...ditambah pandangan pakar
pada dua yang paling banyak acara menarik
untuk tampil secara langsung, dalam sejarah olahraga Irlandia.
Dari kekuatan pukulannya dengan kekuatan paket,
ini adalah kejuaraan...
Di Sini. Tunggu sebentar.
Itu akan berhasil.
Terlihat Barry McGuigan berkelahi tadi malam?
Benar, ya.
Beberapa pejuang. Tangan seperti sekop.
Yesus Kristus.
Saya kira saya akan menjadi seperti itu di kelas beratnya, bukan?
Ya, Anda mungkin akan melakukannya.
Baiklah. Ayo ayo.
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
- PJ? - Sebenarnya aku akan...
Hal yang sama.
Saya yakin Anda akan membutuhkannya lebih dari itu.
- Apakah kamu tidak lapar? - Saya.
Dia belum pernah ke sana membayarmu cukup.
- Begitukah, ya? - Eh, tidak.
aku akan memberimu daging sapi dan tumbuk.
Dia sedang menabung untuk Natal, Ny. Kehoe.
- Hadiah untuk beberapa wanita baru. - Untuk itulah aku membelinya.
Oh, baiklah, sekarang dengarkan.
Jika ada seorang gadis yang terlibat, saya yakin
kamu akan membutuhkan energi, PJ, bukan sekarang?
- Dia laki-laki sekarang. - ...rambut di dadamu.
- Nikmati itu sekarang. - Aku akan mendapatkan hal yang sama,
- Nyonya Kehoe. - Sama lagi.
- Oke, ambil barangnya. - Sangat bagus.
Sekarang, beri kami teriakan jika kamu butuh sesuatu.
Terima kasih.
Baiklah, sekarang.
Mulailah menerimanya.
- Apakah kamu akan membantu? - Dengarkan saja aku!
- Keluar! Keluarlah! - Dengarkan saja aku!
Bu, kamu tidak dengarkan aku!
Sekali saja, kamu bocah. Ayo.
Jangan suruh aku masuk ke sana! Jangan suruh aku masuk ke sana.
- Hentikan! - Harap tunggu. aku sangat...
- Bu, kumohon! - Hentikan!
Ayah! Silakan! TIDAK! Tunggu!
- Dengarkan aku! - Aku tidak akan masuk ke sana!
Tolong, Bu, tolong!
- Sarah! - aku tidak...
- Hentikan! Berhenti! - Bu, aku tidak akan pergi!
- Masuk ke dalam. - Datang.
Berlangsung. Berlangsung.
Ayah! Silakan!
Putra?
Tunggu.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Anda adalah anak laki-laki Mick Sinnott, bukan?
Ya, tuan.
Anda beberapa mil dari rumah.
Saya keluar untuk mengambil tongkat untuk anjing
tapi dia lari ke arahku lagi.
Benarkah?
Yah, dia akan kembali sebentar lagi, kurasa.
Mungkin ya. Anda tidak pernah tahu.
Dia benar-benar bodoh.
Tiga tahun dan dia masih tidak tahu namanya.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Baiklah, aku akan mengantarmu kembali.
Tidak, saya akan baik-baik saja, Tuan Furlong.
Apakah kamu yakin sekarang?
Ya.
Agung.
Baiklah, ucapkan "Selamat Natal" kepada keluargamu untukku.
- Ya, tuan. Kamu juga. - Oke.
Ya!
- Kapan ujiannya? - Ini hari Senin.
Ayolah, Kathleen. Anda menjadi gurunya.
- Ini panas. - Oke.
- Enam tahun, tidak sepatah kata pun. - Mm-hmm.
- Hai, Ayah. - Apa sebenarnya yang seharusnya aku lakukan
- yang harus dilakukan di sini? - Hai, gadis-gadis.
- Kathleen. - Apa? Tidak ada apa pun pada mereka.
Apakah Anda lupa nama-namanya sungai sudah?
- TIDAK. - Dasar pembohong kotor.
Benar, aku memilikinya. Tunggu sebentar.
Oke, Grace. Apa yang bergoyang-goyang di sana?
- Sungai Shannon. - Itu mudah.
Diam, Sheila.
Benar.
Dan yang ini di sini?
si Boyne. Sungai Boyne.
Sungai Boyne, benar.
Dan yang ini di sini?
- Sungai Lee. - Wow.
- Dan yang ini? - Sungai Liffey.
- Kamu jenius. - Berikan aku kartunya.
- Puncak kelas. - Biarkan aku memegangnya.
- Jangan kusut! - Cukup, hei!
Kenapa kamu tidak tunjukkan pada ayahmu bagaimana Anda mempelajarinya?
Tunjukkan padaku, sayang.
Dia hanya orang pintar.
Ini dia.
Itu kartumu.
Punya dua lembar kertas kalkir dan dilacak
garis besar Irlandia dan sungai menjadi satu kesatuan.
Saya meletakkan bagian lainnya kertas kalkir
- di atas dan tulis namanya. - Anak yang baik.
Dia hanya celana pintar.
Anda harus mengirimkan karya saya.
- Jangan, teman-teman, tidak! - Berhenti.
- Apa itu? - Ini dia.
Oh, tunjukkan padaku, Nona Kecil Sempurna.
Lihat dirimu, Loretta.
Hai, Nona Sempurna.
Oh, aku melihatnya teman sekolahmu.
Ya, siapa?
eh...
Anaknya Mick Sinnott.
- Diarmuid namanya. - Diarmuid, ya.
Dimana?
Uh, dia keluar oleh Tullogher mengambil tongkat, jadi dia.
Apakah kamu tidak berhenti dan memberikannya sekantong kayu dari truk?
Apa? Jangan bodoh.
- Terima kasih sayang. - Kamu bodoh.
Kamu bodoh.
Apakah kamu berhenti? dan berbicara dengannya, Ayah?
Benar, ya.
Apa yang tadi kamu bicarakan?
- Kamu bodoh. - Kamu bodoh.
Uh, a-aku bilang halo dan aku bilang "Selamat Natal" untuk keluarganya.
Itu saja?
Yang baru.
A-aku memberinya sedikit uang receh.
Untuk apa kamu melakukan itu?
Pasti ayahnya hanya akan meminumnya.
Dia tidak pernah mabuk, pria itu.
Dia hanya butuh untuk menarik dirinya keluar dari situ.
Kami tidak tahu itu, sayang.
Dia mungkin sedang mencoba.
Eh, gadis-gadis, ya masih banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan?
Jimmy, harus kami sampaikan selamat tinggal padamu.
Tapi percayalah, hanya sedikit saat Anda berada di sini,
kamu benar-benar berhasil pertunjukan...
Turun!
Lepaskan aku! Turun!
"Saya akan menghormati Natal di hatiku
dan cobalah untuk menyimpannya sepanjang tahun.
Aku akan hidup di masa lalu, saat ini, dan masa depan.
Semangat ketiganya akan berusaha dalam diriku.
Saya tidak akan menutup diri pelajaran yang mereka ajarkan."
Billy.
Apa yang terjadi dengan mantelmu?
Kata ibumu ada ludah di atasnya.
Apa yang mereka katakan padamu?
Tidak ada apa-apa.
Jangan dengarkan mereka.
Mereka hanya anak nakal. Hmm?
Apa yang kamu tulis ke Santa untuk?
- Sebuah teka-teki. - Sebuah teka-teki?
Saya harap itu sulit.
Dan apa gambarannya?
Apa saja.
Sebuah peternakan dengan hewan.
Tentu, saya dapat membantu Anda jika kamu terjebak di dalamnya.
Ya?
Apakah kamu siap untuk Dickens yang lain
di tahun baru, menurut Anda?
Ya, Ny. Wilson.
Anak baik.
Anda mencatatnya untuk saya?
Tidak?
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih. Dinyanyikan dengan indah.
Baiklah, sekarang. Baiklah?
Aku akan pergi duluan dan menemui Bernie.
Aku bilang padanya aku akan membuat bunga untuk misa tengah malam. Oke?
- Oke. - Ikuti aku.
Oke.
Hei, jangan lihat sekarang tapi mereka mengikuti kita.
Ah, hai, gadis-gadis. Apa kabarmu?
- Oh, ini dia. - Ya. Kemana kamu pergi?
- Ini dia. - Hei, ini dia.
- Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan sekarang? - Negara bebas. Ayo.
Ya, tentu saja. Kamu lucu.
- Ya. Itu sepatu ibumu? - Pulanglah ke ibumu.
- Baumu harum. - Jangan sentuh kami.
Hei, kemarilah.
Apakah kamu tidak punya apa-apa lebih baik dilakukan...?
Ayo. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Ayo.
Katakan, bukankah aku punya tas tangan warnanya sama dengan orang-orang itu.
Yang angkatan laut?
Ya.
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan. Ya, benar.
Anda ingin menempatkan jumlah yang tepat. Bagus sekali.
- Pastikan tidak ada tangkainya. - Wow, apa yang kulewatkan?
- Hai, Ayah. - Hai.
Periksa lingkaran sempurna saya.
- Lihat itu. - Oh halo.
- Halo. - Bagaimana kabar kita?
Baiklah.
- Semua orang ingin membantu. - Ya.
- Jadi kita punya... - Dua tangan.
...stasiun yang berbeda.
Tunjukkan padaku.
Ini akan terjadi kue Natal terbaik yang pernah ada.
- Aku tidak sabar. - Kamu mengatakan itu
setiap tahun.
Dan setiap tahun itu menjadi lebih baik dan lebih baik.
Tahun lalu ada tangkai di dalam kue.
Anda sedang mengerjakan tangkainya.
Ruang tamu meskipun begitu dingin,
jadi kamu bisa menghangatkannya. Oke.
- Apakah kamu ingin membuat telurnya dulu? - Ya.
- Ayolah. - Tidak ada cangkang tahun ini.
- Di mana cerinya? - Ya Tuhan.
- Aku tidak menikmatinya. - Begitulah
bagian penting dari kue.
Ayo, berikan pukulan keras.
- Ah, jadilah gadis yang baik. - Oh, tidak ada cangkang. Tidak ada cangkang!
- Ayo. - Tanpa cangkang!
Tidak ada cangkang tahun ini!
"Sinterklas, Kutub Utara."
Itu belum semuanya.
Tentu.
Semua orang di atas sana tahu tempat Sinterklas tinggal.
Ya, tapi bagaimana kita tahu jika Santa mendapatkan suratnya
- tepat waktu? - Um...
Ayah akan mempostingnya hal pertama besok.
Berikan aku piringmu sana, gadis-gadis.
Semuanya untuk Sinterklas pergi dengan ekspres.
Terima kasih.
Berkah.
Ayah, apakah Santa pernah datang kepadamu
saat kamu masih kecil?
Ayah?
- Apa, sayang? - Apakah Santa pernah membawamu
apa pun saat kamu berada seorang anak kecil?
Tentu saja dia melakukannya. Ya, dia...
Dia...
Suatu tahun, dia...
Dia membawakanku teka-teki gambar.
Apa?
Hanya teka-teki?
Ya.
Saya tidak ingin banyak.
Tidak seperti kamu, Sheila.
Saya mengubah daftar saya.
Ah, benarkah? Mari kita lihat.
Menurut Anda apa yang akan terjadi sekarang?
Ayo sekarang, selesaikan roti panggangmu sebelum menjadi dingin.
Berapa lama kita bisa begadang?
Baiklah, kamu bisa mendapatkannya setengah jam.
- Ya! - Itu bagianmu. Kesepakatan?
- Kesepakatan. - Kesepakatan.
Oh, apakah kamu mendengar?
Keluarga Wilson telah menjual semua ternak,
dan rumah serta tanah akan dilelang
di Tahun Baru.
Anda tidak berbicara dengan Ned?
Saya belum melihatnya sejak musim panas.
Aku harus memanggilnya suatu malam.
Anda harus mengundangnya untuk Hari Natal jika Anda mau.
Anda tidak keberatan?
Rumah itu penuh.
Apa satu lagi?
Pernahkah Anda memikirkannya apa yang kamu berikan padaku?
Membawa saya petunjuk malam ini.
Ya Tuhan.
Bukankah bagus kalau kamu masih memperhatikannya?
Apa yang kamu sendiri inginkan?
eh...
Ya, tidak ada apa-apa Aku butuh, sungguh.
Dengan baik...
apakah kamu tidak mau baju atau apa?
Oh, mungkin... mungkin sebuah buku.
Ya?
Ya, saya mungkin duduk,
membacanya selama Natal.
Buku macam apa?
Oh, aku tidak tahu.
Sebenarnya, um...
David Copperfield.
Ya. Tidak pernah, eh...
Tidak pernah sempat untuk membaca yang itu.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Anda belum pernah ke sana dirimu sendiri sebentar lagi.
Bagaimana bisa?
Dengan baik...
Kamu sangat pendiam.
Apakah Anda pernah merasa khawatir?
Ya, baiklah,
menjelang Natal dan biaya semuanya.
Ya, tentu saja, itu mengkhawatirkan.
Ya. Ya.
Dan seperti...
Seperti, menurut Anda kamu baik-baik saja?
Maksudku, aku akan menyimpannya beberapa bob
setiap minggu di credit union.
Kami akan memiliki jendelanya dan bagian depan selesai
saat ini tahun depan.
Ya.
Apakah kamu hanya lelah, Cinta? Apakah itu saja?
Pasti, ya.
Ya, lihat, kamu pasti mau untuk berhenti bangun
di tengah malam, ya?
Itu tidak baik untuk siapa pun.
Dibungkus dengan indah.
Oh!
Itu indah sekali.
Saya pikir dia mungkin begitu teman yang baik
- untuk yang lain yang kamu punya. - Dan warna yang sama juga.
Oh, terima kasih, Sarah.
Oh, dia cantik.
Karakter yang luar biasa.
Telinganya yang kecil.
- Terima kasih, sayang. - Terima kasih kembali.
Ah. Sekarang William.
Oh!
Apakah ini hadiah dari Santa Claus sekarang?
Ya, Nyonya. Ini dia.
Oh, baru diantar.
Kebaikan! Kegembiraan.
Bukankah Santa begitu baik, Bill?
Ya, Bu.
Kamu akan baik-baik saja dan nyaman dengan itu.
Apakah jam 2:30 boleh untuk makan, Nyonya Wilson?
Tidak apa-apa.
Itu dia.
Ibumu bertanya padaku untuk datang menjemputmu.
Apakah kamu tidak mengerti hadiah yang kamu inginkan?
TIDAK.
Dengan baik...
Lain kali, beritahu aku
dan aku akan memberi tahu Santa.
Teman baik, aku dan dia.
Apakah kamu akan baik-baik saja, Bill?
Ya, Ned.
Benar. Ayo.
Kamu cukup hangat, Kathleen?
Ya ayah.
Terima kasih, Ayah.
Nyonya O'Shea menginginkan tas tambahan dengan nasibnya
dan Doolan di Clonroche mengacaukan pesanannya.
Berapa banyak?
Um, 20 bal.
Hah. Beritahu mereka itu akan menjadi dua hari.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa yang kamu bicarakan?
Salah satu dari orang-orang ini di sini memberimu, um,
ada masalah, kan?
TIDAK.
Beritahu saya jika memang demikian.
Tidak ada apa-apa, jujur.
- Kamu bersumpah demi Tuhan? - Aku bersumpah demi Tuhan.
Menuju keluar?
Ya. A-aku ingin keluar nanti
ke Waterford untuk membeli beberapa hadiah,
tapi busnya jam empat.
Aku akan bertanya pada salah satu pemuda itu untuk menjaga telepon.
Agung.
Aku akan mengatakannya pada Pat.
- Apa kamu yakin? - Ya.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih, Ayah.
Bisakah saya membantu?
Oh, eh...
Mencari, eh, Suster Carmel atau Suster...
Saudari, eh, Mary.
Untuk apa?
Oh, saya punya... faktur itu perlu, um, pemeriksaan.
Suster Carmel ada di aula lurus ke depan.
Tuan... Tuan, maukah Anda membantu kami?
Silakan.
Tolong bawa saya ke sungai
atau bawa aku ke sisi lain dari gerbang.
- Silakan! - Itu bukan terserah aku, sayang.
- Silakan. - Maafkan aku, sayang.
Silakan. Silakan jangan tinggalkan aku di sini.
Bawa aku pulang. Aku akan bekerja untukmu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, bukan begitu biasanya membunyikan bel?
eh...
aku punya, um, Saya punya faktur untuk Anda.
Anda dapat mengambil dua batu bara pergi bersamamu
dan beri kami lima bal briket.
Oh, aku akan melakukannya untuk kembali padamu.
Sore ini, mari kita berharap.
A-Aku mendapat kiriman rumput dalam beberapa hari.
Itu akan terjadi.
Oh, kita bisa menelepon Penyerangnya di Wexford.
Mereka langsung datang, tidak perlu repot.
eh...
Tarik dua kembali dan mengosongkan sisanya.
Kita tidak bisa membiarkan orang berjalan masuk dan keluar kapan pun mereka mau.
Apakah kamu mengerti aku, Bill?
Y-ya, Suster.
Bawakan aku rumputnya ketika kamu mendapatkannya,
dan kami akan membayarmu untuk semuanya kalau begitu.
Mama.
Jangan lihat.
Tidak, berpalinglah, sayang. Tinggal.
tidak!
Di sini, tetaplah di tempatmu sekarang, Bill.
Dia mendatangi saya.
Dan dia memintaku untuk mengeluarkannya.
Untuk membawanya sampai ke sungai.
Lalu apa yang kamu katakan?
Bahwa itu bukan terserah saya.
Itu benar.
Itu bukan urusan kami.
Dia sangat takut padanya, Eileen, dan...
Bukankah mereka diberi makan dan tetap hangat?
Ya.
Dan diberi perdagangan?
Tentu saja kalau bukan karena para biarawati, gadis-gadis itu tidak akan punya...
Apa aku tidak tahu itu?
Jadi apa yang kita punya untuk menjawab?
Apakah kamu tidak pernah mempertanyakannya?
Apakah Anda ingin melanjutkan dalam hidup ini?
Ada beberapa hal kamu harus mengabaikannya.
Anda selalu begitu berhati lembut, Bill.
Memberikan kembalian Anda di sakumu,
kamu tahu, tanpa mengetahuinya kehidupan orang-orang.
Maksudku, jujur ​​saja.
Itu jauh dari kesulitan kamu dibesarkan.
Apa... Apa maksudmu dengan itu?
Ada banyak gadis di luar sana
siapa yang mendapat masalah, dan sebanyak itu yang kamu tahu.
Maaf.
Maaf. Seharusnya aku tidak melakukannya mengatakan itu.
Anda harus ingat apa yang kita punya.
Mari kita tetap di sisi kanan orang.
Gadis-gadis kita tidak akan pernah lolos
apa gadis-gadis itu sedang melalui.
Bagaimana jika itu salah satu milik kita?
Ya Tuhan, bukan begitu apa yang saya katakan?
Mereka bukan gadis-gadis kita.
Bukankah aku beruntung
itu Ny. Wilson tidak membagikan ide Anda?
Di mana ibuku berada jika dia tidak membawanya masuk?
Dan di mana saya akan berada
tanpa apa yang dia lakukan untukku?
Dia duduk di sana
di rumahnya yang besar.
Dengan uang pensiun dan tanah pertaniannya
dan orang-orang yang bekerja di bawahnya.
Dia adalah salah satu dari sedikit wanita yang bisa melakukan apa yang dia mau.
Mama?
Oh, kamu di sini. Apa itu?
Ya? Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Baiklah, ayolah. Aku akan menjatuhkanmu.
Anda akan tidur di rumah ini sekarang, Bill.
Aku sudah menyiapkan kamar untukmu.
Anda dapat memiliki waktu seminggu lagi di luar sekolah,
dan kemudian kamu yang terbaik kembali. Baiklah?
Apa menurutmu ayahku tahu apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Dimana ayahku?
Aku tidak tahu.
Tuhan tolong kami.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Nak.
Siang atau malam Pak?
Ini... ini fajar. Ini fajar.
Sebentar lagi akan terang.
Aku akan melahirkan bayiku di sini.
Tidak untuk lima bulan, kata mereka.
kata Suster Mary itu akan menjadi rumah yang bagus.
eh...
Ayo. Tidak tidak tidak. Ayo sekarang.
Ayo sekarang. Ayo.
Ayo keluar dari situ. Ayo.
Ke atas.
Ayolah, Nak.
Aku akan mengantarmu masuk. Ayo.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Naiklah kamu datang.
Bawa dia masuk.
Kamu baik sekali datang lebih awal, Bill.
Ya Tuhan, kamu memberi kami ketakutan yang luar biasa, Nak.
Suster Frances hendak mengirim agar para penjaga mencarimu.
Dia terkunci di gudang, Bu.
Apapun yang ada padanya di sana...
Ya Tuhan, kamu gadis malang.
saudara perempuan. Bawa dia ke atas.
Bersihkan dia dan membawanya kembali ke kantorku.
Terima kasih Tuhan kamu datang ketika kamu melakukannya, Bill.
Kita akan minum teh.
Aku tidak akan melakukannya, Ibu.
Anda punya waktu untuk duduk. saya yakin dompetku ada di kantor.
Lepaskan mantelmu. Anda akan merasakan manfaatnya nanti.
Duduk dan hangatkan diri Anda.
Teh sebentar lagi.
Jadi semuanya baik-baik saja di rumah, Bill?
Semuanya baik-baik saja, Ibu.
Dan Kathleen harus pergi sertifikat tahun ini?
Dia melakukannya.
Dan apa yang akan dia lakukan dengan dirinya sendiri?
eh...
Dia ingin belajar, um, bisnis di Waterford.
Oh, dia akan melakukannya dengan baik. Dia gadis yang baik.
Dan saya pernah melihat Joan di paduan suara.
kata Suster Carmel dia secemerlang kakaknya.
Mereka mendapat nilai bagus pendidikan di sebelah.
Dan Anda punya dua lagi datang kepada kami, bukan?
Tiga lainnya.
Tiga?
Sheila akan masuk September mendatang, dan kemudian, um,
maka akan ada Grace dan Loretta.
Hmm.
Begitu banyak yang mencoba masuk.
Bukanlah tugas yang mudah untuk mencarinya tempat untuk semua orang.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk gadis-gadismu. Tetapi...
pasti sedikit mengecewakan sama saja.
Dengan cara apa?
Tidak punya anak laki-laki untuk digendong atas namamu, kamu tahu?
Beri aku nama ibu.
Tidak ada salahnya melakukan hal itu.
Ah, ini dia,
gadis yang menyebabkannya semua dramanya.
Saudari...
Anda mendapatkan kursi dan meletakkannya di sebelah Billy.
Dan maukah kamu duduk di sana, Nak?
Tentu saja kita berada di sini sekarang.
Terima kasih Tuhan atas apinya.
Dan di mana kita akan berada tanpa manusia batu bara?
Anda tahu, mereka sedang memperkirakan salju untuk kita, Bill.
Saya pikir itu akan tiba malam ini.
Anda bisa mencium baunya.
Tentu saja seluruh dunia terlihat cantik di bawah salju.
Maukah kamu minum teh, Nak?
Ya, silakan, Ibu.
Dan sepotong kue?
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Ini dia.
Ah, kue buah untukmu, sayang?
Tidak, hanya teh.
Ini dia.
Sekarang, jangan berpikir kamu berada dalam masalah apa pun.
Beritahu kami bagaimana Anda datang untuk dikunci di gudang itu.
Siapa yang menempatkanmu di sana?
Mereka menyembunyikanku, Bu.
Menyembunyikanmu? Benar-benar?
Ya, ibu.
Lalu siapa yang menyembunyikanmu?
Gadis-gadis lain melakukannya.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Kami sedang bermain game.
Apakah kamu tidak terlalu tua
bermain petak umpet?
Dan apakah mereka tidak berpikir untuk membiarkanmu keluar
kapan permainannya selesai?
Gadis, ada apa denganmu?
Bukankah itu hanya permainan konyol?
Ada apa, Nak?
Itu bukan masalah besar, Bu.
Bukan apa-apa, itu saja.
Sekarang, apa yang Anda butuhkan adalah sarapanmu
dan tidur panjang yang nyenyak.
Suster Frances, maukah kamu menggorengnya ada sesuatu untuk anak ini,
membawanya ke dapur dan biarkan dia makan sampai kenyang.
Dan tidak ada pekerjaan untuknya hari ini.
Dia perlu mendapatkannya kekuatannya kembali.
Makhluk malang.
Apakah Anda memiliki faktur untuk saya?
Bukankah Natal datang dengan cepat sama saja?
Itu keputusan kita sekarang, bukan?
Ya, ibu.
Tunggu sebentar.
Ini hadiah kecil untukmu.
Aku yakin, Eileen akan menghargainya.
Ambillah sekarang, Bill. Ayo.
Kita sudah selesai, menurutku.
Keluarkan mereka. Ayo.
Tuan Furlong.
Siapa namamu, sayang?
Sarah.
Sarah Redmond.
- Tuan Furlong! - Namaku Bill Furlong.
Saya bekerja di halaman batu bara turun ke dermaga.
Jika suatu saat Anda membutuhkan sesuatu, apa saja,
kamu-kamu memanggil, turunlah.
- Sudah cukup, sudah cukup. - Turun...
Saya akan berada di sana setiap hari kecuali hari Minggu.
Keluar!
Berbarislah, gadis-gadis!
Sedang dalam perjalanan!
Jangan membuang-buang waktu!
Tidak sepatah kata pun di kapel!
Kamu mendengarku? Tidak ada suara.
Tuhan adalah kasih sayang dan cinta,
lambat marah dan kaya akan belas kasihan.
Dia tidak memperlakukan kita sesuai dengan dosa kita
atau membalas kami sesuai dengan kesalahan kita.
Tanggapan.
Tuhan adalah kasih sayang dan cinta.
Seperti surga berada jauh di atas bumi,
begitu kuatnya cinta-Nya bagi orang-orang yang takut kepada-Nya.
Sampai ke timur berasal dari barat,
sejauh ini Dia menghapus dosa kita.
Tanggapan.
Tuhan adalah kasih sayang dan cinta.
Sebagai Ayah memiliki rasa kasihan terhadap anak-anaknya,
Tuhan kasihan pada orang-orang yang takut kepada-Nya,
karena Dia tahu dari apa kita dibuat.
Dia ingat bahwa kita adalah debu.
Tanggapan.
Tuhan adalah kasih sayang dan cinta.
Kasih Tuhan abadi
kepada orang-orang yang takut kepada-Nya.
Keadilannya mencapai kepada anak-anak anak-anak
saat mereka menyimpannya Perjanjian-Nya dengan sebenarnya.
Respon.
Oh, diamlah.
Seseorang membutuhkan lebih banyak pelajaran.
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?
Apa?
Saya melihat Suster Mary setelah misa.
Dia bilang dia memberimu kartu untukku?
Oh, ya, eh...
Ada di dalam mantelku... saku mantelku di sana.
Apakah kamu tidak akan memberitahuku?
Aku lupa semuanya.
Ya, maksudku...
Aku bilang kamu punya, kamu tahu.
Sepertinya kami tidak menghargainya.
MM.
Itu hanya perilaku buruk.
Ya Tuhan, dia baik sekali.
- Itu akan membayar untuk Natal. - Ya.
Saya harap Anda berterima kasih padanya untuk itu.
Maaf sayang.
Oh, apa yang membuatmu sakit?
Anda belum mengatakan sepatah kata pun sepanjang hari.
Uh... aku turun karena pilek atau apalah.
Hai.
Uh, apakah Ned ada di sana?
Tidak, dia tidak. Dia berada di rumah sakit.
Dia baik-baik saja. Aku-aku tidak yakin dimana dia berada tepatnya.
A-saudaraku tahu.
Ketahui dengan mudah bahwa Anda mempunyai hubungan keluarga. A-apakah Ned pamanmu?
Dengar, silakan menunggu.
Tidak apa-apa. Bagus.
Apakah kamu Bill?
benar, ya.
Ya Tuhan, maafkan aku, aku Emma.
Kami mengunjungi di sini ketika kami berada anak kecil, Emma dan Peter.
Rumah itu dijual, Ned sudah memberitahumu, kan?
Um, Rumah Sakit Wexford, katamu?
Ya, tapi, eh, tapi dia memang begitu di panti jompo di luarnya.
Dia baik-baik saja, dia menderita pneumonia.
Peter tahu tempat itu, saya yakin.
Maukah kamu masuk sebentar?
Aku harus kembali ke kota.
Baiklah... kamu baik-baik saja, Bill?
Oh, aku hebat.
- Dan keluargamu? - Kita semua baik-baik saja, terima kasih, ya.
Selamat Natal, Bill.
- Di sini sepi. - Baiklah.
Jadi, apakah Anda akan menaruh uang di belakang bar
untuk para pemuda pada Malam Natal?
Saya pikir mereka mungkin melakukannya cukup sekarang.
Tentu saja begitu, terutama PJ.
Ya.
Anda memberi mereka bonus juga sebagai makan siang mereka, kata Pat.
Ah, baiklah, mereka pantas mendapatkannya. eh...
Kau pria yang baik, ya Tuhan.
Apakah kita sudah terurut demikian?
Kami, terima kasih, Bill. Itu indah.
- Ya, ya, baiklah, um... - Sebelum kamu...
Aku hanya... ingin bertanya padamu.
Apakah saya mendengar tentang apa yang terjadi di biara? Itu...
Apakah Anda mengalami masalah dengan dirinya sendiri?
Lihat.
Ini bukan urusanku.
Bukan, tapi...
Anda ingin menonton apa yang akan kamu katakan tentang...
Tentang apa yang ada di sana.
Jagalah anjing nakal itu bersamamu dan anjing yang baik tidak akan menggigit.
- Kamu tahu ini? - Ah, ya. Ya.
Hanya saja...
Para biarawati itu punya jari di setiap kue, Bill.
Dan Anda bisa yakin akan hal itu.
MM.
Lihat,
kamu telah bekerja sekeras diriku untuk mencapai tempat Anda berada.
- Kami telah bekerja sangat keras. - Mm-hmm.
Dan hanya ada tembok memisahkan tempat itu
dari sekolah.
Kamu membuat gangguan tentang dirimu sekarang,
Anda mungkin menyangkal anak-anakmu mendapatkan pendidikan.
Tidak peduli bagaimana penampilanmu ke seluruh kota.
Dan... lalu apa itu? Beri tahu saya.
Orang bisa membuat sesuatu sulit bagimu.
Baiklah, kalau begitu aku tahu seperti apa orangnya.
Ya.
Maka Anda tahu harus melakukannya hal yang masuk akal, Bill.
Hanya... lihat saja setelah keluargamu
dan... dan urusanmu
akan menjadi saran saya untuk Anda.
Anda mengerti saya?
A-aku yakin, ya. Ya.
- Ya. - Oke.
- Benar. - Sebaiknya aku kembali keluar
- ke bar ini. - Ya.
Selamat Natal untuk keluarga untuk besok.
Selamat Natal padamu juga. Ya.
Akankah aku menemuimu selama liburan?
Ya, kamu akan menemuiku di sekitar sini.
- Selamat Natal. - Selamat Natal untukmu.
- Kualitas bagus. - Terima kasih, Niamh.
- Selamat Natal untukmu. - Dan untukmu dan keluarga.
Sampai jumpa di misa Natal besok, jadi...
Anda akan melakukannya. Sampai jumpa, Kate.
Sampai jumpa, sayang.
eh...
Mengambil sepasang sepatu.
Um, namanya Furlong.
Hai, Bill.
- Hai. - Hai.
Saya minta maaf.
Sarah.
Ayo.
Ayolah, sayang.
Um... Ini Bill Furlong.
Manusia batu bara.
Maksudku, kamu tidak ada salahnya.
Wah.
Ayolah, sayang.
Itu... tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Kita hampir sampai.
Hampir sampai di rumah.
Ini dia.