Όλη η Μέση Γη γνωρίζει την ιστορία του Πολέμου του Δαχτυλιδιού.
Αλλά υπάρχουν παλιότερες ιστορίες.
Ιστορίες που λέγονται γύρω από το ζεστές φωτιές τις κρύες νύχτες του χειμώνα.
Παραμύθια που πέρασαν από τους παλιούς στους νέους.
Ιστορίες που φωτίζουν ένα μονοπάτι μέσα στο σκοτάδι.
Σχεδόν 200 χρόνια πριν από την Το Ring ήρθε ποτέ στον Bilbo Baggins,
εκεί ζούσε ένα κορίτσι.
Το όνομά της ήταν Ήρα, μόνο κόρη του Χελμ, βασιλιά του Ρόχα.
Γεννημένη κάτω από ένα φεγγάρι συγκομιδής, η μητέρα της
δεν έζησε να δει την αυγή.
Μεγαλωμένο δίπλα σε δύο αδέρφια από έναν πολεμιστή βασιλιά,
το κορίτσι μπορούσε να καβαλήσει α άλογο πριν προλάβει να περπατήσει.
Άγρια, την φώναζαν κάποιοι.
Κεφαλή κάγκελο ο πατέρας της, αν και στην πραγματικότητα,
ήταν τόσο περήφανος για το δακρυσμένο παιδί του.
Ουάου.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΦΛΟΙΣΒΟΣ]
Με το χέρι της έγιναν πολλά μεγάλα έργα.
Αλλά μην ψάχνετε παραμύθια της στα παλιά τραγούδια.
Δεν υπάρχουν.
Maloney.
Πού είναι το άλογο;
Πού είναι ο αναβάτης;
Χάθηκε στη σκιά όπου δεν μπορώ να τη βρω.
Μακρύς είναι ο δρόμος και μακριά από το σπίτι της.
Αλλά μη φοβάσαι την αδερφή μου, το απλό σου είδωλο.
Από την κορυφή του βουνού ψηλά, διασχίζοντας την κοίτη του ποταμού χαμηλά,
να αγριεψιθύρισε μέρη που λαχταράει να πάει.
Νιώστε καθώς οδηγεί στο άγνωστο.
Ήρα.
Έπρεπε να το δεις, Χάμερ.
Το νεογέννητο πήρε το δέλεαρ.
Ο Χάρλεθ είπε ότι δεν θα λειτουργούσε.
Είπε ότι θα σε σκίσει άκρο από άκρο.
Περίμενε, Ήρα.
Γνωρίζατε ότι η οι μεγάλοι αετοί μιλούν μια γλώσσα
όλα δικά τους, αλλά μόνο σε μάγους;
Θα με ακούσεις;
Περιμένετε, ποιανού τα άλογα είναι αυτά;
Αυτό προσπάθησα να σου πω.
Οι αγγελιοφόροι έφτασαν από τη Δυτική Πορεία.
Από τον Λόρδο Φρέκερ;
Γιατί;
Έχει καλέσει για έξυπνο.
Σκέφτηκα μόνο τον βασιλιά μπορούσε να καλέσει τους άρχοντες στο συμβούλιο.
Αυτό είναι το έθιμο, όχι ο νόμος.
Ollie-win, είναι επίσης το έθιμο να το λέτε στις κυρίες σας
φτιαγμένο αν πρόκειται να τρέξεις και φτιάξε ένα σνακ από τον εαυτό σου
για κάποιο μεγάλο ιπτάμενο θηρίο.
Έλα, πρέπει να αλλάξεις.
Τι συμβαίνει με αυτό που φοράω;
Απελπισμένος.
Λόρδος Φρέκερ δεν έχει πάει στο δικαστήριο εδώ και χρόνια.
Γιατί να εμφανιστεί τώρα;
Δεν τον νομίζεις, είναι σκέψη; Θα ήθελα να τον δω να προσπαθεί.
Χάλεθ.
Αδελφός.
Αμφιβάλλω ακόμη και για τον Frecker θυμάται πώς να κουνάει ένα σπαθί.
Έκατσε αδρανής στη Δυτική Μάρτιο πολύ καιρό,
γεμίζοντας το πρόσωπό του και την τσέπη του.
Πάχυντοι, εύποροι είναι όταν οι άντρες είναι πιο επικίνδυνοι,
Λόρδος Χάλεθ.
Τους γεμίζει με ψεύτικο θάρρος, και ψεύτικο θάρρος. Τους γεμίζει με ψεύτικο θάρρος,
και το ψεύτικο θάρρος γεννά δυσαρέσκεια.
Που σημαίνει τι;
Σημαίνει ότι ο Λόρδος Φρέκερ έχει είχε πολύ καιρό να σκεφτεί
όλα τα πράγματα που δεν έχει.
Ο Frecker έχει μόνο αυτό που επιτρέπουμε, τίποτα περισσότερο.
Φύλλο, φωνάζεις τα πανό απόψε.
Κύριε Φράιλαθ.
Ναι, είμαι.
Είναι η πρώτη μου συμβουλή.
Σκέφτηκα να μάθω όλα τα σιγίλλια.
Αλλά εγώ...
Δεν το αναγνωρίζω αυτό.
Παναγία Ήρα μου.
Εξάδελφος;
Κοιτάξτε σας.
Ούτε λάσπη, ούτε κλαδιά στα μαλλιά σου.
Θα μπορούσε κανείς σχεδόν σε μπερδέψω με πριγκίπισσα του Ρόχαν.
(Γέλιο)
Οι κοπέλες της ασπίδας ήταν γυναίκες των συνόρων.
Όταν όλοι οι άντρες σκοτώθηκαν,
πήραν τα όπλα και πολέμησαν.
Αυτοί υπερασπίστηκαν Ρόχαν όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε.
Ήταν πιο σκοτεινές μέρες.
Το έχω παλέψει καιρό καιρός να αποσύρω αυτό το πανό.
Αμφιβάλλω αν έχει μείνει κάποιο από αυτά.
Έχουν φύγει όλοι.
Όχι όλες.
(Μουσική)
Χελμ, γιος του Γκράχαμ,
Άρχοντας των Έρλινγκας,
Ιππότης! Ναι, ναι.
Γνωρίζουν τον βασιλιά τους όταν τον βλέπουν.
Όλοι μοιάζετε σαν να είστε σε κηδεία.
Μη φοβάστε, αχνές καρδιές.
Θα τελειώσουμε με αυτή η επιχείρηση αρκετά σύντομα.
(Η πόρτα κλείνει)
Βλέπω ότι ξεκίνησες χωρίς εμένα.
(Γέλιο)
Freca, Lord of the Westmarch,
Ο Λόρδος Γουλφ, γιος του Φρέκα,
Γενικό Ρυμουλκό του Ντάνλαντ.
Κύριε Freca, έχει περάσει καιρός.
Έχεις χάσει πολλά συμβούλιο,
αν και φαίνεται πολύ λίγα γεύματα.
Η μητέρα σου, Φρέκα, ο βασιλιάς γελωτοποιός.
Βλέπω ότι η ηλικία δεν έχει βελτίωσε τους τρόπους σου, ελέγε μου.
Δεν είμαι ευπρόσδεκτος σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα;
Όλοι οι πιστοί άντρες είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.
Α, αλλά πιστός σε ποιον;
Χμμ;
Στον Ρόχαν!
Ή στον Γκοντόρ;
Μια φήμη έφτασε στα αυτιά μου
ότι ένας γοντοριανός πρίγκιπας
έχει κάνει προσφορά για το χέρι της κόρης σου.
Το αρνείσαι;
Δεν είναι τίποτα δικό σου επιχείρηση που παντρεύεται η κόρη μου.
Λέω ότι είναι.
Λέω ότι όλα είναι δουλειά μας.
Έρχομαι πριν από αυτό συμβούλιο με πρόταση ενίσχυσης,
μην αποδυναμώσει τον Ρόχαν.
Για πάρα πολύ καιρό τα σπίτια μας μαλώνουν
ενώ ο Γκοντόρ σφετερίζεται το μεγαλείο μας.
Θα μας σεβαστούν, θα μας φοβούνται,
ήμασταν πραγματικά ενωμένοι.
Έχει περάσει η ώρα για τον Ρόχαν να πάψει να είναι το σκυλάκι του Γκοντόρ.
Σκεφτείτε αντ 'αυτού έναν γιο του Westmarch.
Εγώ, ο Λύκος, ο γιος της Φρέκα,
έλα μπροστά σου, Χαρά, κόρη του σπιτιού.
Λύκος, μην το κάνεις.
Να αναζητήσω το χέρι σου στο γάμο.
Λοιπόν, κορίτσι, τι λες;
Χμμ;
Αρκετά!
Μιλάτε για ένωση του λαού μας
όταν είμαι εγώ που έχω αντιμετώπισε τον θάνατο, την πείνα, τον πόλεμο,
για να κρατήσει αυτά τα εδάφη μαζί.
Ξέρω γιατί ήρθες.
Φρέκα, γιος του Ντάνλαντ,
δεν επιδιώκεις συμμαχία.
Αναζητάς έναν θρόνο.
Παλιοί βασιλιάδες που αρνούνται το προφητικό ραβδί
μπορεί να πέσουν στα γόνατα.
Δεν προστάτε την πίστη.
Νομίζεις ότι το κάνεις.
Κύριε, δεν είναι αυτό το μέρος.
Ο ανιψιός μου λέει αλήθεια.
Ένας βασιλιάς δεν μαλώνει στο σπίτι του.
Αλλά οι άντρες είναι πιο ελεύθεροι έξω.
Δεν θα συμφωνούσατε;
Αυτός είναι σοφός θείος;
Ξέρω τη Φρέκα.
Δεν έχει ευγενές κόκαλο στο σώμα του.
Σημειώστε τον λόγο μου.
Δεν θα ήταν ικανοποιημένος με το γάμο με τη Χαρά.
Θα έβλεπε ο γιος του στο θρόνο μου
και τα αγόρια μου σε έναν τάφο. Καιρός να του θυμίσουμε τον τόπο του.
Η γραμμή του Helm δεν σπάει τόσο εύκολα.
Φύγε, παιδί μου.
Αφήστε τους να είναι. Είμαι Συγνώμη. λυπάμαι. Φύγε, παιδί μου.
Αφήστε τους να είναι.
Δεν έδωσες απάντηση.
Πρέπει να πάμε.
Θα ήταν τόσο κακό;
Κάποτε ήμασταν αχώριστοι.
Ήμασταν παιδιά.
Αυτή μαζί του.
Ω, γεια.
Δεν πίστευα ότι είχαν αλλάξει τόσο πολλά.
Λύκος, παρακαλώ.
νοιάζομαι για σένα.
Αρχοντας,
προτιμάς να παντρευτείς ένας ξένος από την Γκοντόρ.
Δεν έχω καθόλου σκέψεις γάμου.
Οι πατέρες μας μιλούν σαν Δεν ήμουν καν στο δωμάτιο.
Αυτή πρέπει να είναι η απόφασή μου να πάρω.
Θα πρέπει να είναι και δικό σου.
Κι αν σου έλεγα ότι αυτό θέλω;
Αυτό που πάντα ήθελα.
σε αγαπώ.
Οχι.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.
Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν άντρα.
Μου ζητήσατε την απάντησή μου.
Το έχεις.
Εδώ είμαι.
Έλα αδερφή.
Θα μου λείψει όλη η διασκέδαση.
θα μου λείψεις. Την φωνάζουν ακριβώς στο σπίτι στην τραχιά χώρα.
Αλλά όχι, είναι πολύ καλή για τον γιο μου.
Η κόρη σου θα το κάνει έλα να σέρνεται στα γόνατά της,
παρακαλώντας τον γιο μου να παντρευτείτε την πριν το τέλος.
Πατέρας!
Σήκω, Φρέκκα!
Σηκωθείτε και πολεμήστε!
Πατέρας;
Είναι νεκρός;
Οχι.
Αδύνατος!
Τον χτύπησα μόνο μια φορά.
Τον είδες. Οφείλεις να τον δεις.
Τον σκότωσες.
Άσε το σπαθί, παλικάρι.
Όχι!
Τολμάς να τραβήξεις το σπαθί σου εναντίον του βασιλιά Ντάνλαντινγκ.
Πατέρα, όχι!
Τον σκοτώνεις!
Έχει χυθεί αρκετό αίμα.
Δεν θα υπάρξουν άλλα.
Θα το πληρώσεις με τη ζωή σου.
το ορκίζομαι.
Κράτα την ανάσα σου, αγόρι.
Ευλογημένο να είναι το τελευταίο σου.
Λύκος, γιε της Φρέκκα, είσαι εξόριστος.
Αν ξαναπατήσεις το πόδι σου σε αυτά τα εδάφη,
θα είναι το κεφάλι σου.
(GASPS)
Ω, Λύκος.
Αφήστε τον.
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
Οι εποχές πέρασαν.
Ο θάνατος της Frecka συζητήθηκε για πολλή ώρα.
Κάποιοι ψιθύρισαν ότι ήταν άρρωστος οιωνός για έναν βασιλιά να σκοτώσει έναν δικό του.
Η μοίρα του Λύκου βάραινε βαριά στο μυαλό της Ήρας,
εξορίστηκε και υβριστεί.
Κι όμως ήταν ακόμα ο αγόρι που κάποτε αποκαλούσε φίλο.
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
Έλα, Λύκος.
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
Σε κατάλαβα.
Περιμένετε.
σε πήρα. λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
Άσε με. Αιμορραγείς.
Πάω. Πριν από εμένα ο πατέρας σε βρίσκει εδώ.
είπα να πάω.
Η Ήρα προσπάθησε να βρει λέξη για τον Λύκο.
Κανένα σημάδι του δεν βρέθηκε ποτέ.
Ήταν σαν να είχε εξαφανίστηκε, περνώντας σαν σκιά στη νύχτα.
Κατεβαίνω!
Μια νέα απειλή προέκυψε στα ανατολικά σύνορα του Ρόχαν.
Παράξενοι ήχοι ακούστηκαν μέσα στη νύχτα.
Τα σπασμένα σώματα της άγριας φύσης άλογα βρέθηκαν νεκρά το πρωί.
Δεν θα επέτρεπε πλέον ο βασιλιάς η παράξενη κόρη του να βγει μόνη της.
Rhebine από το Dunland.
Είναι νότια διαδρομή. Ο πανοπλία τον σημαδεύει ως μισθοφόρο.
Δείτε πού οδηγούν αυτά τα κομμάτια.
Ω, είναι αρκετά μεγάλο, έτσι δεν είναι;
Του...
Δεν μπορεί να είναι μακριά.
Τι κάνει ένα νότιο τρέξιμο τόσο βόρεια;
Είναι εδώ μερικές μέρες.
Τα πουλιά έχουν πάρει το σώμα καθαρό.
Δόρυ και κέρατο.
Νομίζω ότι ήταν κάποιο είδος θηριοδαμαστή.
Α, μα κύριος τι;
Ποιο ήταν το παλιό σου ποίημα μου έλεγε σαν παιδί;
Κάτι για το να τρέμει η γη.
Τρέξιμο!
Τρέξιμο! Τρέξιμο!
Το θηρίο είναι αχαλίνωτο!
Έλα, φύγε από εδώ!
Πάω!
Freya!
[γρύλισμα]
Έλα, όχι!
Πιο γρήγορα, Ashley! Πιο γρήγορα!
Έλα!
[γρύλισμα]
Ξέρει τι πλάσμα ζει σε αυτά τα δάση;
Φυσικά και το κάνει.
[γρύλισμα]
Άσλεϊ, κάνουν λάθος.
[γρύλισμα]
Ναι, πήγαινε, πήγαινε.
Προσοχή στα σκοτεινά νερά που κρύβουν παλιά μυστικά.
[γρύλισμα] [γρύλισμα] [γρύλισμα]
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
[γρύλισμα]
(δραματική μουσική)
(σκούξιμο)
Πώς τολμάς!
(σκούξιμο)
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
(σκούξιμο)
Άσε με κάτω!
Προσπαθεί να με συγκινήσει.
Γιατί να μην τη σκοτώσεις τώρα;
Άσε με κάτω!
Όχι, την πηγαίνουμε στον Υψηλό Κύριο.
Όχι!
Είπα αφήστε με να φύγω!
(σκούξιμο)
(λαχάνιασμα)
(σκούξιμο)
(δραματική μουσική)
την βρήκα.
Την κρατάνε σε έναν από τους πύργους φρουράς.
Ashida.
Πώς μπορείς να τρως τέτοια ώρα;
(αναστενάζοντας)
Πρέπει να υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ.
Ποιος θα τολμούσε να καταλάβει το Isengard;
Κάποιος αρκετά τολμηρός να απαγάγει την κόρη ενός βασιλιά.
Πάω πίσω της.
Μείνε κρυμμένος.
Κρατήστε τα άλογα σε ετοιμότητα
αν δεν επιστρέφω την ώρα.
Περιμένετε.
Έχω ένα σχέδιο.
(δραματική μουσική)
Πάντα πολύ περίεργος για το καλό σου.
Λύκος.
Είσαι ζωντανός.
Εσύ είσαι ο Ύψιστος Κύριος.
Νομίζατε ότι εγώ θα ξεγλιστρούσε σαν μπούρδα
και να γλείψω τις πληγές μου;
Όχι, ήμουν απασχολημένος.
Όλη μου τη ζωή ήμουν περιφρόνησα για το ανόητο τέλος του αίματος μου.
Κοίτα όμως ποιος απάντησε όταν τους χρειάστηκα.
Οι Φυλές Χιλ μου έχουν ορκιστεί.
Κάθε τελευταίο.
Δεν μπορείτε να ελπίζετε σταθεί απέναντι στον Ρόχαν και τον Γκοντόρ.
Ο πατέρας σου θα το κάνει ποτέ μην ζητήσετε βοήθεια από τον Γκοντόρ.
Η περηφάνια του δεν θα το επιτρέψει.
Οχι.
Ο Γκοντόρ δεν έρχεται.
(δραματική μουσική)
Πρώτα θα σκοτώσω τα αδέρφια σου.
Τότε θα σκοτώσω τον πατέρα σου.
Και τότε θα πάρω τον θρόνο.
Και να είσαι βασιλιάς τι;
Μια γη ερειπωμένη και οι άνθρωποί του σχισμένοι.
Είχες την ευκαιρία να ενωθείς, Ρόχαν.
Και αρνήθηκες.
Σε αηδίασα τόσο πολύ;
Ξεχάστηκα τόσο εύκολα;
Δεν σε ξέχασα ποτέ.
Προσπάθησα να σε βρω.
(γρύλισμα)
Το αγόρι που ήξερα δεν θα ήθελε ποτέ πόλεμο.
Μην το κάνεις αυτό, Λύκος.
Αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν.
Τι κι αν υπήρχε ένα πώς θα μπορούσες ακόμα να τα σώσεις;
Ένας τρόπος που θα μπορούσατε να σώσετε τους ανθρώπους σας;
Αν συμφωνώ με αυτό, αν συμφωνήσω να γίνω νύφη σου,
ορκίζεσαι ότι δεν θα γίνει πόλεμος.
Εάν συμφωνείτε, δεν υπάρχει τέλος στην αλαζονεία του σπιτιού σου;
Ακόμα και τώρα μπορείς μετά βίας σταματήστε τη σκέψη, μπορείτε;
Το αγόρι που ήξερες έχει φύγει, κύριε.
Είμαι ο άνθρωπος που με έκανε ο πατέρας σου.
Πάντα, μην κάθεσαι μόνο εκεί.
Όχι!
(γρύλισμα)
Νομίζεις ότι είσαι ακόμα μια γριά με ασπίδα;
Οι μέρες που τσακώνεστε τελείωσαν.
(γρύλισμα)
Πάω!
(γρύλισμα)
Έλα, άπληστοι.
Φεύγουμε.
Αρπάξτε τους!
Δικαίωμα!
Καλέστε τον φρουρό!
Κτυπήστε την!
Όχι!
Κόψτε τους!
Περιμένετε τις πύλες!
Κίνηση!
(δυνατή φωνή)
Δεν θα ξεπεράσουμε ποτέ τους τοξότες.
Πιστέψτε με, έχω ένα σχέδιο.
(γρύλισμα)
(δραματική μουσική)
Αυτό είναι το σχέδιό σας;
(γρύλισμα)
Δεν είπα ότι ήταν καλό.
(γρύλισμα)
Κύριέ μου!
Είμαι καλά.
Ας φύγουμε από εδώ.
Θα στείλω τους πιο γρήγορους ιππείς μας.
Μην ενοχλείτε.
Θα τους ξεπεράσει.
Κάλεσε τους άντρες στα όπλα.
Παρακαλώ ακούστε με.
Δεν γνωρίζουμε το πλήρης δύναμη του στρατού του Wolf.
Μην τον υποτιμάς, Πατέρα.
Υπάρχουν περισσότερα στο σχέδιο του Wolf.
Το ξέρω.
Το Moomak, το Southron είδαμε, δεν είναι τυχαίο.
Το θηρίο ήταν άρρωστο.
Το είπες μόνος σου.
Είχαμε αναφορές για μια στήλη του Το Moomakill κινείται δυτικά κοντά στα νότια σύνορά μας.
Ένα από αυτά πρέπει να έχει σπάσει τις αλυσίδες του και πέρασε στα εδάφη μας.
Δεν έχει τίποτα κάνει με το αγόρι Dunlending.
Η πιο σοφή κίνηση είναι να επιστρέψουμε στα οχυρά μας.
Ανάψτε τους φάρους.
Έκκληση για βοήθεια από τον Γκοντόρ.
Η πιο σοφή κίνηση;
Θα με έβαζες να εγκαταλείψω τον Έντορα.
Μέχρι να είμαστε σε φουλ δυνάμεις.
Ναι, δεν πρόκειται για φασαρία άγριων ανθρώπων.
Αυτοί οι άντρες είναι καλά εκπαιδευμένοι και καλά οπλισμένοι.
Υπεύθυνος μου, αν εγώ Μάιος, ο Λόρδος Freilath είναι νέος.
Δεν έχει αγωνιστεί δίπλα σου στη μάχη, όπως και εγώ.
Υπόσχομαι 300 αναβάτες για την προστασία της ανατολικής πλευράς.
Οι άνδρες του ο κόσμος είναι έτοιμος να πολεμήσει.
Δέχομαι την υπόσχεσή σου.
Ο Λόρδος Θορν θα έχουν την εξουσία της ανατολής.
Θα οδηγήσω την εμπροσθοφυλακή βόρεια και συναντήστε τον Wolf στις πεδιάδες.
Ας προχωρήσει κάθε άνθρωπος που θέλει.
Το Fennmark είναι μαζί σας.
Παλεύουμε για τον Roan! Σε παρακαλώ, θείε, εμπιστεύσου με.
Σε εμπιστεύομαι;
Σε εμπιστεύτηκα να προστατεύεις κόρη μου, για να την κρατήσω ασφαλή.
Και δείτε τι έγινε, απήχθη από ένα βρώμικο όργανο.
Δεν ήταν δικό του λάθος.
Ο Φράιλαθ με έσωσε.
Θα μπορούσε να είχε πεθάνει! Πάω πίσω στον Don Harrow, Freilath Hildesen.
Σκάψτε μερικά χαρακώματα και σύρετε μέσα σε αυτά.
Όταν τραγουδιούνται τα τραγούδια αυτής της ημέρας,
όταν διαβάζονται τα ονόματα των ηρώων του,
το δικό σου δεν θα είναι ανάμεσά τους.
Είναι το παιδί μας.
Δεν είναι δολοφόνος μου!
Ούτε χρειάζομαι σπαθί που προσφέρεται από ένα τόσο άπιστο χέρι.
Κύριέ μου.
Freilath, περίμενε!
Ο βασιλιάς μίλησε.
Θα έχεις πάντα το σπαθί μου, θείε,
είτε το εκτιμάς είτε όχι.
(δραματική μουσική)
Ξέρουν ότι η επίθεση έρχεται.
Από εδώ έχουμε καθαρό μονοπάτι για Έδωρα.
Ο Helm θα το περιμένει από εμάς κάνουν στρατόπεδο στις βόρειες πεδιάδες.
Καλός.
Ο πόλεμος είναι μπροστά μας.
Τι λες παλιόφιλε;
Θα με κουβαλήσεις άλλη μια φορά;
Τι κάνεις;
Υπόσχομαι να πολεμήσω για τον βασιλιά μου.
Μην είσαι ανόητος, παιδί μου.
Αν δεν θα ακούσετε εμένα, τότε τουλάχιστον άσε με να παλέψω.
Δεν ξέρεις τίποτα από πόλεμο.
Είμαι ο πιο γρήγορος αναβάτης που έχεις.
μπορώ να κουβαλάω μηνύματα μεταξύ των διοικητών.
είπα όχι.
Η γραμμή του Helm δεν σε στηρίζει, Ήρα.
Κατοικεί στο Halath, στο Hammer.
Τα αδέρφια μου μπορούν να υπερασπιστούν σπίτι τους, αλλά δεν μπορώ.
Μια μέρα θα παντρευτείς.
Θα ζήσεις στη Γκοντόρ και θα κάνεις παιδιά
που δεν γνωρίζουν τίποτα για τους τρόπους μας.
Για να με δεις που έφυγα;
Αυτό θα σε ευχαριστούσε;
Ναι, θα με ευχαριστήσει.
θα χαρώ.
θα είσαι ζωντανός,
γιατί θα σε έχω προστατεύσει.
Ο στρατός του Wolf είναι 20 λεύγες από τον Έδωρα.
Δεν στήνουν στρατόπεδο.
Δεν ξεκουράζονται.
Τι;
Συνεχίζουν να προχωρούν.
Χρησιμοποιούνται οι φυλές Hill να επιτεθεί υπό την κάλυψη του σκοταδιού.
Εννοεί να χτυπήσει απόψε.
Δάσκαλε το Ραχιράμ!
Περιμένετε!
[έντονη μουσική]
Δεν είναι τόσο ζοφεροί, μικρή αδερφή.
Διάολε, το μυαλό μου δεν έχασε ποτέ μάχη.
Ήρα, χρειάζεσαι ένα πιο γρήγορο άλογο.
Πάρτε την Ashadeh.
Η Ashadeh δεν θα έχει κανέναν εκτός από εσάς.
Άλλωστε, εμπιστεύομαι τη γριά.
Κράτα αυτό ασφαλές για μένα.
Πάντοτε.
Ίσως, μια μέρα, κάποιος θα μου τραγουδήσει μπαλάντες.
Την επόμενη, μικρή αδερφή.
Οδηγήστε δυνατά, αδέρφια.
Πού είναι ο Storn;
Έχει αργήσει.
Οι άντρες του πρέπει να είναι που καλύπτει την ανατολική πλευρά.
[έντονη μουσική]
Πολέμησα μια φορά δίπλα στον πατέρα σου.
Μου έσωσε ολόκληρο το χωριό από ένα πλήθος επιδρομέων που έχουν δανείσει.
Έσπασα την ασπίδα μου σε εκείνη τη μάχη.
Μετά ήθελα ένα καινούργιο.
Αλλά όχι, μου είπε.
Δεν είναι σπασμένο.
Απλώς έχει σπάσει.
[γέλια]
Είναι τόσα πολλά από αυτά.
Ο πατέρας σου δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.
Θα χρειαστούν περισσότερα από στρατό του τελειωμένου δανεισμού για να τον φέρει χαμηλά.
Το αίμα των αρχαίοι κυλάει στις φλέβες του.
Το ίδιο αίμα που κυλάει στο δικό σου.
Α, οι υποσχέσεις.
Ω, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο βασιλιάς τα άφησε αυτά στην ευθύνη μου για τη φύλαξη.
Είναι εντάξει.
Μην στεναχωριέσαι, παλικάρι.
Ο βασιλιάς έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του.
Ποιανού το σήμα είναι αυτό;
Ω.
Αυτή είναι η σφραγίδα του Λόρδου Θορν.
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;
Το έχω ξαναδεί αυτό.
Ο Λόρδος Θορν είναι σε πρωτάθλημα με τον Γουλφ.
Εννοεί να προδώσω τον πατέρα μου.
Πρέπει να βγάλουμε τους ανθρώπους μας έξω.
Σημαίνω συναγερμό.
Τώρα!
Πάω!
Εκκενώστε την πόλη!
Riders of the Mark, αδέρφια του Ρόχαν, σηκωθείτε!
Σήκω τώρα!
Θα ζωγραφίσουμε την αυγή κόκκινο από το αίμα των εχθρών μας!
Τραβήξτε το όπλο σας!
Λύκος!
Αρλίνγκο!
Ή ο Ρόχαν!
Αρλίνγκο!
Ναί!
Αρλίνγκο!
Ρολόι!
Πρόσεχέ μας, Ρέιν!
Γεια σου!
Παρακολουθήστε μας, Arbex!
Αρλίνγκο!
Χρέωση!
Αργκ!
Αρλίνγκο!
Αργκ!
Αργκ! Αργκ!
Λύκος!
Πού είναι;
Πού είναι το υψηλό κουμάντο τους;
Βρείτε τον!
Συνέχισε να κινείσαι!
Έχουμε πολύ δρόμο να σε κρατήσουμε.
Φέρτε μόνο ό,τι χρειάζεστε!
Μείνετε μαζί!
Κρατήστε τα παιδιά στη μέση!
Πάω!
Έλα, Ashiree.
Ώρα να φύγουμε.
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για αυτό.
Κυρία μου.
Προδότης!
Ο πατέρας μου θα σε δει να κρεμάς γι' αυτό.
Δεν θα μάθεις ποτέ.
Θα το κάνετε;
Τι;
Κρατήστε τη γραμμή!
Ο Wolf δεν φαίνεται πουθενά.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ούμα Κάαρ!
Χρησιμοποιεί δεξιότητες Varyak.
Ο Έντορας είναι εντελώς εκτεθειμένος.
Βασιλική φρουρά!
Chippee!
[γρύλισμα]
[ MBHS Ήχος! ]
[θα με βοηθήσετε να αποκτήσω αυτό το z battles Hannaz]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Ερχομαι!
Το έθνος σου γενναιότητα ακόμα, αδερφάκι.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Είσαι σίγουρη για αυτό, Λυδία;
Κάντε το.
Πάρτε την πόλη!
[ΦΩΝΑΖΕΙ] [ΦΩΝΑΖΕΙ]
Γεια σου!
Καλέστε την υποχώρηση.
Ναι.
Οχι.
Άκουσέ με, Γεια σου.
Πρέπει να φτάσετε στο πόλη πριν βρούμε την Ήρα.
Πάω!
Σπάστε το!
Κίνηση!
Όχι!
Φοβάται τη φωτιά!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Προσέξτε!
[ΦΩΝΑΖΕΙ] [ΦΩΝΑΖΕΙ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
[Πυροβολισμοί]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Πού είναι όλοι;
Η πόλη είναι έρημη.
Βρε Ήρα.
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Ήρα!
Ο Λόρδος Θορν μας πρόδωσε.
Ξέρουμε.
Έχεις ήδη την εκκένωση.
Ναι, κύριε.
Καλός.
Φέρτε όλους στο Dunharrow.
Ο δρόμος για το Dunharrow σέρνεται με άγριους άντρες.
Το Hornberg είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Ο Όλγουεν οδηγεί την υποχώρηση.
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Rainers!
Όλα πίσω!
Έλα, η υποχώρηση!
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Υποχώρηση!
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] [ΦΩΝΑΖΕΙ] [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Κατευθύνεται προς τη Μεγάλη Τρύπα.
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Είμαστε κακοποιοί.
Είμαστε οι άνθρωποι μας.
Άλαν!
Όχι!
Άλαν!
Σειρά μας!
Ετοιμος!
Τιμή μου!
Όχι!
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ] [ΦΩΝΑΖΕΙ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Πατέρας!
Υπομονή.
Φύγε από εδώ!
Τρέξε κάτω.
Κατέβα τους!
Όχι!
Μετακινήστε το!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Τελικός στόχος!
Προστατέψτε τον Βασιλιά!
Στον Βασιλιά!
Πατέρας!
Πήγαινε, κύριε.
θα σε πιάσω.
Έλα θείε.
Ερχομαι!
Κίνηση.
Τραγούδια ανδρείας όλα πάνε.
Αυτό είναι.
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
Έλα με τον τελευταίο σου.
Είσαι σχεδόν εκεί.
Βιαστείτε τώρα.
Μέσα στον Βασιλιά.
Ερχομαι.
Τελευταίο όσο μπορείς.
Ένας θεραπευτής.
Ο Βασιλιάς χρειάζεται έναν θεραπευτή.
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Πες το.
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
Χάμα.
Πού είναι;
Πού είναι η Χάμα;
Από εδώ.
Άσε με.
Από εδώ.
Χάμα!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Ήταν ακριβώς πίσω μας.
Αρκετά!
Κέρδισες, Λύκος.
παραδίνομαι.
Αφήστε αυτό να τελειώσει.
Τώρα!
Η ζωή μου για τους γιους μου.
Όχι!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Σκότωσε με!
Πάρε το στέμμα.
Αφήστε τους ανθρώπους μου στην ησυχία τους.
Αφήστε το αγόρι μου να ζήσει.
Όχι, πατέρα, μην το κάνεις!
Ειρήνη!
Δεν θα υπάρξει ειρήνη για σένα, Χελμ Χάναχαν.
Όχι, Λύκος!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Τελειώστε αυτό τώρα.
Κάντε την ανταλλαγή.
Μόλις αποσυρθούν πίσω από αυτούς τους τοίχους,
δεν θα τα βγάλεις ποτέ.
Αφήστε τους.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Τι έχεις κάνει;
Θα υποφέρεις όπως έχω πάθει κι εγώ.
Θα ξέρετε τι είναι σημαίνει να είμαι μόνος όπως ήμουν.
Τότε, και μόνο τότε, θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Δολοφόνος!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Όχι! Όχι! Όχι!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Αρχοντας! Όχι!
Όχι! Δεν ξέρω!
Πάρε τον βασιλιά! Δεν ξέρω! Πάρε τον βασιλιά!
Βάλε το μέσα!
Βιασύνη!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Εντάξει!
Ερχομαι!
Σε έχω!
Ερχομαι!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Κλείστε την πύλη!
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Ερχομαι!
Προετοιμάστε τους άνδρες για πολιορκία.
Κύριε, ο χειμώνας πλησιάζει.
Μια πολιορκία θα κοστίσει και στις δύο πλευρές.
Δεν με νοιάζει τι κοστίζει.
Περιβάλλετε το φυλάκιο.
Αν κάποιος προσπαθήσει δραπετεύστε, έστω και ένας αρουραίος, σκοτώστε τον.
Ένα από το σώμα του αγοριού.
Αφήστε το να σαπίσει.
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Κυρία μου.
Χρειάζεσαι, κυρία μου.
[ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ]
Καμιά λέξη; Λυπάμαι, λόρδε μου.
Ψηλά στο οχυρό του Dunharrow, ο Freilath περίμενε.
Ωστόσο, η τύχη των συγγενών του παρέμενε άγνωστη.
Είχαν επιζήσει;
Ή θάφτηκαν τώρα ανάμεσα στις στάχτες του Έδωρα;
Κάποιος οι άρχοντες του Ρόχαν στον Έδωρα.
Είναι καιρός να μου ορκιστούν την πίστη τους.
Ο βασιλιάς που διαρκεί το στέμμα τους ζει ακόμα.
Το El Mahamahand δεν είναι παρά α σκιά αυτού που ήταν κάποτε.
Θα χαθεί αρκετά σύντομα.
Μη φοβάσαι, Ταργ.
Οι σκιές δεν μπορούν να σε βλάψουν.
Επιστροφή στο Hornbeck.
Νομίζει ότι είναι ασφαλής πίσω από αυτούς τους τοίχους.
Θα μάθει αρκετά σύντομα.
Κάνει λάθος.
Έχουμε μια ευκαιρία, αν έχουμε μπορεί απλώς να ξεπεράσει τον στρατό του Γουλφ.
Αυτό είναι όλο.
Δεν είναι αρκετό.
Αναζήτηση όλων των δωμάτια. Κάντε τον απολογισμό των πάντων.
Τι είναι αυτό;]
Υπήρξα φύλακας αυτές οι αίθουσες εδώ και 40 χρόνια.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τέτοιες στιγμές.
Οι προμήθειες εξαντλούνται τρομερά.
Θα διαρκέσει πολύ χειμώνας. Το νιώθω στα κόκαλά μου.
Μην το αγγίζετε, κυρία μου!
Αυτό το φόρεμα ήταν φτιαγμένο για νύφη που ήταν ενέχυρο στον καπετάνιο του φυλάκου.
Αλλά δεν κατάφερε ποτέ να το φορέσει.
Την πήρε ένας περίεργος πυρετός το βράδυ πριν τον γάμο της.
Κάποιοι λένε ότι πολλοί χαμένοι η ψυχή περιπλανιέται σε αυτές τις αίθουσες...
...και χειρότερα.
Ποιος το λέει;
το κάνω.
Ανοησίες.
Ορίστε, δώσε μου αυτό.
Προσπάθησα να στείλω για βοήθεια. Όλα τα αγγελιοφόρα πουλιά μας έχουν κλείσει.
Κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει τις καμάρες του. Ποιες είναι οι επιλογές εκεί εκτός από την υποβολή;
Μην είσαι ανόητος. Δεν θα υπάρξει παράδοση.
Μόνο σφαγή!
Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου φαγητό ή καύσιμα.
Οι άλλοι άρχοντες του Ρόχαν έχουν υποχωρήσει στα οχυρά τους.
Έχουμε αποκοπεί!
Πώς θα επιβιώσουμε;
Βρίσκουμε τρόπο.
Δεν μπορούμε να τσακωθούμε μεταξύ μας. Αυτό ακριβώς θέλει να κάνουμε.
Η απόγνωση είναι του Wolf το μεγαλύτερο όπλο εναντίον μας.
Δεν μπορούμε να υποκύψουμε.
Βρίσκουμε τρόπο να επιβιώσει και το κάνουμε μαζί.
Ωραία λόγια. Τα όμορφα λόγια δεν θα μας σώσουν.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Τι κάνουν εκεί κάτω;
Τι κάνουν;
Χτίζει μια πολιορκία πύργος. Εννοεί να παραβιάσεις τα τείχη.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Δεν είναι εύκολο να κρατηθείς να ελπίζεις όταν φυσάει κακός άνεμος.
Ο χειμώνας ήταν λίγο δύσκολος εκείνη τη χρονιά.
Κανείς δεν γλίτωσε το απέραντο κρύο.
Ωστόσο, η πολιορκία κρατήθηκε γρήγορα.
Οι Rohirrim δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα άλλο παρά παρακολουθήστε και περιμένετε, καθώς πλησίαζε ο χαμός τους.
Καμία αλλαγή;
Δεν έχει νόημα. Το σώμα του επιδιορθώνεται, και όμως δεν ξυπνάει.
Φοβάμαι ότι είναι το μυαλό του που έχει σπάσει.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τι κάνεις; Αυτά για τον βασιλιά.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τι γίνεται με αυτό;
Τι; Όχι, όχι αυτό.
Να το πάρεις;
Αλλά κυρία μου, αυτό ήταν του Master Harmor.
Και τι χρησιμεύει χωρίς αυτόν;
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ξέρω ότι αυτή η ασθένεια είναι δεν γεννήθηκε από καμία θανάσιμη πληγή.
Είναι η θλίψη που σε τραβάει από κάτω.
Θλίψη που θα μην ξαναδείς τους γιους σου.
Νομίζεις ότι όλα έχουν χαθεί.
Αλλά είμαι εδώ, πατέρα.
Είμαι ακόμα εδώ.
Παρακαλώ μην τα παρατάτε.
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Ποιος είναι εκεί έξω; Δείξτε τον εαυτό σας!
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
Τι έγινε εδώ;
Μιλώ.
Τους σκότωσε όλους.
Το είδα να φαίνεται τους χωρίζουν με τους γονείς του.
Ποιος το έκανε;
Ο Helm Hammerhand δεν είναι ζωντανός άνθρωπος.
Δεν είναι φυσικό το πράγμα που είδα. Έρχεται για όλους μας.
Σώστε μας.
Πατέρας;
Πατέρας!
Νύχτα με τη νύχτα, α κέρατο φαντασμάτων αντηχούσε στο βάθος.
Προάγγελος θανάτου.
Ο φόβος κυρίευσε τους άντρες του Γουλφ.
Ο ψίθυρος άπλωσε εκείνο το Τιμόνι Ο Χάμερχαντ δεν ήταν πια άνθρωπος.
Δεν έφερε όπλο, και κανένα όπλο δεν μπορούσε να τον χτυπήσει.
Ένας τρόμος που γεννήθηκε από την τρέλα και τη θλίψη.
Μια στεφάνη.
Ο Γουλφ επέστρεψε σε ένα στρατόπεδο καταδιωκόμενο από τον θάνατο.
Τα προσεκτικά στρωμένα σχέδιά του σε αταξία.
Ήταν βασιλιάς του τίποτα.
Αλλά ο Wulf, γιος της Frega, θα ήταν καταραμένος πριν τον νικήσει ένα φάντασμα.
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;
Τι;
Έχει γίνει τέρας ο βασιλιάς;
Ένα τρομερό ανίερο θέαμα.
Μάτια που καίνε σαν κοντάρια καθώς γλεντάει με τη σάρκα.
Ο Helm Hammerhand δεν είναι κακός.
Τότε πώς εξαφανίστηκε από α κλειδωμένο και φυλασσόμενο δωμάτιο και να βυθίσω αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά ξέρω να ξέρεις ότι δεν μπορεί να περάσει μέσα από τοίχους.
Ίσως μπορεί. Ισως μπορεί να κάνει πολλά αφύσικα πράγματα.
Ω, Ι. Όπως τι;
Πρώτα έρχεται ο ήχος του κέρατος. Τρεις εκρήξεις.
Τότε εμφανίζεται άγριος και καλα. Η καταδίωξη είναι θήραμα.
Ο μόνος καλικάντζαρος που στοιχειώνει αυτές τις αίθουσες είσαι εσύ.
Ήρα;
Όλιν, με ακούς;
Ήρα; Που έφυγε;
Όλιν!
Τζεφ και
Ad Danielle]
Πατέρας;
Περιμένετε!
Πατέρας!
Περιμένετε!
[Γρυγμοί]
[Γκρίνισμα]
Δυσάρεστος.
Γιατί, αν και δεν έχω το πηγούνι,
τίποτα χειρότερο από α λίγο ο βασιλιάς που μυρίζει, βλέπεις;
Ω, Θεέ μου!
Πάρτε τον πριν τον φάτε.
[Γκρίνια] Αυτός ο γυμνοσάλιαγκας!
[Γρυγμοί]
Σας είπα πριν, η παραγγελία είναι από ψηλά.
[Γρυγμοί]
Τι κάνει το μαμά σου, Ωστόσο, θέλετε με δαχτυλίδια, τέλος πάντων;
Γεια, όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο.
[Γρυγμοί]
[Μυρίζει]
Μυρίστε το.
Μπορούν να σε μυρίσουν από το Mount Doom.
Όχι. Όχι.
Μυρίζω φρέσκο ​​κρέας.
[Μυρίζει]
[Γρυγμοί]
[Κραυγές]
[Γρυγμοί]
[Κραυγές]
Εδώ, κουνήστε.
Όχι! Όχι!
Θεέ μου, ποιος είναι ζωντανός;
Όχι πολύ κρέας πάνω της.
Μπορεί επίσης να την ταΐσει στο θηρίο.
[Κραυγές]
[γρυλίζοντας]
[Κραυγές]
[Γρυγμοί]
[Κραυγές]
[γρυλίζοντας]
[Κραυγές]
[Γρυγμοί]
[Κραυγές]
[γρυλίζοντας]
[Κραυγές]
Τι είναι αυτός ο κολασμένος θόρυβος;
Είναι το wraith.
Η μανία του Ελ Μάμαν.
Πάρε με, Στρατηγέ Ταρκ.
[Ήχος μέντορα]
[Λωτσιές]
[Συντρίβεται] Ε;
[Συντριβή]
Όχι!
[Γρυγμοί]
[uanx]
[Γρυγμοί]
[φλοίσβος]
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
[φλοίσβος]
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
Χάνα.
Συγγνώμη, παιδί μου. λυπάμαι πολύ.
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει.
Προσπαθούσα να σε προστατέψω.
Δεν μπορείς να σκίσεις το Wolf's στρατός χωριστά έναν άνθρωπο τη φορά.
μπορώ να προσπαθήσω.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Είσαι γενναίος και έξυπνος και πιο δυνατός από όσο ήξερα.
Και ήμουν τυφλός και για να μην το δω.
Σε απέτυχα.
Όλοι σας.
Οχι.
Όλα όσα έχεις που έγινε ποτέ ήταν για τον Ρόχαν.
Για αυτούς που αγαπάς.
Όταν ήμουν μικρός, μου έλεγες αποτυγχάνεις μόνο όταν σταματήσεις να προσπαθείς.
Δεν τα παράτησες ποτέ.
Ποτέ.
[αναπνέοντας βαριά]
Παγώνεις.
[δυνατή φωνή]
Ελα. Πρέπει κάντε ένα διάλειμμα για τις πύλες.
Είναι ο μόνος τρόπος επιστροφής.
Μην το αφήσεις!
[γρύλισμα]
[φυσάει κόρνα]
Βοήθεια!
Τι είναι αυτό;
Ανοίξτε τις πύλες!
Είναι ο βασιλιάς!
Ανοίξτε τις πύλες!
Ανοίξτε τα!
[γρύλισμα] [ουρλιάζοντας]
Σταματήστε τους!
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
[γρύλισμα]
[φωνάζοντας] [φωνάζοντας] [γρύλισμα] [γρύλισμα]
[φωνάζει] [φωνάζει] Οι πύλες έχουν κολλήσει!
[γρύλισμα]
Πάω! Πάω!
[δυνατή φωνή]
[γρύλισμα]
[δυνατή φωνή]
[γρύλισμα]
[δυνατή φωνή]
[γρύλισμα]
[δυνατή φωνή]
[γρύλισμα]
Έρχονται.
Βιασύνη!
Ελα.
[γρύλισμα]
Τι κάνεις;
Όχι. Όχι. Παρακαλώ.
σε χρειάζομαι.
Ο Ρόχαν σε χρειάζεται ακόμα.
Όχι, Ήρα. Σε χρειάζονται.
Πρέπει να τους οδηγήσεις τώρα.
Δεν μπορώ.
Μπορείς.
Είσαι κόρη βασιλιάδων.
Την ημέρα που ήσουν γεννήθηκε, με γονάτισαν.
Το καμάρι μου.
χαρά μου.
Θα μπορούσατε να κυβερνήσετε τον κόσμο.
[κλαίων]
Οχι.
[γρύλισμα]
Πατέρας!
Φύγε, παιδί μου.
Πατέρας! Φεύγω πριν παγώσεις μέχρι θανάτου.
[γρύλισμα]
[γρύλισμα] [γρύλισμα] [γρύλισμα]
Δεν έχει μείνει κανείς;
Δεν μένει κανείς να με αντιμετωπίσει;
[γρύλισμα]
Υποχωρώ!
Ήρα, φύγε! Εδώ πεθαίνεις!
Όχι όσο ζω!
Με ακούς;
Όλη μου η ζωή, Ρόχαν, παραμένει!
Τιμόνι, να έχεις ένα χέρι! Ακόμα στέκεται!
[γρύλισμα]
[γρύλισμα] [μουσική]
[μουσική]
Έτσι τον βρήκαν.
Παγωμένο στη θέση του, ακόμα όρθιο φρουρά μπροστά στις πύλες του Χόρνμπουργκ.
Η θέλησή του αδιάσπαστη, τα γόνατά του λύγιστα.
[μουσική]
Νεκρός.
θα δώσω το προκειμένου να λυθεί η πολιορκία.
Μπορούμε να αποστρατεύσουμε και να είμαστε από εδώ μέσα στην εβδομάδα.
Δεν πάμε πουθενά.
Έχετε κερδίσει.
Δεν μένει τίποτα κατακτήσει αλλά μια ομάδα λιμοκτονούντων προσφύγων.
Κύριε, πρέπει κοιτάξτε τους δικούς σας ανθρώπους.
Υποφέρουν.
Αυτός ο μακρύς χειμώνας έχει κάνει το δικό του φόρο.
Οι αποθήκες σας σε χρυσό έχουν εξαφανιστεί.
σας παρακαλώ.
Εγκαταλείψτε αυτό το μέρος.
Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ;
Κολλημένος σε αυτή τη βρώμικη, εγκαταλειμμένη κοιλάδα.
Δεν μπορώ να φύγω.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό είναι το μόνο που έχω.
Χωρίς εκδίκηση, αυτό θα ήταν για τίποτα.
Οχι.
Δεν μπορούμε να δείξουμε αδυναμία.
Όχι σε αυτήν.
Αυτή η διατήρηση θα είναι το όνειρό της.
Πόσο καιρό πιστεύετε ότι έχουμε;
Λίγες μέρες πριν παραβιάσει τα τείχη.
Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε.
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια.
Ακόμα κι αν μπορούσαμε, ποιος θα απαντούσε τώρα;
Φοβάμαι, Όλι-γουεν.
Δεν μπορώ να τους σώσω.
Ίσως όχι.
Αλλά υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε.
Μπορείτε να επιλέξετε.
Ρωτάς ποιος θα το έκανε ελάτε αν ζητήσατε βοήθεια.
θα απαντούσε ο Ρόχαν.
Οι άνθρωποι χρειάζονται ελπίδα, Ήρα.
Κάτι να πιστέψεις.
Όσο απρόσιτο κι αν είναι.
Έτσι μπορείτε να περιμένετε και ανησυχείτε ή μπορείτε να επιλέξετε.
Μπορείτε να επιλέξετε πώς θα τελειώσει αυτό.
Αυτό είναι το σχέδιό σας.
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν καλό.
Όχι ότι με πειράζει να το μεταφέρω αυτό οκτώ μετά τα 98 σκαλοπάτια, κυρία μου.
Αλλά γιατί χρειάζεσαι την πανοπλία του πατέρα σου;
Το κράνος του πατέρα μου και κέρατο είναι γνωστά σε όλη τη γη.
Γιατί χρειάζομαι την πανοπλία του βασιλιά, Λι;
Για την ελπίδα.
Ελπίδα;
Μη ρωτάς.
Αν δεν έρθω πίσω, θα προσέχεις;
Αρκετά με αυτή τη συζήτηση. Επιστρέφεις.
Έχω διαβάσει ότι οι μεγάλοι αετοί μπορεί να καταλάβει την κοινή γλώσσα των ανδρών.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Οι άνθρωποί μου χρειάζονται τη βοήθειά σας.
ries Έχουμε χορτάσει.
Πού είναι τα χρήματα που μας υποσχέθηκαν;
Δεν πρόκειται για χρήματα. Η αποστολή σας είναι να
πάρτε αυτό το φρούριο έτσι μπορούμε να τελειώσουμε αυτόν τον καταραμένο πόλεμο!
Δεν νοιαζόμαστε για τους πέτρινους πύργους σας!
Θα έπρεπε.
Αυτό το φρούριο είναι γεμάτο τέτοιου πλούτου. Δωμάτιο με δωμάτιο.
Αυτοί οι άθλιοι επαναστάτες μέσα σε αυτό το φυλάκιο δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
Δεν μπορούν να το κάψουν. Δεν μπορούν να το φάνε.
Είναι δικό σου. Όλα από το. Δικό σου για την λήψη.
Τι κάνεις; Ο Το Hornberg δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αποθήκευση χρυσού.
Αλλά δεν το ξέρουν αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. Δίνει την εντολή.
Σωστά, Γιούλα. Εσείς άκουσε τον Λόρδο Φράιλαρκ. Ώρα να
εγκαταλείψει τον Tohn Harrow. Εμείς ικετεύουν για τον Γκοντόρ με το πρώτο φως.
[δραματική μουσική]
[σκούξιμο]
Πρωτοπορία στη Βόρεια γραμμή! Σκοτώστε τους όλους!
Μετακινεί το πολιορκητικός πύργος. Μας τελείωσε ο χρόνος.
Τότε όλα χάνονται.
Απεναντίας. Μια επίθεση δίνει μας μια ευκαιρία. Μια μικρή ευκαιρία να ξεφύγεις.
Ο Λύκος θα ρίξει τα πάντα μας, που σημαίνει ότι το στρατόπεδό του θα είναι άδειο.
Αν μπορούμε να καθαρίσουμε το μυστικό τούνελ, οι άνθρωποι μας μπορούν να φτάσουν στο ορεινό πέρασμα.
Από εκεί, μπορούν να κάνουν για τον D'Anharo.
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Ο Λύκος θα μας δει.
Όχι, δεν θα το κάνει.
Γιατί το μάτι του θα καρφωθεί πάνω μου.
Είστε έτοιμοι; Ναί. Καλός.
Πού πάμε; Κάπου ασφαλές.
Είστε έτοιμοι οι στρατιώτες σας;
Πάντοτε. Είναι. Θα τους πάμε στο D'Anharo.
Ναι, προσπαθώ.
[δραματική μουσική]
Φύλλο;
Όχι. Όχι, όλα αυτά είναι λάθος.
Είμαι η φρουρά σας, δεσποινίς. θέλω να παλέψω δίπλα σου μέχρι το τέλος.
σε χρειάζομαι προστατέψτε το πιο σημαντικό.
Σε χρειάζομαι για να προστατεύεις τους ανθρώπους μας.
Συνέχισε, αγαπητέ μου τότε.
Μια ευθεία γραμμή, προσέξτε. Μην τους οδηγείτε σε κύκλους.
[δραματική μουσική]
[σκούξιμο]
[δραματική μουσική]
[δυνατή φωνή]
[δραματική μουσική]
Ήθελε νύφη, και έτσι θα έχει μια νύφη.
ήρθε η ώρα.
Ορκίστηκα στον πατέρα σου, από την πρώτη σου ανάσα,
ότι θα ήμουν πάντα δίπλα σου.
Ορκίζομαι ότι είναι ακόμα στο τελευταίο μου...
Τι είναι τόσο αστείο; Γιατί γελάς;
Επειδή μπορώ να διαλέξω,
και επιλέγω να μη φοβάμαι.
Σωστό, δυνατό παιδί.
[κλαίει] Πάμε.
Έφτασα εκεί. Μη μας κοιτάς.
Όχι, δεν θα το κάνουν.
Κάποιος έμεινε πίσω για να σιγουρευτούν ότι δεν θα το έκαναν.
Για να μας προστατέψουν.
Ποιος το έκανε;
Έχετε ποτέ ακούσατε για τους Shield Maidens;
Οχι.
Ήταν γυναίκες των συνόρων.
[δραματική μουσική]
Όταν όλοι οι στρατιώτες είχε πεθάνει, πήραν τα όπλα.
Αυτοί υπερασπίστηκαν Ο Ρόχαν όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε.
Κάποιοι πιστεύουν ότι έχουν φύγει όλοι τώρα.
Είναι αυτοί;
Όχι όλες.
[δραματική μουσική]
[σκούξιμο]
[δραματική μουσική]
[δραματική μουσική] [δραματική μουσική]
[δυνατή φωνή]
[έκρηξη] [δραματική μουσική]
Προκαταβολή!
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
[έκρηξη]
[δραματική μουσική]
[δυνατή φωνή]
[δραματική μουσική]
Τι είναι αυτό;
Έρχεσαι μπροστά μου ως νύφη.
Σκέφτεσαι μετά όλα όσα θα σε παντρευόμουν;
Είμαι νύφη σε κανέναν άντρα.
Πες μου τότε, σε ποιον είσαι ενέχυρο;
Θάνατος.
Ας τελειώνουμε με αυτόν τον λύκο όπως ξεκίνησε με εσένα και εγώ.
Αν σε βολέψω καλύτερα μάχη, άφησες τους ανθρώπους μου να φύγουν.
Γιατί να συμφωνήσω με τέτοιους όρους;
Δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις.
Μπορείτε να φορέσετε μια κορώνα πάνω σας κεφάλι, αλλά αυτό δεν σε κάνει βασιλιά.
Είμαι ο τελευταίος από η αληθινή γραμμή αίματος του Ρόχαν.
Σας προσφέρω μια ευκαιρία να αποδείξτε τον εαυτό σας άξιο αυτού του θρόνου.
Ήσουν πάρα πολύ ένας δειλός να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου.
Οπότε αντιμετωπίστε με τώρα.
Το κορίτσι είναι έξυπνος. Κάτι ετοιμάζει.
Μην πάρετε το δόλωμα.
Δέχομαι την πρόκληση σας.
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι.
Θα έπρεπε να είσαι.
Ναι!
Κράτα θέσεις!
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
Βιασύνη! Βιασύνη!
Από εδώ.
Συνέχισε να κινείσαι! Συνέχισε να κινείσαι!
[σκούξιμο]
[γρύλισμα]
[γρύλισμα] [γρύλισμα] [γρύλισμα]
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
[γρύλισμα]
[σκούξιμο]
Φώναξε τους άντρες σου.
Μου έδωσες τον λόγο σου.
το έκανα.
Ξεκινήστε την επίθεση.
Οχι.
Η κοπέλα είχε δίκιο.
Είσαι δειλός.
Ένας δειλός χωρίς τιμή.
Με ή χωρίς τιμή, οι άνδρες αιμορραγούν ακριβώς το ίδιο.
Επίθεση! Επίθεση!
Σε παρακαλώ το κορίτσι σε μένα!
Κρατήστε τις θέσεις σας!
Κλείνουν μέσα. Μετακίνηση η τελευταία ομάδα τώρα. Πάω! Βιασύνη!
Εσείς φροντίστε για αυτό.
Ο λαός μας έχει ακόμα μερικοί ή δύο έχουν μείνει ακόμα μέσα τους.
Χάνα!
Φωτιά!
Έχασες, Ήρα.
Ήρα!
Το Hornberg θα πέσει.
Όπως και τα αδέρφια σου.
Ακριβώς όπως ο μεγάλος Helm Hammerhand.
Helm Hammerhand.
Οι Ακτίνες! Οι Ακτίνες! Ήρθε ο Helm Hammerhand!
Ήσασταν τρυφεροί τώρα!
Χτύπησε με!
Για τον Ρόουαν!
Για τον Έλλινγκαρ!
Χρέωση!
Οι δικοί μας δεν καλούν αυτό κρατά για τον Χόρνμπεργκ πια.
Το έχουν ονομάσει για τον πραγματικό του βασιλιά.
Το τιμόνι είναι βαθύ.
Έχουν το νύχι του Bye σημαδέψτε την αχτίδα των πεσόντων εχθρών!
Γύρνα πίσω!
Το ήξερα.
Από τη στιγμή που πρωτογνωρίστηκα εσύ, ήξερα ότι θα είσαι η καταδίκη μου.
Hedda.
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Hedda!
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
Μετά από αυτούς!
Κόψτε την υποχώρηση!
Hedda, είσαι πληγωμένος.
Αφήστε τους να πάνε.
Αφήστε τους να επιστρέψουν τα σπίτια τους, τους αγαπημένους τους.
Ο Ρόχαν έχει δει αρκετό πόλεμο.
Δείξε έλεος, ξάδερφε.
Τότε αφήστε το έλεος να κυριαρχήσει αυτή τη μέρα.
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ]
Έλα τώρα.
Μην πιέζεις, Ράντυ.
Ο μακρύς χειμώνας είχε τελειώσει.
Η πράσινη υπόσχεση της άνοιξης είχε έρθει.
Έτσι ξεκίνησε η δεύτερη σειρά των βασιλιάδων,
και την ελπίδα για μια πιο γαλήνια εποχή.
Freilath Hildeson,
10ος Βασιλιάς του Ρόχαν,
Πρώτος Άρχοντας της Δεύτερης Γραμμής.
σας παρουσιάζω ο νέος Master of Isengard.
Σάρουμαν ο Λευκός.
Αν έπρεπε ποτέ να μπει χρειάζομαι βοήθεια, κύριε μου.
Έπρεπε να ήσουν εσύ, Χέντα.
Ποτέ δεν ήθελα ένα στέμμα.
Πάντα προοριζόταν για άλλους.
Ακόμα κι έτσι.
Θα το είχες φορέσει καλά.
Ακούω ότι έλαβες ένα μήνυμα.
Ναι, μια απροσδόκητη πρόσκληση.
Φυσικά.
Η περιπέτεια παραπέμπει.
Πήγαινε καλά, ξαδέρφη.
Αλλά πρέπει ποτέ ο βασιλιάς σας να σας χρειαστεί;
Ο βασιλιάς θα έχει πάντα το σπαθί μου,
την πίστη μου και την αγάπη μου.
Τι κάνεις εδώ;
Πώς μοιάζει;
Δεν είστε πλέον δεσμευμένοι στην υπηρεσία μου.
ξέρω.
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Λοιπόν, πού πάμε;
Οδηγούμε για τα φορντ του Iseng για να συναντήσει έναν μάγο.
Έχει ερωτήσεις για τα ορκ που συνάντησα
και τα δαχτυλίδια που έκλεβαν.
Ω, εγώ; Και έχει όνομα αυτός ο μάγος;
Έχει πολλούς.
Αλλά στα κοινά γλώσσα, είναι απλά γνωστός ως Γκάνταλφ.
Το όνομά της ήταν Ήρα, η μοναχοκόρη του Χελμ.
Άγρια, κάποιοι κάλεσαν αυτή, το κεφάλι δυνατό και ελεύθερο.
Και έτσι αυτή παρέμεινε μέχρι το τέλος των ημερών της.
Ρωτάς ποιον σίγουρα χρειάζομαι.
Ποιος θα έρθει πότε η τελευταία γραμμή έχει σπάσει,
όταν τελειώσει η μέρα;
Ποιος θα πει πότε;
Είσαι ο άνεμος που θα τους μεταφέρει στο σπίτι.
Πως;
Όταν η φωτιά καίει χαμηλά, μετατρέπεται σε καπνό
Και όλα τα τραγούδια τραγουδιούνται
Τρέξτε πάνω από αυτά και όλα ο δρόμος προς τις μάχες χαμένες και κερδισμένες
Ξέρω ότι μερικά έχουν μέσα, αφήστε την ελπίδα και όλη την αμφιβολία
Με σκούρα λεπτά μάτια, γίνε το φως όταν έχει φύγει όλο το φως
Ρωτάς ποιον σίγουρα χρειάζομαι.
Ποιος θα έρθει πότε η τελευταία γραμμή είναι σπασμένο, όταν τελειώσει η μέρα;
Είσαι εσύ, το όνομά σου, σε φωνάζουν
Στα βαθιά θα ανέβουν
Προχωρήστε και θα ακολουθήσουν
Ώρα να παλέψεις, ήρθε η ώρα να σηκωθείς
Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε
Είσαι ο άνεμος που θα τους μεταφέρει στο σπίτι
Δεν είναι καβαλάρης, αλλά μένω με το περιστέρι
Δεν ξέρεις τι μοίρα περιμένει, αλλά όχι, δεν είσαι ζωντανός
Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε
Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε, Χαίρε
Πάρε την ασπίδα σου παρθενικό, και οδήγησε μέχρι το τέλος του κόσμου