- হ্যালো, মা। - তুমি এখনো চালাওনি কেন?
আমরা জানি না।
- বাবা কোথায়? - সে ভিতরে আছে
তুমি চালাওনি কেন?
তারা স্টকহোম থেকে ফোন করেছে। পুলিশ চায় আমি উঠে আসি।
কেন যে?
আমি জানি না
- আমি জয়েন করব। - না, মেয়েদের সাথে থাক।
এটার প্রয়োজন নেই।
আমি একা যেতে ভাল. রেবেকাও আসে।
- আমি কি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব? - আমি একটা ট্যাক্সি অর্ডার করেছি।
-আপনি আসার পর ফোন করবেন? - হ্যাঁ।
টেন্ডার। বাথরুমে কেউ আছে।
এটা কাজ থেকে এক. আপনি আপনার জুতা খুঁজে পেয়েছেন?
- না। -তাহলে অন্য কাউকে আনতে হবে।
আমরা একটি চুক্তি ছিল না?
না, আমরা আলোচনা করেছি যেখানে আমরা রাজি হইনি।
আমার রোগী নেই একটি পরিদর্শনে
কারণ তারা সব ধরনের সমস্যায় ভোগে সংক্রামক রোগ।
এটা কাজ করে না. আমরা সব সম্ভব উড়তে পারে না.
এটা মানুষ যাদের সাহায্য প্রয়োজন।
আমরা আলোচনা করি না যদি তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়, -
- কিন্তু তাদের উচিত কিনা এখানে আমাদের বাড়িতে।
সেটাও কাজ করে না যখন গুস্তাভ প্রবেশ করে।
এটা কি এক জায়গায় হতে পারে না মেয়েরা তোমার কাজ কোথায় ফেলে?
মেয়েদের একটাই জায়গা নিজের কাছে মা থাকতে পারে?
তারা ক্ষতি গ্রহণ করে না বাস্তবতা দ্বারা পরিদর্শন করা. আচ্ছা?
কেন তুমি কখনো বলতে পারবে না "ঠিক আছে, পিটার"?
- সব কিছু নিয়ে আলোচনা করতে হয় কেন? - তোমাকে দাও।
এটা আমার বাড়িও। আমি যা ভাবি তা বলার অধিকার আমার আছে।
ঠিক আছে, পিটার.
- আমি বুঝতে পারছি, পিটার. আপনি ঠিক বলেছেন। - না, না, না।
আমি খুব ভাগ্যবান. আপনি যে জানেন, তাই না?
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
আপনি কোন অ্যালকোহল ছিল সেই রাতে?
- হ্যাঁ। - আপনাকে কতটা পান করতে হয়েছিল?
দুই বা তিনটি ইউনিট।
- দুই না তিন? - তিন.
আপনি কত পুরুষ হয়েছে? গত বছরের সাথে একটি তারিখে?
- দশের নিচে? দশের উপরে? - দশের নিচে।
এবং তাদের কয়টি আপনি কি সহবাস করেছেন?
এর জন্য আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে ডিফেন্ডার আপনার উপর কঠিন হবে.
তারা একজন নারীর ছবি আঁকবে কে নিজেই এটা চেয়েছিল, হাহ?
তাহলে কয়জন?
- সাত, আমি মনে করি. - তোমার কি মনে হয়?
না, আমি... সাত.
আকস্মিক।
তুমি ভালো থাকবে আদালতে
আপনি কি মনে করেন অনেক আছে?
তোমার লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই। আদৌ।
"প্রথম টুকরা একটি সুড়ঙ্গ মত খরগোশ গর্ত ছিল.
তারপর হঠাৎ এমন মোড় নিল যে অ্যালিস তা করতে পারেনি -
- থামার কথা ভাবতে, এবং সে পড়ে গিয়ে একটি কূপে পড়ে গেল৷
হয় খুব গভীর ছিল, বা এলিস ধীরে ধীরে পড়ে গেল, -
- কারণ তার প্রচুর সময় ছিল ভাবতে ভাবতে কি হবে।"
টেন্ডার? আমি কেন থাকতে পারি না? গুস্তাভ না আসা পর্যন্ত?
তারা দেরী করে ফেলেছে।
আমি ফ্রিদাকে কিছু বলতে যাচ্ছি না।
- আপনি যখন জেগে উঠবেন তিনি এখানে আছেন। - আমরা কি এখন তার পরিবার?
তাই আমরা সব বরাবর হয়েছে.
- কেন সে আমাদের সাথে থাকে না? - সে রেবেকার সাথে থাকে।
- কেন? - কারণ সে তার মা।
থাকতে পারলেন না একসাথে দুটি দেশে।
-তাহলে বাবা আমাদের সাথে থাকবে? - এটা এত সহজ নয়।
এখন আর ভাবতে হবে না। এখন আপনার ঘুমানো উচিত।
- শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি।
হ্যালো।
হ্যালো। আপনি ইতিমধ্যে এখানে?
- স্বাগতম, গুস্তাভ। - ধন্যবাদ।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- আপনার একটি ভাল ট্রিপ ছিল? - হ্যাঁ।
চাবির রিং আপনার নতুন চাবি জন্য.
- এবং আমি অঙ্কন করেছি। - ধন্যবাদ।
আমি কাঠ থেকে কাঠের হৃদয় তৈরি করেছি। এটা আমাদের স্কুলে একটি ওয়ার্কশপ।
- এরকম একটা মেশিন দিয়ে... - নিজেকে দূরে রাখুন। চলো।
- আপনি কি করতে যাচ্ছেন? - বাবা, আপনি কি আজ আমাদের নিতে পারবেন?
না, আজ মা তোমাকে তুলে নিচ্ছে। আমাকে গুস্তাভের সাথে কিছু ব্যবস্থা করতে হবে।
- আমি যোগ দিতে পারি? - না, এটা শুধু সে আর আমি।
- এটা অযৌক্তিক। - হ্যাঁ, তাই। পৃথিবীটা খারাপ।
ফ্রিদা, বসো আপনার নিজের জায়গায়।
- আমি বাবার সাথে বসতে চাই। - তুমি বড় মেয়ে। আবার এসো।
আমি ভেবেছিলাম আমরা কিনতে পারি আজ আপনার রুমের জন্য আইটেম।
হ্যাঁ, যদি আপনি এটি চান.
আমি এটা সুন্দর হতে পারে এটা একটু বেশি আপনার নিজের করতে.
অবশ্যই এটা.
- নিতে পারবেন? - হ্যাঁ।
আমি তা ভাবিনি তার সাথে আপনার যোগাযোগ ছিল।
তাকে বের করে দেওয়া হয় আবার স্কুলের।
রেবেকা তাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠাতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন সে এখানেই স্কুল শেষ করে।
- তিনি গ্রীষ্মের ছুটির পরে শুরু করেন। - সে কি ড্যানিশকে চেনে?
এটাই সবচেয়ে কম সমস্যা। তিনি প্রকল্পের সম্পূর্ণ বিরোধী।
সেটা আমি ভালো করেই বুঝতে পারি। তাকে তার বন্ধুদের কাছ থেকে দূরে সরে যেতে হবে।
এটা চিরকালের জন্য নয়। আমি তাকে আবার সরানো আশা.
কিন্তু এখনও.
- পিটার এটা কি বলে? - সে অপেক্ষায় আছে।
কিন্তু সেও একটু... তুমি জানো. আমি মনে করি এটা ভাল হবে.
- তারা একে অপরের কাছাকাছি যেতে পারে। - হ্যাঁ, এটা সত্যি।
তোমার মা কেমন আছে?
তাকে আবার ভর্তি করা হয়েছে। নিউমোনিয়া।
আমি মনে করি সে খুশি হবে দেখার জন্য
হ্যাঁ...
এটা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য যে আপনি মামলাটি টেনে নিয়ে যাচ্ছেন।
হ্যাঁ, আপনি এটিও দেখতে পারেন যদি আপনি সিস্টেমের টুপিটি সরিয়ে দেন।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ফাইন। তাহলে শুধু ফোন করুন।
হ্যাঁ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা আছে.
হ্যালো।
মাফ করবেন। আমি ভাবিনি আপনি বাড়িতে ছিলেন।
আমি শুধু নিচে যাচ্ছিলাম আপনার কিছু ক্ষেত্রে এবং তারপরে…
এটা কি ভাল?
এটা কি সম্পর্কে?
- একজন মানুষ। - ঠিক আছে।
- শুধু একজন মানুষ? - হ্যাঁ।
ঠিক।
- আমি জানি সত্যিই দেরি হয়ে গেছে। - কিছু হয়েছে?
- আমি মনে করি না এটা কোনভাবেই কাজ করবে। - আমি জানি এটা কঠিন।
- কিন্তু আমি তোমার পাশে দাড়িয়ে আছি। - আমি পারব না। তাই, আমি পারব না।
আমি বুঝতে পারি যে আপনি সবচেয়ে বেশি এই মুহূর্তে ড্রপ মনে হচ্ছে
মনে করার চেষ্টা করুন যে আপনি শুধু না আপনার নিজের জন্য এটা করুন.
যে তুমিও ঐ মেয়েদের জন্য এটা কর যে সেখানে প্রায় যায়.
আমি শুধু ইচ্ছা আমি এখানে এই সব শুরু ছিল না.
- কিসের ভয়? - তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।
হ্যাঁ, আমিও তা বুঝতে পারি।
এটা খুব ভাল হতে পারে যে সে মুক্ত হয়।
কিন্তু যদি তুমি সাক্ষ্য না দাও, তাহলে আপনিই তাকে যেতে দেন।
এবং আমি তাই মনে করি আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.
আমি কি তাদের নিতে হবে না?
- কে আগে বাথরুমে যাচ্ছে? - শেষ পর্যন্ত আপনিই এটি করেছিলেন।
কারণ ঘোড়াটি আমাকে ফেলে দিয়েছে।
- চল। আমি কি আপনার হেলমেট পেতে পারি? - তাই কোন ভাল কারণ নেই.
- আমি খুব নোংরা ছিলাম। - আমি সবচেয়ে বেশি গন্ধ পাচ্ছি।
তোমরা দুজনেই খুব গন্ধ পাও।
ঠিক আছে। তারপর আমরা ক্রোনার এবং মুদ্রা স্ট্রাইক পেতে.
আমি কি করব? আমি থাকতে পারব না সুইডেনে এবং আমি এখানে থাকতে পারি না।
তোমার বয়স হয়নি। আপনি যখন আছেন, আপনি যা চান তা করতে পারেন।
আপনি আইনি বয়সী না. মা আর আমি আপনার জন্য সেরা কি সিদ্ধান্ত নিন।
এখন শোন। আপনি যথেষ্ট পরিপক্ক নন বাড়ি থেকে দূরে সরে যেতে
কারণ তুমি আর মা একসাথে কথা বলা শুরু করেছি?
- কোথায় যাচ্ছেন? - আমি বাইরে যাচ্ছি!
অভিশাপ!
এটা যেন আমরা একে অপরকে চিনি না।
এটি আপনার প্রথমবার একসাথে বসবাস. একে অপরকে খুঁজে পেতে সময় লাগে।
- আমি জানি না সে কে। - না, আসছে।
আমি জানি না হয়তো ছিল তাকে এখানে আনার ভুল সিদ্ধান্ত।
হয়তো বোর্ডিং স্কুল হলে ভালো হতো।
- তুমি জানো এটা ঠিক না। - সে এখানে থাকতে চায় না।
- আমি এটা জানি. সে আমাকে ঘৃণা করে। - অবশ্যই। তুমি তার বাবা।
আপনি শুধু এটি নিজেকে খুঁজে পেতে হবে. আপনি প্রাপ্তবয়স্ক.
রেবেকা তাকে মুক্ত লাগাম দিয়েছে অনেক লম্বা
সে খুব আত্মমগ্ন, এবং তারপর সে হাল ছেড়ে দেয়, -
- এবং তারপর এটি লাইনচ্যুত হয়, এবং আমি গোবর নিয়ে দাঁড়িয়ে আছি।
এটা ন্যায্য নয়. তুমি চলে যাওয়ার সময় গোবর নিয়ে কে ছিল?
- তুমি কি রেবেকার মিত্র হয়েছ? - সে সবকিছু নিয়ে একাই আছে।
- আমাকে সাহায্য করতে দেওয়া হয়নি। - তুমি এটা এখন বুঝো।
হ্যাঁ। কিন্তু অনেক দেরি হয়ে যেতে পারে।
হয়তো তার কাছ থেকে আমাদের আরও বেশি আশা করা উচিত।
সে এখানে হোটেলের মতই থাকে।
আমি এটা খুব স্বাস্থ্যকর মনে করি না. ওকে একটু জড়াতে হবে।
হ্যালো?
নিশ্চিত।
না, আমি ভিতরে আসছি। একেবারে। এটা আছে.
- শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি।
অপেক্ষা করুন।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি খুব ভাল করেছেন.
- আমার খুব বোকা লাগছে। - এটা তোমার দোষ না।
তারা আমাকে বিশ্বাস করেনি, এবং আমি কি বলেছি। ঠিক?
আপনি কি মজা করছেন?
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। এটা আছে.
এটা কি ভালো লাগছে?
একটি আইপ্যাড, আমার ব্যাগ, তোমার ঘড়ি, গয়না...
আমি একটি সম্পূর্ণ ওভারভিউ আছে না কি অনুপস্থিত.
আমি পুলিশকে ফোন করেছি। তারা তাদের পথে। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
গুস্তাভ, তোমার রুম চেক কর। আমরা চুরি হয়েছে.
ঠিক আছে।
হ্যাঁ...
না, ভাগ্যক্রমে। তারা চড়ছে।
ফাইন। হ্যাঁ, দেখা হবে। এটা আছে.
- এটা একটা ইশারা ছিল. - আপনি একটি গাড়ী পার্কের বেসমেন্টে আসামীর সাথে দেখা করেছেন।
আমার ক্লায়েন্ট চারপাশে টেনে আনা হয় ধাক্কাধাক্কিতে, এবং আসামী নিজেকে উপভোগ করেছে।
বার কাউন্সিল ঠিক থাকলে, এটি একটি জরিমানা এবং একটি সংবাদ আইটেম উভয় হবে.
- আমি টাকা দেব। - এটা প্রযোজ্য নয়।
এটা অপেশাদার. তুমি কি দেখছ না?
কেন তুমি এত চিন্তিত মানুষ কি মনে করে?
- এটা আমার কোম্পানি. - আমি এটা জানি.
কিন্তু আপনি জানতেন আপনি কি পেয়েছিলেন। আপনি আমাকে চেনেন!
তুমি জানো আমি কেমন আছি! কবে এমন কাপুরুষ হয়ে গেলেন?
অ্যানি, আপনি স্বীকার করতে পারবেন না আপনি একটি ভুল করেছেন যে?
-তোমাকে দাও। - নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।
আমি এই এক খুঁজে. এটা আপনার না?
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
আমি এটা ড্রাইভওয়ে খুঁজে খুঁজে কিছুক্ষণ আগে-
- এবং ব্যাগে রাখুন। কিন্তু তারপর তোমাকে দিতে ভুলে গেছি...
হ্যাঁ, এবং তারপর আমার পার্স চুরি হয়েছে কারণ আমরা একটি চুরি ছিল.
আমি আজ এটা তোমার প্যান্ট খুঁজে পেয়েছি কারণ আমি তোমার কাপড় ধুতে চেয়েছিলাম।
আপনি কি আমার বিষয় নিয়ে জগাখিচুড়ি করছেন?
তাই হ্যাক করতে উন্নত তার নিজের বাড়িতে, গুস্তাভ।
- কিসের কথা বলছ? - আপনি চুরি জিনিস কোথায়?
তুমি কি আমার সাথে নোংরামি করছো?
পিটারকে বলতে হবে।
এবং তারপর আমাদের পুলিশের কাছে যেতে হবে এবং পরে তাদের সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।
আমিও তাকে বলতে পারি, যদি এটা ভালো হয়।
যা খুশি তাই কর। একই আমার জন্য তুমি আমাকে চিনবে না।
কিন্তু আমি সিস্টেম জানি। পেঁচানো আপনি ভিতরে থাকলে বাইরে আসতে
বিশেষ করে আপনার মত কারো জন্য, যা তাদের আগে থেকেই ছিল।
আরও একটি সম্ভাবনা আছে। যা আমরা কাউকে বলি না।
কিন্তু এর জন্য আপনাকে সাইন আপ করতে হবে পরিবারের মধ্যে এবং আপনাকে একত্রিত করে।
কিন্তু আমি জানি না তুমি পারবে কিনা।
এটা আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আপনার জীবন ঠিক কি?
- আমি কি শুধু একটা জিনিস বেছে নিতে পারি? - হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার।
ঠিক আছে, তরকারিতে বান।
আর প্রিয় প্রাণী?
আমার খরগোশ, কুকুর এবং ঘোড়া আছে, কিন্তু আমি শুধু একটা জিনিস বেছে নিতে পারি।
-তাহলে বলতাম কুকুর। - ঠিক আছে।
টেপ রেকর্ডার দিয়ে সে কী চায়?
এটা আসলে আমার পুরানো এক.
বেসমেন্টে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন। আমি জানি না সে কি চায়।
- এখন লুকাসও একটা ভাই চায়। -তাহলে তোমার আরও বাচ্চা হবে, লিনা।
তাহলে তুমি অবশ্যই আমাকে একজন অসভ্য, যুবক খুঁজে পাবে হাসপাতালের প্রধান চিকিত্সক, পিটার।
আমি আপনাকে একটি পেতে সক্ষম হতে পারে একজন প্রবীণ সিনিয়র চিকিৎসক।
এটা আপনার স্টাইল আরো, কানে প্রচুর চুল আছে।
আপনি কি আনবেন?
ঠিক আছে, আমার বালিশ.
হ্যালো।
হ্যালো। দুঃখিত, আমরা... এই আমান্ডা.
হ্যালো।
এটা আমার সৎ মা.
- হ্যালো। - হ্যালো।
- আমান্ডা। হ্যালো। - অ্যানি। হ্যালো।
- স্বাগতম। - ধন্যবাদ।
- আপনি কি বাইরে গেছেন? -তা বলতে পারেন।
আমরা একটু কাছাকাছি হয়েছে এবং মজা ছিল.
- আমি জানতাম না তুমি উঠে আছো। - আমি শুধু বসে কাজ করি।
আচ্ছা, বিদায় এবং বিদায়। আমরা বিরক্ত করব না।
- আর তুমি কি কর? - আমি চেয়ারটা জানালায় ফেলে দিই।
- কেন? - আমি বাইরে যেতে চাই।
- শুধু জানালা খুলো না কেন? - এটা স্ক্রু করা হয়েছে.
- তুমি দরজা ব্যবহার কর না কেন? - এটা বন্ধ.
জানালা বন্ধ, এবং দরজা পালক পিতামাতাকে বাইরে থেকে তালাবদ্ধ করে দিন।
- এটা কি ঠিক? - হ্যাঁ।
তোর পালক বাবা তুই কি করবি অবশেষে দরজা খুলবে?
তারপর আমি তাকে ধাক্কা পেয়েছিলাম.
কেন তুমি এমন করো?
আমি শুধু সেখান থেকে বের হতে চাই।
ধন্যবাদ
দেরি হয়ে যাচ্ছিল।
আমার কিছু দেখার ছিল আগামীকাল পর্যন্ত
- আমি এখানে পুরোপুরি সম্পন্ন না. - তুমি কি নিশ্চিত?
আমি নিবন্ধে কাজ করছি লেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
- আপনি সপ্তাহান্তে এটা লিখতে পারেন. - তাহলে আমি একটা কনফারেন্সে আছি।
- তুমি? - এটা ক্যালেন্ডারে আছে।
আমি যে দেখিনি.
এই বাটি দেখুন। আমি এটা ধুয়ে.
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি! একটি শঙ্খ!
- না, এটা একটা লাঠি ছিল। - সেখানে !
- ওখানে, ওখানে, ওখানে! - আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
গোসল করতে যাচ্ছো না?
না, আমার কিছু আছে যা আমার যত্ন নেওয়া দরকার।
বিরক্তিকর। দেখা যাক আমরা কি খুঁজে পেতে পারি।
- আমরা সাদা শাঁখা খুঁজে পাব। - এবং clams.
- তুমি কি সাঁতার কাটবে? - হ্যাঁ, আমি তাই ভেবেছিলাম।
আপনি সাধারণত স্নান করতে বিরক্ত করবেন না।
- আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি! - আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
- সেখানে ! এটা দারুণ না? - হ্যাঁ।
সে কি পুরোপুরি চলে গেছে?
আপনি স্টকহোম মিস করেন?
হ্যাঁ... এবং না।
আপনি এখানে প্রার্থনা স্বাগত জানাই আপনি দেখতে চান কেউ.
আমার অনেক বন্ধু নেই।
না.
আমিও না।
- তুমি এগুলো কোথায় পাও? - এগুলো এখানে?
একটু এখানে ওখানে। আমি জানি যে কেউ কাউকে চেনে, এবং…
এগুলো আমি নিজেই বানিয়েছি।
আমি তা ভাবিনি একজন এটা আরো করেছে।
হ্যাঁ।
এটা নির্বোধ.
- আমি তোমার জন্য একটা বানাতে পারি। - না, আমার কোনো হবে না।
- কেন নয়? - আমি ঠিক করব না।
এটা শুধু চামড়া.
আমি যদি একটি উলকি চাই, আমি কি শুধু একটি পেতে পারি?
না.
আমি কি তোমার হাত দেখতে পারি?
- পারফেক্ট। এখানে। একটি ছোট ছোট এক. - না। সেখানে নেই। কি?
- তাহলে কোথায়? - কোথাও না!
একটু উঁচুতে। আমাকে দেখতে দাও. এখানে?
বিশ্বের সবচেয়ে ছোট ট্যাটু।
ভুলে যাও।
কোথায়, তুমি বল?
আপনি এটা পছন্দ করেন?
সেই মত।
- এটা ছিল. - এটা ছিল.
আমি এটা নিয়ে আসব।
অভিশাপ...
হাজার হাজার মৃত toads এই হ্রদের চারপাশে অবস্থিত।
- এবং সবাই বিস্ফোরিত হয়েছে. - সমুদ্রে বিস্ফোরণ হয়েছিল?
প্রথমে একজন সন্দেহ করে যে এটি ছিল টোডস একটি ভাইরাস পেয়েছে -
- দক্ষিণ আমেরিকার ঘোড়া থেকে কাছাকাছি একটি রাইডিং স্কুলে।
কিন্তু একজন জীববিজ্ঞানী এটা দেখেন, এবং আবিষ্কার করে-
- যে সব toads ছিল পিছনে একটি ছোট গর্ত, -
- এবং সব toads লিভার অনুপস্থিত ছিল।
- তার মানে কি টোড হত্যাকাণ্ড? - লিভার কি শরীর থেকে বের হয়ে গিয়েছিল?
না, এটা উড়িয়ে দেওয়া হয়নি, কিন্তু অন্যদিকে সরানো হয়েছে।
- কার দ্বারা? - এটা কি উপাদেয়?
- কে এমন একটা চায়? - পাখি, হয়তো?
- সঠিক। একটা পাখি। - এটা কি সত্যি?
আর কোন পাখি? শুধু কোনো পাখি নয়।
- একটি কাক। - একটি কাক।
- ওরা গয়না নিয়ে আছে, তাই না? - না, এটা একটা দাঁড়কাক।
- হ্যালো। - হ্যালো।
- তুমি ঠিক আছো? - অবশ্যই।
- তুমি এসে হ্যালো বলবে না? - পছন্দ করে না।
আমি এটা খুব ভালো বুঝি।
কোথায় যাচ্ছেন? যদি সাহস করে জিজ্ঞেস করি।
শুধু সিগারেট কিনতে যান।
আপনি কি যোগদান করতে চান?
যদি সাহস করে জিজ্ঞেস করি? এটা মজা হতে যাচ্ছে.
হ্যাঁ।
আপনি কি মজা করছেন? আপনার অতিথি আছে।
হ্যাঁ।
আমান্ডা কেমন আছে? কি? এটা কি তার নাম নয়?
- অনিতা? আমালি? অ্যান্টনি? - না, ওর নাম আমান্ডা।
তার নাম আমান্ডা।
এটা শুধু উপায় আপনি এটা বলেন.
সে কি সুন্দর?
হ্যাঁ, সে সুন্দর।
- সে কিউট. - তুমি কি প্রেমিক, তাই না?
আপনি "বা?" দ্বারা কি বোঝাতে চান?
সে নাও হতে পারে আপনি কি প্রেমে পড়েছেন?
এটা কি ধরনের? তুমি প্রেমে পড়ো না?
- আমি মনে করি আপনি এটি জানেন। - আপনি কি তাই মনে করেন?
- তাহলে তুমি? - আমি আর পিটার? এটা ভাল যাচ্ছে.
আমি তাই আশা আপনি এত কিছু শুনতে চান না.
আমি শুনতে চাইনি মা এবং তার সম্পর্কে...
- তার কি অনেক আছে? - হ্যাঁ।
- তাহলে তুমি? - আমি?
উত্তর দেওয়া কঠিন।
আমি সম্ভবত বেশ সক্রিয় ছিল না আপনি যেমন
আমাকে লেগে থাকতে হবে।
আমান্ডা।
অ্যান্টন।
তবে বিয়ার এবং সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
বাসায় দেখা হবে।
- কোথায় ছিলে? - তারা কি সব পথ চলে গেছে?
কল করার চেষ্টা করলাম কিন্তু তোমার মোবাইলে এখানে বাড়িতে শুয়ে. কোথায় ছিলে?
- আমি শুধু বেড়াতে গিয়েছিলাম। - একটি ট্রিপ? সর্বোপরি, আমাদের অতিথি ছিল।
তুমি কি বুঝবে কতটা অসম্মান অর্থাৎ আমার এবং তাদের উভয়ের বিরুদ্ধে?
আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম. আপনি পারেন অন্তত মোবাইল ফোন সঙ্গে নেওয়া.
নিজেকে শাণিত করুন।
অনেক ভালো থেকো। বাকিটা আপনার।
...5, 6, 7, 8, -
- 9, 10, 11, 12, -
- 13, 14...
দৌড়াও, দৌড়াও!
বাক্সে ফ্রিদা!
এসো, গুস্তাভ! তাড়াতাড়ি কর!
ঠিক আছে। 1, 2, 3, -
- 4, 5, 6, 7, 8...
- হ্যালো। আপনি সাহায্য প্রয়োজন? - হ্যাঁ, আমি একটি পিসি দেখতে চাই।
- নির্দিষ্ট কিছু? - এটা সব কিছু একটু জানতে হবে.
- কিছু ভারী কাজ, বা... - না, এটা শুধু ভালো হতে হবে।
স্কুলের কাজ এবং জিনিসপত্র।
এটা খরচ কি?
আমি উপায় দ্বারা আছে গুস্তাভের জন্য একটি নতুন পিসি কিনেছেন।
কেন যে?
তার উপযুক্ত যন্ত্রপাতি দরকার ছিল। এটা কি সমস্যা নাকি?
না.
কোন অজুহাত নেই হোমওয়ার্ক না করার জন্য।
- যখন সে স্কুল শুরু করে। - আমরা সম্ভবত এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
কিভাবে যে একটি সমস্যা হতে পারে আমি তোমার ছেলের জন্য একটা পিসি কিনি?
ঠিক কারণ সে আমার ছেলে। হয়তো যোগ দিতাম।
আমি তৈরি করার সময় কি আমাকে অনুমতি চাইতে হবে? রাতের খাবার এবং তার কাপড় ধোয়া?
নাকি মজার কিছু থাকলেই হয়?
না, তাহলে।
যে আপনি ধরনের ছিল.
আমি এটা মানে. এই...
যে আপনি ধরনের ছিল.
মাফ করবেন।
আমি চেষ্টা করতে পারি?
এখানে আসুন।
না, না, না।
- এখানে না। - কেন?
- কারণ আমরা তাদের জাগাই। - তারপর?
এখানে না, আমি বলি। আমরা বাচ্চাদের জাগাই।
আমরা বরং উপরে যেতে চাই. বিছানায় উঠে। এসো, এসো, এসো।
তাহলে চলো।
কি রে...?
তিনি বলেন, আমি গসিপ করেছি পৌরসভার কাছে।
নইলে তারা শুরু করত না আবার আমাদের উপর নজর রাখতে।
আমি বললাম আমি কিছু বলিনি, কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।
তারপর আমাকে জড়িয়ে ধরলো, এবং তারপর আমি শুধু দৌড়ে.
যে কিছু তিনি প্রায়ই করেন? আপনি আঘাত?
- তিনি যখন পান করেন তখন তিনি বিরক্ত হন। - সে কি প্রচুর পান করে?
প্রতিদিন?
আমি এই রিপোর্ট আছে. আপনি যে জানেন, তাই না?
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটি করেননি।
না, আমি জানি, কিন্তু আমি এটা রিপোর্ট করতে হবে.
- সে ইচ্ছা করে এটা করেনি। - না।
তবে আমাকে কর্তৃপক্ষকে জানাতে হবে।
আমি এখন বাড়ি যেতে চাই।
- আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না। - আমি এখন বাড়ি যেতে চাই।
- আমি এটা খুব ভালো বুঝি, সারা। - তাহলে আমাকে বের হতে দাও!
- এটা তোমার নিজের জন্য। - তুমি আমার উপর সিদ্ধান্ত নিও না।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমার একটা দায়িত্ব আছে... - আমি বাড়ি যেতে চাই!
- আমরা এখন গাড়ি চালাচ্ছি। - হ্যাঁ।
- তুমি যে ফোন করেছিলে তা ভালো ছিল। - ভালো কাটুক সারা।
- আছে. - আছে.
"আসুন সবাই এক জায়গা সরান," এবং একই মুহুর্তে সে এগিয়ে গেল।
এলিস একমাত্র ছিল যারা আগের চেয়ে খারাপ হয়েছে, -
- কারণ ইস্টার খরগোশ পড়ে গিয়েছিল দুধের জগ তার তরকারীর উপরে।
এলিস মানে কোন অপরাধ নয় ঘুমন্ত ব্যক্তি, এবং সাবধানে জিজ্ঞাসা ...
আকস্মিক। আমরা কথা বলি।
হ্যালো?
আরে না। না, না, না।
আপনি কি এখানে সুন্দর আবহাওয়ায় বসে আছেন? মা কোথায়?
- হ্যালো, মা কোথায়? - আমরা জানি না।
এটা তাড়াতাড়ি ছিল.
মনোনিবেশ করতে পারিনি, তাই আমি ছুটি নিয়েছিলাম।
এটা ঠিক, মেয়েরা. এখন আমরা বাইরে যাই।
সূর্য জ্বলছে। বায়ু, বায়ু। এখানে আসুন।
- তুমি কে? - তুমি এটা জানো।
কি সেরা আপনি এই জীবনে অভিজ্ঞতা আছে?
মেয়েদের পেতে।
- সবচেয়ে খারাপ কি? - বাবাকে হারানো।
- সে মারা যাওয়ার সময় তোমার বয়স কত ছিল? - 11।
তার মন খারাপ ছিল।
আপনার সেরা বন্ধু কে?
এটা লিনা, আমার বোন.
আপনি কি সবচেয়ে ভয় পান?
যে সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যায়।
আপনার জীবন ঠিক কি?
- পনির। - পনির একটি থালা না.
এটা নির্ভর করে আপনি কতটা খাচ্ছেন তার উপর।
যদি আনতে পারতে একটি মরুভূমি দ্বীপের জিনিস, -
- এটা কি হবে?
এক?
মেলে।
স্মার্ট।
যিনি প্রথম ছিলেন তুমি কি সেক্স করেছিলে?
- আপনি কি এটা সম্পর্কে সবাইকে জিজ্ঞাসা করছেন? - সব প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
এটি এমন একটি ছিল যা হওয়ার কথা ছিল না।
কার?
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
কেন যে?
কারণ...
কি হয় আর কি হয় না ঘটতে পারে, কখনও কখনও একই।
আমাদের দুজনের মতো একটু?
এটা মজার ছিল. আমি মেয়েদের নিতে যাচ্ছি.
- এখন কি খুলবে? - আমরা এগুলো নেব।
হ্যাঁ, এটা উত্তেজনাপূর্ণ. তারা নরম উপহার নয়।
- না, এত শক্ত! -রুক্ষ !
- তারা জল দিয়ে গুলি করে! - কারণ এটি একটি জলকামান।
- এত শক্ত। - তারা খুব সুন্দর!
- মা, আমরা চেষ্টা করতে পারি? - আপনি আরও উপহার খুলতে যাচ্ছেন না?
- আমরা এটা পরে করব. - প্লিজ, মা!
- ঠিক আছে। আমি পানি নিয়ে আসছি। -আপনি কি ধন্যবাদ বলেছেন?
- দিন অভিনন্দন. - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, লুকাস.
হ্যালো।
হ্যালো। এখন না।
এখানে নেই।
- এটা কি? - এখানে না, আমি বললাম!
-যাচ্ছো? - হ্যাঁ।
- কেন? - কি মনে হয়?
- তোমাকে দাও। - কি করছিস?
- কি করছ? কি? - এটা কিছুই না.
- থাকতে পারবে না? - সে তো বাচ্চা! লুকাস !
অবশ্যই আমরা গান গাই সুইডিশ সংস্করণ হাহ?
আমরা ফ্যানি দিয়ে শুরু করি।
ফ্যানির জন্য হিপ, হিপ হুরে! সে বাস!
হুররে, হুররে, হুররে, হুররে!
এবং তারপর ফ্রিদার জন্য!
শুধু এটা ছেড়ে. আমি এটা নিয়ে যাব।
- এটা কি? - আমরা এখন কথা বলতে যাচ্ছি না।
- কি হচ্ছে? - আপনি আমাকে একা ছেড়ে দিতে হবে!
- কি? - আপনি আমাকে একা ছেড়ে দিতে হবে!
- কি? - থামো।
তাদের ছুড়ে ফেলা বন্ধ করুন।
চুপ। তারপর সেগুলো ফেলে দিই পরিবর্তে আপনার বন্ধুদের উপর.
গুস্তাভ, এখনই নেমে এসো। আপনি পার্টি নষ্ট করছেন।
-এখন নিচে আয়। - এটা কি?
নিক্ষেপ বন্ধ করুন।
নিক্ষেপ বন্ধ করুন এবং নিচে আসুন, তাই আমরা চালিয়ে যেতে পারি।
- কিসের ভয়? - তুমি ধ্বংস করো।
- তুমি কি ভয় পাও আমি পড়ে যাব? - প্লিজ, নিচে এসো।
- সে কি ছুড়ে দিচ্ছে? - সাবধান! তোমাকে দাও।
- কি বললে? - আপনি কারো সাথে দেখা করতে পারেন।
গুস্তাভ ! তুমি কি আমার কথা শুনছ? পুরোপুরি শুয়ে পড়ুন।
একটি অ্যাম্বুলেন্স জন্য কল. নড়বেন না, গুস্তাভ।
- আমি আমার পা অনুভব করি না। - শুয়ে থাক।
- একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল করুন! - তোমার কাছে ফোন নেই?
- নড়বেন না। ডাকছেন? - আমি আমার পা অনুভব করি না।
এটা ঠিক হবে, গুস্তাভ. শুধু সম্পূর্ণ স্থির মিথ্যা.
অপেক্ষা করুন। মাফ করবেন। আমি শুধু মজা করছি.
- আমি শুধু মজা করছি. -এখন করবে।
- বাবা, আমি দুঃখিত। - আমাকে যেতে দাও।
আমাকে যেতে দাও, আমি বললাম!
এটা শুধু ছিল...
তার কি দোষ?
আমি মনে করি আমরা যা করতে পারি তা করছি, কিন্তু এটা ঠিক কাজ করে না।
হয়তো আমাদের দেখা উচিত তবুও অন্যান্য সম্ভাবনা।
কি? তুমি কি চাও আমি তাকে বিদায় করি?
- আমি যা বলেছি তা নয়। -তাহলে কি বলছ?
আমি জানি না
-তাহলে তুমি নিশ্চয়ই কিছু বলতে চাও। - তুমি নিজেই বলেছিলে কাজ হবে না।
আমি শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারি না আমার নিজের সন্তান।
- না। - তুমি এমন করো না।
না. আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
আমরা সব সময় জেনেছি যে একবার থামতে হয়েছিল।
এবং এখন সময়.
- গুস্তাভ। সেটা কি বুঝতে পারছেন? - আমি তাই বলেছি। ঠিক আছে।
আমি আশা করি না এটা কিছু ধ্বংস করতে হবে না.
মানে কি?
এতে আমরা খুশি তোমাকে থাকার জন্য।
আপনি মেয়েদের অনেক বোঝাতে চান।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
- পিটার সম্পর্কে কি? - তার কি হবে?
- তুমি ওকে কিছু বলবে না, তাই না? - না, অবশ্যই না।
ভাল, ভাল.
আমরা কেউ পিটারকে কিছু বলব না, বা অন্য কারো কাছে।
- আমি আশা করি আমরা এতে একমত। - হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
আমরা একসাথে কিছু একা সময় পেতে পারে. এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। - প্লিজ?
- হ্যালো। - আমি এটা চিন্তা করব.
হ্যালো।
আমি কেবিনে যাওয়ার কথা ভাবছি গুস্তাভের সাথে কয়েকদিন।
এটা ভাল হতে পারে কিছু সময় একসাথে।
- আমি আজ রাতে যাবো ভাবছি। - ঠিক আছে।
- খুব ভালো হবে না? - হ্যাঁ।
আপনি এটা একটি খারাপ পরিকল্পনা মনে করেন?
না. আমি শুধু চেষ্টা করছি আপনার অগ্রাধিকার বুঝতে।
অগ্রাধিকার?
আপনি মেয়েদের জন্য পুরো ছুটির দিন কাজ করেছেন, এবং এখন আপনি গুস্তাভের সাথে সময় কাটাতে পারেন।
- আপনি কি যোগ দিতে চান? - না, আমরা যোগ দেব না।
লিনা ফোন করেছে।
- তোমার কাছে? - হ্যাঁ।
সে কি চেয়েছিল?
সে কোন বার্তা রেখে যায়নি। সে সম্ভবত তোমাকে ধরে রাখতে চেয়েছিল।
"তোমার টুপি খুলে ফেল," রাজা বললেন হ্যাটারের কাছে। "এটা আমার নয়।"
"লুট," রাজা চিৎকার করে বললেন এবং জুরির দিকে ফিরে গেল, -
- কে অবিলম্বে এটা রেকর্ড. "আমার কাছে এটা বিক্রি করার আছে।"
- "আমার নিজের টুপি নেই।" - মা?
এটা কারণ…
কেন আমরা সত্যিই পাইনি সুইডেন পর্যন্ত যোগদান?
বাবা এবং গুস্তাভের একা ভ্রমণের প্রয়োজন ছিল। শুধু তাদের দুজন।
আপনি কি মনে করেন তারা সেখানে কি করছে?
আমরা সাধারণত যা করি যখন আমরা কেবিনে উঠি।
মাছ ধরা, এবং কাঠ কাটা, -
- এবং স্নান করুন, এবং বাগানে আগুন জ্বালান।
কথা বলা।
আপনি আসছেন? আমরা এটা করতে যাচ্ছি, এখন আসা.
- হ্যালো। - আরে ওখানে।
- আমরা ঘোড়ায় চড়ার পথে ছিলাম। - এবং আমাদের স্ট্রবেরি কেক আছে।
ফোন করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু এখন আমরা সুযোগ নিয়েছি।
- মেয়েরা লুকাসকে খুব মিস করে। - আজ আমাদের একটি চুক্তি হয়েছে।
- ঠিক আছে। - কিন্তু পপ ইন এবং তাকে অভিবাদন.
- অনেকবার ফোন করেছি। - হ্যাঁ, আমি জানি।
- আমরা একসাথে কথা বলতে পারি? - না, আমি চাই না।
তুমি পিটারকে ডেকেছ। আপনি না তাকে কিছু বলতে যাচ্ছি, তাই না?
লিনা !
তুমি কি এখন কাঁদবে? এটা আপনার দোষ না.
- শেষ। এটা ঠিক হয়েছে. - আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.
- আমরা একসাথে কথা বলতে পারি? - আমি তোমাকে যেতে চাই!
মেয়েরা, এসো।
- চলো সোনা। - আমরা কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারি না?
এটা আজ ঠিক মানায় না. না, আরেকদিন।
- দেখা হবে। - দেখা হবে, লুকাস।
- আছে. - আছে.
হ্যালো, প্রিয়তম. এটা আমি. আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম সবকিছু ঠিক আছে কিনা।
আমি শুধু শুনতে প্রয়োজন আপনার ভয়েস ডাকতে পারো না?
- বাবা আর গুস্তাভ কি এখনো বাসায় আছে? - হ্যাঁ, স্পষ্টতই।
- হ্যাঁ! - আপনার রাইডিং গিয়ার খুলে ফেলুন।
গুস্তাভ !
হ্যালো।
- বাবা! - আরে, তোমরা দুজন।
- আপনি এক সপ্তাহের জন্য বেড়াতে যাচ্ছেন না? - হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে মিস করেছি।
- গুস্তাভ কোথায়? - সে একটু দূরে চলে গেছে।
- আমরা একটা ট্যাক্সি নিয়ে বাসায় চলে গেলাম। - কেন?
কারণ মায়ের গাড়ি ভেঙে গেছে।
টুকরো টুকরো?
থমকে গেল। দু-একদিনের মধ্যে আবার তৈরি হয়ে যাবে।
আমরা খুব শেষ বেশী ছিল যা উদ্ধার করা হয়েছে।
আমি অফিসে যেতে চাই এবং কিছু কাগজপত্র পান।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। বসুন।
আমি গুস্তাভের সাথে কথা বলেছি।
তিনি জানিয়েছেন যে তিনি…
তিনি তার মন তৈরি করেছেন যে সে বোর্ডিং স্কুলে যেতে চায়।
ওহ.
এটা খুব ভাল হতে পারে.
আপনি কি মনে করেন?
হ্যাঁ, যদি সে তা চায়।
হ্যাঁ।
আমি তাকে বললাম-
- যে আমি অবশেষে খুব খুশি হয়েছিলাম আবার তার সাথে বসবাস করতে।
আমি কিভাবে মিস করেছি তার সাথে একটি দৈনন্দিন জীবন কাটাতে।
এরপর হঠাৎ ভেঙে পড়েন তিনি।
এবং তারপর সে আমাকে বলল...
...যে তোমরা দুজন...
... যে আপনার একটি সম্পর্ক ছিল আমার ছেলের কাছে
হ্যাঁ।
কিন্তু এটা পাগল.
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না, তাই না?
এই মুহূর্তে আমি আসলে জানি না কি বিশ্বাস করতে হবে
কেন বলুন যদি এটা সত্য না হয়?
আপনি কি এটা স্পষ্ট মনে করেন না? মনোযোগ অতএব.
আমি কেন চাই আপনার ছেলের সাথে সম্পর্ক?
এটি একটি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক অভিযোগ।
তিনি আপনাদের দুজনের সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছেন। যে জিনিসগুলো সে হয়তো তৈরি করতে পারেনি।
আমরা এখানে সম্পন্ন করা হয় না.
আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি তার কাছ থেকে অনেক কিছু।
আমি তার সাথে এত ভালো ব্যবহার করেছি আমি পারি এবং আমি বিষ্ঠা ফিরে পেতে পারি!
হ্যালো।
কিন্তু এই সীমা আমি নিজেকে যা খুঁজে পাই তার জন্য।
- কি করছ? - প্যাকেজ।
আমি জানি যে তিনি একটি কঠিন সময় হয়েছে.
সে আমাকে ঘৃণা করতে শিখেছে কারণ আমি তার বাবাকে চুরি করেছি।
এটা বন্ধ করুন।
আমিও বুঝতে পারি ও যদি চায় যা হয়েছে তার জন্য আমাকে শাস্তি দাও, -
- তবে এটি অবশ্যই অসুস্থ।
আপনি. এখন থামো। শান্ত হও।
শান্ত হও যাতে আমরা কথা বলতে পারি এই সম্পর্কে অ্যান...
বিশ্বাস করলে, আমি যা ভেবেছিলাম তুমি সে নও।
আপনি কি কল্পনা করছেন?! এর জন্য আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।
আমি শুধু বলছি গুস্তাভ যা বলেছেন।
আপনি যাকে জানেন না তাকে আপনি বেশি বিশ্বাস করেন যে তোমার সন্তানদের জন্ম দিয়েছে তার চেয়ে?
আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না!
আমি কি বিশ্বাস করা উচিত?
- অ্যান, অভিশাপ. -একে ছেড়ে দাও।
অ্যান...
আপনার ছেলে কে জিজ্ঞাসা করুন এবং আমাদের জিনিসপত্র চুরি করেছে।
- কি? - হ্যাঁ।
- গুস্তাভ? - হ্যাঁ।
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি কারণ আমি তাকে দিতে চেয়েছিলাম আরও একটি সুযোগ। তাদের স্বার্থে।
আপনার কোন ধারণা নেই মানুষ কিভাবে কাজ করে।
আপনি বিষ্ঠা মাধ্যমে দেখতে না.
আপনি সেই খেলা একেবারেই দেখবেন না সে খেলে, তুমি কি?
সে চেয়েছিল তুমি আমাকে বেছে নাও তাই সে আপনাকে নিজের জন্য পেতে পারে।
মনে করুন আপনি ম্যানিপুলেট করা এত সহজ।
- আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন ... - কি ব্যাখ্যা?
আমি তোমাকে বোঝাতে পারছি না যে এটা ঘটেনি।
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন.
আমি কয়েকদিনের জন্য চলে যাচ্ছি।
আমি যখন ফিরে আসব,-
- আপনি কি অন্য থাকার জায়গা খুঁজে পেয়েছেন? এবং গুস্তাভ চলে যাবে।
আমরা কি সহজভাবে নিতে পারি না? এবং এটা সম্পর্কে কথা বলতে?
সম্ভবত এর কোন কারণ নেই এত নাটকীয় হতে?
তুমি ভাবছ আমি একটা দানব।
- আপনার প্রিয় ঋতু কি? - বসন্ত। এটা গরম...
- তুমি কে? - তুমি এটা জানো।
কি সেরা আপনার কি এই জীবনের অভিজ্ঞতা আছে?
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা প্রয়োজন তুমি আমাকে কেবিনে বলেছিলে।
আমি জানি আমি সেখানে ছিলাম না তোমার জন্য যখন তুমি ছোট ছিলে।
আমি এর জন্য দুঃখিত, এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে তুমি রেগে আছো কিন্তু...
এটা অ্যানের দোষ নয় যে রেবেকা এবং আমার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।
দীর্ঘদিন ধরে আমাদের খারাপ সময় ছিল। আমরা একে অপরের জন্য ভাল ছিল না.
আমরা এটাও বুঝি যে এটা কঠিন ছিল এখানে নিচে সরানো এবং সবকিছু ছেড়ে দিতে.
হয়তো আমরা যথেষ্ট ভালো ছিল না আপনাকে বাড়িতে অনুভব করতে।
হয়তো আমরা যথেষ্ট ভালো ছিল না আপনার এবং আপনার প্রয়োজন শুনতে.
তবে আপনার একটি জিনিস জানা উচিত: আমরা এটা ভাল পেতে হবে.
এবং আমরা আপনার জন্য এখানে.
এই কিছু কি?
আপনি কি অ্যান অভিযুক্ত খুব, খুব গুরুতর।
আর যতই রাগ হোক না কেন আপনি শুধু যে মত কিছু আপ করতে পারবেন না.
আপনি এটা সম্পর্কে মিথ্যা বলতে পারেন না.
কিন্তু... বাবা, আমি মিথ্যা বলিনি।
আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন না?
কি?
- কি?! - গুস্তাভ। দয়া করে দয়া করুন.
এটা ঠিক আছে।
আপনার মন খারাপ থাকলে বুঝতে পারি।
আর আমিও বুঝি যে আপনি সবকিছু কঠিন মনে করেন.
কিন্তু এখানে এই...
- তুমি এমন কর কেন? - আপনি ঠিক জানেন কেন.
না, আমি আসলে করি না।
তাই...
-তোমরা দুজনেরই মাথা খারাপ? - আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.
তুমি আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছ, কিন্তু এখন এটা বন্ধ।
আমরা একটি পরিবার, এবং আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হতে হবে।
আমরা যদি তা করতে না পারি, তাহলে আমরা তা করতে পারব না আপনি এখানে থাকেন। এটা যে সহজ.
তাহলে আপনি কি চান? কিভাবে আপনি কি মনে করেন আমাদের এখান থেকে চালিয়ে যাওয়া উচিত?
আপনার কি প্রয়োজন আছে?
আমার সাথে কথা বলুন।
কিছু বল!
গুস্তাভ...
সে এখানে আর থাকতে পারবে না।
- আমাদের চালাতে হবে, ফ্যানি। - না।
- আমরা স্কুলে গুস্তাভ দেখতে পারি। - না!
হ্যাঁ। লাইক... চলো.
- ফ্যানি। - মায়ের কাছে যাও।
এটা আপনি অভিনব কিছু?
কি?
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়।
না.
- হ্যালো, সারাহ. - হ্যালো।
আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এই সঙ্গে একটি দ্রুত ট্রিপ নিতে.
আমি কেন ফুল থাকতে হবে?
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই আমাকে সাহায্য করার জন্য
অবশ্যই।
তোমার বাবা কেমন আছে?
আমি একটি পালক পরিবার পেয়েছি, যতক্ষণ না সে ভালো হয়।
- তারা যথেষ্ট শালীন মনে হচ্ছে. - এটা খুব ভাল শোনাচ্ছে.
হয়তো একদিন ফোন করব এবং কিভাবে যায় তা বলে।
আমি এটা সম্পর্কে খুব খুশি হবে.
- দেখা হবে। - আমরা করি।
- আছে. এবং মেরি ক্রিসমাস. - ধন্যবাদ।
শুভ সকাল।
এটা অপ্রতিরোধ্য মনে হতে পারে সেই শৃঙ্খলার সাথে।
- কিন্তু আমি নিশ্চিত... - হ্যালো।
শুভ সকাল।
আমরা কি... আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
হ্যাঁ। আপনার সময় ভালো কাটুক।
আপনি এখানে কি করছেন?
- আপনাকে অবশ্যই পিটারকে বলতে হবে। - সেটা হবে না।
তাকে জানতে হবে আমি মিথ্যা বলছি না।
অন্যথায় আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।
হ্যাঁ। আপনি এটা থেকে কি পেতে চান?
ন্যায়বিচার।
ঠিক আছে। এটা ঠিক কি তুমি মানে আমি তোমার সাথে করেছি
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
তুমি কি বাচ্চা? আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
কোন ধারণা নেই। আপনিই বিশেষজ্ঞ। আপনি এটা অবশ্যই জানেন.
আমি ভুল বুঝেছি কিছু আছে? তোমার ভালো লাগেনি?
এই সম্পর্কে না আমি চাই বা না চাই।
ব্যাপারটা হলো যা হয়েছে বেআইনি, এবং আপনিও জানেন!
আপনি, যদি কেউ, অভিশাপ ভাল জানা উচিত!
কি?
কেন এমন ভাবছেন কেউ আপনার গল্প বিশ্বাস করতে চান?
কারণ এটা সত্য।
তোমার কোন ব্যবসা নেই, গুস্তাভ। আপনার আছে?
কেউ আপনার মত কারো কথা শুনতে চায় না। আপনি বিশ্বস্ত নন।
আমি মনে করি আপনি বাইরে আসা উচিত এই অন্য দিকে.
আপনার বাবাকে বলুন আপনি এটি তৈরি করেছেন। তাহলে আমরা সবাই এগিয়ে যেতে পারব।
যদি না পারো, তোমাকে দূরে থাকতে হবে।
চার, তিন, দুই, এক।
এখন আপনি দেখতে পারেন.
একটি কুকুর!
ক্লোজ আপ।
আকস্মিক।
দরজা খোল। দরজা খোল!
- আমি পিটারের সাথে কথা বলতে চাই। বাবা! - তুমি মেয়েদের জাগাও।
চুপ! আমি যে চুষ! সরান, আমি ভিতরে চাই।
- না! চলো। চমৎকার এবং শান্ত. - যেতে দাও। যেতে দাও!
যেতে দাও! যেতে দাও!
আমি বাবার সাথে কথা বলতে চাই, তোমার নয়। বাবা! বাবা!
তোমার সারা ঘর জাগা উচিত নয়। আমি শুধু তোমাকে বলতে যাচ্ছি!
তোমার বাবা আর নিতে পারবে না। সেটা কি বুঝতে পারছেন? কি?
বাপ!
তোমার বাবা আর নিতে পারবে না। সেটা কি বুঝতে পারছেন? কি?
আপনি খুব বেশি জায়গা নেন।
তুমি আর এখানে থাকো না।
ঠিক?
তোমাকে এখন যেতেই হবে।
তোমার পথে যাও।
প্রিয় অ্যান, প্রিয় জন্মদিনের শিশু। একটি পুরানো কথা এই মত যায়:
কালেক্টরের পরে একটি স্প্রেডার আসে।
এটি একটি সুনির্দিষ্ট বর্ণনা অ্যানের এবং আমার সহযোগিতার।
আমি মনে করি আপনি এটা পেয়েছেন ভূমিকা বন্টন সব কি.
আমাদের অনেকের থেকে ভিন্ন আপনি বিনামূল্যে কিছু পাননি.
আপনি তৈরি করতে কঠোর সংগ্রাম করেছেন আপনার মেয়েদের জন্য একটি ভাল লালনপালন -
- তোমার নিজের চেয়েও।
আপনি যে যাত্রা শুরু করেছেন তা আছে আপনাকে একটি অন্তর্দৃষ্টি এবং অদম্যতা দিয়েছে, -
- যা আপনি প্রতিদিন ব্যবহার করেন তোমার কাজে, -
- এবং আপনি সম্মুখীন সব মানুষ এটা উপভোগ করুন
ধন্যবাদ
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন?
এটা খুব সুন্দর.
আমি খুব খুশি যে আপনি যাইহোক এসেছেন.
এটা আমার অনেক মানে. ধন্যবাদ
আমি জ্যাজ শুনলে ভালো কাজ করি। আমি আসলে পড়তে পারি।
আপনি সম্ভবত ভাল কাজ আপনি যদি অন্য কিছু শুনতে
না. এটা খুব সহজে পারে আমার জন্য শব্দ করুন
এটা কি রেবেকা ছিল? সে কি বলল?
- সে জানে না গুস্তাভ কোথায় আছে। - মানে কি?
সে স্কুলে যায়নি বড়দিনের ছুটির আগে থেকে।
আর তাকে কেউ দেখেনি?
না.
তিনি কি তাকে নিখোঁজ রিপোর্ট করেছেন?
না, এখনো না।
- আমাদের কি বাড়িতে লোক পাঠানো উচিত? - না, অবশ্যই না।
- তুমি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই।
এটা আপনার পার্টি.
হ্যালো, মা।
- তুমি এখনো চালাওনি কেন? - আমরা জানি না।
তুমি চালাওনি কেন?
তারা স্টকহোম থেকে ফোন করেছে। পুলিশ চায় আমি উঠে আসি।
কেন যে?
আমি জানি না
- আমি জয়েন করব। - না, মেয়েদের সাথে থাক।
এটার প্রয়োজন নেই।
আমি একা যেতে ভাল. রেবেকাও আসে।
- আমি কি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব? - আমি একটা ট্যাক্সি অর্ডার করেছি।
-আপনি আসার পর ফোন করবেন? - হ্যাঁ।
এটি একটি শিকারী ছিল যারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।
গভীর জঙ্গলে।
কেবিনের কাছে প্রায়, আসলে।
তারা মনে করে সে সেখানে পড়ে আছে কয়েক মাস ধরে, যেহেতু তুষারপাত হয়েছে।
এবং যখন এটি গলতে শুরু করে ...
তিনি সম্ভবত হিমায়িত হয়ে মারা গেছেন।
হয়তো সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এবং বিশ্রাম করতে চেয়েছিলেন। আমি জানি না
আমি আসলে জানি না.
এটা পদার্থ এবং একটি প্রশ্ন হতে পারে অ্যালকোহল ময়নাতদন্তের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
এটাও উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে সে পারে...
...যে তার ছিল...
যে তিনি সবেমাত্র ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং বসল।
তিনি যখন আমাদের সাথে থাকতেন, গুস্তাভ...
এটা কিছুই ছিল না যা তোমার দোষ ছিল।
এটা আপনার দোষ ছিল না. আমি কি করব জানতাম না...
শেষ!
অনুবাদ: ট্রন ফুরু স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেক্সট সার্ভিস 2019