 539 00:38:07,840 --> 00:38:08,880 ඒක හරිම නරකයි. 540 00:38:08,960 --> 00:38:12,480 මට ඔයාව ගන්න වෙලාවක් නෑ. අපි අවන්හලේදී හමුවිය යුතුයි. 541 00:38:14,560 --> 00:38:16,040 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 542 00:38:16,520 --> 00:38:20,120 කමක් නැහැ. අද රෑ මට ගොඩක් වැදගත්. කරුණාකර නියමිත වේලාවට පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න. 543 00:38:22,040 --> 00:38:23,040 බුහ්-බායි. 544 00:38:26,320 --> 00:38:27,960 [සංගීතය වියැකී යයි] 545 00:38:28,040 --> 00:38:30,520 [Ceylan] අපි ආවරණය කරනවාද? අනෙක් කවුළු ද? 546 00:38:30,600 --> 00:38:32,680 [Gökçe] මට මෙය මුලින්ම පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යයි. 547 00:38:34,080 --> 00:38:37,120 - මම හිතන්නේ එය නරක නැහැ. - [Ceylan] ඒක එතනට එනවා. 548 00:38:37,200 --> 00:38:39,760 - මම හිතුවේ ඔයා රෝස පාට දානවා කියලා. - [දුරකථන නාද වීම] 549 00:38:39,840 --> 00:38:42,880 - නමුත් වර්ණ අවහිර කිරීම වඩා හොඳ පෙනුමක්. - මම දන්නවා. 550 00:38:42,960 --> 00:38:46,880 අපි මෙයට කැමති නම්, අපට සැමවිටම කළ හැකිය පිටුපස ඇති එකම දේ නිසා ඒවා ගැලපේ. 551 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 [Ceylan] ෂුවර්. 552 00:38:49,560 --> 00:38:50,600 [ඝෝෂාකාරී නැවතුම්] 553 00:38:50,680 --> 00:38:52,400 මෙන්න මේක ඕනද නැත්නම් පිටුපස කාර්යාලයේද? 554 00:38:52,440 --> 00:38:53,440 ඒක දෙන්න! 555 00:38:55,200 --> 00:38:57,481 මම ටිකක් ඒ හරහා ගියා. එය කුතුහලය දනවන ආකාරයකි. 556 00:38:57,520 --> 00:38:58,600 ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක කියෙව්වද? 557 00:38:59,320 --> 00:39:00,320 අහන්නේ නැතිව? 558 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 එය කවුන්ටරය මත වැතිර සිටියේය. මම හොරෙන් බැලුවට ඔයාට කමක් නෑ කියලා මම හිතුවා. 559 00:39:03,760 --> 00:39:06,000 ඇත්තෙන්ම මම හිතනවා. ඔබට අවසර තිබුණේ නැත. 560 00:39:06,080 --> 00:39:09,360 සමාවන්න, Gökçe. නමුත් මම ඇත්තටම පේළි කිහිපයක් ඉවත් කළා. 561 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද? 562 00:39:14,200 --> 00:39:16,360 පිටු කිහිපයක් පමණි මම විවේකයක් ගන්නා අතරතුර. 563 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 564 00:39:19,160 --> 00:39:20,400 ඔහ්, ස්තූතියි. 565 00:39:22,080 --> 00:39:23,440 ඔබට එය මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 566 00:39:23,960 --> 00:39:26,600 දේවල් ටිකක් තියෙනවා පසු කාර්යාලයේදී මට වට්ටම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 567 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 ඔව්? 568 00:39:32,320 --> 00:39:33,880 [විවේචනාත්මක සංගීතය මැකී යයි] 569 00:39:37,040 --> 00:39:38,720 ඔබට රහස් කුළුණට නැගීමට අවශ්‍යද? 570 00:39:41,200 --> 00:39:42,200 මම කරනවා. 571 00:39:44,480 --> 00:39:45,560 එක කොන්දේසියක් මත. 572 00:39:49,360 --> 00:39:50,920 [පොලිස් සයිරන් නාදය] 573 00:40:07,920 --> 00:40:08,960 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 574 00:40:09,600 --> 00:40:10,600 නැත. 575 00:40:11,200 --> 00:40:12,480 ඇය මට අපිරිසිදු බැල්මක් දුන්නාය. 576 00:40:18,520 --> 00:40:20,400 [විකාර සංගීත වාදනය] 577 00:41:21,160 --> 00:41:22,520 [ගුප්ත සින්ග්ලිං] 578 00:42:17,480 --> 00:42:20,720 "සෑම පියවරක් සමඟම, 579 00:42:22,000 --> 00:42:23,360 "මම අන්තිම එක නතර කළා." 580 00:42:23,920 --> 00:42:25,560 "මට මගේ ස්නායුව නැතිවෙලා ගියා." 581 00:42:27,440 --> 00:42:30,360 "නව ලෝකයකට දොර 582 00:42:31,400 --> 00:42:33,760 "මගේ අත ඔහුගේ අතේ හැකිලී දිය වී ගියේය." 583 00:42:35,480 --> 00:42:39,000 "එදා මම දැනගෙන හිටියා බලාගෙන ඉන්න දේ 584 00:42:40,840 --> 00:42:42,200 "මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටියෙමි." 585 00:43:05,480 --> 00:43:06,640 [සිනාසෙමින්] 586 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 මම මීට කලින් මෙහෙ ඇවිදලා තියෙනවා. 587 00:43:18,800 --> 00:43:20,440 මම මේ තැන දන්නවා. 588 00:43:24,320 --> 00:43:26,160 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ ඔබට එය සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි නම්? 589 00:43:26,240 --> 00:43:28,440 මම හිතන්නේ මගේ හිත ඉබාගාතේ ගියා මීට පෙර මෙහි අවට. 590 00:43:29,480 --> 00:43:30,800 [අලි] ඔබ සමඟ කවුරුහරි සිටියාද? 591 00:43:34,320 --> 00:43:37,320 - නැහැ, කවුරුත් නැහැ. - මේක මගේ ශුද්ධස්ථානය නිසා හොඳයි. 592 00:43:40,160 --> 00:43:43,720 - පහළ මාලයේ බිත්ති මත ඇඳ ඇත්තේ කවුද? - [අලි] සමහර විට ඔබ එසේ කළා විය හැකියි. 593 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 594 00:44:07,640 --> 00:44:09,640 [Gökçe සිනාසෙමින්] 595 00:44:15,720 --> 00:44:17,280 [Gökçe] තවත් එක් වරක්! නවත් වන්න! 596 00:44:26,680 --> 00:44:27,760 එය බොහෝ දුරට බැස ඇත. 597 00:44:32,720 --> 00:44:34,720 - [Gökçe සුසුම්ලයි] - [ගුප්ත ජිංග්ලිං] 598 00:44:38,880 --> 00:44:40,240 [අලි] ඔබට මේ ගැන ඇසුණේ කෙසේද? 599 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 [Gökçe] මම දැන් කළා. 600 00:44:45,080 --> 00:44:47,480 [අලි] අපි දෙන්නම දන්නවා ඔබ ඒ ගැන කොහෙන් හෝ අසා ඇති බව. 601 00:44:50,360 --> 00:44:52,120 ඒක තමයි මගේ තත්වේ, මතකද? 602 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 ඔබ පවසනු ඇත. 603 00:44:55,480 --> 00:44:57,720 කවුරුහරි ඒ ගැන සඳහන් කරනවා මට ඇහුණා බේකරියේ. 604 00:44:59,440 --> 00:45:01,080 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. [සරදම්] 605 00:45:02,200 --> 00:45:04,520 කිසිවෙක් එහි ගැවසෙන්නේ නැත, අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා. 606 00:45:05,960 --> 00:45:07,200 [සංගීතය වියැකී යයි] 607 00:45:08,520 --> 00:45:11,560 - ඔබ සැබෑ කතාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. - මොකක්ද? 608 00:45:12,640 --> 00:45:14,280 මම කලින් දැකලා තියෙනවා. 609 00:45:18,000 --> 00:45:20,280 මම ජීවත් වෙනවා වගේ වෙනත් කෙනෙකුගේ වික්‍රමය. 610 00:45:22,320 --> 00:45:23,320 හීනයක් වගේ. 611 00:45:28,320 --> 00:45:30,800 ඔබ විශ්වාස කරනවාද අපේ ඉරණම සිහින මගින් බලපා තිබේද? 612 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 සමහර වෙලාවට. 613 00:45:41,680 --> 00:45:44,720 කළ යුතු බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඒක දැනගන්න කොහේ හරි ගිහින් තියෙනවද? 614 00:45:57,280 --> 00:45:59,520 [සුසුම්ලෑම] හිරු බැස යමින් තිබේ. 615 00:46:03,240 --> 00:46:04,240 [අලි] ඉඩ දෙන්න. 616 00:46:06,040 --> 00:46:07,400 මම ඒක එනකම් බලාගෙන හිටියා. 617 00:46:08,320 --> 00:46:09,520 [එකට අත්පුඩි ගසයි] 618 00:46:13,080 --> 00:46:14,080 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 619 00:46:14,800 --> 00:46:17,120 [මිනිසා] පොත් කීයක් ඔබ මේ වසරේ මුද්‍රණය කළාද? 620 00:46:17,200 --> 00:46:20,120 [Kenan] අපි 50% පහත වැටිලා පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව. 621 00:46:20,200 --> 00:46:22,840 [මිනිසා] අපේ ගණන් අඩුයි මෙම වසරේ ද සැලකිය යුතු ලෙස. එය රළු ය. 622 00:46:22,920 --> 00:46:24,240 [Kenan] ඩිජිටල් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 623 00:46:24,320 --> 00:46:27,920 ස්ථාවර වැඩිවීමක් අපි දකිමු සෑම වසරකම වෙළඳපල කොටසෙහි. 624 00:46:28,000 --> 00:46:29,560 [කාන්තාව] හොඳයි, එය පොරොන්දු වෙනවා. 625 00:46:30,320 --> 00:46:31,816 - අද රෑ හැමෝටම කොහොමද? - අපි හොඳයි. 626 00:46:31,840 --> 00:46:33,600 ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් විමසන්න. 627 00:46:33,640 --> 00:46:35,176 - [පිරිමි] අපි කරන්නම්. - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 628 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 [කාන්තාව] ඔබත් එසේමය. 629 00:46:36,760 --> 00:46:40,920 - මම බඩගින්නේ. මට දවල්ට කන්න අමතක වුණා. - [කාන්තාව] අපි සෙමල් සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 630 00:46:41,000 --> 00:46:43,256 - [රේඛා නාද] - [මිනිසා] ඇය මට කිව්වා ඇය පරක්කු වෙනවා කියලා. 631 00:46:43,280 --> 00:46:45,160 [කාන්තාව] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි රැස්වීම ගැන. 632 00:46:45,240 --> 00:46:46,800 [මිනිසා] සියල්ල සූදානම්, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත. 633 00:46:49,440 --> 00:46:51,760 හිතන්න මම මාළු ගන්නයි යන්නේ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 634 00:46:51,840 --> 00:46:53,800 [අලි] මම ඔයාට රහසක් කියන්නම්. 635 00:46:56,080 --> 00:46:57,120 සූදානම්ද? 636 00:46:59,320 --> 00:47:01,280 [අමිහිරි සංගීතය වාදනය] 637 00:47:35,960 --> 00:47:42,520 {\an8}Grand Hotel ISTANBUL 638 00:47:43,160 --> 00:47:45,280 [අලි] නගරය ආලෝකවත් කරන්නේ මමයි. 639 00:48:00,920 --> 00:48:02,400 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 640 00:48:16,280 --> 00:48:17,280 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 641 00:48:38,880 --> 00:48:42,480 [මිනිසා] අපට වැඩිපුර තරුණ වැඩිහිටි දේවල් ලැබේ. අපි තවත් විකල්ප ගවේෂණය කරමින් සිටිමු. 642 00:48:42,560 --> 00:48:44,736 - නව මාර්ග පැමිණෙනු ඇත. - [කාන්තාව 1] අපි උත්සාහ කරනවා. 643 00:48:44,760 --> 00:48:47,920 - ඔවුන්ගේ උනන්දුව අල්ලා ගැනීමට අපහසුය. - [කාන්තාව 2] ඔබේ බිරිඳ එනවා නේද? 644 00:48:48,280 --> 00:48:51,320 මම හිතන්නේ ඇය ට්‍රැෆික් එකට අහුවුණා. මම ගිහින් බලන්නම්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 645 00:48:51,400 --> 00:48:53,360 [කාන්තාව 1] සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 646 00:48:54,640 --> 00:48:57,840 - [කාන්තාව 2] අපි ගොඩක් විනෝද වුණා. - [මිනිසා] කොහොමද ළමයි? තවමත් පාපන්දු ක්‍රීඩාවේද? 647 00:48:58,440 --> 00:48:59,560 [රේඛා නාද] 648 00:49:06,520 --> 00:49:07,520 [සුසුම් හෙළයි] 649 00:49:20,880 --> 00:49:23,120 [Gökçe] එබැවින් ඔබ ආලෝකමත් වේ සෑම රාත්රියකම නගරය? 650 00:49:26,040 --> 00:49:27,160 [අලි] සෑම රාත්‍රියකම නොවේ. 651 00:49:31,560 --> 00:49:33,960 [Gökçe] දැන්, මම සියල්ල වෙනස් කිරීමට කැමතියි. 652 00:49:36,400 --> 00:49:38,320 මගේ මුළු පැවැත්ම. 653 00:49:40,000 --> 00:49:41,120 මුළු ලෝකයම. 654 00:49:45,720 --> 00:49:47,280 ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමති කුමක්ද? 655 00:49:53,920 --> 00:49:55,560 මම දෙයක් වෙනස් කරයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 656 00:49:59,400 --> 00:50:01,080 දේවල් තියෙන විදිහට මම හොඳයි. 657 00:50:02,840 --> 00:50:04,680 [තිත්ත මිහිරි සංගීතය පුනරුච්චාරණය] 658 00:50:29,800 --> 00:50:31,080 [සංගීතය වියැකී යයි] 659 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 [දොර වසා] 660 00:50:35,920 --> 00:50:36,920 [දොර අගුල බීප්] 661 00:50:43,960 --> 00:50:44,960 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 662 00:50:50,640 --> 00:50:51,640 [Gökçe] කොතැනකවත් නැත. 663 00:50:52,160 --> 00:50:53,520 ඔයා කොහෙද හිටියේ, Gökçe? 664 00:50:54,680 --> 00:50:55,520 මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. 665 00:50:55,600 --> 00:50:58,760 - [තර්ජනාත්මක පියානෝ සංගීත වාදනය] - [කේනන්] මට අද රෑ අමතක වෙන්නේ නැහැ. 666 00:51:02,880 --> 00:51:06,640 - මමත් ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙමින්] - ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 667 00:51:06,720 --> 00:51:08,440 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙන්නේ? 668 00:51:09,280 --> 00:51:11,640 [Gökçe] කිසිවක් නැත. සහ හැම දෙයක්ම. 669 00:51:11,720 --> 00:51:13,920 මේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන ඔබ දන්නවා ඇති සහ එය කොතරම් වැදගත්ද, 670 00:51:14,000 --> 00:51:17,160 ඔබ නැවත ඔබගේ දුරකථනය ගත්තේ නැත. ඔයා දන්නවද මම කොච්චර ලැජ්ජ වුණාද කියලා? 671 00:51:17,680 --> 00:51:19,400 ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූයේ නැත, කේනන්. 672 00:51:20,640 --> 00:51:21,640 [සිනාසෙයි] 673 00:51:22,600 --> 00:51:23,720 [සිනාසෙමින්] 674 00:51:25,840 --> 00:51:28,256 ඔයා නැති නිසා ඔයා නැති වුණා ඔබේ කුඩා සෙවනැල්ල එහි. 675 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 - කුමක් ද? - [Ege] ඇයි ඔයා මෙච්චර සද්ද කරන්නේ? 676 00:51:30,800 --> 00:51:33,240 - ඔයා කෑගහනකොට මට නිදාගන්න බෑ. - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 677 00:51:34,200 --> 00:51:35,040 මම එනවා. 678 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 Gökçe. 679 00:51:36,600 --> 00:51:37,600 අපි ඉවර නැහැ. 680 00:51:38,200 --> 00:51:39,560 [Gökçe] අම්මි ඇවිත්, ආදරය. 681 00:51:42,520 --> 00:51:43,520 [දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි] 682 00:52:01,800 --> 00:52:03,240 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 683 00:52:07,760 --> 00:52:10,320 [Ceylan] මම හිතන්නේ තැඹිලි ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 684 00:52:10,400 --> 00:52:12,880 [කාන්තාව] ම්ම්. මම නිල් පාටට වඩා කැමතියි. 685 00:52:13,440 --> 00:52:16,200 - [Ceylan] නිල් පැහැය ඉතා අලංකාරයි. - [කාන්තාව] මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 686 00:52:16,280 --> 00:52:19,200 - [සිලාන්] කෙනන්! මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද. - ආයුබෝවන්. මගේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද? 687 00:52:19,280 --> 00:52:21,000 - නැහැ, ඇය කලින් ගියා. - හ්ම්. 688 00:52:21,080 --> 00:52:22,440 [සංගීතය වියැකී යයි] 689 00:52:22,520 --> 00:52:25,480 - ඔබ දෙදෙනා දිවා ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්? - මම දැන් ඇතුලට ආවා. 690 00:52:27,800 --> 00:52:29,720 ඔබ ජනෙල්වලට වර්ණ එකතු කළා. 691 00:52:29,800 --> 00:52:32,480 [සිලාන්] ඔව්. Gökçe හට එය දීප්තිමත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 692 00:52:32,560 --> 00:52:33,840 ඇය කැඩපතක් ද සාදා ඇත, 693 00:52:33,920 --> 00:52:36,440 නමුත් අපි බලා සිටිමු බාලාට්හි වඩු කාර්මිකයාට එය එල්ලීමට. 694 00:52:37,920 --> 00:52:39,480 ඇය එතැනට යන්නේ ඇයි? 695 00:52:39,560 --> 00:52:42,760 ඇය අත්පිටපතක් කියවමින් සිටියාය. මම හිතන්නේ එය බලත්හි සිදු වේ. 696 00:52:45,240 --> 00:52:46,240 නම මොකක්ද? 697 00:52:46,840 --> 00:52:49,240 - මම හිතන්නේ එය අළු ලෙස හැඳින්විය හැකිය. - ම්ම්ම්. 698 00:52:51,800 --> 00:52:53,960 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 699 00:52:54,840 --> 00:52:56,320 Gökçe අද ආපහු එනවද? 700 00:52:56,400 --> 00:52:58,560 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට නැවත වසා දැමිය හැකිද කියා ඇය ඇසුවාය. 701 00:53:02,240 --> 00:53:03,840 හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා. 702 00:53:08,880 --> 00:53:10,960 [කාන්තාව] ඇයි ඔයා අර ගෑණි එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවාද? 703 00:53:11,040 --> 00:53:13,400 ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද මම ගැවසෙන්නේ කා සමඟද? හහ්? 704 00:53:13,920 --> 00:53:15,440 අපි විවාහක බව ඔබට මතකද? 705 00:53:16,560 --> 00:53:19,200 අපි විවාහක නිසාම, මම ඔබව මගේ බිරිඳ ලෙස සලකන බව එයින් අදහස් නොවේ. 706 00:53:19,280 --> 00:53:21,120 [කාන්තාව] නමුත් නීත්‍යානුකූලව මම ඔබේ බිරිඳයි. 707 00:53:21,760 --> 00:53:24,640 එබැවින් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය අපි නිල වශයෙන් දික්කසාද වන තුරු. 708 00:53:24,720 --> 00:53:27,680 - නැත්තම් මට කරන්න වෙයි... - මෙතනින් යන්න! මකබෑවිලා පලයන්! 709 00:53:29,120 --> 00:53:31,800 අවසානයේදී, සෑම කෙනෙකුම මිලක් ගෙවයි තමන්ගේ පව් වෙනුවෙන්. 710 00:53:32,320 --> 00:53:33,960 එබැවින් ඔබේ දුර්වලතා මතක තබා ගන්න 711 00:53:34,640 --> 00:53:35,960 ඔබ සීමාව තරණය කිරීමට පෙර. 712 00:53:40,160 --> 00:53:42,160 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය] 713 00:54:07,080 --> 00:54:08,440 [මෙවලම් කෑගැසීම] 714 00:54:13,080 --> 00:54:14,520 [Gökçe] ඒ කුමක් ගැනද? 715 00:54:17,000 --> 00:54:18,120 [අලි] ඒ මොකක්ද? 716 00:54:18,200 --> 00:54:20,480 යන්තම් පිටව ගිය කාන්තාව. ඔබ තර්ක කරමින් සිටියා. 717 00:54:20,560 --> 00:54:22,400 [අලි] ඒ කිසිවක් නොවේ. ඔක්කොම හොඳයි. 718 00:54:24,360 --> 00:54:28,400 - ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි වගේ. - ඔබ මට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති බවට චෝදනා කරනවාද? 719 00:54:28,480 --> 00:54:31,640 මොකද ඔයා කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ මඟුල් මුද්දක් දාගෙන ඉන්නේ. 720 00:54:31,720 --> 00:54:34,176 - ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි. - මම ඔයාට ණය නැහැ. 721 00:54:34,200 --> 00:54:36,960 - ඔබ අවම වශයෙන් මට සත්‍යය ණයයි. - ඇත්ත? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 722 00:54:37,040 --> 00:54:39,296 - කුමක් ගැන ඇත්ත? - මම ඇහුවා ඔයා එයාව දන්නවද කියලා, ඔයා බොරු කිව්වා. 723 00:54:39,320 --> 00:54:41,480 - කුමක් ද?! - ඇය පසුකර ගොස් මට අපිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දුන්නාය. 724 00:54:41,560 --> 00:54:43,960 ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මම ඇසූ විට, ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා... 725 00:54:44,040 --> 00:54:47,200 ඔබ පළමු දිනයේ සිටම බොරු කීවේය! ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ සැමියා දන්නවාද? 726 00:54:47,280 --> 00:54:51,040 ඔබ කුළුණ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද? ඇත්තටම? මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද? 727 00:54:52,000 --> 00:54:55,360 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? හහ්? - ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා? 728 00:54:55,440 --> 00:54:57,720 - ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය අසා බලමු. - ඔයාට කොහොම ද?! 729 00:54:57,800 --> 00:54:59,640 ඔයා කවුද බන්? හහ්? 730 00:54:59,720 --> 00:55:01,160 - අමන අපතයා! - නවත්වන්න. 731 00:55:01,240 --> 00:55:03,200 - බොරුකාරයා! හහ්? - නවත්වන්න. සන්සුන් වන්න. 732 00:55:03,280 --> 00:55:04,960 ඔයා කව්ද? හහ්? 733 00:55:05,040 --> 00:55:06,640 ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි! 734 00:55:08,520 --> 00:55:10,520 [Gökçe වැරදි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 735 00:55:39,120 --> 00:55:40,160 [Gökçe gasps] 736 00:55:44,040 --> 00:55:45,160 [අලි කෙඳිරිගාමින්] 737 00:56:04,920 --> 00:56:06,640 [භූත සුසුම්ලෑම] 738 00:56:08,320 --> 00:56:10,000 [මන්දගාමී හද ගැස්ම] 739 00:56:10,920 --> 00:56:12,480 [ශබ්දය නිශ්ශබ්ද වේ, දෝංකාර දෙයි] 740 00:56:20,920 --> 00:56:22,400 [හෘද ස්පන්දනය උත්සන්න වේ] 741 00:56:36,200 --> 00:56:38,480 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - [සාමාන්‍ය ශබ්ද නැවත ආරම්භ] 742 00:56:50,320 --> 00:56:51,720 [හෘද ස්පන්දනය දිගටම පවතී] 743 00:57:12,360 --> 00:57:14,280 [හෘද ස්පන්දනය මැකී යයි] 744 00:57:14,360 --> 00:57:17,520 [අලි] එදා මගේ තාත්තා මට කිව්වා 745 00:57:17,600 --> 00:57:18,800 [සංගීතය වියැකී යයි] 746 00:57:19,560 --> 00:57:22,640 එයාගෙ බිස්නස් එක නැති වෙන්නයි හදන්නෙ.. සහ ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය දුර්වල විය. 747 00:57:22,720 --> 00:57:25,200 මූලික වශයෙන්, ඇය සහ මම ඇපකර හානි විය. 748 00:57:25,280 --> 00:57:26,760 එය යෝජිත විවාහයකි. 749 00:57:27,920 --> 00:57:29,640 අපි... කවදාවත් එකට නිදාගත්තෙත් නෑ. 750 00:57:30,880 --> 00:57:32,240 මම ඇයට ආදරය නොකරන බව ඇය දැන සිටියාය. 751 00:57:34,960 --> 00:57:37,120 මගේ පියා මියගිය පසු, 752 00:57:37,200 --> 00:57:38,800 නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කර පිටව ගියාය. 753 00:57:38,880 --> 00:57:42,360 ඊට පස්සේ, හැම මගුලක්ම නැති වුණා. 754 00:57:43,120 --> 00:57:44,960 ඔහු යන්තම් ජීවිතයෙන් බේරුණේය. 755 00:57:45,960 --> 00:57:48,520 එදින සිට, 756 00:57:52,560 --> 00:57:54,080 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 757 00:58:18,040 --> 00:58:21,080 - ඔයා මොනවා හරි කනවද? - නෑ මට බඩගිනි නෑ. 758 00:58:24,040 --> 00:58:25,760 මට අළු බඳුන අත්පිටපත ලබා ගත හැකිද? 759 00:58:29,640 --> 00:58:30,720 මම තාම ඒක කියවනවා. 760 00:58:32,040 --> 00:58:34,440 ඔබ එය ටික කාලයක සිට ඇත. මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ? 761 00:58:40,520 --> 00:58:42,680 අපිට ඒක ඇදගෙන යන්න බෑ වැඩි කාලයක්. 762 00:58:42,760 --> 00:58:45,200 අපි කතුවරයාට දැනුම් දිය යුතුයි අපි මොනවද කරන්නේ. 763 00:58:49,640 --> 00:58:51,760 "අපි බෙදා ගන්නා අවසාන ආහාරය 764 00:58:52,360 --> 00:58:54,520 පාවාදීමේ රසය අපට ඉතිරි කර ඇත." 765 00:58:54,600 --> 00:58:56,640 - [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] - "එම් සහ ආර්." 766 00:58:57,360 --> 00:58:59,480 "අවසාන වශයෙන්, මම ඔබව එකිනෙකා සමඟ ගැටීමට සැලැස්සුවෙමි." 767 00:59:00,240 --> 00:59:02,000 "මරණයේ තිත්ත රසය 768 00:59:03,000 --> 00:59:06,080 අපි මේසය සකස් කරන විට මගේ ශරීරය භාර ගත්තා. 769 00:59:06,680 --> 00:59:08,520 "M හදවත හරහා මට පිහියෙන් ඇන්නා." 770 00:59:08,600 --> 00:59:10,680 - [ටික්ටිං නැවතුම්] - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 771 00:59:10,760 --> 00:59:12,440 "මම කවදාවත් දැකලා නැති පහරක් එනවා." 772 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 "ඒ සියල්ල ආදරයෙන් ඉතිරි විය 773 00:59:19,280 --> 00:59:21,000 [තර්ජනාත්මක ඝෝෂාව] 774 00:59:23,360 --> 00:59:24,960 [ඝෝෂාව උත්සන්න වේ] 775 00:59:29,000 --> 00:59:30,720 - [ගොරවන සුළු] - [ශබ්ද දෝංකාර දීම] 776 00:59:32,880 --> 00:59:34,160 [ජල බිංදු] 777 00:59:38,880 --> 00:59:40,880 [බිංදු දෝංකාර] 778 00:59:45,520 --> 00:59:46,920 [ශබ්ද තීව්‍ර වේ] 779 00:59:49,080 --> 00:59:50,320 - [ගැස්ම] - [ශබ්ද නතර] 780 00:59:50,400 --> 00:59:53,680 "මරණයේ තිත්ත රසය අපි මේසය සකස් කරන විට මගේ ශරීරය භාර ගත්තා. 781 00:59:53,760 --> 00:59:56,760 "M හදවත හරහා මට පිහියෙන් ඇන්නා. මම කවදාවත් දැකලා නැති පහරක් එනවා." 782 00:59:58,000 --> 00:59:59,760 ඒක මිනීමැරුමක්. ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා. 783 01:00:01,160 --> 01:00:03,480 කතාවේ හැම දෙයක්ම සැබෑ බවට පත් විය. 784 01:00:03,560 --> 01:00:05,440 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 785 01:00:06,960 --> 01:00:10,520 - මෙහි ඇති සැබෑ දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද? - මම ඒක දැක්කා! මම කුළුණ ළඟට ගිහින් තියෙනවා. 786 01:00:10,600 --> 01:00:13,600 ආ... Müşfika's, Balat. ම්... 787 01:00:13,680 --> 01:00:15,760 මම... මෙතින්. ඔහු විවාහක බව. 788 01:00:15,840 --> 01:00:16,720 ඒ සියල්ල, ලාල්. 789 01:00:16,800 --> 01:00:18,040 කමක් නැහැ. 790 01:00:18,120 --> 01:00:21,400 නමුත් එය ප්‍රබන්ධයක් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත. 791 01:00:21,480 --> 01:00:23,760 එය නියම ස්ථානයක පිහිටුවා ඇත, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 792 01:00:23,840 --> 01:00:26,520 එය අහම්බයක් පමණක් නොවේ මේ පුද්ගලයා විස්තරයට ගැලපෙනවද? 793 01:00:26,600 --> 01:00:29,360 මම දන්නවා පිස්සු වගේ, නමුත් ඒ කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ. 794 01:00:29,440 --> 01:00:32,200 මේ කතාව සැලැස්මක්. මම සෑම පියවරක්ම ජීවත් වී ඇත. 795 01:00:32,280 --> 01:00:33,960 [ලාල්] හරි. ඒක ඇත්ත කියමු. 796 01:00:34,040 --> 01:00:37,200 ඒ කතාවේ හැම දෙයක්ම නම් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ අතර ඔහු ඇයව මරා දැමීය, 797 01:00:37,280 --> 01:00:38,960 ඇය අත්පිටපත ලිව්වේ කෙසේද? 798 01:00:41,600 --> 01:00:43,160 [සංගීතය කටුක වෙයි] 799 01:00:43,240 --> 01:00:45,520 ඔබ පියවරක් පසුපසට ගත යුතුය මෙයින්, Gökçe. 800 01:00:45,600 --> 01:00:47,640 ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථයේ තවත් මිනිසෙකු සිප ගනිමින් සිටියා, 801 01:00:47,720 --> 01:00:50,720 ජනාකීර්ණ වීදියක් මැද ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැකි තැන. 802 01:00:50,800 --> 01:00:52,760 [සංගීතය දෙබස් යටපත් කරයි] 803 01:01:02,680 --> 01:01:03,960 [සංගීතය අඩු වේ] 804 01:01:11,240 --> 01:01:13,320 [අම්මා] මම හිතුවා ඔබ සහ කෙනන් බරපතලද? 805 01:01:14,280 --> 01:01:16,800 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔබ විවාහ වීමට අකමැති. 806 01:01:17,400 --> 01:01:19,160 මම හිතන්නේ ඔබ පදිංචි විය යුතුයි. 807 01:01:20,680 --> 01:01:21,920 ඔබ ඔහු සමඟ වාසනාවන්ත විය. 808 01:01:28,080 --> 01:01:31,440 [අම්මා] මගේ උපදෙස් ගන්න, සොඳුරිය. ඔබ ඉතා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත. 809 01:01:47,240 --> 01:01:48,600 [සංගීතය වියැකී යයි] 810 01:01:48,680 --> 01:01:50,320 ඒක ඉවර කළා. 811 01:01:50,400 --> 01:01:51,760 එය ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත. 812 01:01:53,800 --> 01:01:56,040 - ම්ම්ම්. ඒක හොඳ නැහැ, එහෙනම්? - ආහ්. 813 01:01:57,240 --> 01:01:59,200 එය අතිශය නාට්‍යමය හා ආධුනිකයි. 814 01:02:00,440 --> 01:02:02,200 ඒ වගේම අවසානය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 815 01:02:03,240 --> 01:02:04,440 ඒක නියම අදහසක් 816 01:02:05,080 --> 01:02:06,200 නමුත් ලිවීම එසේ නොවේ. 817 01:02:08,080 --> 01:02:09,560 එය ලිව්වේ කවුදැයි සොයා බැලුවහොත්, 818 01:02:10,200 --> 01:02:11,960 මම... එයාලට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න කැමතියි. 819 01:02:12,920 --> 01:02:14,040 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳ වනු ඇත. 820 01:02:24,280 --> 01:02:26,120 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 821 01:02:45,480 --> 01:02:46,880 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 822 01:02:53,400 --> 01:02:55,120 [කේනන් නොපැහැදිලි ලෙස කියවීම] 823 01:03:05,640 --> 01:03:09,160 "මරණයේ තිත්ත රසය 824 01:03:10,280 --> 01:03:12,240 "M හදවත හරහා මට පිහියෙන් ඇන්නා." 825 01:03:12,320 --> 01:03:14,640 [කියවීම නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී] 826 01:03:19,840 --> 01:03:23,440 "සෑම පියවරක් සමඟම, 827 01:03:23,520 --> 01:03:25,520 [කියවීම නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී] 828 01:03:42,440 --> 01:03:43,880 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 829 01:03:47,320 --> 01:03:48,520 [සංගීතය වියැකී යයි] 830 01:03:56,400 --> 01:03:59,760 අළු 831 01:03:59,840 --> 01:04:02,200 - [ජල බිංදු] - [අසුභ ඝෝෂාව] 832 01:04:04,160 --> 01:04:06,200 - [ශබ්ද නතර] - [දුරකථන නාද] 833 01:04:06,280 --> 01:04:07,880 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 834 01:04:09,920 --> 01:04:13,000 M - දින තුනක් හමුවිය නොහැක. කාර්ය බහුලයි. මම ඔබට කතා කරන්නම්. 835 01:04:24,240 --> 01:04:26,960 - [සංගීතය නොසන්සුන් වේ] - [අසුභ ඝෝෂාව] 836 01:04:27,040 --> 01:04:29,080 [දොරට තට්ටු කිරීම, දොර විවෘත වේ] 837 01:04:30,360 --> 01:04:32,280 [කාන්තාව] අපට සොයාගත නොහැකි විය අළු කතුවරයා. 838 01:04:32,360 --> 01:04:34,360 [Kenan] ඒක කොහොමද? ආපසු එන ලිපිනයක් නැද්ද? 839 01:04:34,440 --> 01:04:36,720 තිබුණේ නැහැ. අපි තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 840 01:04:36,800 --> 01:04:40,160 කවුරුහරි ලිව්වා, කවුරුහරි එව්වා. එය නිකම්ම මැජික් ලෙස පෙනී ගියේ නැත. 841 01:04:40,240 --> 01:04:42,560 [කාන්තාව] එය බොහෝ විට භාර දී ඇත අනෙකුත් කෙටුම්පත් සමඟ. 842 01:04:42,640 --> 01:04:45,560 ඔවුන් සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත. ඒ වගේම ඔවුන්ට සම්බන්ධතා තොරතුරු තියෙනවා. 843 01:04:45,640 --> 01:04:47,760 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මේ සඳහා කිසිවක් නොතිබුණි. 844 01:04:48,560 --> 01:04:49,760 [ඝෝෂාව උත්සන්න වේ] 845 01:04:51,280 --> 01:04:53,440 - එය කුරියර් මගින් ලබා දෙන ලදී, හරිද? - ඔව්. 846 01:04:53,520 --> 01:04:56,160 හරි එහෙනම් අල්ලගන්න සියලුම විවිධ කුරියර් වලින්. 847 01:04:56,240 --> 01:04:58,840 - එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔවුන් අපට කියනු ඇත. - හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා. 848 01:04:58,920 --> 01:05:00,360 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 849 01:05:10,040 --> 01:05:11,160 [සංගීතය අවසන්] 850 01:05:25,160 --> 01:05:26,880 [යන්ත්‍ර ගර්ජන] 851 01:05:34,440 --> 01:05:35,640 මෙතින් අද ඉන්නවද? 852 01:05:35,720 --> 01:05:36,800 [ඝෝෂාකාරී නැවතුම්] 853 01:05:36,880 --> 01:05:38,280 - මෙටින් මෙතනද? - [ඉලියාස්] කවුද? 854 01:05:39,760 --> 01:05:42,600 - අලි. - ඔහු සුපුරුදු පරිදි ගොවි පොළට ගියේය. 855 01:05:44,040 --> 01:05:46,440 - ඔබට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යද? - නෑ, මම ඒක හොයාගන්නම්. 856 01:06:47,320 --> 01:06:50,560 මේ ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් නැහැ. මම මේ දක්වා මගේ කේවල් කිරීම අවසන් කර ඇත. 857 01:07:10,200 --> 01:07:11,480 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 858 01:07:11,560 --> 01:07:14,080 [මිනිසා] ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 859 01:07:14,160 --> 01:07:16,440 - මම ගන්නම් ... ගම්මිරිස්. - [වෙළෙන්දා] එපමණද? 860 01:07:16,520 --> 01:07:18,840 - [අලි] ම්ම්-හ්ම්. ආයුබෝවන්. - [වෙළෙන්දා] මෙන්න ඔබ යන්න. 861 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 [අලි] අපි යමු කතා කරන්න. 862 01:07:33,280 --> 01:07:34,560 [Gökçe රළු ලෙස හුස්ම ගනී] 863 01:07:44,680 --> 01:07:47,280 මට කියන්න ඇයි ඔයා මාව බලන්න ආවේ, Gökçe? 864 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 - Gökçe? - ඔබ ඒ කාන්තාවන් සමඟ කතා කළා. 865 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 මම නම්? 866 01:07:57,920 --> 01:07:59,840 තව මොනවද ඔයා මගෙන් හංගන්නේ? 867 01:08:00,360 --> 01:08:02,920 මම ඔබට කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් අය දන්නවා, 868 01:08:03,000 --> 01:08:04,680 සහ මම ගනුදෙනුකරුවන් වෙත දිව යනවා. ජේසුස් වහන්සේ. 869 01:08:05,720 --> 01:08:07,400 ඔබ කී දෙනෙක් සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද? 870 01:08:07,480 --> 01:08:09,800 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 871 01:08:20,560 --> 01:08:23,400 මොකක්ද අවුල ඒක මට ඔයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන. 872 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 හරි හරී? 873 01:08:25,840 --> 01:08:28,560 මොකක්ද අවුල ඒක මේ සියල්ල අනපේක්ෂිත ය. 874 01:08:29,880 --> 01:08:32,360 - මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 875 01:08:32,880 --> 01:08:34,000 මට පුරුදු වෙන්න එපා. 876 01:08:37,320 --> 01:08:38,320 නිකන් එපා. 877 01:08:42,880 --> 01:08:45,520 [Gökçe gasps] මාව ඉවතට තල්ලු කරන්න එපා. 878 01:08:53,480 --> 01:08:54,960 ඇයි ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ? 879 01:08:57,560 --> 01:08:58,560 මට ගොඩක් පාළුයි වගේ. 880 01:08:58,600 --> 01:09:02,000 - මට තවදුරටත් මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැක. - මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. 881 01:09:02,080 --> 01:09:04,600 ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන ඔබට ඇත්ත පැවසීමෙන්. 882 01:09:04,680 --> 01:09:06,040 [ආතති සංගීතය මැකී යයි] 883 01:09:06,840 --> 01:09:07,840 බලන්න... 884 01:09:10,600 --> 01:09:11,960 මට මාවම නැතිවෙලා. 885 01:09:12,040 --> 01:09:13,600 මට කාටවත් පාර පෙන්නන්න බෑ. 886 01:09:15,600 --> 01:09:16,960 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 887 01:09:19,600 --> 01:09:21,760 - [කෙඳිරිය] - Gökçe, මොකක්ද අවුල? 888 01:09:23,240 --> 01:09:25,360 - වෙන්නේ කුමක් ද? - [චිත්තවේගීයව හුස්ම ගැනීම] 889 01:09:26,120 --> 01:09:27,840 [අලි] ඔයා මාව බය කරන්න පටන් ගන්නවා. 890 01:09:29,920 --> 01:09:32,560 හේයි, Gökçe. කරුණාකර මට කතා කරන්න! 891 01:09:33,640 --> 01:09:35,560 මේ මොන මගුලක්ද? 892 01:09:57,680 --> 01:09:58,960 [සංගීතය වියැකී යයි] 893 01:10:07,080 --> 01:10:09,440 ඔබට ලිනන් රෙදි අවශ්‍යද, සර්? හේයි, සමහරවිට මේස රෙද්දක්ද? 894 01:10:23,880 --> 01:10:26,000 ඇස් දෙක පියාගත්තම මම ආපහු යනවා... 895 01:10:27,920 --> 01:10:29,560 කුළුණේ වහලයට. 896 01:10:30,920 --> 01:10:32,080 ඒක හරියට පර්වතයක් වගේ. 897 01:10:38,440 --> 01:10:40,120 මගේ හිත කෑ ගහන්න ඕන. 898 01:10:44,400 --> 01:10:45,480 මම ගොළුයි හැර. 899 01:10:46,920 --> 01:10:48,520 මට ඔයාගේ නමවත් කතා කරන්න බෑ. 900 01:10:50,000 --> 01:10:51,760 අනික මට මගේ එක කතා කරන්නත් බෑ. 901 01:10:54,240 --> 01:10:56,720 මගේ යථාර්ථයේ සියලුම රේඛා බොඳ වී ඇත. 902 01:10:58,120 --> 01:11:00,200 ඒක... වගේ 903 01:11:01,320 --> 01:11:02,400 මම ඉන්නේ මීදුමක. 904 01:11:03,720 --> 01:11:05,360 හැම දෙයක්ම දුම්. 905 01:11:08,440 --> 01:11:09,960 Gökçe, මොන මගුලක්ද?! 906 01:11:16,040 --> 01:11:17,040 ඒක දිගටම තියාගන්න. 907 01:11:29,280 --> 01:11:31,160 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 908 01:11:50,440 --> 01:11:51,800 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 909 01:12:01,280 --> 01:12:03,520 [කාන්තාව] අපට ලිපිනය ලැබුණා 910 01:12:03,600 --> 01:12:07,000 නාඳුනන කුරියර් කෙනෙකු විසින් එය භාර දෙන ලදී. 911 01:12:07,080 --> 01:12:09,600 රෙයිහාන් අක්කා කියලා කෙනෙක් 912 01:12:09,680 --> 01:12:12,360 - මම ඒක බලන්නම්. - මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. 913 01:12:26,880 --> 01:12:28,160 [සංගීතය දිගටම] 914 01:12:37,960 --> 01:12:39,200 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 915 01:12:43,040 --> 01:12:44,480 [දොර සීනුව නාද] 916 01:12:49,000 --> 01:12:50,280 [දොර සීනුව නාද] 917 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 ඔව්? 918 01:12:53,880 --> 01:12:57,000 ආයුබෝවන්. මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම කෙනන් උර්කන්. 919 01:12:57,680 --> 01:13:01,400 මට Urkan Publishing කියලා සමාගමක් තියෙනවා. [සුසුම් හෙළයි] පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි 920 01:13:02,040 --> 01:13:03,120 එතරම් අනපේක්ෂිත ලෙස. 921 01:13:04,440 --> 01:13:07,720 මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා ඔබ පසුගිය වසරේ අප වෙත එවූ අත්පිටපත. 922 01:13:08,400 --> 01:13:10,280 මම... මම ඔබට එවූ දේ? 923 01:13:11,360 --> 01:13:12,360 අළු. 924 01:13:12,440 --> 01:13:14,760 මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා. ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 925 01:13:14,840 --> 01:13:17,600 එය වරදක් නොවේ. කුරියර් එකකින් අපිට අත්පිටපතක් ලැබුණා 926 01:13:17,680 --> 01:13:21,520 එය අපගේ සමාගමට නැව්ගත කරන ලදී මෙම ලිපිනය. ඔබ මෙහි කාලයක් ජීවත් වූවාද? 927 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 ආ... ඔව්. 928 01:13:22,680 --> 01:13:25,240 මෙතන වෙන කවුරුහරි ජීවත් වෙනවද එය එවන්නට ඇත්තේ කවුද? 929 01:13:25,320 --> 01:13:28,400 මම... තනියම ජීවත් වෙනවා. නංගි සමහර වෙලාවට මෙහෙ නැවතිලා හිටියා. 930 01:13:28,480 --> 01:13:30,560 ඔයාගේ නංගි. ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකිද? 931 01:13:30,640 --> 01:13:33,040 නෑ සර්. මක්නිසාද යත් අවාසනාවන්ත ලෙස අපට ඇයව අහිමි වූ බැවිනි. 932 01:13:34,200 --> 01:13:36,240 මගේ ශෝකය. මට කණගාටුයි. 933 01:13:36,320 --> 01:13:38,320 මට කිව්වට කමක් නැද්ද ඔබේ සහෝදරියගේ නම? 934 01:13:38,400 --> 01:13:40,480 දුයිගු අක්කා. නමුත් වරදක් සිදුවී ඇත. 935 01:13:40,560 --> 01:13:43,360 අහන්න, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයට සිදු වූ දේ. 936 01:13:43,880 --> 01:13:46,280 ඒක වෙන්න ඇති මේ කතාව ලිව්වේ ඔයාගේ අක්කා. 937 01:13:46,360 --> 01:13:47,280 ඒ ඇය නොවේ. 938 01:13:47,360 --> 01:13:50,840 ඒ අතර ආදර කතාවක් එම් නම් වඩු කාර්මිකයෙක් සහ කාන්තාවක්. 939 01:13:50,920 --> 01:13:53,400 අවසානය කරා, කථකයා වන කාන්තාව, 940 01:13:53,480 --> 01:13:54,880 ඇය ඔහුගේ අතින් මැරෙන බව පවසයි. 941 01:13:54,960 --> 01:13:57,360 ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම් ඔයාගේ නංගිට වෙච්ච දේ ගැන, 942 01:13:57,440 --> 01:13:59,200 මෙය පෙන්විය හැක ඇගේ මරණය සාපරාධී බව. 943 01:13:59,280 --> 01:14:02,840 මට කිසිම සැකයක් නැහැ. මම පොලිසියට කිව්වා පසුගිය වසරේ ඔවුන් දැනගත යුතු සියල්ල. 944 01:14:02,920 --> 01:14:04,000 කරුණාකර නිකම්... [සුසුම් හෙළයි] 945 01:14:04,600 --> 01:14:06,600 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 946 01:14:24,520 --> 01:14:26,000 [විසංවාදී වයලීන වාදනය] 947 01:14:31,680 --> 01:14:32,840 [සංගීතය වියැකී යයි] 948 01:14:43,120 --> 01:14:45,720 - [අලි] ඉලියාස්, ඇතුලේ ඉන්න. - මට තවමත් මේවා පැටවීමට සිදුවේ. 949 01:14:45,800 --> 01:14:47,040 [අලි] කරුණාකර එය කරන්න. 950 01:14:53,200 --> 01:14:55,760 - මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. - ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 951 01:14:55,840 --> 01:14:57,680 මෙතනින් යන්න. කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 952 01:14:58,480 --> 01:15:00,320 ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා මෙතනට ඇවිත් ඔබව බලන්නද? 953 01:15:00,400 --> 01:15:02,320 - මගේ ගෙදරට කෙනෙක් ආවා. - WHO? 954 01:15:02,400 --> 01:15:05,600 - එය Dygu ගැන විය. ඔහු කිව්වා ඇය ලිව්වා... - එම නම මෙහි නැවත නොකියන්න. 955 01:15:05,680 --> 01:15:07,496 මම ඒක අමතක කරන්න හදනවා. ඔයා හැමදාම ගේන්න... 956 01:15:07,520 --> 01:15:09,840 ඔහු පැවසුවේ ඇය අත්පිටපතක් එවූ බවයි එය ඔබගේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරයි ... 957 01:15:09,880 --> 01:15:12,096 - ඇය අත්පිටපතක් ලිව්වා? - ඒ වගේම එහි ඇගේ මරණය ගැන සඳහන් කරනවා... 958 01:15:12,120 --> 01:15:14,400 සමහර ආගන්තුකයෙක් ඔබට මෙය කියයි සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 959 01:15:14,480 --> 01:15:17,480 - ඔබට අතීතය අතීතයේ සිටීමට ඉඩ දිය නොහැකිද? - ඔහු ඇගේ මරණය ගැන දේවල් දැන සිටියා. 960 01:15:17,560 --> 01:15:20,200 - ඇය තව මොනවද ලිව්වේ කියලා මට විශ්වාස නෑ... - කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා! 961 01:15:22,640 --> 01:15:23,640 ඔබ වෙනුවෙන්, 962 01:15:24,880 --> 01:15:25,880 මකබෑවිලා පලයන්. 963 01:15:27,040 --> 01:15:28,800 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 964 01:15:36,960 --> 01:15:38,400 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 965 01:15:40,080 --> 01:15:41,240 [සංගීතය නතර] 966 01:15:41,320 --> 01:15:42,600 [ජල ධාවනය] 967 01:16:05,880 --> 01:16:07,200 [ජලය ගලා යාම] 968 01:16:27,880 --> 01:16:29,640 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන] 969 01:16:38,560 --> 01:16:39,840 ඔයා දන්නවනේ ඒක භයානකයි, කෙනන්. 970 01:16:40,880 --> 01:16:41,920 සමාවෙන්න. 971 01:16:49,240 --> 01:16:50,720 Ashes ලිව්වේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා. 972 01:16:52,560 --> 01:16:53,600 එය කාන්තාවක්. 973 01:16:55,720 --> 01:16:57,480 ඇගේ නම දුයිගු අක්කාය. 974 01:17:00,960 --> 01:17:02,080 ඒක දුක්බර කතාවක්. 975 01:17:03,720 --> 01:17:04,800 ඇය දැන් මැරිලා. 976 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 සහ කෙනෙක් 977 01:17:09,040 --> 01:17:11,160 ඇගේ මරණයට වගකිව යුතු විය හැකිය. 978 01:17:17,960 --> 01:17:19,120 එය මා සමඟ රැඳී සිටියේය. 979 01:17:21,320 --> 01:17:23,480 ඇයට හැකි ආකාරයට ඇගේ මරණය වචන වලට පෙරලන්න. 980 01:17:25,760 --> 01:17:27,240 ඇය අනාවැකි කීවාක් මෙන්. 981 01:17:32,200 --> 01:17:35,880 අපි හොයාගත්තට පස්සේ මම එයාගේ නංගිට කතා කළා අත්පිටපත පැමිණි ලිපිනය. 982 01:17:39,720 --> 01:17:41,080 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 983 01:17:42,640 --> 01:17:43,640 [Kenan] Ege? 984 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 ඩුයිගු. 985 01:17:59,840 --> 01:18:00,840 ඇය මිය ගියේ කෙසේද? 986 01:18:02,000 --> 01:18:03,840 ඇයට පිහියෙන් ඇනලාද නැත්නම් ගෙල සිර කළාද? 987 01:18:03,920 --> 01:18:04,920 නැත්නම් වෙඩි තිබ්බාද? 988 01:18:05,720 --> 01:18:06,800 [කේනන්] මම දන්නේ නැහැ. 989 01:18:11,880 --> 01:18:13,440 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය දුක් විඳින්නේ නැහැ කියලා. 990 01:18:15,200 --> 01:18:18,720 [Kenan] ඔබටම සොයා ගත හැක. මේ අක්කාගේ ලිපිනයයි. 991 01:18:53,400 --> 01:18:54,400 මට සමාවෙන්න. 992 01:18:54,920 --> 01:18:56,960 - ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වීමට සිදුවේද? - මම කරනවා. 993 01:18:57,800 --> 01:19:00,960 මම යාලුවෙක් ලග නවතින්නයි හිටියේ, මහල් නිවාස දහය, නමුත් කිසිවෙකු එහි නැත. 994 01:19:01,040 --> 01:19:03,320 ඒ රෙහාන්. මම හිතන්නේ ඇයට ඔබට කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 995 01:19:03,400 --> 01:19:05,200 පෙනෙන විදිහට, ඇය තීරණය කළාය රැගෙන යාමට සහ චලනය කිරීමට. 996 01:19:05,280 --> 01:19:07,760 - ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය ඔබට කීවාද? - නැහැ, මට සමාවෙන්න. 997 01:19:08,400 --> 01:19:10,200 සමහර විට ඔබ ඇගේ සහෝදරිය දැන සිටියාද? 998 01:19:10,280 --> 01:19:13,160 ඔව්, ඩුයිගු. ඇය ගිය වසරේ මිය ගිය විට එය කණගාටුදායක විය. 999 01:19:13,240 --> 01:19:16,160 එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි. ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාදැයි ඔවුන් පැවසීමට සිදු වූවාද? 1000 01:19:16,920 --> 01:19:19,040 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකි බව මට ආරංචි විය. 1001 01:19:19,120 --> 01:19:21,800 සමහර අය කියනවා ඇයව මරා දැමුවේ කිසියම් පුද්ගලයෙක්. 1002 01:19:21,880 --> 01:19:23,720 මහල් නිවාසයේ! නමුත් කවුද දන්නේ? 1003 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 [බල මෙවලම් නාද කිරීම] 1004 01:19:32,160 --> 01:19:33,360 [මෙවලම් පහර] 1005 01:19:50,120 --> 01:19:51,200 [කේනන්] හායි. 1006 01:19:51,280 --> 01:19:52,560 [අලි] මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1007 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1008 01:19:56,120 --> 01:19:58,840 මගේ යාළුවෙක් කිව්වා ඔබ වේගයෙන් වැඩ කළ හැකි වඩු කාර්මිකයෙක් විය. 1009 01:19:58,920 --> 01:20:00,040 [අලි] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1010 01:20:01,400 --> 01:20:03,040 මගේ කාර්යාලයට පොත් පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි. 1011 01:20:03,560 --> 01:20:05,160 [අලි] ෂුවර්. තත්පරයක් ඉන්න. 1012 01:20:18,440 --> 01:20:21,160 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා නම්, මට එය ඉතා ඉක්මනින් ගොඩනගා ගත හැකි විය යුතුය. 1013 01:20:21,840 --> 01:20:24,920 තරමක් නවීන දෙයක්. නමුත් ... වීදුරු සමඟ කිසිවක් නැත. 1014 01:20:26,000 --> 01:20:27,360 සමහර විට ලී සහ ලෝහ? 1015 01:20:29,120 --> 01:20:31,360 මානයන් දෙන්න. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 1016 01:20:35,160 --> 01:20:36,840 කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ. 1017 01:20:36,920 --> 01:20:38,920 - [පෑන මිරිකමින්] - නමුත් මට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි. 1018 01:20:39,000 --> 01:20:40,000 [පෑන බිංදු] 1019 01:20:42,440 --> 01:20:43,960 මට සතියකින් ඔබට එය ලබා ගත හැක. 1020 01:20:44,880 --> 01:20:48,000 - ඇත්තටම මට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි. - එවිට ඔබට ලෝහය අමතක කළ හැකිය. 1021 01:20:48,080 --> 01:20:51,400 මට එය ඔබට වඩා වේගයෙන් ලබා ගත හැකිය මම අතේ තියෙන ලීයක් පාවිච්චි කරනවා නම්. 1022 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 ඒක වැඩ කරනවා. 1023 01:20:55,600 --> 01:20:56,600 ඒක හොඳයි. 1024 01:20:57,280 --> 01:20:59,880 - ඒකද? - මම මගේ ලිපිනය ලියා ගත යුතුද? 1025 01:21:02,920 --> 01:21:04,400 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1026 01:21:19,200 --> 01:21:20,920 [සංගීතය නාටකාකාර වේ] 1027 01:21:57,480 --> 01:21:58,840 [සංගීතය අඩු වේ] 1028 01:22:01,120 --> 01:22:02,440 මිනිසුන් අනුගමනය කිරීම වැරදියි. 1029 01:22:04,600 --> 01:22:06,040 ඔබ දුයිගු අක්කාව දැන සිටියාද? 1030 01:22:10,200 --> 01:22:12,320 එම්... මෙතින් මොකක් හරි දරුණු දෙයක් කරන්න ඇති. 1031 01:22:12,400 --> 01:22:14,600 ඔව්. ඔහුට තිබේ. 1032 01:22:16,920 --> 01:22:19,080 වෙනත් කාන්තාවන් දැකීම දරුණු අපහාසයකි. 1033 01:22:19,160 --> 01:22:20,520 මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ. 1034 01:22:21,600 --> 01:22:24,520 ඔහු එය කමක් නැති බව මවාපායි, නමුත් ඔහුගේ සියලු පාප සටහන් කර ඇත. 1035 01:22:24,600 --> 01:22:26,880 දැන් ඔබ එම පාපවලටද විනිශ්චය කරනු ඇත. 1036 01:22:26,960 --> 01:22:29,520 මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත ඔබේ ආගමික අදහස් සාකච්ඡා කිරීමට. 1037 01:22:30,120 --> 01:22:31,120 ඒක හරිම නරකයි. 1038 01:22:32,800 --> 01:22:35,520 ලිඛිත වචනය බව ඔබට වැටහේ අපගේ ජීවිත පාලනය කරයි. 1039 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. 1040 01:22:38,120 --> 01:22:39,280 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1041 01:22:40,040 --> 01:22:42,320 ඔබට කිසියම් හැඟීමක් ඇත්නම්, ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වනු ඇත. 1042 01:22:42,400 --> 01:22:43,640 මම ඒක එක පාරයි කියන්නම්. 1043 01:22:44,400 --> 01:22:46,280 Balat ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ. 1044 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 [සරදම්] 1045 01:22:53,200 --> 01:22:54,560 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1046 01:22:55,120 --> 01:22:56,720 [හඬින් හුස්ම ගැනීම] 1047 01:23:01,000 --> 01:23:02,040 [සංගීතය අවසන්] 1048 01:23:21,680 --> 01:23:23,680 [ගැලපෙන] 1049 01:23:28,800 --> 01:23:30,760 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1050 01:23:33,400 --> 01:23:34,760 [අලි] මම මේක අගය කරනවා. 1051 01:23:36,480 --> 01:23:39,360 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. හිස් බඩක් මත පිටවිය නොහැක. 1052 01:23:45,680 --> 01:23:47,560 ඔබ මීට පෙර මෙම ප්‍රදේශයේ සේවය කර තිබේද? 1053 01:23:49,600 --> 01:23:50,680 [අලි] ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. 1054 01:23:56,920 --> 01:24:00,080 - ඉතින්, මේ ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව, හහ්? - ම්ම්-හ්ම්. එය වේ. 1055 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 [සරඹ කෑගැසීම] 1056 01:24:06,760 --> 01:24:07,880 [කේනන්] ඔබ විවාහකද? 1057 01:24:09,280 --> 01:24:10,280 [අලි] නෑ. 1058 01:24:12,000 --> 01:24:13,520 [කේනන්] ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද? 1059 01:24:17,200 --> 01:24:18,200 [අලි] ඔව්, මට තියෙනවා. 1060 01:24:20,760 --> 01:24:23,040 - [වාතය උරා බොයි, සුසුම්ලයි] - හරි ගියේ නෑ නේද? 1061 01:24:24,160 --> 01:24:25,160 [අලි] ඔබ දන්නවා. 1062 01:24:25,840 --> 01:24:28,880 එය එසේ නොවන තුරු සියල්ල හොඳයි. අපි ඉදිරියට ගියා. 1063 01:24:28,960 --> 01:24:31,680 [මෙවලම් නාද කිරීම] 1064 01:24:36,040 --> 01:24:37,040 [දොර වසා] 1065 01:24:39,560 --> 01:24:41,360 [කේනන්] ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය. 1066 01:24:41,440 --> 01:24:42,960 මම අපිට ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හැදුවා. 1067 01:24:43,040 --> 01:24:44,480 ඒ වගේම අද රෑ අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 1068 01:24:45,440 --> 01:24:46,800 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1069 01:24:48,520 --> 01:24:49,960 වඩු කාර්මිකයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 1070 01:24:52,400 --> 01:24:55,880 ඔහු ඔබේ ගබඩාවට සෑදූ කැඩපතට මම කැමතියි. එහෙම තමයි මම එයා ගැන දැනගත්තේ. 1071 01:24:56,520 --> 01:24:57,600 මගේ බිරිඳ, Gökçe. 1072 01:25:00,440 --> 01:25:02,240 ඒක නියම ශිල්පයක් නේද? 1073 01:25:03,040 --> 01:25:04,080 ම්ම්-හ්ම්. 1074 01:25:04,680 --> 01:25:05,680 [ඉලෙක්ට්‍රොනික පිං] 1075 01:25:06,400 --> 01:25:07,960 [කේනන්] හේයි! කෑම සූදානම්! 1076 01:25:09,440 --> 01:25:11,760 ඇයි ඔයාලා දෙන්නා වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ සහ සුවපහසුව ලබා ගන්න? 1077 01:25:11,840 --> 01:25:13,480 මම තව ටිකකින් කෑම ගේන්නම්. 1078 01:25:14,600 --> 01:25:17,920 මගේ දවස ඇත්තටම හෙට ඉක්මනින් ආරම්භ වේ. මට ඉන්න බැරි වෙයි. 1079 01:25:19,360 --> 01:25:22,360 විකාර. කන්න වෙනවා. ඒක සෑහෙන දුර ගමනක්. 1080 01:25:26,600 --> 01:25:27,440 Gökçe? 1081 01:25:27,520 --> 01:25:28,880 [පුටු රැළි] 1082 01:25:38,240 --> 01:25:39,240 [කේනන්] එන්න වාඩි වෙන්න. 1083 01:25:41,360 --> 01:25:42,440 [අලි සුසුම්ලමින්] 1084 01:25:44,440 --> 01:25:45,800 මම මේක මෙතන තියන්නම්. 1085 01:25:47,280 --> 01:25:48,280 එය හොඳ පෙනුමක්. 1086 01:25:49,520 --> 01:25:50,520 ඔයාට ස්තූතියි. 1087 01:25:57,680 --> 01:25:58,920 ඔබ පොත් රසවිඳිනවාද? 1088 01:26:02,160 --> 01:26:03,440 කියවන්න වෙලාවක් නෑ. 1089 01:26:04,320 --> 01:26:07,440 අපි පොත් ප්‍රකාශකයෝ. Gökçe බොහෝ ඉදිරිපත් කිරීම් කියවයි. 1090 01:26:08,080 --> 01:26:09,240 ඇයට විශිෂ්ට විනිශ්චයක් ඇත. 1091 01:26:13,480 --> 01:26:14,840 සාහිත්‍යය අත්‍යවශ්‍යයි. 1092 01:26:16,800 --> 01:26:19,680 පොතක් අලුත්ද යන්න නැතහොත් වසර ගණනාවකට පෙර ලියා ඇත, 1093 01:26:20,800 --> 01:26:23,000 එයට බලවත් හැකියාවක් ඇත මිනිසුන් චලනය කිරීමට. 1094 01:26:23,920 --> 01:26:24,920 ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද 1095 01:26:25,960 --> 01:26:27,600 සමහර සමාජවල කියලා 1096 01:26:28,120 --> 01:26:31,320 තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දුන්නේ නැත ආදර නවකතා කියවන්නද? 1097 01:26:33,760 --> 01:26:34,760 ඇයි නැත්තේ? 1098 01:26:35,960 --> 01:26:38,960 වචන කියවනවා කියලා හිතුනා ඔවුන්ගේ ගුණධර්ම කෙලෙසනු ඇත. 1099 01:26:41,040 --> 01:26:42,840 ඩොන් ක්වික්සෝට් වගේ. 1100 01:26:42,920 --> 01:26:46,360 එම කතාව සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් අවුලුවාලීය පෙළපාලි යාමට පාඨකයන්ගෙන් 1101 01:26:46,440 --> 01:26:48,160 ඔවුන් නයිට්වරු බව ඒත්තු ගියේය. 1102 01:26:50,600 --> 01:26:51,840 අපේ කෑම සීතල වෙනවා. 1103 01:26:58,960 --> 01:27:01,480 "ෆික්ටෝෆිලියා" යන යෙදුමද? ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 1104 01:27:03,240 --> 01:27:05,320 ටැනර් ඒ ගැන අපිට කිව්වා. මතකද පැටියෝ? 1105 01:27:06,800 --> 01:27:09,280 - ම්ම්ම්. - ම්ම්ම්. එය කුතුහලය දනවන සින්ඩ්‍රෝමයකි. 1106 01:27:09,760 --> 01:27:10,800 Ege මෙතනද? 1107 01:27:11,920 --> 01:27:13,440 [කේනන්] ඔව්, ඔහු ඉන්නේ ඔහුගේ කාමරයේ. 1108 01:27:13,520 --> 01:27:15,880 ඔහු දැනටමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන ඇත. දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. 1109 01:27:19,080 --> 01:27:20,120 ෆික්ටොෆිලියා. 1110 01:27:21,560 --> 01:27:25,000 පුද්ගලයෙකු හැඟීම් වර්ධනය වන විට මනඃකල්පිත චරිතයක් සඳහා. 1111 01:27:25,640 --> 01:27:28,680 එය වර්ගීකරණය කළ යුතු බව සමහරු කියති අසනීපයක් හෝ රෝගී තත්වයක් ලෙස. 1112 01:27:29,400 --> 01:27:31,120 නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අන්තයි. 1113 01:27:31,720 --> 01:27:33,000 සියල්ලට පසු, එය සැබෑ නොවේ. 1114 01:27:36,920 --> 01:27:38,200 ඔබ විශිෂ්ට කෝකියෙක්. 1115 01:27:39,760 --> 01:27:40,600 ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:27:40,680 --> 01:27:42,840 [Kenan] Gökçe මෑතකදී ලේඛකයෙකු සොයා ගන්නා ලදී. 1117 01:27:47,680 --> 01:27:49,160 ඇගේ නම දුයිගු අක්කාය. 1118 01:27:49,240 --> 01:27:50,680 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1119 01:27:54,640 --> 01:27:56,400 - ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? - [ලෝහ ක්ලැන්ක්] 1120 01:27:56,480 --> 01:27:58,040 ඩුයිගු කිසි විටෙකත් ලේඛකයෙකු නොවීය. 1121 01:27:59,880 --> 01:28:01,320 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1122 01:28:03,680 --> 01:28:06,720 ඩුයිගු... මේ අත්පිටපත අපට එව්වා. 1123 01:28:08,200 --> 01:28:11,040 සහ එය හැරෙන පරිදි, ඔබ ප්‍රධාන චරිතයයි. 1124 01:28:12,280 --> 01:28:13,520 මේක විහිලුවක්ද? 1125 01:28:14,120 --> 01:28:15,680 එය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. 1126 01:28:17,320 --> 01:28:18,400 [කේනන්] ඔබ එසේ සිතන්නේද? 1127 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 ඇත්තටම? 1128 01:28:22,160 --> 01:28:23,360 අපි එය අසා බලමු. 1129 01:28:26,680 --> 01:28:29,240 [Kenan] සමහරවිට මම Gökçe ට ඉඩ දිය යුතුයි ඒ ගැන ඔබට කියන්න. 1130 01:28:32,920 --> 01:28:34,640 මම හිතන්නේ බළලාට ඇගේ දිව තිබේ. 1131 01:28:35,920 --> 01:28:38,360 ප්රධාන චරිතය M අකුරෙන් හඳුනා ගනී. 1132 01:28:39,480 --> 01:28:41,400 Dygu, කතුවරයා සහ කථකයා, 1133 01:28:42,000 --> 01:28:43,440 මෙම එම් සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ. 1134 01:28:44,480 --> 01:28:47,920 ඇය ඇත්තටම ඔහු පසුපස හඹා යයි, එය ඇගේ අවසානය විය හැකි වුවද. 1135 01:28:48,520 --> 01:28:50,840 සහ එය ඔබට සිත්ගන්නාසුළු වන තැන 1136 01:28:52,480 --> 01:28:55,160 ඔහු වැඩ කරන තැන ඇය සඳහන් කරන විට ය. 1137 01:28:56,640 --> 01:28:57,800 ඒ වගේම ඔහු විවාහකයි. 1138 01:28:59,960 --> 01:29:01,120 Dygu වසඟ වී ඇත. 1139 01:29:02,440 --> 01:29:05,760 එම් සියලු උපක්රම ඇද දමයි ඇයව ඔහුට පිස්සුවෙන් ආදරය කිරීමට. 1140 01:29:05,840 --> 01:29:09,080 - [අලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්] - ඇගේ සහෝදරිය ද පොළඹවන අතරතුර. 1141 01:29:10,320 --> 01:29:11,600 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ මිනිහා කියලද? 1142 01:29:12,320 --> 01:29:13,800 ඔබ බව මම දනිමි. 1143 01:29:14,960 --> 01:29:16,520 ඒක එච්චර අහම්බයක් වෙන්න බෑ. 1144 01:29:18,280 --> 01:29:21,000 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ එහෙනම්? ඔබේ න්‍යාය පරීක්ෂා කිරීමට? 1145 01:29:21,720 --> 01:29:22,720 [කේනන්] හ්ම්. 1146 01:29:24,120 --> 01:29:28,000 - [අලි] මොකක්ද බන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? - මෙය මගේ ප්රියතම ඡේදවලින් එකකි. 1147 01:29:29,000 --> 01:29:33,120 "මම එම්ට රහසට ඉඩ දුන්නා එය මගේ පමණක් විය." 1148 01:29:34,120 --> 01:29:37,320 "මම කැඩිලා ගියා. ලේ මස් පාවා දීමකි. ආර්." 1149 01:29:37,840 --> 01:29:40,480 "ඔවුන්ගේ බොරුවල එකතුව ජයගත නොහැකි ද්‍රෝහිකමක්." 1150 01:29:40,560 --> 01:29:42,920 "අන්ධ විනාශයක් මාව නිහඬ කෑගැසීමකට අඩු කරනවා." 1151 01:29:43,000 --> 01:29:43,840 ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1152 01:29:43,920 --> 01:29:47,600 "ආදරණීය සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුගේ බැඳීම හසුරුවන්නෙකු විසින් අළු බවට පත් කරන ලදී." 1153 01:29:48,200 --> 01:29:50,920 නාට්‍යමය පෙරළියක් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රසවිඳිනවා නේද? 1154 01:29:51,000 --> 01:29:53,440 මම කවදාවත් ඩුයිගුව පාවා දෙන්න දෙයක් කළේ නැහැ, රෙහාන් එහෙමත් නෑ. 1155 01:29:54,080 --> 01:29:56,280 දුයිගුට අපි ගැන වැරදි අදහසක් තිබුණා. ඇය උමතු විය. 1156 01:29:57,120 --> 01:29:59,600 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්. මට එය නැවත බලන්න දෙන්න. 1157 01:30:01,360 --> 01:30:02,360 Gökçe. 1158 01:30:03,120 --> 01:30:04,120 කරුණාකර. 1159 01:30:06,520 --> 01:30:08,720 ඔව්! මේ තියෙන්නේ. 1160 01:30:08,800 --> 01:30:13,280 "අපි බෙදා ගන්නා අවසාන ආහාරය පාවාදීමේ රසය අපට ඉතිරි කර ඇත." 1161 01:30:14,080 --> 01:30:16,880 "එම් සහ ආර්. අන්තිමේදී මම ඔබව එකිනෙකා සමඟ ගැටීමට සැලැස්සුවා. 1162 01:30:17,920 --> 01:30:21,240 ඔබ හැර ඇය "මුහුණ" භාවිතා කරන්නේ ඇයි? ඇගේ පිටුපස එකට නිදාගෙන සිටියාද? 1163 01:30:21,320 --> 01:30:23,496 උබේ මගුල් කට වහගනින් නැත්තම් මම ඔය ජරාව පන්නනවා! 1164 01:30:23,520 --> 01:30:26,040 [කෙනන්] මම නැවත නැවත කීවෙමි කතුවරයා ලියූ දේ. 1165 01:30:26,120 --> 01:30:28,120 [අලි] ඔබ සිතන්නේ ඔබ කියවන සියල්ල සැබෑද?! 1166 01:30:28,200 --> 01:30:30,776 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පොත්වලින් ඔබේ නාසය ඉවත් කර තිබේද? සහ සැබෑ ලෝකය දකින්නද? 1167 01:30:30,800 --> 01:30:32,720 එලියේ මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නවා. එයාට කියන්න. 1168 01:30:32,800 --> 01:30:33,960 [කේනන් හොර රහසේ සිනාසෙයි] 1169 01:30:35,160 --> 01:30:37,520 මට බයයි ඔයා තමයි කියලා කවුද මෙතන ස්පර්ශයෙන් තොර 1170 01:30:37,600 --> 01:30:39,120 මොකද ඔයා ෆැන්ටසියක් විතරයි. 1171 01:30:40,120 --> 01:30:43,520 Gökçe ඔබ පසුපස හඹා ගියා. ඇය අත්පිටපත කියෙව්වාය ඔයාව හොයාගෙන ගියා. 1172 01:30:44,680 --> 01:30:45,960 ඇය කතාවට වැටුණාය. 1173 01:30:46,480 --> 01:30:48,520 සහ එහි ලියා ඇති දේ ජීවත් වීමට අවශ්ය විය. 1174 01:30:50,400 --> 01:30:52,520 ඔබ ෆැන්ටසියක චරිතයක් පසුපස හඹා ගියාද? 1175 01:30:54,040 --> 01:30:55,040 හ්ම්? 1176 01:30:57,320 --> 01:30:58,320 එය සැබෑ විය. 1177 01:30:58,360 --> 01:31:01,880 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? හහ්? 1178 01:31:05,800 --> 01:31:07,120 ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද? 1179 01:31:09,520 --> 01:31:10,560 කුමක් ද? 1180 01:31:11,480 --> 01:31:13,680 මම කතාවට බයයි ලෙස පළ කළ නොහැක. 1181 01:31:14,280 --> 01:31:16,280 සියලු විකෘති උපාය ඔබ ඩුයිගුව හසු කර ගැනීමට පුරුදුව සිටියා, 1182 01:31:16,360 --> 01:31:19,280 රෙහාන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය, Gökçe අනුගමනය කළ කිසියම් හෝඩුවාවක්, 1183 01:31:19,360 --> 01:31:21,320 සහ ඇගේ කිසියම් හෝඩුවාවක්, 1184 01:31:21,880 --> 01:31:22,880 අළු බවට හැරෙනු ඇත. 1185 01:31:24,680 --> 01:31:26,560 [තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය] 1186 01:31:27,680 --> 01:31:30,960 [කේනන්] ඇත්තේ එක දෙයයි අපිට වෙනස් කරන්න බෑ කියලා. [සරදම්] 1187 01:31:31,480 --> 01:31:33,720 ඒ වගේම තමයි ඔබ... 1188 01:31:33,800 --> 01:31:34,920 කතුවරයා මැරුවා. 1189 01:31:37,200 --> 01:31:40,160 කොපමණ වාර ගණනක් ඔබට අදහසක් නැත ඩුයිගු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. 1190 01:31:41,200 --> 01:31:42,920 ඇය කුමන බෙහෙත් වට්ටෝරු මත සිටියාද? 1191 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 නැතහොත් එයින් සිදු වූ විනාශය ඇය ඖෂධය මඟ හැරිය විට. 1192 01:31:45,080 --> 01:31:48,560 ඔබ එහි සිටියේ නැත, අපතයා! එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත! 1193 01:31:48,640 --> 01:31:49,800 ඇය අස්ථාවර විය! 1194 01:31:49,880 --> 01:31:52,840 මට කී වතාවක් ගණන් නැති වුණා ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය! 1195 01:31:52,920 --> 01:31:54,320 ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත! 1196 01:31:54,400 --> 01:31:56,680 අපි ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු, ඇය අපට ඉඩ දුන්නේ නැත! 1197 01:31:56,760 --> 01:31:58,120 ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත! 1198 01:31:58,200 --> 01:31:59,560 [ශබ්දය නිශ්ශබ්ද වේ] 1199 01:32:34,080 --> 01:32:35,520 [Kenan] Gökçe, පොලිසිය අමතන්න! 1200 01:32:48,600 --> 01:32:50,000 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1201 01:34:06,000 --> 01:34:07,200 [සංගීතය අඩු වේ] 1202 01:34:23,680 --> 01:34:25,480 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 1203 01:34:32,840 --> 01:34:35,200 [Taner] යථාර්ථය යනු කුමක්ද? 1204 01:34:35,280 --> 01:34:38,800 අපි ඒ ගැන හිතන්න ඕන. 1205 01:34:39,720 --> 01:34:43,200 යථාර්ථය යමෙකු කියන බොරුවක් විය හැකිය ගොතලා තියෙන්නේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 1206 01:34:43,760 --> 01:34:47,320 අපි හැමෝම ඇතුලේ ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද කියලා කවුද දන්නේ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ සිහිනයක් හෝ පරිකල්පනයක්? 1207 01:34:47,360 --> 01:34:48,360 අළු 1208 01:34:49,440 --> 01:34:51,320 ඔව්. ඔබ. 1209 01:34:51,400 --> 01:34:54,520 [කාන්තාව] ඔබේ ප්‍රධාන චරිතය ඉටු කරයි දුම්රිය මාර්ගයට පැන සියදිවි නසා ගැනීම. 1210 01:34:54,600 --> 01:34:57,480 මෙය ඔබේ පිළිගැනීමේ ක්‍රමයද? ඔබේ චරිතයේ සමාන ඉරණම 1211 01:34:57,560 --> 01:34:58,720 සම්භාව්‍ය එකකට? 1212 01:34:58,800 --> 01:35:01,400 විය. ඔබ මගේ චේතනාව දැකීමෙන් මම සතුටු වෙමි. 1213 01:35:01,480 --> 01:35:03,240 ඇනා කරෙනිනා ආදරය වෙනුවෙන් මිය යයි. 1214 01:35:03,320 --> 01:35:06,720 මම හිතුවේ මගේ කතාවේ වීරවරිය කියලා ඒ හා සමාන විස්මිත ඉරණමකට සුදුසු විය. 1215 01:35:06,800 --> 01:35:09,800 එසේ වුවද අපි ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුගය පසුකර බොහෝ කල් 1216 01:35:09,880 --> 01:35:11,440 කාන්තාවන් තවමත් හෘද වේදනාවෙන් මිය යයි. 1217 01:35:11,960 --> 01:35:13,000 ඔව් ඔතන. 1218 01:35:13,520 --> 01:35:17,680 මෙම නවකතාව ඔබට බරපතල ඉවත්ව යාමකි. මේ කතාවට ඔබේ ආභාසය මොකක්ද? 1219 01:35:17,760 --> 01:35:19,720 ඔබ ලියා නැත කලින් ගැහැණු කටහඬකින්. 1220 01:35:21,120 --> 01:35:22,600 මම හිටියේ ටිකක් අවුලක. 1221 01:35:22,680 --> 01:35:24,920 මගේ සියලුම වැඩ මගේම අත්දැකීම් මත කේන්ද්රගත විය. 1222 01:35:26,280 --> 01:35:28,080 දවසක් මම මටම කියාගත්තා, 1223 01:35:28,720 --> 01:35:29,720 "ටේනර්, 1224 01:35:30,280 --> 01:35:33,720 ඔබට වෙනසක් අවශ්‍යයි. ඔබ වෙනත් කෙනෙකු ගැන ලිවිය යුතුයි. ” 1225 01:35:33,800 --> 01:35:34,720 "ඔබ 1226 01:35:34,800 --> 01:35:36,920 ටිකක් අතු ගාන්න ඕන." 1227 01:35:38,360 --> 01:35:39,480 "ඔයාට අවශ්යයි 1228 01:35:39,560 --> 01:35:41,160 වෙනත් කෙනෙකුගේ හිසට ඇතුල් වන්න." 1229 01:35:41,240 --> 01:35:43,000 [විකාර පියානෝ සංගීත වාදනය] 1230 01:35:43,080 --> 01:35:44,320 "ලෝකය දකින්න 1231 01:35:44,840 --> 01:35:46,920 සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුගේ ඇස් හරහා." 1232 01:35:48,560 --> 01:35:50,320 ඒක තමයි අළු බඳුනේ ආශ්වාදය. 1233 01:35:50,400 --> 01:35:51,480 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම] 1234 01:35:51,560 --> 01:35:54,280 ඔබ සැමට ස්තුතියි. ආවට බොහොම ස්තුතියි. 1235 01:35:55,840 --> 01:35:57,240 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1236 01:36:34,360 --> 01:36:35,560 [සංගීතය අවසන්] 1237 01:36:36,680 --> 01:36:38,720 [අමිහිරි සංගීතය වාදනය] 1238 01:39:44,880 --> 01:39:46,360 [සංගීතය වියැකී යයි]