Не могу поверить, что ты сказал ты хотел стать джедаем, когда вырастешь.
А что если бы я это сделал?
Разве ты никогда не хочешь сделать что-нибудь интересное?
Я нашел что-то зарытое в лесу. Подождите минуту. Кто-то был здесь.
- Ты. - Меня зовут Ферн.
Она КБ. И это наша находка.
Если мы откроем его, тогда мы сможем зайти и посмотреть.
Сделка.
- Это просто дроид. - Мертвый дроид.
Не трогайте это. Ничего не трогайте.
Ну давай же. Пойдем! Пойдем!
Это звездолет?
- Папа! Папа! Здесь! - Вим!
Ты идиот! Что ты сделал?
Мы разлетимся на миллион кусочков!
- Я... я могу выключить его. Я могу отключить его. - Как?
Ого!
Где мы?
Если бы это было гиперпространство, мы могли бы быть очень, очень, очень далеко.
Это так плохо.
Мы... Нам нужно развернуться. и иди домой прямо сейчас.
Хорошо, хорошо. Легкий.
Если вы нажмете другую кнопку,
Клянусь, я буду...
Что это такое?
Капитан! Злоумышленники в кабине!
Что мне делать с этими гремлинами? Свернуть им шеи?
Выкинуть их из шлюза?
Не делайте нам больно!
Капитан? Капитан?
Надо сделать все здесь.
- Пойдемте, ребята. - Ой!
- Помощь! Отпусти меня! Помощь! - Нет! Нет! Отпусти его!
- Отпусти его. - Куда ты его ведешь?
- Чтобы увидеть капитана. - Ты должен что-то сделать.
- Я думаю, он может быть неисправен. - Нил.
- Я могу справиться с дроидом. Ну давай же. - Капитан.
Привет! Твой капитан мертв.
Дерзкие существа пытаясь обмануть меня.
Тогда почему мы здесь а он нет?
По моей программе, не может быть корабля без капитана.
И корабль, она все еще здесь, так что... Капитан.
Капитан. Капитан.
Вим, что нам делать?
Не спрашивай его. Он вся причина почему мы здесь вообще.
- Правда, это я виноват? - Капитан.
Это определенно так.
- Это вроде так. - Капитан.
Я понял это. Привет, дроид.
Что ты хочешь?
Как тебя зовут?
Некоторые называют меня СМ-33.
Что ж, СМ-33, у меня плохие новости.
Я убил твоего капитана.
Маловероятно. Вы, кажется, не подходите для боя.
Но это правда.
Я ударил его прямо в кишки и выбросил его в космос.
Что делает меня вашим новым капитаном. Верно?
Что мне делать с этими безбилетными пассажирами?
Капитан?
Эй, это несправедливо! Я хотел быть капитаном.
Как команда, вы можете бросить вызов капитану. в бой насмерть.
Э, нет, все в порядке.
Теперь СМ-33.
- Покажи мне, как управлять моим кораблем. - Это просто.
Первичное ускорение, тангаж, рыскание, крен, триммирование, вторичное ускорение,
задние подруливающие устройства, боковые подруливающие устройства, базовые подруливающие устройства, вторичные базовые подруливающие устройства,
третичные двигатели, задний щит, передний щиток и, наконец, закрылки. Понятно?
Ага. Имеет полный смысл.
- Что делает этот? - Нет, нет. Нет!
Это чрезвычайная ситуация Секвенсор сноса корпуса, дурак!
- Никогда, никогда не прикасайся к этому. - Я не буду это трогать.
- Мне бы хотелось, чтобы ты этого не говорил. - Могу ли я управлять кораблем?
- Вим, нет! - Нет!
Оу, чувак.
Сможешь ли ты на нем летать?
Я смиренно предлагаю исправить критически важные системы как можно скорее.
Я знаю безопасный космопорт, куда мы можем добраться все, что нам нужно, без вопросов.
Никаких космопортов. Просто переверни эту штуку и отвези нас домой.
Да, капитан.
Скажи мне, где это ты называешь домом?
Только что вернулись туда, откуда мы пришли. Это в Аттине. Где мы только что были.
Н-не могу сказать, что ничего не помню в Аттине.
Как он не знает?
Попробуйте поискать последнее местоположение вашего банка памяти.
Искать, искать, искать,
поиск, поиск, поиск...
...ищу, ищу...
Я думаю, что крыса съела его мозг.
...ищу, ищу...
Эй, малыш.
- Он-Он прыгнул на меня. Я в порядке. - В Аттине! Отвезите нас в Аттин!
- Может быть, вы имеете в виду Атоллон? - Нет.
Аль Алькор? Алдхани? Это сернистый болотный мир.
- Нет! В Аттине! - Нет! В Аттине!
Скажи мне тогда, капитан, какой из них в Аттине?
Мы заблудились.
Мы действительно заблудились.
Вим, ты обещал у нас бы не было проблем,
но теперь мы в пути, выход за Барьер
в такой беде что мы потеряны навсегда.
Ну, это не моя вина.
Мне выкинуть его из шлюза? за наглость, капитан?
Только...
Просто принеси нам в тот космопорт, о котором вы упомянули.
Кто-нибудь там может указать нам дорогу домой.
Да, капитан.
Приготовьтесь к гиперпространственному прыжку через три, два, один.
Что это было?
Примитивная форма жизни. Сканирование нормальное.
Вы сканировали что-нибудь ненормальное?
Отрицательный. В этом секторе ничего нет.
Поисковая группа четыре, отчетность в.
Источник сейсмического возмущения не обнаружен.
Ждать. Что-то обнаружено. Двигаемся быстро.
Помощь! Помощь!
Сэр, это запретная зона.
Что ты здесь делаешь?
Звездолет. Звездолет. Мой сын.
- Сэр, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. - Вим и другие дети.
Их трое. Они только что взлетели на звездолете.
Звездолет?
Невозможный. Звездолеты не разрешается входить или выходить из--
Возможно, уже миновал Барьер!
Преодолев барьер является серьезным нарушением.
- Супервайзер не будет... - Ты должен их найти.
Там небезопасно. Ты должен вернуть их обратно.
- Конечно. Пойдем с нами, сэр. - Ты должен найти моего сына.
Вим!
Вим, ты в порядке? Мы в гиперпространстве.
Вим?
Смотреть!
Я думаю, они погибли на дуэли.
Я хочу показать тебе что-то еще! Ну давай же!
Кажется, я нашел комнату капитана.
- Слушай, мы все можем спать здесь. - Фу.
Разве это не волшебник?
Все эти скелеты и прочее...
действительно аккуратные и все такое, но ты не хочешь пойти домой?
Идти домой?
Мы только что приехали. Вот, подержи это.
А как насчет моих мамы и папы? Они, наверное, очень волнуются.
И близнецы, Йорко и Джобо, и малыш Тулу?
Нил, мы сейчас на звездолете.
Мы можем пойти куда угодно во всей огромной галактике.
Но есть скелет...
Все это это жутко и противно.
И корабль, он плохо пахнет.
Ты правда хочешь спать здесь? Я просто хочу попасть в космопорт.
Ждать. Мы идем в космопорт?
Ах, Порт-Борго.
О Борго говорят: ты хорошо отдохнешь. в мягкой постели или неглубокой могиле.
Этот маленький перевозчик отвезет вас в порт.
Я останусь на борту и начну ремонт.
J-Просто будь уверен чтобы держать бластер наготове.
И никому не доверяйте, капитан.
Ого. Ой.
Ух ты. Посмотрите на все эти корабли.
Я думаю, он хочет оплаты.
Заплати, Вим.
Ох.
Помнить, нам нужна дорога домой, вот и все.
Вим. Вим, что ты делаешь?
Остальные данные я прячу.
Ой! Фу.
Хорошо, все, что нам нужно найти это нормальное место, где можно спросить дорогу.
Посмотрите, инопланетяне.
Они такие странные.
Ты не можешь заткнуть его багажник или что-нибудь в этом роде?
Хех. Я не разговариваю со своим хоботом.
Просто оставайтесь вместе.
А что там?
Просто продолжайте идти.
Идти. Лучше спросите где-нибудь еще.
Держитесь рядом, ребята. Это место...
Подожди.
Ребята? Ребята?
Ну давай же.
Наши цены за световые годы от заоблачно и удовлетворение обеспечено!
Купить сейчас! Купить сейчас!
Прежде чем ваш враг попытается знаменитые сделки Борго.
Смерть приходит ко всем, но такие сделки редки.
Смотрите, как танцуют дроиды, друзья, ослепляют своей смертоносностью!
Ты страдаешь от разочарования в связи с убийством?
Увлекательное вооружение.
Совершенно новые токсиканты.
Наши цены — световые годы от непомерного! Купить сейчас!
Один из твоих врагов...
Я сказал: оставайтесь вместе. И где же эти вонючие мальчики?
Вы, дети?
- Кто тебя сюда привёл? - Мы принесли сами. Почему?
Дорогая, Борго полон. из самых отвратительных пиратов
в секторе. Детям здесь небезопасно.
- Пираты? - Да. Мне нужно отвезти тебя к транспорту.
- У тебя есть деньги? - У нас есть свой корабль.
Нам просто нужно проложить дорогу домой, и тогда мы уйдем отсюда.
Хорошо, а где дом?
В Аттине.
Давайте серьезно, девочки, откуда ты?
Ох. Это хорошо пахнет. Пойдем, спросим дорогу туда.
Что ты хочешь?
Эм... У нас будет два... что бы он ни ел.
Нибси, дайте мне еще два специальных предложения.
Эй, эй, эй! Не слишком много, не слишком много.
Ты всегда его переполняешь.
Хорошо, поехали. Ежедневное специальное предложение.
Там, там, красиво и вкусно.
И еще один для вас.
Э-э, я в порядке. Никакой начинки для меня, сэр. Хм...
Это будет два декабря.
Что теперь будет, сэр?
Два дек. Кредиты?
Как вы думаете, что это такое, криминальная благотворительная организация?
Э... Вим, заплати ему.
Давай, малыш, плати.
Хорошо. [вздыхает] Это... Этого достаточно, сэр?
Ого! Где, черт возьми, ты это взял?
Ой.
Я имею в виду, ну, это... этого недостаточно.
Премиум-топинг плюс пять дек.
И ты хочешь оставить чаевые за, знаете ли, хорошее обслуживание.
Сколько у тебя на руках? Ну давай же. Давайте посмотрим.
Смотри. Он пытается тебя обмануть.
Займись своим делом, мразь!
Моя рука!
Где вы двое нашли кредит Старой Республики в отличном состоянии?
- Его отец дал ему это за деньги на обед. - Нет. Шшш.
Деньги на обед?
Откуда вы двое?
Э-э, в Аттине.
В Аттине.
Да, верно.
Что? Мы просто ищем по некоторым направлениям.
Ага. И ты, и я.
Эх, это должно быть фейк.
Мне кажется достаточно реальным. Отойди, или я вышибу тебе дыхательный мешок.
Посмотрим, есть ли у них что-нибудь еще.
Эм, Вим, сделай что-нибудь.
Бегать!
- Я пытаюсь помочь тебе. - Вы пытаетесь нас похитить.
Ты повредил мне руку.
Девочки, от чего бы вы ни бежали,
тебе нужна история получше чем в Аттине.
- Но это правда. - Действительно? Вы пара линдерлингов
- с затерянной планеты вечных сокровищ? - Затерянная планета?
- Вечное сокровище? - Помощь!
Помощь! Помощь!
Ферн! Ферн, помоги!
Помощь! Помощь! Ой!
Нет. Нет! Нет!
Все отступают.
- Вим, что ты сделал? - Что? Ничего.
Положи это, малыш. Мы просто хотим кредитов.
Недостаточно, чтобы обойти и я увидел их первым.
Если только они действительно не из Аттина.
Не будь глупым. У Аттина миф.
Не трогайте моего капитана.
Возвращайся на свой корабль, дроид.
Не без меня, капитан.
Что, она?
И я не уйду без КБ.
Ферн!
И мальчики.
Ну давай же.
Взорвите их.
Я смиренно предлагаю вернуться на корабль.
Сюда.
Нет! Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать. Оно испорчено.
Я имею в виду, мне это кажется идеальным, сэр.
Вим, Вим, заплати ему.
Зачем ты нас сюда привёл?
Чтобы сбежать на корабль.
Нет, зачем ты нас привёл? в пиратский порт, полный пиратов?
Потому что мы тоже пираты.
Мы не пираты.
Вы не пираты?
- Мы дети. - Почему дети не могут...
Нет, № 33!
Что такое помет коротышек делаешь в моем космопорту?
Мы просто хотим пойти домой.
Откуда у них наши координаты? Как они прошли мимо пушек?
Почему ты не спросил нашего дроида? прежде чем ты выстрелил?
Не волнуйтесь, капитан. Мы вытянем из них правду.
Смотри, чтобы они больше не убежали.
Мы здесь.
У вас есть вопрос к нам, спросите нас сами.
Не зли его, Ферн!
Дерзкая девчонка. Охладиться в гауптвахте день или два. Потом поговорим.
Бриг? Что такое бриг?
Это не то, что галактика должно было быть похоже.
Тебе, наверное, не стоит там лежать.
Я имею в виду, грязь действительно грязная.
Ладно, хватит хандрить.
Давайте разберемся как добраться домой шаг за шагом.
Шаг первый. Выйдите из гауптвахты.
Хорошо.
Как мы это сделаем?
Эй, а что, если мы обучим этого маленького парня? пойти за ключом туда?
- Э, мы можем попробовать. - Двигайся, двигайся. Давай сделаем это.
Поднимитесь на эти столбы и получите ключ. и вернись. Ты меня понимаешь, да?
Вы поняли?
Все в порядке. Сделай это. Оно висит там выше, ясно?
- Нет, нет, нет, нет, нет! - Нет-нет, наоборот.
- Ключ! Вон там! - Сюда!
- Ключ. Вон там. - Оно висит прямо здесь.
Нет, нет, нет.
Нет. Нет.
В любом случае. Шаг второй. Найдите СМ-33, почините его, и вернуть его на корабль.
- Все это второй шаг? - Шаг третий.
Нам все еще нужна дорога домой,
но все думают, что в Аттине это какой-то вымышленный миф.
Вот почему эти пираты смеялись над нами.
Думаю, легенда гласит, что в Аттине хранит какое-то вечное сокровище.
Что? Это так глупо. Кто бы этому поверил?
Ты был тем, кто переместил нас в гиперпространство на другой конец галактики
потому что ты думал мы были в храме джедаев.
Слушай, может быть, мы сможем просто выкупи наш выход...
Не будь таким тупым. Покажи им это, и они просто украдут его.
По крайней мере, это план.
Мы не были бы в тюрьме
если бы ты не заказал 33 отвезти нас к пирату...
Сейчас, сейчас.
Не ссорьтесь.
Не бойтесь. Я только хочу помочь тебе.
Эй, отойди!
Я могу помочь тебе добраться до твоего корабля.
Найдите свою планету.
Все, что я прошу, это чтобы ты взял меня с собой.
я застрял на этом шершавом камне слишком долго.
Как мы вообще выберемся отсюда?
Ключ.
Ладно, гений, мы не можем этого достичь.
Расстояние между нами и ключом...
это иллюзия.
Ты...
Ты джедай.
Умеешь ли ты хранить тайну?