Toute la Terre du Milieu sait l'histoire de la Guerre de l'Anneau.
Mais il existe des contes plus anciens.
Contes racontés autour du des feux chauds pendant les froides nuits d'hiver.
Contes transmis des vieux aux jeunes.
Des contes qui éclairent un chemin dans l’obscurité.
Près de 200 ans avant Ring est déjà venu à Bilbo Baggins,
il y avait une fille.
Son nom était Héra, seulement fille de Helm, roi de Roha.
Née sous une lune de récolte, sa mère
n'a pas vécu pour voir l'aube.
Élevé aux côtés de deux frères par un roi guerrier,
la fille pourrait monter un cheval avant de savoir marcher.
Sauvage, certains l’appelaient.
Têtu, pesté son père, bien qu'en vérité,
il était si fier de son enfant en larmes.
Waouh.
[GROGNEMENT]
[RUGISSEMENT]
Grâce à sa main, de nombreuses grandes actions ont été accomplies.
Mais ne cherche pas des histoires d'elle dans les vieilles chansons.
Il n'y en a pas.
Maloney.
Où est le cheval ?
Où est le cavalier ?
Perdue dans l'ombre où je ne peux pas la trouver.
La route est longue et loin de chez elle.
Mais n'aie pas peur, ma sœur, ta simple idole.
Du sommet de la montagne haut, traversant le lit de la rivière bas,
à murmurer sauvagement des endroits où elle a envie d'aller.
Sentez-vous alors qu'elle chevauche vers l'inconnu.
Héra.
Tu aurais dû le voir, Hummer.
Le jeune a mordu à l’appât.
Harleth a dit que ça ne marcherait pas.
Il a dit que cela vous déchirerait membre par membre.
Attends, Héra.
Saviez-vous que le les grands aigles parlent une langue
tous à eux, mais uniquement aux sorciers ?
Veux-tu m'écouter ?
Attendez, à qui sont ces chevaux ?
C'est ce que j'ai essayé de vous dire.
Des messagers sont arrivés de la marche de l'Ouest.
De Lord Frecker ?
Pourquoi?
Il a demandé un avis.
Je pensais qu'il n'y avait que le roi pouvait convoquer les seigneurs en conseil.
C'est la coutume, pas la loi.
Ollie-win, c'est aussi la coutume de le dire à vos dames
fait si tu veux courir partez et préparez-vous une collation
pour une grande bête volante.
Allez, tu dois changer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que je porte ?
Désespéré.
Seigneur Frecker n'est pas allé au tribunal depuis des années.
Pourquoi se présenterait-il maintenant ?
Vous ne le pensez pas, il est pensée? J'aimerais le voir essayer.
Haleth.
Frère.
Je doute même de Frecker se souvient comment manier une épée.
Il est resté trop longtemps inactif pendant la Marche de l'Ouest,
bourrer son visage et sa poche.
Les êtres engraissés et prospères quand les hommes sont les plus dangereux,
Seigneur Haleth.
Cela les remplit d'un faux courage, et faux courage. Cela les remplit d'un faux courage,
et le faux courage engendre le mécontentement.
Ce qui veut dire quoi ?
Cela signifie que Lord Frecker a j'ai eu beaucoup de temps à réfléchir
toutes les choses qu'il n'a pas.
Frecker n'a que ce que nous permettons, rien de plus.
Leaf, tu appelles les bannières ce soir.
Monseigneur Freilath.
Oui je suis.
C'est mon premier conseil.
Je pensais que j'apprendrais tous les sceaux.
Mais moi, euh...
Celui-là, je ne le reconnais pas.
Ma Dame Héra.
Cousin?
Regardez-vous.
Pas de boue, pas de brindilles dans les cheveux.
On pourrait presque je te prends pour une princesse du Rohan.
(En riant)
Les jeunes filles du bouclier étaient des femmes des régions frontalières.
Quand tous les hommes furent tués,
ils ont pris les armes et se sont battus.
Ils ont défendu Rohan quand personne d'autre ne le pouvait.
C’étaient des jours plus sombres.
Je me bats depuis longtemps il est temps de retirer cette bannière.
Je doute qu'il en reste.
Ils sont tous partis.
Pas tous.
(Musique)
Helm, fils de Graham,
Seigneur des Erlingas,
Chevalier! Oui, oui.
Ils reconnaissent leur roi quand ils le voient.
Vous avez tous l'air d'assister à un enterrement.
N'ayez crainte, cœurs faibles.
Nous en aurons fini avec cette affaire assez tôt.
(La porte se ferme)
Je vois que tu as commencé sans moi.
(En riant)
Freca, seigneur de la Marche de l'Ouest,
Seigneur Wulf, fils de Freca,
Remorqueur général de Dunland.
Seigneur Freca, cela fait longtemps.
Vous avez manqué de nombreux conseils,
même s'il semble que très peu de repas.
Ta mère, Freca, le Roi Jest.
Je vois que l'âge n'a pas changé Vous avez amélioré vos manières, mon seigneur.
Ne suis-je pas le bienvenu dans cette grande salle ?
Tous les hommes fidèles sont les bienvenus ici.
Ah, mais fidèle à qui ?
Hmm?
À Rohan !
Ou au Gondor ?
Une rumeur est parvenue à mes oreilles
qu'un prince gondorien
a fait une offre pour la main de votre fille.
Le niez-vous ?
Ce n'est aucun de toi entreprise que ma fille épouse.
Je dis que oui.
Je dis que c'est toutes nos affaires.
Je viens avant ça conseil avec une offre de renforcement,
pas affaiblir Rohan.
Depuis trop longtemps nos maisons se disputent
tandis que le Gondor usurpe notre grandeur.
Ils nous respecteraient, ils nous craignent,
étions-nous vraiment unis.
Il est grand temps pour Rohan arrêter d'être le chien de poche du Gondor.
Considérons plutôt un fils de la Marche de l'Ouest.
Moi, Loup, fils de Freca,
viens devant toi, Hara, fille du foyer.
Loup, non.
Pour chercher ta main en mariage.
Eh bien, ma fille, qu'en dis-tu ?
Hmm?
Assez!
Vous parlez d'unir notre peuple
quand c'est moi qui ai fait face à la mort, à la famine, à la guerre,
pour maintenir ces terres ensemble.
Je sais pourquoi tu es venu.
Freca, fils de Dunland,
vous ne cherchez pas d'alliance.
Vous cherchez un trône.
Les vieux rois qui refusent le bâton d'un prophète
peuvent tomber à genoux.
Vous ne commandez pas la loyauté.
Vous pensez que oui.
Sire, ce n'est pas l'endroit.
Mon neveu dit vrai.
Un roi ne se bat pas dans sa propre maison.
Mais les hommes sont plus libres dehors.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Est-ce un oncle sage ?
Je connais Freca.
Il n'a pas un seul os noble dans son corps.
Marquez ma parole.
Il ne serait pas satisfait de son mariage avec Hara.
Il verrait son fils sur mon trône
et mes garçons dans une tombe. Il est temps de lui rappeler sa place.
La ligne de Helm ne se brise pas si facilement.
Viens, mon enfant.
Laissez-les tranquilles. Je suis Désolé. Je suis désolé. Viens, mon enfant.
Laissez-les tranquilles.
Vous n'avez pas donné de réponse.
Nous devrions y aller.
Serait-ce si grave ?
Nous étions autrefois inséparables.
Nous étions des enfants.
Elle avec lui.
Oh, salut.
Je ne pensais pas que tant de choses avaient changé.
Loup, s'il te plaît.
Je me soucie de vous.
Seigneur,
tu préfères te marier un étranger du Gondor.
Je n'ai aucune idée du mariage.
Nos pères parlent comme si Je n'étais même pas dans la pièce.
Cela devrait être ma décision à prendre.
Cela devrait être le vôtre aussi.
Et si je te disais que c'est ce que je veux ?
Ce que j'ai toujours voulu.
Je t'aime.
Non.
Je ne veux pas t'épouser.
Je ne veux épouser aucun homme.
Vous avez demandé ma réponse.
Vous l'avez.
Me voici.
Viens, ma sœur.
Tout le plaisir va me manquer.
Vous allez me manquer. Ils l'appellent chez moi dans un pays difficile.
Mais non, elle est trop bien pour mon fils.
Votre fille le fera viens ramper à genoux,
suppliant mon fils de épouse-la avant la fin.
Père!
Lève-toi, Frecka !
Levez-vous et combattez !
Père?
Il est mort ?
Non.
Impossible!
Je ne l'ai frappé qu'une seule fois.
Vous l'avez vu. Vous devez l'avoir vu.
Vous l'avez tué.
Pose l'épée, mon garçon.
Non!
Tu oses tirer ton épée contre le roi Dunlanding.
Père, non !
Vous êtes en train de le tuer !
Assez de sang a coulé.
Il n'y en aura plus.
Vous le paierez de votre vie.
Je le jure.
Économise ton souffle, mon garçon.
Béni soit votre dernier.
Loup, fils de Frecka, tu es banni.
Si vous remettez le pied sur ces terres,
ce sera ta tête.
(GAPS)
Ah, Loup.
Laissez-le.
(BAVAGE INDISTINCT)
Les saisons passèrent.
La mort de Frecka on en a longtemps parlé.
Certains murmuraient que c'était une maladie présage pour un roi de tuer l'un des siens.
Le sort de Wolf pesait lourdement sur l'esprit d'Héra,
banni et injurié.
Pourtant, il était toujours le garçon qu'elle appelait autrefois son ami.
(BAVAGE INDISTINCT)
Allez, Loup.
(GROGNEMENT)
Je t'ai eu.
Attendez.
Je t'ai eu. Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire de mal.
Laissez-moi. Tu saignes.
Aller. Avant moi, mon père te trouve ici.
J'ai dit allez-y.
Héra essaya de trouver des nouvelles de Wolf.
Aucun signe de lui n'a jamais pu être trouvé.
C'était comme s'il avait disparu, passant comme une ombre dans la nuit.
Descendez!
Une nouvelle menace est apparue à la frontière orientale du Rohan.
Des bruits étranges ont été entendus dans la nuit.
Les corps brisés des sauvages les chevaux ont été retrouvés morts le matin.
Le roi ne permettrait plus sa fille rebelle à partir seule.
Rhebine de Dunland.
C'est une route vers le sud. Le l'armure le marque comme un mercenaire.
Voyez où mènent ces pistes.
Ooh, c'est assez gros, n'est-ce pas ?
C'est...
Je ne peux pas être loin.
Qu'est-ce qu'une course vers le sud fait aussi loin vers le nord ?
Il est ici depuis quelques jours.
Les oiseaux ont nettoyé le corps.
Lance et corne.
Je pense qu'il était une sorte de maître des bêtes.
Ah, mais maître de quoi ?
Quel était ce vieux poème que tu me récitais-tu quand j'étais enfant ?
Quelque chose à propos de faire trembler la terre.
Courir!
Courir! Courir!
La bête est endémique !
Ella, sors d'ici !
Aller!
Freya !
[grondement]
Ella, non !
Plus vite, Ashley ! Plus rapide!
Ella !
[grondement]
Est-ce qu'elle sait quoi une créature vit dans ces bois ?
Bien sûr qu’elle le fait.
[grondement]
Whoa, Ashley, ils ont tort.
[grondement]
Ouais, vas-y, vas-y.
Méfiez-vous des eaux sombres qui cachent de vieux secrets.
[grognement] [grognement] [grognement]
[grondement]
[hurlement]
[grognement]
[grondement]
[grognement]
[grondement]
(musique dramatique)
(hurlement)
Comment oses-tu !
(hurlement)
Ne me touchez pas !
(hurlement)
Laissez-moi tomber !
Elle essaie de me déplacer.
Pourquoi ne pas la tuer maintenant ?
Laissez-moi tomber !
Non, nous l'emmenons au Haut Seigneur.
Non!
J'ai dit laisse-moi partir !
(hurlement)
(halètement)
(hurlement)
(musique dramatique)
Je l'ai trouvée.
Ils la tiennent dans l'une des tours de garde.
Ashida.
Comment peut-on manger à un moment pareil ?
(soupirs)
Il doit y avoir un autre moyen de sortir d'ici.
Qui oserait occuper l’Isengard ?
Quelqu'un d'assez audacieux kidnapper la fille d'un roi.
Je vais après elle.
Restez caché.
Gardez les chevaux prêts
si je ne reviens pas à l'heure.
Attendez.
J'ai un plan.
(musique dramatique)
Toujours trop curieux pour votre propre bien.
Loup.
Tu es vivant.
Vous êtes le Haut Seigneur.
Pensiez-vous que je je m'éclipserais comme un chien
et panser mes blessures ?
Non, j'ai été occupé.
Toute ma vie j'ai été méprisé pour mon sang final stupide.
Mais regardez qui a répondu quand j'en avais besoin.
Les tribus des collines m'ont prêté serment.
Chaque dernier.
Vous ne pouvez pas espérer opposez-vous au Rohan et au Gondor.
Ton père va ne demandez jamais l’aide du Gondor.
Son orgueil ne le permettra pas.
Non.
Le Gondor ne vient pas.
(musique dramatique)
Je vais d’abord tuer vos frères.
Alors je tuerai ton père.
Et puis je prendrai le trône.
Et être le roi de quoi ?
Une terre en ruines et son peuple déchiré.
Vous avez eu votre chance de vous unir, Rohan.
Et tu as refusé.
Est-ce que je t'ai tellement dégoûté ?
Ai-je été si facilement oublié ?
Je ne t'ai jamais oublié.
J'ai essayé de te trouver.
(grognement)
Le garçon que j'ai connu ne souhaiterait jamais la guerre.
Ne fais pas ça, Loup.
Des innocents mourront.
Et s'il y avait un Comment pourrais-tu encore les sauver ?
Un moyen par lequel vous pourriez encore sauver votre peuple ?
Si j'accepte cela, si j'accepte d'être ton épouse,
tu jures qu'il n'y aura pas de guerre.
Si vous êtes d'accord, n'y a-t-il pas la fin de l'arrogance de votre maison ?
Même maintenant tu peux arrêter à peine cette pensée, n'est-ce pas ?
Le garçon que vous avez connu est parti, Herr.
Je suis l'homme que ton père m'a fait.
Ne restez toujours pas assis là.
Non!
(grognement)
Tu penses que tu es toujours une vieille femme accouplée au bouclier ?
Les jours de combat sont terminés.
(grognement)
Aller!
(grognement)
Allez, gourmand.
Nous partons.
Saisissez-les !
Droite!
Invoquez le garde !
Stipez-la !
Non!
Coupez-les !
Attendez les portes !
Se déplacer!
(cris)
Nous ne dépasserons jamais les archers.
Croyez-moi, j'ai un plan.
(grognement)
(musique dramatique)
C'est ton plan ?
(grognement)
Je n'ai pas dit que c'était un bon.
(grognement)
Monseigneur !
Je vais bien.
Sortons d'ici.
J'enverrai nos cavaliers les plus rapides.
Ne vous embêtez pas.
Elle les surpassera.
Appelez les hommes aux armes.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Nous ne connaissons pas le toute la force de l'armée de Wolf.
Ne le sous-estimez pas, Père.
Il y a plus dans le plan de Wolf.
Je sais cela.
Le Moomak, le Southron nous l'avons vu, ce n'est pas un hasard.
La bête était malade.
Vous l'avez dit vous-même.
Nous avons eu des rapports d'une colonne de Moomakill se déplace vers l'ouest, près de notre frontière sud.
L'un d'eux a dû se briser ses chaînes et traversé dans nos terres.
Il n'y a rien à faire faire avec le Dunlending Boy.
Le geste le plus sage est de repliez-vous dans nos forteresses.
Allumez les balises.
Appel à l'aide du Gondor.
La décision la plus sage ?
Vous voudriez que j'abandonne Edoras.
Jusqu'à ce que nous soyons au complet.
Oui, ce n’est pas une bande d’hommes sauvages.
Ces hommes sont bien entraînés et bien armés.
Mon seigneur, si je mai, Lord Freilath est jeune.
Il n'a pas combattu à vos côtés au combat, comme moi.
Je promets 300 coureurs pour protéger le flanc oriental.
Les hommes du le monde est prêt à se battre.
J'accepte votre engagement.
Lord Thorne devra avoir le commandement de l’est.
Je dirigerai l'avant-garde au nord et rencontrez Wolf dans les plaines.
Que tous ceux qui le souhaitent s’avancent.
Le Fennmark est avec vous.
Nous nous battons pour Roan ! S'il vous plaît, mon oncle, faites-moi confiance.
Vous faites confiance ?
Je t'ai fait confiance pour protéger ma fille, pour assurer sa sécurité.
Et regarde ce qui s'est passé, kidnappé par un sale parvenu.
Ce n'était pas sa faute.
Freilath m'a sauvé.
Elle aurait pu mourir ! Retourner à Don Harrow, Freilath Hildesen.
Creusez des tranchées et rampez-y.
Quand les chants de ce jour seront chantés,
quand on lit les noms de ses héros,
le vôtre n’en fera pas partie.
C'est notre enfant.
Ce n’est pas mon tueur !
Je n'ai pas non plus besoin d'une épée offert par une main si infidèle.
Monseigneur.
Freilath, attends !
Le roi a parlé.
Tu auras toujours mon épée, mon oncle,
que vous l'appréciiez ou non.
(musique dramatique)
Ils savent que l'attaque approche.
De là, nous avons un chemin clair vers Edoras.
Helm s'attendra à ce que nous campez dans les plaines du nord.
Bien.
La guerre est à nos portes.
Qu'en dis-tu, vieil ami ?
Veux-tu me porter une fois de plus ?
Que fais-tu?
Je m'engage à me battre pour mon roi.
Ne sois pas idiot, mon enfant.
Si tu n'écoutes pas moi, alors laisse-moi au moins me battre.
Vous ne savez rien de la guerre.
Je suis le pilote le plus rapide que vous ayez.
je peux porter messages entre les commandants.
J'ai dit non.
La ligne de Helm ne repose pas sur toi, Héra.
Il réside à Halath, à Hammer.
Mes frères peuvent défendre leur maison, mais pourtant je ne peux pas.
Un jour tu te marieras.
Vous vivrez au Gondor et aurez des enfants
qui ne connaissent rien de nos voies.
Pour me voir parti ?
Est-ce que c'est ça qui te plairait ?
Oui, ça me fera plaisir.
Je vais me réjouir.
Tu seras vivant,
parce que je t'aurai protégé.
L'armée de Wolf est à vingt lieues d'Edoras.
Ils n'installent pas de camp.
Ils ne se reposent pas.
Quoi?
Ils continuent d'avancer.
Les tribus montagnardes sont utilisées à attaquer sous le couvert de l'obscurité.
Il compte faire grève ce soir.
Maîtrisez le Rahiram !
Attendez!
[musique tendue]
Ils ne sont pas si sinistres, petite sœur.
Bon sang, mon esprit n’a jamais perdu une bataille.
Hera, tu as besoin d'un cheval plus rapide.
Prenez Ashadeh.
Ashadeh n’aura personne d’autre que toi.
En plus, je fais confiance à la vieille fille.
Gardez ça en sécurité pour moi.
Toujours.
Peut-être qu'un jour, quelqu'un chantera des ballades sur moi.
À demain, petite sœur.
Roulez fort, mes frères.
Où se trouve Storn ?
Il est en retard.
Ses hommes devraient être couvrant le flanc oriental.
[musique tendue]
J'ai combattu aux côtés de ton père une fois.
Il a sauvé tout mon village d'un groupe de pillards qui ont prêté.
J'ai brisé mon bouclier dans cette bataille.
Après, j'en ai voulu un nouveau.
Mais non, il me l'a dit.
Ce n'est pas cassé.
Il vient juste d'être rodé.
[rires]
Il y en a tellement.
Votre père n'est pas un homme ordinaire.
Il faudra plus qu'une armée de prêt fait pour le faire tomber.
Le sang du les anciens coulent dans ses veines.
Le même sang qui coule dans le vôtre.
Oh, les promesses.
Oh non.
Non, non, non, non, non.
Le roi les a laissés sous ma responsabilité pour la garde.
C'est bon.
Ne t'inquiète pas, mon garçon.
Le roi a autre chose en tête.
À qui est cette marque ?
Oh.
C'est le sceau de Lord Thorn.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai déjà vu ça.
Lord Thorn est de mèche avec Wolf.
Il veut trahir mon père.
Nous devons faire sortir nos gens.
Sonnez l'alarme.
Maintenant!
Aller!
Évacuez la ville !
Cavaliers de la Marque, frères de Rohan, levez-vous !
Levez-vous maintenant !
Nous peindrons l'aube rouge du sang de nos ennemis !
Sortez votre arme !
Loup!
Arlingo!
Ou Rohan !
Arlingo!
Oui!
Arlingo!
Montre!
Regardez-nous, Rane !
Hé!
Regardez-nous, Arbex !
Arlingo!
Charge!
Argh !
Arlingo!
Argh !
Argh ! Argh !
Loup!
Où est-il ?
Où est leur haut commandement ?
Trouvez-le !
Continuez à avancer !
Nous avons un long chemin à parcourir pour vous accrocher.
Emportez uniquement ce dont vous avez besoin !
Restez ensemble !
Gardez les enfants au milieu !
Aller!
Allez, Ashiree.
Il est temps de partir.
Je crains qu'il ne soit trop tard pour cela.
Ma dame.
Traître!
Mon père va te faire pendre pour ça.
Vous ne saurez jamais.
Veux-tu?
Quoi?
Tenez la ligne !
Wolf est introuvable.
Quelque chose ne va pas.
Ouma Kaar !
Il utilise les maîtrises Varyak.
Edoras est complètement exposé.
Garde royale!
Chippee !
[grondement]
[ Le son MBHS ! ]
[pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à obtenir ce Z Battle Hannaz]
[GROGNEMENT]
Allez!
La nation de votre courage encore, petit frère.
[GROGNEMENT]
En es-tu sûre, Lydia ?
Fais-le.
Prenez la ville !
[CRIANT] [CRIANT]
Bonjour!
Appelez la retraite.
Ouais.
Non.
Écoute-moi, Hallo.
Vous devez atteindre le ville avant de trouver Héra.
Aller!
Décomposez-le !
Se déplacer!
Non!
Il a peur du feu !
[GROGNEMENT]
Attention!
[CRIANT] [CRIANT]
[CRIS]
[Coups de feu]
[GROGNEMENT]
Où est tout le monde ?
La ville est déserte.
Trouvez Héra.
[CRIS]
Héra !
Lord Thorne nous a trahis.
Nous le savons.
Vous avez déjà l'évacuation.
Oui Monsieur.
Bien.
Amenez tout le monde à Dunharrow.
La route de Dunharrow grouille d'hommes sauvages.
Le Hornberg est notre seule chance.
Olwen mène la retraite.
[GRONDEMENT]
[CRIS]
[GROGNEMENT]
Des pluvieux !
Tous de retour !
Allez, la retraite !
[CRIS]
Retraite!
[Grognant] [CRIANT] [Grognant]
[GROGNEMENT]
[CRIS]
[GRONDEMENT]
[CRIS]
Il se dirige vers le Grand Trou.
[CRIS]
Nous sommes des brutes.
Nous sommes notre peuple.
Alain !
Non!
Alain !
A notre tour !
Prêt!
Mon honneur !
Non!
[GRONDEMENT]
[CRIS]
[GROGNEMENT]
[GROGNEMENT] [CRIANT]
[GROGNEMENT]
Père!
Attendez.
Sortez-le d'ici !
Délabré.
Lâchez-les !
Non!
Déplacez-le !
[GROGNEMENT]
Objectif final !
Protégez le roi !
Au Roi !
Père!
Allez, monsieur.
Je vais t'attraper.
Allez, mon oncle.
Allez!
Se déplacer.
Les chants de bravoure partent tous.
C'est ça.
[HURLEMENT]
Venez avec le dernier d'entre vous.
Vous y êtes presque.
Dépêchez-vous maintenant.
À l'intérieur du roi.
Allez.
Dernier autant que vous le pouvez.
Un guérisseur.
Le roi a besoin d'un guérisseur.
[CRIS]
Dis-le.
[Grognant] [Grognant]
Hama.
Où est-il ?
Où est Hama ?
Par ici.
Laissez-moi.
Par ici.
Hama !
[GROGNEMENT]
Il était juste derrière nous.
Assez!
Tu as gagné, Loup.
Je me rends.
Que cela se termine.
Maintenant!
Ma vie pour mes fils.
Non!
[GROGNEMENT]
Tue-moi!
Prenez la couronne.
Laissez mon peuple en paix.
Laisse mon garçon vivre.
Non, Père, ne le fais pas !
Paix!
Il n'y aura pas paix pour toi, Helm Hanahan.
Non, Loup !
S'il vous plaît, je vous en supplie !
[GROGNEMENT]
Arrêtez ça maintenant.
Faites l'échange.
Une fois retirés derrière ces murs,
vous ne les sortirez jamais.
Laissez-les.
[GROGNEMENT]
[CRIS]
Qu'avez-vous fait?
Vous souffrirez comme j'ai souffert.
Vous saurez ce que c'est signifie être seul comme je l'étais.
Alors, et alors seulement, je te laisserai mourir.
Meurtrier!
[GROGNEMENT]
Non! Non! Non!
[GROGNEMENT]
[CRIS]
Sire! Non!
Non! Je ne sais pas!
Obtenez le roi ! Je ne sais pas! Obtenez le roi !
Mettez-le à l'intérieur !
Dépêchez-vous!
[GROGNEMENT]
D'accord!
Allez!
Je t'ai !
Allez!
[GROGNEMENT]
Fermez la porte !
[GROGNEMENT]
Allez!
Préparez les hommes pour un siège.
Sire, l'hiver approche.
Un siège coûtera cher aux deux camps.
Je me fiche de ce que ça coûte.
Entourez le donjon.
Si quelqu'un essaie de échapper, même un rat, tuez-le.
Un des corps du garçon.
Laissez-le pourrir.
[GROGNEMENT]
Ma dame.
Vous êtes nécessaire, ma dame.
[CRIS]
Un mot ? Je suis désolé, mon seigneur.
Haut dans la forteresse de Dunharrow, Freilath attendait.
Pourtant, le sort de ses proches restait inconnu.
Avaient-ils survécu ?
Ou étaient-ils enterrés maintenant parmi les cendres d'Edoras ?
Quelqu'un les seigneurs du Rohan à Edoras.
Il est temps qu'ils me jurent fidélité.
Le roi qui dure leur couronne vit toujours.
El Mahamahand n'est qu'un l'ombre de ce qu'il était autrefois.
Il périra bien assez tôt.
N'ayez crainte, Targ.
Les ombres ne peuvent pas vous faire de mal.
Retournez au Hornbeck.
Elle pense qu'elle est en sécurité derrière ces murs.
Elle l'apprendra bien assez tôt.
Elle se trompe.
Nous avons une chance, si nous peut tout simplement survivre à l'armée de Wulf.
C'est tout cela.
Ce n'est pas suffisant.
Rechercher tous les chambres. Faites le point sur tout.
Qu'est ce que c'est?]
J'ai été le gardien de ces salles depuis 40 ans.
Je n'aurais jamais cru vivre de tels moments.
Les approvisionnements sont terriblement faibles.
ça va être long hiver. Je peux le sentir dans mes os.
N'y touchez pas, madame !
Cette robe a été faite pour une mariée cela a été promis au capitaine du donjon.
Mais elle n’a jamais pu le porter.
Une étrange fièvre l'a prise la veille de son mariage.
Certains disent que beaucoup de perdus l'âme erre dans ces couloirs...
...et pire.
Qui le dit ?
Je fais.
Absurdité.
Tiens, donne-moi ça.
J'ai essayé d'envoyer de l'aide. Tous nos oiseaux messagers sont arrêtés.
Personne ne peut dépasser ses arches. Quels sont les autres choix que de se soumettre ?
Ne soyez pas idiot. Il n'y aura pas de reddition.
Seulement du massacre !
Nous n’avons pratiquement plus de nourriture ni de carburant.
Les autres seigneurs du Rohan se sont retirés dans leurs places fortes.
Nous sommes coupés !
Comment allons-nous survivre?
Nous trouvons un moyen.
Nous ne pouvons pas nous battre entre nous. C'est exactement ce qu'il veut que nous fassions.
Le désespoir est celui du loup meilleure arme contre nous.
Nous ne pouvons pas succomber.
Nous trouvons un moyen de survivre, et nous le faisons ensemble.
De jolis mots. Les belles paroles ne nous sauveront pas.
[MUSIQUE]
Merci! Merci!
[MUSIQUE]
Tiens, jetez un oeil à ça.
Que font-ils là-bas ?
Que font-ils ?
Il construit un siège tour. Il veut briser les murs.
[MUSIQUE]
Ce n'est pas facile de tenir le coup espérer quand souffle un vent mauvais.
L'hiver fut un peu dur cette année-là.
Personne n’a été épargné par le froid interminable.
Pourtant, le siège tenait bon.
Les Rohirrim ne pouvaient rien faire d'autre que observez et attendez, alors que leur destin approche de plus en plus.
Un changement ?
Cela n'a aucun sens. Son corps se rétablit, et pourtant il ne se réveille pas.
Je crains que ce soit son esprit qui soit brisé.
[MUSIQUE]
Que fais-tu? C'est pour le roi.
[MUSIQUE]
Et ça ?
Quoi? Non, pas ça.
Le prendre ?
Mais ma dame, c'était celui de Maître Harmor.
Et à quoi ça sert sans lui ?
[MUSIQUE]
Je sais que cette maladie est pas né d'une blessure mortelle.
C'est le chagrin qui vous tire vers le bas.
Chagrin que tu le fasses ne reverrez plus jamais vos fils.
Vous pensez que tout est perdu.
Mais je suis là, Père.
Je suis toujours là.
S'il vous plaît, n'abandonnez pas.
[MUSIQUE]
Qui est là-bas ? Montrez-vous !
[MUSIQUE]
Que s'est-il passé ici ?
Parler.
Il les a tous tués.
J'ai vu que c'était montré les séparer avec ses parents.
Qui l'a fait ?
Helm Hammerhand n'est pas un homme vivant.
Ce n'est pas naturel le chose que j'ai vue. Il vient pour nous tous.
Sauvez-nous.
Père?
Père!
Nuit après nuit, un une corne fantomatique résonnait dans les profondeurs.
Un signe avant-coureur de la mort.
La peur s'est emparée des hommes de Wulf.
Des chuchotements ont répandu ce casque Hammerhand n’était plus humain.
Il ne portait aucune arme, et aucune arme ne pouvait le frapper.
Une terreur née de la folie et du chagrin.
Un spectre.
Wulf est retourné dans un camp traqué par la mort.
Ses plans soigneusement élaborés étaient en désordre.
Il n'était le roi de rien.
Mais Wulf, fils de Frega, serait damné avant d'être vaincu par un fantôme.
Est-ce vrai ce qu'ils disent ?
Quoi?
Le roi est-il devenu un monstre ?
Un spectacle terrible et impie.
Des yeux qui brûlent comme bâtons alors qu'il se régale de chair.
Helm Hammerhand n'est pas un spectre.
Alors comment a-t-il disparu d'un une pièce verrouillée et gardée et la submerger ?
Je ne sais pas, mais je le sais je sais qu'il ne peut pas traverser les murs.
Peut-être qu'il le peut. Peut-être il peut faire beaucoup de choses contre nature.
Oh, je. Comme quoi ?
Vient d’abord le son de la corne. Trois explosions.
Puis il semble féroce et bon. Le traque est une proie.
La seule goule qui hante ces salles, c'est toi.
Héra ?
Olin, tu m'entends ?
Héra ? Où est-elle partie ?
Olin !
Jeff, et
Annonce Danielle]
Père?
Attendez!
Père!
Attendez!
[Grognements]
[Grognement]
Méchant.
Pourquoi, même si je n'ai pas le menton,
rien de pire qu'un un peu de roi nastaking, tu vois ?
Oh mon Dieu!
Prends-le avant de le manger.
[Grognements] Cette limace !
[Grognements]
Je te l'ai déjà dit, l'ordre vient d'en haut.
[Grognements]
Qu'est-ce que ta gueule, mais tu veux des bagues, de toute façon ?
Hé, moins j'en sais, mieux c'est.
[Grognements]
[Renifle]
Sentez ça.
Ils peuvent vous sentir depuis le Mont Doom.
Non, non.
Je sens la viande fraîche.
[Renifle]
[Grognements]
[Cris]
[Grognements]
[Cris]
Tiens, secoue-toi.
Non! Non!
Mon Dieu, qui est en direct ?
Pas beaucoup de viande sur elle.
Autant la donner à manger à la bête.
[Cris]
[Grondement]
[Cris]
[Grognements]
[Cris]
[Grondement]
[Cris]
[Grognements]
[Cris]
[Grondement]
[Cris]
C'est quoi ce bruit infernal ?
C'est le spectre.
Le spectre d'El Maman.
Obtenez-moi, Général Tark.
[ Son de mentor ]
[Coups de pied]
[Crash] Hein ?
[Crash]
Non!
[Grognements]
[uanx]
[Grognements]
[rugissement]
[grognement]
[hurlement]
[rugissement]
[grognement]
[hurlement]
Hannah.
Je suis désolé, mon enfant. Je suis vraiment désolé.
Je pensais que je t'avais perdu.
J'essayais de te protéger.
Tu ne peux pas déchirer celui de Wolf armée séparée, un homme à la fois.
Je peux essayer.
J'aurais dû t'écouter.
Tu es courageux et intelligent et plus fort que je ne le pensais.
Et j'étais aveugle et je ne pouvais pas le voir.
Je t'ai laissé tomber.
Vous tous.
Non.
Tout ce que tu as jamais fait était pour Rohan.
Pour ceux que vous aimez.
Quand j'étais petite, tu m'as dit vous échouez seulement lorsque vous arrêtez d’essayer.
Vous n'avez jamais abandonné.
Jamais.
[respirant lourdement]
Tu es gelé.
[cris]
Viens. Nous devons faites une pause vers les portes.
C'est le seul moyen de rentrer.
Ne lâchez pas !
[grognement]
[le klaxon souffle]
Aide!
Qu'est-ce que c'est?
Ouvrez les portes !
C'est le roi !
Ouvrez les portes !
Ouvrez-les !
[grognement] [hurlant]
Arrêtez-les !
[grognement]
[hurlement]
[grognement]
[hurlant] [hurlant] [grognant] [grognant]
[hurlant] [hurlant] Les portes sont bloquées !
[grognement]
Aller! Aller!
[cris]
[grognement]
[cris]
[grognement]
[cris]
[grognement]
[cris]
[grognement]
Ils arrivent.
Dépêchez-vous!
Viens.
[grognement]
Que fais-tu?
Non, non. S'il vous plaît.
J'ai besoin de toi.
Rohan a toujours besoin de toi.
Non, Héra. Ils ont besoin de toi.
Vous devez les diriger maintenant.
Je ne peux pas.
Tu peux.
Tu es une fille de rois.
Le jour où tu étais né, j'ai été mis à genoux.
Ma fierté.
Ma joie.
Vous pourriez diriger le monde.
[pleurs]
Non.
[grognement]
Père!
Viens, mon enfant.
Père! Viens loin avant de mourir de froid.
[grognement]
[grognement] [grognement] [grognement]
Il ne reste plus personne ?
N'y a-t-il plus personne pour me faire face ?
[grognement]
Retomber!
Héra, viens ! Tu meurs ici !
Pas de mon vivant !
M'entendez-vous ?
Toute ma vie, Rohan, est toujours debout !
Heaume, donne-moi un coup de main ! Toujours debout !
[grognement]
[grognements] [musique]
[musique]
C'est ainsi qu'ils l'ont trouvé.
Gelé sur place, toujours debout garde devant les portes du Hornburg.
Sa volonté est intacte, ses genoux ne sont pas fléchis.
[musique]
Mort.
je vais donner le ordre d'annuler le siège.
Nous pouvons décamper et être sortir d'ici dans la semaine.
Nous n'allons nulle part.
Vous avez gagné.
Il ne reste plus rien à conquérir qu'un groupe de réfugiés affamés.
Monsieur, vous devez regarde vers ton propre peuple.
Ils souffrent.
Ce long hiver a fait des ravages.
Vos réserves d’or ont pratiquement disparu.
Je t'en supplie.
Abandonnez cet endroit.
Pensez-vous que je veux être ici?
Coincé dans cette vallée sale et abandonnée.
Je ne peux pas partir.
Vous ne comprenez pas ?
C'est tout ce que j'ai.
Sans vengeance, cela n'aura servi à rien.
Non.
Nous ne pouvons pas faire preuve de faiblesse.
Pas pour elle.
Ce donjon sera son rêve.
Combien de temps pensez-vous qu'il nous reste ?
Quelques jours avant qu'il ne franchisse les murs.
Nous ne pouvons pas le combattre.
Nous ne pouvons pas appeler à l'aide.
Même si nous le pouvions, qui répondrait maintenant ?
J'ai peur, Ollie-wen.
Je ne peux pas les sauver.
Peut-être pas.
Mais vous pouvez faire quelque chose.
Vous pouvez choisir.
Vous demandez qui venez si vous appelez à l'aide.
Rohan répondrait.
Les gens ont besoin d'espoir, Hera.
Quelque chose en quoi croire.
Peu importe à quel point cela peut être hors de portée.
Alors tu peux attendre et vous inquiétez, ou vous pouvez choisir.
Vous pouvez choisir comment cela se termine.
C'est votre plan.
Je n'ai jamais dit que c'était une bonne chose.
Ça ne me dérange pas de porter ça debout huit après les 98 marches, ma dame.
Mais pourquoi as-tu besoin de l'armure de ton père ?
Le casque de mon père et Les cornes sont connues dans tout le pays.
Pourquoi ai-je besoin de l'armure du roi, Lee ?
Pour l'espoir.
Espoir?
Ne demandez pas.
Si je ne viens pas de retour, tu vas t'en occuper ?
Assez de ces discussions. Tu reviens.
J'ai lu que les grands aigles peut comprendre la langue commune des hommes.
S'il vous plaît, je vous en supplie.
J'ai besoin de votre aide.
Mon peuple a besoin de votre aide.
ries Nous en avons assez.
Où est l'argent qu'on nous a promis ?
Il ne s'agit pas de argent. Votre mission est de
prends cette forteresse pour que nous puissions mettre fin à cette foutue guerre !
Nous ne nous soucions pas de vos tours de pierre !
Tu devrais.
Cette forteresse est pleine de telles richesses. Chambre après chambre.
Ces misérables rebelles à l’intérieur de ce donjon ne peut pas l’utiliser.
Ils ne peuvent pas le brûler. Ils ne peuvent pas le manger.
C'est à toi. Tout de il. À vous, à prendre.
Que fais-tu? Le Hornberg n’a jamais été utilisé pour stocker de l’or.
Mais ils ne le savent pas, n’est-ce pas ?
Nous ne pouvons plus attendre. Donne l'ordre.
C'est vrai, Yula. Toi entendit Lord Freilark. Il est temps de
abandonner Tohn Harrow. Nous implorer le Gondor aux premières lueurs.
[musique dramatique]
[hurlement]
Menez la ligne du Nord ! Tuez-les tous !
Il déplace le tour de siège. Nous n'avons plus de temps.
Alors tout est perdu.
Au contraire. Une attaque donne nous une chance. Une petite chance de s'échapper.
Wolf va tout jeter sur nous, ce qui signifie que son camp sera vide.
Si nous pouvons dégager le tunnel secret, notre peuple peut atteindre le col de montagne.
De là, ils peuvent se diriger vers D'Anharo.
C'est trop risqué. Wolf nous verra.
Non, il ne le fera pas.
Parce que son œil sera fixé sur moi.
Es-tu prêt? Oui. Bien.
Où allons-nous ? Quelque part en sécurité.
Vos soldats sont-ils prêts ?
Toujours. Ils sont. Nous les amènerons à D'Anharo.
Oui, j'essaye.
[musique dramatique]
Feuille?
Non, non, tout cela ne va pas.
Je suis votre garde, mademoiselle. Je veux combattre à vos côtés jusqu'au bout.
J'ai besoin que tu protéger ce qui est le plus important.
J'ai besoin de vous pour protéger notre peuple.
Allez, ma chère, alors.
Une ligne droite, remarquez. Ne les faites pas tourner en rond.
[musique dramatique]
[hurlement]
[musique dramatique]
[cris]
[musique dramatique]
Il voulait une épouse, et ainsi il aura une épouse.
Il est temps.
J'ai juré à ton père, dès ton premier souffle,
que je serais toujours à tes côtés.
Je jure que c'est encore mon tout dernier...
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Pourquoi riez-vous?
Parce que je peux choisir,
et je choisis de ne pas avoir peur.
C'est vrai, un enfant fort.
[pleurant] Allons-y.
J'y suis arrivé. Ne nous regarde pas.
Non, ils ne le feront pas.
Quelqu'un est resté derrière pour être sûr qu'ils ne le feraient pas.
Pour nous protéger.
Qui l'a fait ?
Avez-vous déjà entendu parler des Shield Maidens ?
Non.
C'étaient des femmes des régions frontalières.
[musique dramatique]
Quand tous les soldats étaient morts, ils prirent les armes.
Ils ont défendu Rohan alors que personne d'autre ne le pouvait.
Certains pensent qu'ils sont tous partis maintenant.
Le sont-ils ?
Pas tous.
[musique dramatique]
[hurlement]
[musique dramatique]
[musique dramatique] [musique dramatique]
[cris]
[explosion] [musique dramatique]
Avance!
[la foule applaudit]
[explosion]
[musique dramatique]
[cris]
[musique dramatique]
Qu'est-ce que c'est?
Tu viens devant moi en tant qu'épouse.
Tu penses après tout ce que je t'épouserais ?
Je ne suis l'épouse d'aucun homme.
Dis-moi donc, à qui es-tu fiancé ?
La mort.
Mettons fin à ce loup comme ça a commencé avec toi et moi.
Si je te surpasse combat, vous avez laissé partir mon peuple.
Pourquoi devrais-je accepter de telles conditions ?
Vous n'avez rien à m'offrir.
Vous pouvez porter une couronne sur votre tête, mais cela ne fait pas de vous un roi.
je suis le dernier de la véritable lignée de Rohan.
Je t'offre une chance de prouvez que vous êtes digne de ce trône.
Tu étais trop un lâche pour affronter mon père.
Alors fais-moi face maintenant.
La fille est intelligent. Elle prépare quelque chose.
Ne mordez pas à l’hameçon.
J'accepte votre défi.
Tu penses que j'ai peur de toi.
Tu devrais l'être.
Ouais!
Tenez vos positions !
[grondement]
[hurlement]
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
Par ici.
Continuez à avancer ! Continuez à avancer !
[hurlement]
[grognement]
[grognement] [grognement] [grognement]
[grognement]
[hurlement]
[grognement]
[hurlement]
Rappelez vos hommes.
Tu m'as donné ta parole.
Je l'ai fait.
Lancez l'attaque.
Non.
La fille avait raison.
Tu es un lâche.
Un lâche sans honneur.
Avec ou sans honneur, les hommes saignent quand même.
Attaque! Attaque!
S'il vous plaît, la fille pour moi !
Tenez vos positions !
Ils se rapprochent. Bougez le dernier groupe maintenant. Aller! Dépêchez-vous!
Vous vous en occupez.
Notre peuple a encore il en reste encore quelques-uns ou deux.
Hannah !
Feu!
Tu as perdu, Héra.
Héra !
Le Hornberg va tomber.
Tout comme tes frères.
Tout comme le grand Helm Hammerhand.
Heaume Hammerhand.
Les Rayons ! Les Rayons ! Helm Hammerhand est arrivé !
Vous êtes devenu squameux maintenant !
Frappez-moi !
Pour Rowan !
Pour Ellingar !
Charge!
Notre peuple n'appelle pas cela reste pour Hornberg.
Ils lui ont donné le nom de son vrai roi.
La barre est profonde.
Ils ont Bye Claw à marquez le rayon des ennemis tombés au combat !
Revenir!
Je le savais.
Dès le moment où j'ai rencontré pour la première fois toi, je savais que tu serais ma perte.
Hedda.
[HALÈTEMENT]
[HURLEMENT]
[GROGNEMENT]
[HURLEMENT]
[GROGNEMENT]
Heda !
[HURLEMENT]
[GROGNEMENT]
[HURLEMENT]
[Grognant] [Grognant]
[HURLEMENT]
[GROGNEMENT]
Après eux !
Coupez la retraite !
Hedda, tu es blessée.
Laissez-les partir.
Qu'ils reviennent à leurs maisons, leurs proches.
Rohan a vu assez de guerre.
Faites preuve de pitié, cousin.
Alors laissez la miséricorde gouverner ce jour.
[CHANT]
Allez, maintenant.
Ne pousse pas, Randy.
Le long hiver était terminé.
La promesse verte du printemps était là.
Ainsi commença la deuxième lignée des rois,
et l'espoir d'une époque plus paisible.
Freilath Hildeson,
10ème roi du Rohan,
Premier Seigneur de Deuxième Ligne.
je vous présente le nouveau Maître de l'Isengard.
Saroumane le Blanc.
S'il devait un jour être là besoin d'aide, monseigneur.
Ça aurait dû être toi, Hedda.
Je n'ai jamais voulu de couronne.
Cela a toujours été destiné aux autres.
Quand même.
Tu l'aurais bien porté.
J'ai entendu dire que vous aviez reçu un message.
Oui, une invitation inattendue.
Bien sûr.
L'aventure vous appelle.
Allez bien, cousine.
Mais votre roi devrait-il un jour avoir besoin de vous ?
Le roi aura toujours mon épée,
ma fidélité et mon amour.
Que faites-vous ici?
A quoi ça ressemble ?
Vous n'êtes plus lié à mon service.
Je sais.
[CLAGE LA GORGE]
Alors, où allons-nous ?
Nous roulons pour les gués d'Iseng pour rencontrer un sorcier.
Il a des questions à propos des orcs que j'ai rencontrés
et les bagues qu'ils volaient.
Ah moi ? Et ce sorcier a-t-il un nom ?
Il en a beaucoup.
Mais dans le commun langue, il est simplement connu sous le nom de Gandalf.
Elle s'appelait Héra, la fille unique de Helm.
Sauvage, certains l'appelaient elle, la tête forte et libre.
Et donc elle resta jusqu'à la fin de ses jours.
Vous demandez de qui j'ai certainement besoin.
Qui viendra quand la dernière ligne est cassée,
quand la journée est finie ?
Qui dira quand ?
Tu es le vent qui les ramènera à la maison.
Comment?
Quand le feu brûle doucement, il se transforme en fumée
Et toutes les chansons sont chantées
Écrasez ceux-là et tout le chemin vers les batailles perdues et gagnées
Je sais que quelques-uns ont à l'intérieur, laisse l'espoir et tous les doutes
Avec des yeux sombres et minces, soyez le lumière quand toute la lumière a disparu
Vous demandez de qui j'ai certainement besoin.
Qui viendra quand la dernière ligne est cassé, quand la journée est finie ?
C'est toi, ton nom, ils appellent
Dans les profondeurs, ils s'élèveront
Allez de l'avant et ils suivront
Il est temps de se battre, il est temps de se lever
Grêle, grêle, grêle, grêle, grêle, grêle, grêle
Tu es le vent qui les ramènera à la maison
Ce n'est pas un cavalier, mais je reste avec la colombe
Tu ne sais pas quel sort attend, mais non, tu n'es pas vivant
Salut, salut, salut, Grêle, grêle, grêle, grêle, grêle
Grêle, grêle, grêle, grêle
Prends ton bouclier jeune fille, et chevaucher jusqu'au bout du monde