1
00:01:32,309 --> 00:01:34,093
あなたが誰なのか見てみましょう。
2
00:01:48,063 --> 00:01:49,500
それは一体何だったのでしょうか？
3
00:02:01,294 --> 00:02:02,469
それは夢でした。
4
00:03:19,372 --> 00:03:21,505
- おっと、おっと！おい！
- 大統領、私です。
5
00:03:21,635 --> 00:03:22,897
ネイサン・マローンです。
6
00:03:24,986 --> 00:03:26,814
- ネイサン。
- そうだ、ブレットも。
7
00:03:26,945 --> 00:03:28,033
私です、大統領。
8
00:03:29,164 --> 00:03:30,427
- ブレーカーを押してください。
- うん。
9
00:03:36,607 --> 00:03:38,130
私はここで何をしているのでしょうか？
10
00:03:38,609 --> 00:03:40,741
そうですね、先生、そういうことです
私たちはそれを知るために来ました。
11
00:03:41,220 --> 00:03:42,134
私...
12
00:03:43,962 --> 00:03:45,442
見たと思った
ここに誰かがいる。
13
00:03:45,572 --> 00:03:47,531
先生、それは...
それは不可能です。
14
00:03:47,661 --> 00:03:49,315
誰かが違反した場合、
境界線、私たちは知っていたでしょう。
15
00:03:51,578 --> 00:03:53,885
おそらくあなたは持っていた
あなたのもう一つの夢は？
16
00:03:54,015 --> 00:03:58,542
私は...
でも、でも、それも本当だった。
17
00:03:58,672 --> 00:04:02,981
窓の外を見ていたら、
そして誰かがそこにいました。
18
00:04:08,465 --> 00:04:11,729
私は…ごめんなさい、皆さん。
19
00:04:14,427 --> 00:04:15,515
わかった。
20
00:04:20,651 --> 00:04:22,043
行きます
家に戻って。
21
00:04:22,174 --> 00:04:23,349
わかりました、先生。
22
00:04:23,828 --> 00:04:24,698
いいえ、いいえ。
23
00:04:26,352 --> 00:04:27,353
元気です。
24
00:04:29,268 --> 00:04:30,400
ごめんなさい、皆さん。
25
00:04:37,232 --> 00:04:38,408
そうですね...
26
00:04:39,234 --> 00:04:41,193
があることを確認する必要があります
家に実弾はもうありません。
27
00:04:41,324 --> 00:04:42,716
いいえ、いいえ、そんなことはしないでください。
28
00:04:43,630 --> 00:04:45,197
サインアップしたとき、
29
00:04:45,328 --> 00:04:47,547
私は銃弾を受けることに同意した
彼からではなく、彼のために。
30
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
ええ、彼は大丈夫です。
うん？
31
00:04:51,290 --> 00:04:53,379
彼はこんな感じだったのか
彼が在任中のとき？
32
00:04:54,641 --> 00:04:56,339
いいえ、いいえ、まったくそうではありません。
33
00:04:59,167 --> 00:05:00,647
- バーンズさんに電話すべきです。
- うん。
34
00:05:28,545 --> 00:05:31,461
大統領、あなたは
決断を下さなければなりません、先生。
35
00:05:34,464 --> 00:05:36,291
過去5週間にわたり、
諜報報告書
36
00:05:36,422 --> 00:05:37,728
追跡してきた
建設
37
00:05:37,858 --> 00:05:39,904
アストビアにあるこの研究室の者です。
38
00:05:40,034 --> 00:05:41,949
もう危険な状態に近づいています
完成まで。
39
00:05:43,429 --> 00:05:45,213
よろしいですか
これについては、ジャスパー？
40
00:05:46,171 --> 00:05:47,694
いいえ、違います。
41
00:05:47,825 --> 00:05:49,827
報告書によると、研究室は
これらの写真の中で
42
00:05:49,957 --> 00:05:52,786
完全に稼働します
今後 48 時間以内にお願いします。
43
00:05:52,917 --> 00:05:56,311
彼らは提案します。
彼らは確認していません。
44
00:05:56,442 --> 00:05:57,965
待っている間
確認のため、
45
00:05:58,096 --> 00:06:00,446
アストビアは核分裂するだろう
数日以内にウランが生成されます。
46
00:06:00,577 --> 00:06:02,187
報告が正確であれば。
47
00:06:02,317 --> 00:06:03,884
それが最大の条件ですよね？
48
00:06:04,015 --> 00:06:07,584
はい、そうです。しかし、私たちは
報告が正しいと信じています。
49
00:06:08,585 --> 00:06:10,195
私たちもそう信じています
娘を持つ人々
50
00:06:10,325 --> 00:06:12,197
紛争地帯にいます
関与すべきではない
51
00:06:12,327 --> 00:06:13,807
こういう会話の中で。
52
00:06:14,939 --> 00:06:17,898
アストビアは全便を運航停止
それが勃発した瞬間。
53
00:06:18,551 --> 00:06:20,248
彼女は数百人のうちの一人です
アメリカ人の
54
00:06:20,379 --> 00:06:21,424
国に閉じ込められている。
55
00:06:23,948 --> 00:06:27,081
あと一日だけが私の全てだ
と示唆しています、大統領。
56
00:06:28,082 --> 00:06:30,215
まずは外交をやってみましょう。
57
00:06:30,345 --> 00:06:33,392
敬意を表します、閣下、
外交の時代は終わった。
58
00:06:34,741 --> 00:06:35,873
今すぐ答えが必要です。
59
00:06:37,048 --> 00:06:39,398
行くか行かないか。
60
00:06:43,054 --> 00:06:45,970
もし私たちが間違っていたら…先生、24 時間以内に、
61
00:06:46,100 --> 00:06:48,494
私たちは探します
全く異なる決断で。
62
00:07:04,031 --> 00:07:05,076
やってみろよ。
63
00:07:06,425 --> 00:07:07,295
はい、先生。
64
00:07:44,942 --> 00:07:47,379
- ありがとう。ブレット。
- バーンズさん。
65
00:07:47,510 --> 00:07:49,033
ありがとう
こんなに早く来てくれて。
66
00:07:49,163 --> 00:07:52,036
いつでも。彼の調子はどうですか？
67
00:07:52,166 --> 00:07:53,211
彼は、ええと...
68
00:07:55,343 --> 00:07:56,823
たぶん見たほうがいいよ
自分自身のために。
69
00:07:56,954 --> 00:08:00,000
紳士淑女の皆様、
今夜、私たちは決めました
70
00:08:00,131 --> 00:08:02,437
軍事行動をとる
アストビアの国
71
00:08:03,613 --> 00:08:06,790
先制攻撃ベース
諜報報告書について
72
00:08:06,920 --> 00:08:09,183
それは
このならず者国家は
73
00:08:10,141 --> 00:08:13,579
は発展寸前です
核能力
74
00:08:13,710 --> 00:08:15,755
私たちはリーダーたちに尋ねました
アストビアの
75
00:08:15,886 --> 00:08:18,932
レポートが次のとおりであるかどうかを確認するため
間違っていますが、彼らは拒否しました。
76
00:08:19,063 --> 00:08:21,108
お客様。
私が話している今でも
77
00:08:21,935 --> 00:08:26,113
空軍と地上軍
すでに行動を起こしています
78
00:08:27,593 --> 00:08:28,942
神のご加護がありますように
79
00:08:29,464 --> 00:08:32,293
そして神のご加護を
アメリカ合衆国
80
00:08:36,167 --> 00:08:37,560
先生、バーンズさんが来ています。
81
00:08:39,649 --> 00:08:41,738
碧玉！
82
00:08:41,868 --> 00:08:44,001
ジャスパー、どうやって…
一体どうしたの？
83
00:08:44,131 --> 00:08:45,393
私は元気です、先生。
84
00:08:46,220 --> 00:08:47,221
ジェニーはどうですか？
85
00:08:47,352 --> 00:08:49,528
彼女はいいよ。
彼女は全力を尽くします。
86
00:08:49,659 --> 00:08:52,879
ええと、彼女はちょうど終わったところです
彼女の博士号。
87
00:08:53,010 --> 00:08:56,535
うわー、それは何かですよね？
とても誇りに思っているはずです。
88
00:08:57,014 --> 00:08:58,319
古いブロックを切り落としますね？
89
00:08:59,930 --> 00:09:01,148
調子はどうですか？
90
00:09:02,759 --> 00:09:06,110
まあ、私はあなたが...
みんなが頭の中を埋め尽くしている
91
00:09:06,240 --> 00:09:08,982
私はそうだという考えを持って
負けたけど、元気です。
92
00:09:10,810 --> 00:09:13,987
それで、あなたは、ええと、見ていました
昔のスピーチ？
93
00:09:14,118 --> 00:09:17,512
自分の回想録を書いているのですが、
だから戻るのに役立つ
94
00:09:17,643 --> 00:09:20,080
そのうちのいくつかを見て、
そして人が入ってきます
95
00:09:20,211 --> 00:09:21,952
それは私を助けるでしょう
これらすべてを整理してください。
96
00:09:22,082 --> 00:09:25,303
そして私はちょうどその部分に到達したところです
それは襲撃に対処します。
97
00:09:27,348 --> 00:09:28,262
ここ。
98
00:09:30,003 --> 00:09:31,918
すべての諜報レポートが示されている
99
00:09:32,049 --> 00:09:34,007
アストヴィアは瀬戸際だった
ラボを終了するまで
100
00:09:34,138 --> 00:09:37,184
それにより、彼らは次のことを行うことができます
兵器級ウランを精製する
101
00:09:37,315 --> 00:09:40,405
それで私は指示を出しました
研究所を破壊する
102
00:09:43,800 --> 00:09:46,019
- 苦しい時間。
- 知る由もなかった
103
00:09:46,150 --> 00:09:48,021
それらの報告は
捏造された。
104
00:09:48,152 --> 00:09:49,544
やったね、ジャスパー。
105
00:09:49,675 --> 00:09:52,765
あと一日だけが私の全てだ
と示唆しています、大統領。
106
00:09:52,896 --> 00:09:55,159
まずは外交をやってみましょう。
107
00:09:55,289 --> 00:09:57,291
いいえ、そうではありません。
108
00:09:57,422 --> 00:10:00,033
彼らかどうかは知りませんでした
本物かどうか、
109
00:10:00,164 --> 00:10:02,427
だから私は欲しかったのです
それらをさらに精査するためです。
110
00:10:02,993 --> 00:10:06,387
アドバイザーは、
不確実性の贅沢。
111
00:10:06,953 --> 00:10:10,217
そんな余裕はなかったのですが、
そしてあなたは電話をかけなければなりませんでした。
112
00:10:10,348 --> 00:10:14,004
それで、えっと、これは何ですか
聞いていますか？
113
00:10:14,134 --> 00:10:16,441
まあ、ここまではただの噂ですが、
114
00:10:16,571 --> 00:10:20,097
そこには...大きなものがある
書類ダンプが来ます。
115
00:10:20,227 --> 00:10:22,882
そしてその一部は、
アストヴィアと襲撃?
116
00:10:23,013 --> 00:10:25,798
おっしゃる通りです、先生、
それはただの噂です。
117
00:10:25,929 --> 00:10:27,974
あなたは触れていない
あなたの飲み物。
118
00:10:28,105 --> 00:10:29,367
まあ、それは、ええと...
119
00:10:30,455 --> 00:10:33,458
全然11じゃないよ。
私には少し早いです。
120
00:10:33,588 --> 00:10:35,590
朝の11時？
121
00:10:36,548 --> 00:10:37,418
うん。
122
00:10:38,463 --> 00:10:40,465
私は、そうだと思いました、ええと...
123
00:10:40,595 --> 00:10:44,077
閣下、エージェント ケイヒル
あなたが言った、ええと...
124
00:10:45,078 --> 00:10:46,645
夢を見ていたんですか？
125
00:10:46,776 --> 00:10:48,516
はい、持っています...
126
00:10:48,647 --> 00:10:50,344
夢を持つこと。悪い夢。
127
00:10:52,042 --> 00:10:57,177
でも私にも瞬間がある
私が…混乱しているとき。
128
00:10:58,091 --> 00:11:00,572
昨夜、私は自分自身を見つけました
納屋で...納屋で。
129
00:11:01,660 --> 00:11:04,707
誰かを見たかと思ったら、
でもそれは夢だったのか？
130
00:11:04,837 --> 00:11:09,581
それは私の気のせいだったのでしょうか？
私に悪戯してるの？
131
00:11:12,279 --> 00:11:17,328
先生、役に立つかもしれないと思いますか
誰かと話すには？
132
00:11:17,981 --> 00:11:19,286
- ジャスパー。
- 良い...
133
00:11:20,592 --> 00:11:22,420
おそらく誰かが
ダブロー博士のように？
134
00:11:24,422 --> 00:11:25,336
エリオット？
135
00:11:26,598 --> 00:11:28,513
社長さん、
ダブロー博士。
136
00:11:28,643 --> 00:11:31,995
- 大統領。
- ダブロー博士。
137
00:11:32,125 --> 00:11:34,127
私はその作品の大ファンです
あなたは獣医師のためにやっているのです。
138
00:11:34,258 --> 00:11:35,302
ありがとうございます。
感謝します
139
00:11:35,433 --> 00:11:36,434
サポート
あなたが私たちに与えてくれたもの。
140
00:11:36,564 --> 00:11:37,740
あなたの本を読みました。
141
00:11:37,870 --> 00:11:40,046
とても感動しました
あなたの洞察力で
142
00:11:40,177 --> 00:11:41,874
怪我をした人たちは、
時には真剣に…
143
00:11:42,005 --> 00:11:43,833
はい、先生……同じ人たちです
144
00:11:43,963 --> 00:11:47,967
彼らはその前にいたということ
怪我はなおさらだ、とあなたは言います。
145
00:11:48,098 --> 00:11:49,403
それは悪い考えではありません。
146
00:11:50,491 --> 00:11:52,580
彼はとても慰められました
エレノアを失ったとき。
147
00:11:53,059 --> 00:11:54,104
設定してみます。
148
00:11:58,935 --> 00:12:00,284
やあ、可愛い子。
149
00:12:03,200 --> 00:12:04,201
ありがとう。
150
00:12:08,422 --> 00:12:09,293
おい。
151
00:12:12,122 --> 00:12:13,819
おい。いつもの？
152
00:12:13,950 --> 00:12:15,821
私はそんなに予測可能ですか？
153
00:12:15,952 --> 00:12:18,302
ああ、仕事してたんだ
ここ一年間、ここで、
154
00:12:18,432 --> 00:12:19,912
そしてあなたは何も持っていませんでした
155
00:12:20,043 --> 00:12:23,481
静水以外
そしてサーモンのグリル。
156
00:12:23,611 --> 00:12:24,874
さて、今日は、
大きく生きていくよ。
157
00:12:25,004 --> 00:12:27,311
ビールをください
そしてサーモンのグリル。
158
00:12:27,441 --> 00:12:28,921
ビールを選ぶのはあなたです。
159
00:12:29,487 --> 00:12:30,401
おお。あなたは反逆者です。
160
00:12:34,100 --> 00:12:36,929
あなたの6をチェックしてください。
誰かがあなたをチェックしています。
161
00:12:48,288 --> 00:12:49,768
レイチェル。
162
00:12:50,334 --> 00:12:51,335
こんにちは、エリオット。
163
00:12:54,991 --> 00:12:56,557
習慣の生き物ですね。
164
00:12:57,210 --> 00:12:59,125
彼は何を食べているんだい、サーモン？
165
00:13:01,345 --> 00:13:03,521
ジェイミー、これは私のです...
166
00:13:04,478 --> 00:13:06,219
私の元妻、レイチェルです。
167
00:13:06,916 --> 00:13:09,353
おお！それで、何をもらえますか？
168
00:13:09,483 --> 00:13:10,920
グラスをいただきます
あなたのお家の白。
169
00:13:11,050 --> 00:13:11,964
もちろん。
170
00:13:12,095 --> 00:13:14,053
我が神よ。
171
00:13:14,184 --> 00:13:15,185
ここで何をしているの？
172
00:13:15,315 --> 00:13:17,013
宿題はありますか？
173
00:13:17,143 --> 00:13:18,666
いや、実際のところ。
174
00:13:18,797 --> 00:13:23,671
私は彼を助けるためにここにいます
彼の回想録とともに。
175
00:13:23,802 --> 00:13:25,282
あなたはすべてを嫌っていました
その男性について、
176
00:13:25,412 --> 00:13:27,893
あなたが...
あなたはそんなに変わりました。
177
00:13:28,024 --> 00:13:30,504
してないけど、どうやら
私の名前が浮かんだのですが、
178
00:13:30,635 --> 00:13:33,943
そしてウェインライトも承認した、
そして私の出版社
179
00:13:34,073 --> 00:13:36,554
とても感銘を受けているようで、
そして私はここにいます。
180
00:13:37,163 --> 00:13:39,600
信じてください、私は計画していません
老人には気をつけてね。
181
00:13:39,731 --> 00:13:42,908
そんなに変わってないけど…
そしてあなたの服も持っていません。
182
00:13:46,564 --> 00:13:48,261
洗ってしまいました。
183
00:13:52,613 --> 00:13:54,050
それを取得する必要がありますか?
184
00:13:54,964 --> 00:13:57,140
いいえ、いいえ。それは後でいいです。
185
00:13:57,749 --> 00:14:00,099
よろしいですか?はい、お願いします。
186
00:14:02,406 --> 00:14:03,798
どうぞ。
187
00:14:04,974 --> 00:14:06,279
ありがとう。
188
00:14:06,410 --> 00:14:07,324
乾杯。
189
00:14:08,281 --> 00:14:09,326
乾杯。
190
00:14:09,456 --> 00:14:10,893
驚いたことに。
191
00:14:17,029 --> 00:14:18,683
それであなたは
では、まだここにいます。
192
00:14:18,813 --> 00:14:19,945
はい。
193
00:14:20,076 --> 00:14:21,816
小鳥が教えてくれました
あなたが...
194
00:14:21,947 --> 00:14:24,863
動いているかもしれない
ニューヨークに戻ります。
195
00:14:25,690 --> 00:14:27,039
さて、私は...
196
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
気が変わりました。
197
00:14:30,434 --> 00:14:31,957
私は教えてきました
モリスビルで。
198
00:14:32,523 --> 00:14:34,394
- モリスビル？
- はい。
199
00:14:34,525 --> 00:14:36,657
エリオット、本当に？
200
00:14:38,007 --> 00:14:40,661
つまり、一つステップアップしたということです
コミュニティカレッジ出身。
201
00:14:40,792 --> 00:14:41,967
いや、好きですよ。
202
00:14:42,098 --> 00:14:43,664
あなたは働くことができます
どこでも好きな場所に。
203
00:14:43,795 --> 00:14:45,971
あなたは教えていない
あなたがそれを愛しているからです。
204
00:14:47,668 --> 00:14:49,453
あなたは教えています
隠れているから。
205
00:14:50,497 --> 00:14:51,672
あなたがしたすべてのこと
3年間
206
00:14:51,803 --> 00:14:53,413
について話していました
この場所を離れること。
207
00:14:54,197 --> 00:14:55,241
- ジェイミー。
- うん？
208
00:14:55,372 --> 00:14:56,242
チェック。
209
00:14:58,027 --> 00:15:01,030
- ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、いいえ。全くない。
210
00:15:01,160 --> 00:15:04,511
覚えていますか...覚えていますか
あなたが言ったこと
211
00:15:06,078 --> 00:15:08,994
あなたが歩き出す直前に
最後に？
212
00:15:09,473 --> 00:15:10,735
ん？
213
00:15:11,388 --> 00:15:16,871
あなたは私がここに属していると言った
残りの化石と一緒に。
214
00:15:17,002 --> 00:15:19,265
- エリオット。
- あなたの本がうまくいきますように。
215
00:15:25,532 --> 00:15:26,751
ありがとう。
216
00:15:27,230 --> 00:15:30,015
彼らは皆狂っている。
何も変わらないでください。
217
00:15:31,147 --> 00:15:32,931
- メニューを見てもいいですか？
- うん。
218
00:15:33,062 --> 00:15:36,108
彼らです
全部あなたに嘘をついています。
219
00:15:36,239 --> 00:15:40,678
保守もあればリベラルもある
彼らの間に違いはありません。
220
00:15:40,808 --> 00:15:43,072
開かなければなりません
あなたの目、私の友人。
221
00:15:43,202 --> 00:15:46,379
うーん、よく考えたら…
222
00:15:47,902 --> 00:15:48,991
お釣りはいりません。
223
00:15:49,121 --> 00:15:50,253
- ありがとう。
- ありがとう。
224
00:16:13,015 --> 00:16:14,146
あなたは答えませんでした
あなたの電話。
225
00:16:14,277 --> 00:16:16,192
そうですね、それはあります
その理由。
226
00:16:17,758 --> 00:16:19,499
社長からのお願い
あなたの時間のために。
227
00:16:19,630 --> 00:16:21,240
ご存知の通り、ブレット、
私はすでに彼にあげました
228
00:16:21,371 --> 00:16:22,850
私の時間よりもずっと多いです。
229
00:16:22,981 --> 00:16:24,809
老人は本当にあなたを必要としています。
230
00:17:07,373 --> 00:17:09,593
エリオット。[エリオット] 大統領さん。
231
00:17:10,202 --> 00:17:13,118
お会いできてうれしいです。
来てくれてありがとう。
232
00:17:13,249 --> 00:17:14,424
もちろんです、先生。
233
00:17:16,078 --> 00:17:17,470
元気そうですね。
234
00:17:17,601 --> 00:17:18,819
あなたも。
235
00:17:20,604 --> 00:17:22,736
ちょっと散歩に行きましょう、
しましょうか？
236
00:17:23,215 --> 00:17:24,086
はい、先生。
237
00:17:27,567 --> 00:17:29,395
とても平和です、
そうじゃない？
238
00:17:29,526 --> 00:17:30,527
美しい。
239
00:17:31,484 --> 00:17:33,617
エレノアと話します
ここに来るとき。
240
00:17:33,747 --> 00:17:35,097
きっとそうですよ、先生。
241
00:17:37,882 --> 00:17:42,060
あなたのことを聞いたのですが、
レイチェル、ごめんなさい。
242
00:17:42,800 --> 00:17:47,413
うん。そういう人ですね、先生。
たった今街で彼女を見かけました。
243
00:17:47,544 --> 00:17:49,720
- そうそう？
- 聞いてもいいですか？
244
00:17:49,850 --> 00:17:51,939
二人で行きますか
一緒に仕事をするつもりですか？
245
00:17:52,070 --> 00:17:53,767
それは私のアイデアでした。
246
00:17:54,377 --> 00:17:55,595
あなたはそれを知っています...
247
00:17:56,509 --> 00:17:59,991
誰も私を責めないよ
自分に気楽に行くこと。
248
00:18:00,122 --> 00:18:01,688
いいえ、いいえ、先生。
249
00:18:01,819 --> 00:18:03,342
私の責任に関しては、
250
00:18:03,473 --> 00:18:05,736
あなたの人々は非常に曖昧でした
詳細については。
251
00:18:05,866 --> 00:18:07,912
聞いてもいいですか
どうしたの？
252
00:18:10,393 --> 00:18:13,744
悪夢を見ているのですが、
エリオット。悪いもの。
253
00:18:14,658 --> 00:18:16,268
それらについて教えてください。
254
00:18:16,399 --> 00:18:19,184
まあ、彼らはいつも違いますが、
しかし私はそれらを覚えています。
255
00:18:19,315 --> 00:18:21,447
それが...
それが珍しいことなのですが、
256
00:18:21,578 --> 00:18:24,276
覚えていないから
たくさんのこと。
257
00:18:24,407 --> 00:18:28,019
わかってる、なんだか来たよ
それは、ええと、人生の時間です。
258
00:18:30,369 --> 00:18:33,851
昨夜、夢を見ました
259
00:18:34,939 --> 00:18:37,071
誰かがしようとしていた
自分の部屋で私を殺すために。
260
00:18:39,073 --> 00:18:42,512
その前の晩、
私はアストビアにいました
261
00:18:42,642 --> 00:18:46,080
特殊部隊とともに
私たちは襲撃に派遣しました。
262
00:18:55,612 --> 00:18:58,049
そして私は
病院で...
263
00:18:59,964 --> 00:19:01,792
...生存者とともに
264
00:19:01,922 --> 00:19:05,404
そして私は負傷した兵士たちを見ました。
265
00:19:07,798 --> 00:19:11,323
そして私はアメリカ人を見ました
交換留学生
266
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
そしてジャスパーの娘も。
267
00:19:14,370 --> 00:19:16,502
彼女は大丈夫です、先生。
268
00:19:16,633 --> 00:19:21,115
そして私は森にいました。
269
00:19:21,246 --> 00:19:22,856
私の家を見ています。
270
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
私は自分自身を観察していました。
271
00:19:24,510 --> 00:19:27,861
そして、それは別の人でした。
272
00:19:27,992 --> 00:19:29,036
私を見ています
273
00:19:29,776 --> 00:19:31,691
私を傷つけようとした人
274
00:19:33,606 --> 00:19:35,347
すべての夢の中で、
275
00:19:38,263 --> 00:19:39,960
監視されていると感じます。
276
00:19:41,266 --> 00:19:43,181
あなたには大きな負担があります、先生。
277
00:19:44,138 --> 00:19:45,531
あなたは元大統領です。
278
00:19:46,706 --> 00:19:48,055
あなたは常に監視されています。
279
00:19:49,709 --> 00:19:52,277
この夢は何個ありますか
ありましたか？
280
00:19:52,408 --> 00:19:54,279
地獄を怖がらせるには十分です
私から言います。
281
00:19:54,410 --> 00:19:55,802
いつから始めたのですか？
282
00:19:57,021 --> 00:19:58,370
1ヶ月ほど前、
私は思う。
283
00:19:58,501 --> 00:20:00,459
何を覚えていますか
一ヶ月前に起こりました、先生？
284
00:20:01,025 --> 00:20:02,505
ああ、銃の息子よ。
285
00:20:03,419 --> 00:20:06,509
1か月前、ジャスパーから連絡がありました
あるかもしれないということ
286
00:20:06,639 --> 00:20:10,513
ある種のドキュメントダンプ
アストビアについて
287
00:20:10,643 --> 00:20:12,341
それは私を作るでしょう
見た目が悪い。
288
00:20:12,471 --> 00:20:14,168
どういうわけかわかりません
私の見た目を悪くする可能性があります
289
00:20:14,299 --> 00:20:17,607
オリジナルよりも
失敗はしましたが...
290
00:20:19,652 --> 00:20:21,393
アストヴィアの夢を見たんですが、
291
00:20:21,524 --> 00:20:24,091
- 複数回。
- それは当然ですね。
292
00:20:24,222 --> 00:20:25,876
でもそうではありません
いつもアストビアのこと。
293
00:20:27,399 --> 00:20:29,749
唯一の定数
あの森林限界は、
294
00:20:30,359 --> 00:20:31,925
そして誰かが私を傷つけようとしている
295
00:20:32,709 --> 00:20:33,710
エリオット、
296
00:20:35,277 --> 00:20:36,321
私は怖いです。
297
00:20:37,322 --> 00:20:39,716
何かが怖いです
悪いことが起こるだろう。
298
00:20:39,846 --> 00:20:42,414
でももしかしたらもっと怖いかもしれない
何も悪くないこと
299
00:20:42,545 --> 00:20:44,764
起こるだろう、
そして私はただ正気を失いつつあります。
300
00:20:44,895 --> 00:20:47,289
覚えておくことが重要です
これらはただの夢であることを。
301
00:20:47,419 --> 00:20:49,552
何もないよ
怖がること。
302
00:20:49,682 --> 00:20:51,902
必ずしもそうとは限りません
未来を予測し、
303
00:20:52,032 --> 00:20:54,252
しかし彼らは私たちにこう言います
私たち自身について。
304
00:20:54,383 --> 00:20:57,429
この夢は何ですか
自分のことを教えてくれる？
305
00:20:57,560 --> 00:21:01,390
さて、私たちは歩き続けることができます
森の中へ、
306
00:21:02,129 --> 00:21:03,827
そして何が見えるか見てみましょう。
307
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
あまり遠くには行けない
視線から…
308
00:21:11,443 --> 00:21:14,011
- そこにいる私の保護者のこと。
- うーん、うーん。
309
00:21:14,751 --> 00:21:16,405
中に入ると・・・
310
00:21:17,493 --> 00:21:20,060
森に入ったら、
自分自身で説明しなければならないのですが、
311
00:21:20,191 --> 00:21:21,366
でも入ってもいいよ。
312
00:21:21,975 --> 00:21:23,499
行ってもよろしいでしょうか？
313
00:21:25,849 --> 00:21:26,850
はい、そうします。
314
00:21:31,245 --> 00:21:33,117
社長さん、
ドネリーさんがちょうど到着したところです。
315
00:21:33,247 --> 00:21:35,293
- 彼女は書斎で待っています。
- ありがとう、ネイサン。
316
00:21:38,296 --> 00:21:39,906
見てほしい
私にとってはこれに。
317
00:21:40,037 --> 00:21:41,908
何か見つけたら見てください、
318
00:21:42,039 --> 00:21:43,867
証明する何か
私は狂っていません。
319
00:22:27,345 --> 00:22:28,694
彼はボールをパスすべきだ
320
00:22:28,825 --> 00:22:30,130
でも彼はゾーンに入っていきます!
321
00:22:30,261 --> 00:22:33,307
取り戻せ！くそ！
ああ、それは失敗ですね。
322
00:22:33,438 --> 00:22:36,223
ただボールをパスするだけです。
彼は前回と同じようになるでしょうか?
323
00:22:40,880 --> 00:22:43,492
- おい。
- ブレット。元気ですか？
324
00:22:43,622 --> 00:22:45,624
- 元気です。
- いま何点ですか？
325
00:22:47,626 --> 00:22:49,628
ああ、クリーブランドは落ち込んでいる
20時までにトロントへ。
326
00:22:49,759 --> 00:22:50,977
あなたはクリーブランドのファンですか？
327
00:22:51,108 --> 00:22:52,892
いいえ、ニューヨークのすべて
ところで、友人。
328
00:22:53,023 --> 00:22:54,851
でも、私は数ドルを注ぎました
ゲーム上で
329
00:22:54,981 --> 00:22:56,548
もっと面白くするために。
330
00:22:56,679 --> 00:22:58,071
時間はたくさんある
ここで殺すために。
331
00:22:58,202 --> 00:23:01,205
- うーん、うーん。
- そうですね...昔はありましたね。
332
00:23:02,685 --> 00:23:04,991
明らかにビッグデュークはそうではありません
最近自分自身を感じています。
333
00:23:05,122 --> 00:23:06,471
皆さんはまだ彼のことをそう呼んでいますか？
334
00:23:06,602 --> 00:23:08,255
私たちの保護者全員
彼らの名前があります。
335
00:23:09,039 --> 00:23:10,649
ビッグデュークが好きです。
336
00:23:10,780 --> 00:23:13,130
彼は私に英雄的な行為を思い出させます
私たちの国もかつてそうでした。
337
00:23:14,348 --> 00:23:17,090
あなたが立ち寄らないのはわかります
挨拶するために。どうしたの？
338
00:23:17,221 --> 00:23:20,746
何かを見つけました。しませんか
見に来ませんか？
339
00:23:21,312 --> 00:23:22,792
- 全くない。
- ありがとう。
340
00:23:28,101 --> 00:23:31,365
それはブラインドのようなものです
彼らはアヒル狩りを利用します。
341
00:23:31,844 --> 00:23:33,324
すべての支店
押し倒される。
342
00:23:33,455 --> 00:23:36,109
あなたはここに嘘をついています、あなたは見ることができます
そのまま母屋へ。
343
00:23:36,240 --> 00:23:37,633
しかし、誰もあなたの姿を見ることができません。
344
00:23:37,763 --> 00:23:40,331
葉っぱは全部あった
何かに改ざんされた。
345
00:23:41,158 --> 00:23:42,551
まあ、鹿かもしれませんね。
346
00:23:43,290 --> 00:23:46,642
あなたが知っている？
ここに入ってくると、横たわり、
347
00:23:46,772 --> 00:23:49,079
時々置く
頭が貫通して見えます。
348
00:23:49,209 --> 00:23:50,733
それが私の最初の考えでした。
349
00:23:50,863 --> 00:23:54,301
前回チェックしたとき以外は、
鹿はこれを飲みません。
350
00:23:55,912 --> 00:23:57,348
私が赤ちゃんの頃
351
00:23:57,479 --> 00:24:00,482
私の父は行ってしまいました
第二次世界大戦で戦うために。
352
00:24:00,612 --> 00:24:03,615
彼はそれについてあまり多くを語らなかった
私が成長していくにつれて。
353
00:24:03,746 --> 00:24:05,225
彼は海軍に所属していました。
354
00:24:05,356 --> 00:24:07,140
彼が言ったのはただ一つ、
355
00:24:07,271 --> 00:24:09,752
「歩兵隊の奴らは
私よりずっと大変でした。」
356
00:24:09,882 --> 00:24:15,018
しかし、私は彼が見たことを知っています
戦闘、人々の死を見た、
357
00:24:15,148 --> 00:24:16,498
そして私は彼に尋ねました
ある時、私は言いました、
358
00:24:16,628 --> 00:24:18,630
「お父さん、どうやって対処したの？
359
00:24:18,761 --> 00:24:20,632
誰がどのように対処しますか
そんなこと？」
360
00:24:22,329 --> 00:24:24,114
そして私は彼が言ったことを決して忘れませんでした。
361
00:24:25,463 --> 00:24:28,771
「ブーツの上で吐いて、
パンツの中はクソ。
362
00:24:28,901 --> 00:24:31,295
恥をかかずに、自分の仕事をしてください。
363
00:24:32,252 --> 00:24:34,385
そして人々にさせないでください
あなたの周りは落ち込んでいます。」
364
00:24:35,778 --> 00:24:37,823
それはまったくその通りの発言です、
そうではありませんか？
365
00:24:40,957 --> 00:24:42,219
それが彼らでした。
366
00:24:47,746 --> 00:24:48,747
私にとって...
367
00:24:50,053 --> 00:24:51,402
私にとって、
368
00:24:51,533 --> 00:24:54,274
それがこの本です
についてであるはずです。
369
00:24:54,405 --> 00:24:56,625
それが私の人生です
くらいになるはずだった。
370
00:25:00,411 --> 00:25:02,631
「仕事をしなさい、
371
00:25:02,761 --> 00:25:07,636
そして人々にさせないでください
あなたの周りは落ち込んでいます。」
372
00:25:08,593 --> 00:25:10,639
それが私です
常にそうしようとしていた。
373
00:25:10,769 --> 00:25:13,555
私は言わなければなりません、ええと、先生、
374
00:25:13,685 --> 00:25:18,124
ちょっとびっくりしたときは
あなたは私と一緒に仕事をするように頼んだのです。
375
00:25:18,255 --> 00:25:22,912
見たことがあると思います
投稿内の私の作品
376
00:25:23,042 --> 00:25:24,566
何年にもわたって。
377
00:25:24,696 --> 00:25:27,090
そうですね、正確にはそうではありません
私はあなたに親切にしてきましたね？
378
00:25:27,917 --> 00:25:28,918
良い、
379
00:25:31,311 --> 00:25:33,357
あなたと知り合いました
エリオットと少しだけ。
380
00:25:33,487 --> 00:25:36,142
私たちがそれに入るというわけではありませんが、
ご存知のように、その中に。
381
00:25:36,273 --> 00:25:39,755
私には関係ないことだ。でも、えー、
あなたが誰であるかを見た、と思います。
382
00:25:40,582 --> 00:25:43,106
そして、私は望んでいませんでした
誰かが、ええと、
383
00:25:43,236 --> 00:25:45,587
誰が焦点を当てていたのか
私を良く見せるために。
384
00:25:46,152 --> 00:25:48,111
あなたは鋭い頭脳を持っています。
あなたは私に挑戦するでしょう。
385
00:25:48,241 --> 00:25:50,113
難しい質問をするでしょうが、
386
00:25:50,243 --> 00:25:52,594
そしておそらくその影響で、
387
00:25:52,724 --> 00:25:55,335
私たちは何かを成し遂げるだろう
それは真実に近いです
388
00:25:55,466 --> 00:25:59,862
そして、ええと、価値があります
未来へ。
389
00:26:00,427 --> 00:26:02,865
それは...それは
私の推論。
390
00:26:04,910 --> 00:26:07,521
それは無駄な決断ではなく、
教えます。
391
00:26:12,004 --> 00:26:13,266
私は、あなたを撃つつもりはありません。
392
00:26:13,397 --> 00:26:14,964
そうならないことを願うべきです。
393
00:26:16,182 --> 00:26:17,575
それは私の父のものでした。
394
00:26:25,365 --> 00:26:26,671
あれは若いエレノアですか？
395
00:26:27,846 --> 00:26:30,283
彼女はいつもとても
人々に対して思いやりを持ち、
396
00:26:31,545 --> 00:26:32,982
そしていつも笑顔。
397
00:26:33,112 --> 00:26:36,159
「いつもそうであってください
ポジティブだよ」と彼女はよく言っていた。
398
00:26:36,289 --> 00:26:39,379
「常にポジティブであれ。
ネガティブなことを好む人はいません。」
399
00:26:42,818 --> 00:26:45,516
はい、その通りです
彼女はそうだった。私の本当の愛。
400
00:26:59,878 --> 00:27:00,705
こんにちは。
401
00:27:05,318 --> 00:27:08,713
エージェント・ケイヒル。
どういうご用件ですか？
402
00:27:08,844 --> 00:27:11,411
調査中です
侵入者の可能性。
403
00:27:12,761 --> 00:27:15,154
並木道でこれを見つけました
母屋の裏手。
404
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
ただ何だろうと思って
それについて教えてください。
405
00:27:17,940 --> 00:27:19,332
ジミー！
406
00:27:21,421 --> 00:27:22,466
そうだ、ビルおじさん？
407
00:27:25,687 --> 00:27:27,819
妹のバカ息子だよ。
408
00:27:29,299 --> 00:27:31,388
これは私が担当させてください、いいですか？
409
00:27:31,518 --> 00:27:32,911
あなたが知っている
愛しています、ビル、
410
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
でもそのままにしておきましょう
敷地はきれいです。
411
00:27:38,134 --> 00:27:39,178
ありがとう。
412
00:27:44,357 --> 00:27:45,968
何？
413
00:27:55,325 --> 00:27:57,240
ショットを撮りました
30章くらいで。
414
00:27:57,370 --> 00:27:59,155
たくさんのものがあるんです
そこでは必要ありません、
415
00:27:59,285 --> 00:28:00,983
でもあなたは取るでしょう
それを見てください。
416
00:28:01,113 --> 00:28:03,072
会いましょう
数日以内に。
417
00:28:05,465 --> 00:28:06,336
休戦。
418
00:28:07,163 --> 00:28:09,992
休戦。
419
00:28:10,122 --> 00:28:12,255
- エリオット。
- お客様。レイチェル。
420
00:28:14,344 --> 00:28:17,086
そうですね、私は持っています、ええと、
十分すぎるくらい。
421
00:28:17,216 --> 00:28:18,348
必要なものはすべて揃っています。
422
00:28:18,478 --> 00:28:21,525
エージェント・マローン
とても親切に申し出てくれました
423
00:28:21,655 --> 00:28:23,701
私にツアーをしてもらうために、
だから彼を待たせるべきではない。
424
00:28:23,832 --> 00:28:27,400
だから私は考えます
これで終わりです。
425
00:28:27,966 --> 00:28:30,534
数日後にお会いしましょう
社長さん。
426
00:28:30,664 --> 00:28:31,709
安全運転で。
427
00:28:39,064 --> 00:28:40,152
エリオット。
428
00:28:40,283 --> 00:28:41,327
レイチェル。
429
00:28:43,721 --> 00:28:44,591
ありがとう。
430
00:28:48,987 --> 00:28:50,989
それで、何を見つけましたか？何でも？
431
00:28:51,990 --> 00:28:53,818
- 良い？
- 正直に言います、先生、
432
00:28:54,732 --> 00:28:56,778
うーん、あまりないですね。
433
00:28:56,908 --> 00:28:59,650
廃缶
エナジードリンクの一部。
434
00:28:59,781 --> 00:29:02,479
エナジードリンク？
見つかったのはそれだけですか？
435
00:29:02,609 --> 00:29:05,395
よくわからない。
エリアがありました。
436
00:29:06,091 --> 00:29:09,703
地面の窪地。
もしかしたら人間が作ったものかもしれない。
437
00:29:09,834 --> 00:29:12,750
しかし、それは同じくらい簡単にできます
鹿が作ったものです。
438
00:29:12,881 --> 00:29:14,056
こんなこと想像してないよ。
439
00:29:14,186 --> 00:29:15,579
あなたがそうだと言っているわけではありません、先生。
440
00:29:15,709 --> 00:29:18,016
しかし、あなたはそれを考えています！
みんな思ってるよ！
441
00:29:19,017 --> 00:29:22,455
皆さん。碧玉、
マローン、ケイヒル。
442
00:29:22,586 --> 00:29:23,892
私の周りの人たち全員が
443
00:29:24,022 --> 00:29:25,894
私を見てきました
まるで負けているかのように。
444
00:29:26,024 --> 00:29:29,027
- それは本当ではないと思います。
- 本当のことは言わないでください！
445
00:29:29,158 --> 00:29:31,247
私は自分が見ているものを知っています。
私は自分の気持ちを知っています。
446
00:29:31,377 --> 00:29:33,597
誰かがそこにいるのは知っていますが、
誰かが私を捕まえに来ている、
447
00:29:33,727 --> 00:29:36,382
私は偏執的ではありません、私は正しいです！
448
00:29:36,948 --> 00:29:38,689
それとも誰かの
私に薬を飲ませようとしている。
449
00:29:45,870 --> 00:29:47,176
おやすみ、エリオット。
450
00:29:49,526 --> 00:29:51,397
大丈夫ですか、先生？
451
00:29:56,272 --> 00:29:57,403
おやすみなさい、先生。
452
00:30:11,069 --> 00:30:14,464
ああ、働いているのはあなたです
あの戦犯と？
453
00:30:15,073 --> 00:30:16,205
すみません？
454
00:30:16,335 --> 00:30:18,033
ああ、ご存知ですか？
について話しています。
455
00:30:19,034 --> 00:30:22,254
ロバート・ダグラス・ウェインライト
戦犯。
456
00:30:23,777 --> 00:30:28,260
ほら、ここは小さな町だよ、
そして人々は話し、そして...
457
00:30:29,435 --> 00:30:31,568
あなたがここにいる理由は誰もが知っています。
458
00:30:31,698 --> 00:30:33,875
もう…もう終わりましたか？
459
00:30:34,005 --> 00:30:36,051
手に入れたいから
私の夕食に戻ります。
460
00:30:37,008 --> 00:30:41,230
彼は戦争犯罪者であり、
そしてあなたは彼の水を運んでいます。
461
00:30:50,369 --> 00:30:51,370
大丈夫ですか？
462
00:30:54,156 --> 00:30:57,289
はい、大丈夫です。
463
00:30:59,639 --> 00:31:02,512
あなたの息子、ええと、
まだインスピレーションを与えているようです
464
00:31:02,642 --> 00:31:04,209
とてもたくさんの感情。
465
00:31:04,340 --> 00:31:06,690
彼は私の息子ではありません。
彼は私の患者です。
466
00:31:07,256 --> 00:31:09,432
ん？
467
00:31:11,477 --> 00:31:13,566
期待してた
ここであなたを見つけるかもしれません。
468
00:31:15,481 --> 00:31:17,744
- 本当に？
- うーん、うーん。
469
00:31:18,223 --> 00:31:20,095
まあ、それはどちらかです
この場所またはバイパス、
470
00:31:20,225 --> 00:31:23,272
そして私はあなたが何を使ったかを思い出します
バイパスについて言います。
471
00:31:23,402 --> 00:31:25,056
- それが通り過ぎること。
- 一人通り過ぎます。
472
00:31:27,929 --> 00:31:29,017
それで、いつもの？
473
00:31:30,322 --> 00:31:31,497
うーん...
474
00:31:32,107 --> 00:31:33,673
メニューをいただけますか？
475
00:31:34,761 --> 00:31:35,719
もちろん。
476
00:31:37,808 --> 00:31:39,897
報道機関を止めてください。
477
00:31:41,203 --> 00:31:45,120
アメリカの同胞よ、
初めて当選したとき、
478
00:31:46,077 --> 00:31:49,428
私の前任者はメモを残しました
レゾリュートデスク内
479
00:31:49,559 --> 00:31:50,908
幸運を祈ります。
480
00:31:52,083 --> 00:31:53,693
そのメモの中で彼は次のように述べました。
それはホワイトハウスです。
481
00:31:53,824 --> 00:31:55,652
とても寂しい場所になる可能性があります
482
00:31:55,782 --> 00:31:57,436
たとえ
人でいっぱいです。
483
00:31:58,307 --> 00:32:00,309
少し時間がかかりました
完全に理解する
484
00:32:00,439 --> 00:32:04,966
彼が話していたこと、
しかし今夜、私は理解しました。
485
00:32:05,836 --> 00:32:08,970
今夜、私たちは悲しみます
私たちが失ったもの
486
00:32:09,100 --> 00:32:12,147
軍隊のメンバー
殺されるか負傷するかのどちらか
487
00:32:12,277 --> 00:32:15,933
巻き込まれた民間人
彼らが望んでいない戦争について
488
00:32:16,934 --> 00:32:19,458
アメリカ人の生命の損失
悲劇的です
489
00:32:19,589 --> 00:32:23,985
特に次のような場合、
後知恵のレンズを通して
490
00:32:24,115 --> 00:32:26,161
私たちはその悲劇を信じています
避けられたかもしれない。
491
00:32:26,291 --> 00:32:28,728
さて、私たちが送った人々は、
危険な方向へ、
492
00:32:28,859 --> 00:32:32,689
私が危険な方向に送り込んだのは、
答えに値する。
493
00:32:32,819 --> 00:32:35,344
これらの決定は誰もが知っています
急いで作られていない
494
00:32:35,474 --> 00:32:38,173
または理解なしに
それがどのような影響を与えるかについて
495
00:32:38,303 --> 00:32:40,740
それらの家族
誰が仕えるのか、そして私たちも仕える
496
00:32:40,871 --> 00:32:43,743
調査させていただきます
あらゆる諜報上の失敗。
497
00:32:43,874 --> 00:32:46,572
しかし最終的には、
出費は私に止まります。
498
00:32:46,703 --> 00:32:48,531
- 社長！
- これについては後で話します。
499
00:32:48,661 --> 00:32:50,707
- 大統領、先生！
- どうもありがとうございます。
500
00:32:50,837 --> 00:32:54,232
どうもありがとうございます。
501
00:33:01,631 --> 00:33:02,849
言わなければなりません
502
00:33:03,981 --> 00:33:07,289
あなたの息子、
彼はとても武装解除します。
503
00:33:07,419 --> 00:33:10,683
それはやめてください。彼はそうではありません
私の息子、彼は私の患者です。
504
00:33:10,814 --> 00:33:13,469
そして彼はそうなることができる
とても魅力的です、はい。
505
00:33:14,209 --> 00:33:16,559
無慈悲ではあるが。
506
00:33:16,689 --> 00:33:18,996
言うまでもありません。
ご存知のとおり、彼は大統領でした。
507
00:33:19,127 --> 00:33:20,737
ちょっとお聞きしてもいいですか？
508
00:33:22,478 --> 00:33:23,392
はい。
509
00:33:24,784 --> 00:33:26,351
どうしたの
老人と一緒に？
510
00:33:28,136 --> 00:33:29,354
なぜ戻ってきたのですか？
511
00:33:29,833 --> 00:33:31,487
あなたが知っている
それについては話せません。
512
00:33:31,617 --> 00:33:32,792
ああ、さあ、エリオット。
513
00:33:33,532 --> 00:33:36,535
私があなたに尋ねているわけではありません
信頼を裏切ること。
514
00:33:36,666 --> 00:33:38,929
理由を知りたいだけです
老人はあなたを返して欲しいと思っています。
515
00:33:39,060 --> 00:33:41,714
もうすぐ一年が経つよ
彼と一緒に働いてきた私の人生の中で、
516
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
そして私は持っていると思います
知る権利。
517
00:33:44,804 --> 00:33:46,806
ぜひ
ソースをあきらめますか？
518
00:33:46,937 --> 00:33:48,982
- 絶対に違います。
- 全く同じことですね。
519
00:33:49,113 --> 00:33:50,636
-そうですか？
-そしてあなたはそれを知っています。はい、そうです。
520
00:33:50,767 --> 00:33:51,898
私は臨床心理士ですが、
521
00:33:52,029 --> 00:33:53,770
そしてあなたは知っています
それについては話せません。
522
00:33:53,900 --> 00:33:56,338
先ほども言いましたが、私はそうではありません
まさにあなたに尋ねています
523
00:33:56,468 --> 00:33:57,774
信頼を裏切ること。
524
00:33:57,904 --> 00:33:59,602
まさにその通りです
何をしているのですか。
525
00:33:59,732 --> 00:34:02,431
それは...そうではありません。
526
00:34:02,561 --> 00:34:03,606
聞いて、レイチェル。
527
00:34:04,346 --> 00:34:05,956
私たちの後は、ええと...
528
00:34:06,087 --> 00:34:08,089
別れた後、私は...
529
00:34:08,654 --> 00:34:11,092
あなたがいることに気づきました
私については正しかった。
530
00:34:11,570 --> 00:34:13,964
どれほど仕事に集中していたかというと、
531
00:34:15,139 --> 00:34:17,098
いくら持って帰ったか、
532
00:34:17,576 --> 00:34:20,188
どれだけ邪魔になったか、
533
00:34:20,753 --> 00:34:22,712
あなたは正しかった
そのすべてについて。
534
00:34:24,844 --> 00:34:26,585
しかし、これについては私が正しいです。
535
00:34:31,938 --> 00:34:35,246
きっといいでしょう
これに関しては正しい、
536
00:34:36,117 --> 00:34:39,424
しかし、あなたはまだ嫌な奴です。
537
00:34:43,907 --> 00:34:45,517
- おやすみ、あなた。
- ああ。
538
00:34:48,825 --> 00:34:50,914
どうやって...これは私のせいですか？
539
00:35:07,104 --> 00:35:08,671
うーん...
540
00:35:08,801 --> 00:35:10,151
あなたは私の行く手を阻んでいます。
541
00:35:10,281 --> 00:35:12,022
それは、だって
出発が早すぎます。
542
00:35:13,763 --> 00:35:15,852
まだ早いですか？
543
00:35:15,982 --> 00:35:18,071
私と話すのは早すぎます。
544
00:35:19,247 --> 00:35:22,206
それは一般的に機能しますか
あなたのために？
545
00:35:22,772 --> 00:35:24,600
-いつもそうですよ。
- 面白い。
546
00:35:24,730 --> 00:35:26,906
[エリオット] やあ。
547
00:35:29,648 --> 00:35:32,129
-一体誰なの？
- いい車ですね。
548
00:35:32,260 --> 00:35:33,217
それで？
549
00:35:39,615 --> 00:35:40,529
それは美しいです。
550
00:35:43,184 --> 00:35:45,186
突き飛ばしたらどうですか
それはあなたのお尻に電話をかけますか？
551
00:35:45,316 --> 00:35:46,883
まあ、それは暴行罪でしょうね。
552
00:35:47,013 --> 00:35:49,015
若い頃はそうだったかもしれない
あなたと戦うことを考えましたが、
553
00:35:49,146 --> 00:35:50,756
しかし考えてみましょう。
554
00:35:51,322 --> 00:35:53,498
あなたのナンバープレートの
すでにクラウドの中にあり、
555
00:35:53,629 --> 00:35:57,067
それで逮捕された後は、
そしてあなたは逮捕されるでしょう、
556
00:35:57,198 --> 00:36:00,201
対処が終わったら
多額の訴訟費用と罰金
557
00:36:00,331 --> 00:36:02,551
そして非常に現実的な可能性
刑務所の、
558
00:36:02,681 --> 00:36:05,075
結局のところ、まあ、
まだ始まったばかりです、
559
00:36:05,206 --> 00:36:07,991
あなたは確かにクソだから
弁護士を雇う余裕がないので、
560
00:36:08,121 --> 00:36:09,514
そして彼女が終わったら、
561
00:36:09,645 --> 00:36:13,126
あなたがやることすべて
この美しいマッスルカーで
562
00:36:13,257 --> 00:36:16,086
車で通り過ぎると手を振っています。
563
00:36:45,507 --> 00:36:47,422
私のヒーロー。
564
00:36:47,552 --> 00:36:49,250
そうだ、私には自分の瞬間がある。
565
00:36:50,686 --> 00:36:53,471
聞いて、レイチェル、私は...
戦いたくない
566
00:36:53,602 --> 00:36:55,473
会うたびに。
567
00:36:56,953 --> 00:37:00,609
本当に？なぜなら
とても楽しいです。
568
00:37:01,087 --> 00:37:02,219
私のためではありません。
569
00:37:05,178 --> 00:37:06,136
私もです。
570
00:37:12,664 --> 00:37:15,276
戻ってきますか
寝酒をしに私の家へ？
571
00:37:16,494 --> 00:37:18,279
そして私たちにはできる...
572
00:37:19,715 --> 00:37:23,327
私たちの契約条件について話し合います...
573
00:37:25,198 --> 00:37:26,591
停戦？
574
00:37:29,899 --> 00:37:31,901
それで、しましょう...いいえ、させてください
これを正しく理解してください。
575
00:37:32,031 --> 00:37:34,512
それで、あなたは実は
あなたが考えていることを私に言う
576
00:37:34,643 --> 00:37:37,254
あなたが取ることができたかもしれないこと
あの人はいるの？
577
00:37:37,385 --> 00:37:39,038
- いいえ。
- 実はかなり巨大な人物でした。
578
00:37:39,169 --> 00:37:40,344
- いいえ。
- あったかもしれない...
579
00:37:40,475 --> 00:37:41,998
ナイフを持っていたかもしれない。
580
00:37:42,128 --> 00:37:45,131
あったかもしれない...
銃を持っていたかもしれない、エリオット。
581
00:37:45,262 --> 00:37:46,568
彼はいじめっ子のような人だ
582
00:37:46,698 --> 00:37:48,874
彼が挑戦されるとすぐに、
彼は後ずさりした。
583
00:37:49,005 --> 00:37:50,398
まあ、本当に？
584
00:37:50,528 --> 00:37:53,444
彼はそうではないと確信していた
私を殴るか撃つだろう。
585
00:37:53,575 --> 00:37:55,838
- 確信していたんですか？
- 良い...
586
00:37:55,968 --> 00:37:57,927
確かに。
587
00:37:58,057 --> 00:37:59,537
-多かれ少なかれ。
- うん。
588
00:37:59,668 --> 00:38:02,235
関係なく、
あなたはとても勇敢でした...
589
00:38:02,366 --> 00:38:03,715
...少し怒っている場合。
590
00:38:09,547 --> 00:38:12,594
今夜は、
軍事行動を取ることを決定
591
00:38:12,724 --> 00:38:13,943
アストビアの国
592
00:38:14,073 --> 00:38:16,554
アメリカ人の生命の損失
悲劇的です
593
00:38:19,644 --> 00:38:22,125
私たちはあの悲劇があったと信じています
避けられたかもしれない。
594
00:38:22,255 --> 00:38:26,216
さて、私たちが送り込んだ人々は、
害を及ぼす方法には答えが必要です。
595
00:38:26,347 --> 00:38:29,045
これらの決定は誰もが知っています
急いで作られていない
596
00:38:29,175 --> 00:38:31,787
または理解なしに
それがどのような影響を与えるかについて
597
00:38:31,917 --> 00:38:33,136
家族
奉仕する人々の
598
00:38:33,266 --> 00:38:35,573
そして私たちはそうします、
調査いたします
599
00:38:35,704 --> 00:38:38,228
あらゆる諜報活動の失敗、
しかし最終的には...
600
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
私が初めて当選したとき、
私の前任者
601
00:38:40,491 --> 00:38:42,450
メモを残しました
Resolute デスク内
602
00:38:42,580 --> 00:38:45,496
空軍および地上軍
すでに行動を起こしています
603
00:38:45,627 --> 00:38:47,193
そのメモの中で彼は次のように述べました。
ホワイトハウスはそうなることができる
604
00:38:47,324 --> 00:38:48,630
とても寂しい場所
605
00:38:48,760 --> 00:38:50,283
たとえ
人でいっぱいです。
606
00:38:51,807 --> 00:38:53,635
わかりました。神が私たち全員を祝福してくださいますように。
607
00:38:54,679 --> 00:38:55,985
わかりました。
608
00:38:56,594 --> 00:38:58,640
そして神のご加護を
アメリカ合衆国
609
00:39:04,297 --> 00:39:05,995
くそ。
610
00:39:08,737 --> 00:39:10,347
ここは素敵な場所です。
611
00:39:10,478 --> 00:39:12,523
- そうじゃない？
- 何払ってるんですか？
612
00:39:12,654 --> 00:39:16,440
全く分かりません。
出版社が見つけてくれました。
613
00:39:17,354 --> 00:39:19,574
餌の一部でした
私を説得するために
614
00:39:19,704 --> 00:39:23,404
自分の人生を諦める
このプロジェクトのために丸一年。
615
00:39:23,534 --> 00:39:26,494
たくさんあるうちのひとつ
...というセールスポイント
616
00:39:27,886 --> 00:39:30,411
ひっくり返ったかもしれない
スケール。
617
00:39:31,107 --> 00:39:32,238
ふーむ。
618
00:39:47,428 --> 00:39:48,777
もう一つもらってもいいですか？
619
00:39:48,907 --> 00:39:51,301
いいえ、いいえ、運転しなければなりません。
620
00:39:54,304 --> 00:39:56,872
そうですね、運転する必要はありません。
621
00:40:01,877 --> 00:40:03,095
したくない場合は。
622
00:40:23,333 --> 00:40:24,856
先生、大丈夫ですか？
623
00:40:28,991 --> 00:40:31,907
いいえ、いいえ、それは問題ではありません。
624
00:40:34,605 --> 00:40:35,911
もうすぐ到着します。
625
00:40:42,221 --> 00:40:44,397
まあ、そうかもしれない
運転しなければならない。
626
00:40:56,018 --> 00:40:57,715
- 彼はキッチンにいます。
- ありがとう。
627
00:41:04,679 --> 00:41:08,770
エリオット、感謝します
あなたが来ます。ありがとう。
628
00:41:11,294 --> 00:41:14,427
それで、彼はどんな顔をしていましたか？
彼のことを説明してもらえますか？
629
00:41:14,558 --> 00:41:17,735
まあ、彼は迷彩服を着ていました
そしてオレンジ色のベスト、
630
00:41:18,388 --> 00:41:20,085
他の人と同じように
千人のハンターのうち
631
00:41:20,216 --> 00:41:21,434
この森の首のところです。
632
00:41:21,565 --> 00:41:22,784
彼の顔はどうですか？
633
00:41:24,960 --> 00:41:26,352
見えません。
634
00:41:27,528 --> 00:41:29,051
決して見ることはできません。
635
00:41:30,269 --> 00:41:31,488
それはどういう意味ですか？
636
00:41:32,054 --> 00:41:34,186
見てみる必要があります
夢全体で。
637
00:41:34,317 --> 00:41:35,492
始まったって言ってたね
638
00:41:35,623 --> 00:41:37,102
初めて聞いたとき
ウィキリークスの噂。
639
00:41:37,668 --> 00:41:40,889
私がそう言いましたか？
はい、そうです。
640
00:41:41,019 --> 00:41:43,369
そして君の夢の多くは
アストヴィアを巻き込む。
641
00:41:43,500 --> 00:41:44,806
うーん、うーん。
642
00:41:44,936 --> 00:41:46,982
今夜、あなたは
アストビアでは追われている。
643
00:41:47,765 --> 00:41:49,506
それは次のようなものです
過去が私を追い求めている。
644
00:41:49,637 --> 00:41:51,334
はい。続けてください。
645
00:41:51,464 --> 00:41:52,640
そしてそれ以来...
646
00:41:54,816 --> 00:41:56,687
全く分からないので
647
00:41:58,123 --> 00:42:00,125
何が来るの
漏れから、
648
00:42:03,085 --> 00:42:04,652
何が私を狙っているのか
は不明です。
649
00:42:04,782 --> 00:42:07,132
不明というか顔が無い。
650
00:42:08,569 --> 00:42:10,266
ああ、そうです。それは良い。
651
00:42:10,745 --> 00:42:12,921
はい、それはとても理にかなっています。
652
00:42:13,051 --> 00:42:15,967
私たちはこれに取り組み続ける必要があります
そしてその根本に迫ります。
653
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
あなたはこれがとても上手です。
ありがとう、エリオット。
654
00:42:20,493 --> 00:42:21,843
進歩しています。
655
00:42:21,973 --> 00:42:24,976
知ってるよ、エリオット、見たよ
あなたとレイチェルのやり方
656
00:42:25,934 --> 00:42:27,631
お互いを見つめた
今日の早い時間に。
657
00:42:29,677 --> 00:42:32,070
そして何を観察したかというと、
社長さん？
658
00:42:32,201 --> 00:42:33,768
さて、一つだけ言っておきます
659
00:42:33,898 --> 00:42:38,424
この長い経験から
私は人生で経験したことがあります、博士。
660
00:42:40,818 --> 00:42:43,168
あなたは傍観者に立っている
長すぎる、
661
00:42:43,995 --> 00:42:46,607
ゲームは終わります。
662
00:43:44,795 --> 00:43:47,406
こんにちは。大丈夫ですか？
663
00:43:47,929 --> 00:43:49,278
来ます。
664
00:43:50,540 --> 00:43:52,150
今何時か知っていますか？
665
00:44:00,985 --> 00:44:03,074
- おはよう。
- コーヒー。
666
00:44:05,424 --> 00:44:06,599
黒、砂糖なし。
667
00:44:09,080 --> 00:44:12,257
もらって嬉しくないわけではない
コーヒーは無料ですが...
668
00:44:13,302 --> 00:44:14,346
どうしたの？
669
00:44:14,477 --> 00:44:15,304
うーん...
670
00:44:17,045 --> 00:44:18,524
メールを受け取りました
今朝、
671
00:44:18,655 --> 00:44:20,526
匿名のもの。
いいですか？
672
00:44:20,657 --> 00:44:23,268
- はい。
- 暗号化されたアカウントから、
673
00:44:23,399 --> 00:44:25,706
ファイルを含む
そのメールにはこう書かれていた
674
00:44:25,836 --> 00:44:27,446
落ちるだろう
次の 48 時間以内に。
675
00:44:27,577 --> 00:44:28,621
座ったほうがいいよ。
676
00:44:30,232 --> 00:44:31,799
送り主が誰であっても、
677
00:44:31,929 --> 00:44:34,410
彼らは私を選んだ理由を言いました
私はウェインライトと協力しています。
678
00:44:36,281 --> 00:44:38,980
私たちは発見できていないかもしれない
アストビアの核兵器、
679
00:44:40,198 --> 00:44:42,940
でも私たちは間違いなく
政権交代を実現した。
680
00:44:47,205 --> 00:44:48,816
ロディノフ将軍。
681
00:44:48,946 --> 00:44:51,296
社長さん、
ロディノフ将軍が電話中です。
682
00:44:51,427 --> 00:44:53,255
わかりました、いただきます
これを取るために。
683
00:44:53,385 --> 00:44:55,736
社長を思い出します
彼と電話で話しています。
684
00:44:55,866 --> 00:44:57,215
ロディノフ将軍！
685
00:44:58,651 --> 00:45:00,566
これによると、
多国籍企業だったので、
686
00:45:00,697 --> 00:45:03,744
バートン・グループが説得した
ウェインライトがロディノフを支持。
687
00:45:03,874 --> 00:45:08,313
彼が中に入ると、将軍は
バートングループの招待者はこう語った
688
00:45:08,444 --> 00:45:10,402
国の運営をするために
石油インフラ。
689
00:45:10,533 --> 00:45:12,448
彼らは何十億も儲けました。
690
00:45:12,578 --> 00:45:14,363
将軍もそうであったように、
691
00:45:14,493 --> 00:45:18,019
有名人じゃない人は
人権活動家。
692
00:45:18,497 --> 00:45:20,761
ここで言う、4人
バートンボードで
693
00:45:20,891 --> 00:45:23,241
ウェインライトの友人です。
694
00:45:23,372 --> 00:45:25,026
調子は良くないようだ、エリオット。
695
00:45:25,591 --> 00:45:27,071
彼に警告する必要があります
これは来ます。
696
00:45:27,202 --> 00:45:29,030
コピーを送りました
ファイルの内容をメールに送信します。
697
00:45:31,467 --> 00:45:33,861
なぜそうではないのですか
この話を壊しますか？
698
00:45:33,991 --> 00:45:38,213
なぜなら、私たちのにもかかわらず、
政治的意見の相違、
699
00:45:39,301 --> 00:45:41,477
実は始めてたんです
その男を好きになること。
700
00:45:43,000 --> 00:45:45,263
コーヒーをお楽しみください。
私は自分自身を見てみます。
701
00:45:47,091 --> 00:45:49,877
レイチェル、昨夜、昨夜…
702
00:46:00,452 --> 00:46:01,584
行きます。
703
00:46:03,455 --> 00:46:04,369
レイチェル。
704
00:46:20,995 --> 00:46:22,692
- おはようございます、先生。
- おはようございます。
705
00:46:22,823 --> 00:46:25,129
- 大統領。
- 今日は素敵な日ですね。
706
00:46:25,260 --> 00:46:26,522
- はい、確かに。
- 美しい。
707
00:46:34,617 --> 00:46:35,923
おはよう。
708
00:46:36,662 --> 00:46:39,927
さあ、ちょっとした朝食です。
おはよう。
709
00:46:41,493 --> 00:46:43,104
ねえ、私があなたを忘れたと思った？
710
00:46:43,234 --> 00:46:45,149
と思いましたか
あなたを忘れてしまいましたか？ここ。
711
00:46:46,324 --> 00:46:47,586
いいえ。
712
00:46:47,717 --> 00:46:48,849
チャンスではない。
713
00:46:50,851 --> 00:46:54,855
ああ、なんて素晴らしい日でしょう。
なんて日だろう。
714
00:47:11,175 --> 00:47:12,394
お客様！
715
00:47:12,873 --> 00:47:13,961
停止！
716
00:47:15,527 --> 00:47:16,877
いったい彼は行くつもりなのか？
717
00:47:19,096 --> 00:47:20,358
どうしたの？
718
00:47:20,489 --> 00:47:21,969
ビッグデュークがいなくなった
予約を解除します。
719
00:47:25,450 --> 00:47:27,235
クワッドを取得します。行け、行け！
720
00:47:54,349 --> 00:47:55,959
そこに置いておいて、
クソ野郎！
721
00:48:12,584 --> 00:48:13,803
稜線を確保します。
722
00:48:32,256 --> 00:48:33,388
社長さん！
723
00:48:48,794 --> 00:48:50,013
これは何ですか？
724
00:48:50,492 --> 00:48:51,797
MRE?
725
00:48:56,237 --> 00:48:57,368
お客様？
726
00:48:59,283 --> 00:49:01,677
お客様。先生、大丈夫ですか？
727
00:49:02,852 --> 00:49:05,594
彼を見ましたか？
彼はすぐそこにいました！
728
00:49:05,724 --> 00:49:06,595
誰が？
729
00:49:07,813 --> 00:49:09,032
- マローン。
- うん。
730
00:49:12,601 --> 00:49:13,602
大丈夫？
731
00:49:14,690 --> 00:49:16,518
私は馬から落ちました。
732
00:49:16,997 --> 00:49:18,041
よし。
起きてもらいましょう。
733
00:49:20,522 --> 00:49:22,567
よし、
ここでお医者さんに来てもらいましょう。
734
00:49:22,698 --> 00:49:24,265
見てみましょう -- 心配しないでください。
735
00:49:24,395 --> 00:49:26,832
彼を探しに行ってください。
雌犬の息子を見つけてください。
736
00:49:27,572 --> 00:49:29,139
銃をくれ。
737
00:49:39,671 --> 00:49:41,195
私はちょうど
あなたに電話しようとしています。
738
00:49:41,325 --> 00:49:42,544
どうしたの？
739
00:49:43,197 --> 00:49:45,416
- それは悪いです。
- 事態はさらに悪化しようとしています。
740
00:49:45,547 --> 00:49:47,810
- あなたは何について話しているのですか？
- メールを転送しました
741
00:49:47,940 --> 00:49:50,334
あのレイチェル・ドネリー
今朝受け取りました。
742
00:49:51,031 --> 00:49:52,467
リークのコピーです。
743
00:49:53,163 --> 00:49:55,296
警告しておきますが、
あなたはそれを気に入らないでしょう。
744
00:49:56,297 --> 00:49:57,733
社長の様子を見に行きます。
745
00:50:11,312 --> 00:50:12,356
ありがとう、ドクター。
746
00:50:23,933 --> 00:50:25,891
- こんにちは、先生。
- エリオット。
747
00:50:27,197 --> 00:50:29,808
エイブラハム・リンカーン
親しい友人がいた、
748
00:50:29,939 --> 00:50:32,072
ウォード・ヒル・ラモンという男。
749
00:50:32,202 --> 00:50:34,900
リンカーンは彼を信頼し、
彼に打ち明けた。
750
00:50:35,031 --> 00:50:36,424
いいですか？
751
00:50:38,339 --> 00:50:39,383
私の話を聞いていますか？
752
00:50:39,949 --> 00:50:41,211
はい、そうです。
753
00:50:43,300 --> 00:50:46,912
それで、リンカーンはラモンにこう言いました。
彼はこれらの夢を見ていました。
754
00:50:47,043 --> 00:50:49,437
彼は見たと主張した
彼自身の死、
755
00:50:50,568 --> 00:50:54,920
彼の棺の上で涙を流す人々
彼が撃たれた後。
756
00:50:57,184 --> 00:51:00,926
リンカーン大統領には夢がありました。
私には夢があります。
757
00:51:01,057 --> 00:51:02,232
誰もが夢を持っています。
758
00:51:02,363 --> 00:51:05,235
私とは違います。
こんなものじゃないよ、エリオット。
759
00:51:05,366 --> 00:51:06,845
持っていたと聞きました
今日は大変な一日でした、先生。
760
00:51:06,976 --> 00:51:08,238
私は彼を見ました。
761
00:51:08,369 --> 00:51:10,022
- 誰を見た？
- 誰だと思いますか？
762
00:51:10,153 --> 00:51:12,286
雌犬の息子
誰が私を見ていたの。
763
00:51:12,851 --> 00:51:15,289
彼はそこにいました。
私は納屋にいました。
764
00:51:15,419 --> 00:51:18,379
何か動きが見えた
森林限界を越えて。
765
00:51:18,509 --> 00:51:20,294
彼を探しに行きましたか？
766
00:51:20,424 --> 00:51:23,993
はい、私は彼を見ました。
彼はそこにいました。
767
00:51:24,124 --> 00:51:25,342
でも彼の背中は私に向いていて、
768
00:51:25,473 --> 00:51:27,301
そして彼は消えた
森の中へ。
769
00:51:31,392 --> 00:51:32,958
信じられないんですね？
770
00:51:36,005 --> 00:51:37,049
ここ。
771
00:51:38,138 --> 00:51:40,444
森の中でこれを見つけました。
772
00:51:41,315 --> 00:51:44,013
食事、すぐに食べられるものですよね？見る？
773
00:51:44,144 --> 00:51:45,710
調べてもらえませんか？
774
00:51:47,756 --> 00:51:51,020
よし。おそらくこれ
今は最適な時期ではありません、先生、
775
00:51:51,151 --> 00:51:53,892
でも言わなければいけないのですが、
ウィキリークスの話
776
00:51:54,023 --> 00:51:57,287
次の日には侵入するだろう
とか、それはまずいです。
777
00:51:58,854 --> 00:52:00,595
バーンズ氏が詳細を知っています。
778
00:52:02,118 --> 00:52:03,293
私は気にしない。
779
00:52:06,122 --> 00:52:07,428
これを録音していますか？
780
00:52:08,777 --> 00:52:10,822
欲しいから…
これの記録が欲しいです。
781
00:52:10,953 --> 00:52:14,870
私がいることを人々に知ってもらいたい
彼が何を経験しているのか知っていた、
782
00:52:15,000 --> 00:52:16,176
そしてそれは私と似ていたのですが、
783
00:52:16,306 --> 00:52:18,221
何かあったときのために
私に起こります。
784
00:52:25,446 --> 00:52:28,362
今夜、私たちは決めました
軍事行動をとる
785
00:52:28,492 --> 00:52:30,059
アストビアの国
786
00:52:31,016 --> 00:52:34,150
先制攻撃ベース
諜報報告書について...
787
00:52:34,281 --> 00:52:35,847
時間
外交は終わったからです。
788
00:52:37,066 --> 00:52:39,808
- 今すぐ答えが必要です。
- やってみろよ。
789
00:52:39,938 --> 00:52:42,332
アメリカ人の生命の損失
悲劇的です
790
00:52:42,463 --> 00:52:43,855
レポート
研究室に提案してください
791
00:52:43,986 --> 00:52:45,901
これらの写真では
完全に運用可能になります。
792
00:52:46,031 --> 00:52:48,208
私たちはあの悲劇を信じています
避けられたかもしれない。
793
00:52:48,338 --> 00:52:52,560
さて、私たちが送り込んだ人々は、
害を及ぼす方法には答えが必要です。
794
00:52:52,690 --> 00:52:54,779
誰もが知っています
これらの決定は行われません
795
00:52:54,910 --> 00:52:57,129
急いで、またはせずに
理解
796
00:52:57,260 --> 00:52:59,697
それが家族にどのような影響を与えるかについて
奉仕する人々の。
797
00:52:59,828 --> 00:53:01,525
回避できたかもしれない。
さて、 私たちが送った人々
798
00:53:01,656 --> 00:53:03,005
危険な方向に
799
00:53:03,135 --> 00:53:05,486
私が危険な方向に送り込んだのは、
答えに値する
800
00:53:05,616 --> 00:53:08,097
これらの決定は誰もが知っています
急いで作られたものではありません...
801
00:53:08,228 --> 00:53:09,664
先制攻撃。
802
00:53:09,794 --> 00:53:11,709
この不正国家
瀬戸際です
803
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
発展途上の
核能力。
804
00:53:14,538 --> 00:53:18,412
空軍および地上軍
すでに行動を起こしています
805
00:53:19,674 --> 00:53:22,764
神の祝福が私たち全員にありますように、そして神の祝福がありますように
アメリカ合衆国。
806
00:53:33,949 --> 00:53:35,472
こんな事があるんだ
電話をかけた。
807
00:53:35,603 --> 00:53:37,605
ごめんなさい、エリオット。
彼はそう主張した。
808
00:53:48,877 --> 00:53:50,182
大丈夫ですか？
809
00:53:53,838 --> 00:53:55,144
また夢？
810
00:53:57,755 --> 00:53:59,017
これまでで最悪だ。
811
00:54:00,715 --> 00:54:01,759
どうしたの？
812
00:54:04,240 --> 00:54:06,198
彼の顔を知っています
813
00:54:07,069 --> 00:54:10,420
恐ろしかった、恐ろしかった。
814
00:54:10,551 --> 00:54:11,639
どうして？
815
00:54:13,293 --> 00:54:14,772
わからない。
816
00:54:15,686 --> 00:54:17,601
彼の顔を見ました。やったことはわかっています。
817
00:54:18,210 --> 00:54:20,038
でも今は思い出せません。
818
00:54:20,778 --> 00:54:23,303
なぜ今思い出せないのですか？
819
00:54:23,433 --> 00:54:25,435
それは夢でした。忍耐力を持ってください。
820
00:54:25,566 --> 00:54:27,481
全部来るよ
最終的にはあなたへ。
821
00:54:30,527 --> 00:54:32,921
バーンズ氏があなたに話しました
822
00:54:33,051 --> 00:54:36,011
ウィキリークスファイルについて
レイチェルが受け取りましたか？
823
00:54:36,141 --> 00:54:38,143
ただそれは悪いことです。
824
00:54:38,274 --> 00:54:41,233
もしかしたらそれがきっかけかもしれない
この特別な夢のために。
825
00:54:42,800 --> 00:54:44,367
私...
826
00:54:45,281 --> 00:54:46,978
私は自分がどのように聞こえるかを知っています。
827
00:54:51,374 --> 00:54:54,246
それでおしまい。それでおしまい。
828
00:55:08,826 --> 00:55:10,959
あなたは彼を家に連れて帰る必要があります
そして彼を寝かせました。
829
00:55:11,089 --> 00:55:12,569
彼は睡眠薬をいくつか持っています。
830
00:55:12,700 --> 00:55:14,876
彼はそれを受け入れることができますが、彼は
アルコールを一緒に飲むことはできません。
831
00:55:15,006 --> 00:55:16,356
誰かがそうしなければならない
それを確かめてください。
832
00:55:16,486 --> 00:55:17,531
理解した。
833
00:55:22,187 --> 00:55:23,363
彼は私にこれをくれました。
834
00:55:24,364 --> 00:55:26,061
彼はそれを見つけたと言った
森の中で
835
00:55:26,191 --> 00:55:27,802
彼が馬から落ちたとき。
836
00:55:29,107 --> 00:55:30,282
あなたはこれを私にあげるべきだった
837
00:55:30,413 --> 00:55:31,719
大統領になるとすぐに
それをあなたにあげました。
838
00:55:31,849 --> 00:55:34,635
知っている。彼は私に尋ねました。
静かに保つために。ごめんなさい。
839
00:55:34,765 --> 00:55:37,507
それはわかりますが、将来的には、
彼があなたに何かをくれたら、
840
00:55:37,638 --> 00:55:40,249
何でも教えてくれる、
あなたは私のところに来なければなりません。
841
00:55:41,206 --> 00:55:42,251
はい。
842
00:55:43,121 --> 00:55:44,340
まるで誰かのもののようだ
彼を気が狂わせようとしている
843
00:55:44,471 --> 00:55:46,124
脅しとともに
このウィキリークスの件について。
844
00:55:46,255 --> 00:55:47,212
多分。
845
00:55:48,388 --> 00:55:50,520
あなたがくれたあのファイル
バーンズさん、
846
00:55:51,216 --> 00:55:53,480
あるもの
機密メモ、
847
00:55:53,610 --> 00:55:54,916
奥さんはどこで手に入れたんですか？
848
00:55:55,046 --> 00:55:57,832
- 私の元妻です。
- 彼女はそれをどこで手に入れたのですか?
849
00:55:57,962 --> 00:56:00,356
暗号化されていたのですが、
たとえそうでなかったとしても、
850
00:56:00,487 --> 00:56:02,532
倫理的に、
彼女はあなたに教えてくれませんでした。
851
00:56:03,228 --> 00:56:04,404
何らかの方法で提案していますか
852
00:56:04,534 --> 00:56:06,275
レイチェルには何かあった
これと関係がありますか？
853
00:56:06,406 --> 00:56:08,059
私は何も提案していません。
854
00:56:08,930 --> 00:56:10,671
それはただ、
ウィキリークスの事が始まって、
855
00:56:10,801 --> 00:56:11,933
彼はそれを失いつつある。
856
00:56:12,499 --> 00:56:14,457
レイチェルは大統領が好きではなかった
彼が在任中に、
857
00:56:14,588 --> 00:56:17,242
そして今、突然、
彼女はメモを持って現れます。
858
00:56:18,592 --> 00:56:20,507
少なくとも、
それは考えるべきことだ。
859
00:56:22,509 --> 00:56:23,945
明日調べてみます。
860
00:56:24,902 --> 00:56:27,514
はい、行ってきます
そして彼の様子をチェックしてください。
861
00:56:27,644 --> 00:56:28,428
ありがとう、エリオット。
862
00:57:06,466 --> 00:57:07,510
おはよう！
863
00:57:10,731 --> 00:57:12,950
- おい。
- ああ、おはようございます。
864
00:57:13,081 --> 00:57:15,736
- 朝。
- 今日の私たちの調子はどうですか？
865
00:57:15,866 --> 00:57:17,215
ああ、彼はそうらしい
より良くなるために。
866
00:57:17,346 --> 00:57:18,826
彼は起きていて、
しかし彼は今休んでいます。
867
00:57:18,956 --> 00:57:22,133
それは良い。彼にはそれが必要なのです。
後で彼のことを調べてみます。
868
00:57:22,264 --> 00:57:24,571
なんとか見ることができましたか
大統領の発見に？
869
00:57:24,701 --> 00:57:26,137
ああ、MRE?はい。
870
00:57:26,268 --> 00:57:27,878
私たちは彼を引き留める必要がある
安心して。
871
00:57:28,009 --> 00:57:29,184
そうしました。えー、
872
00:57:29,314 --> 00:57:31,578
どうやらジミー、
バカな甥っ子、
873
00:57:31,708 --> 00:57:33,493
彼はふりをするのが好きです
彼は軍人です、
874
00:57:33,623 --> 00:57:34,798
そして彼はそれを昼食に食べます。
875
00:57:34,929 --> 00:57:36,147
- おお。
- うん。
876
00:57:36,278 --> 00:57:37,845
ああ、もしよければ、
877
00:57:38,715 --> 00:57:40,630
よろしいですか
これを黙っていますか？
878
00:57:40,761 --> 00:57:44,504
ビルは私の友達です
そして彼は...彼にはその仕事が必要だ。
879
00:57:45,679 --> 00:57:48,290
- はい、わかりました。
- ありがとう。
880
00:57:48,420 --> 00:57:50,161
-また会いましょう。
- そうですよね。
881
00:58:05,873 --> 00:58:06,917
おい。
882
00:58:08,092 --> 00:58:11,008
したがって野外配給はありません
今日のランチは、ジミー？
883
00:58:11,487 --> 00:58:13,794
- うーん、何ですか？
- MRE はありませんか?
884
00:58:14,272 --> 00:58:16,971
MRE?軍隊のたわごとのような意味ですか？
885
00:58:18,320 --> 00:58:20,670
なんでそんなゴミを食べるんだろう
いつになったら本物の食べ物を食べられるの？
886
00:58:22,759 --> 00:58:23,717
どうしたの？
887
00:58:24,326 --> 00:58:27,242
何もない。
それで、軍隊のことは何もないのですか？
888
00:58:27,372 --> 00:58:30,767
おい、私の母なら
私にこの仕事をさせたのではなく、
889
00:58:30,898 --> 00:58:32,464
髪を伸ばしたい
お尻まで
890
00:58:32,595 --> 00:58:34,641
そして一日中大麻を吸う、
あなたが知っている？
891
00:58:34,771 --> 00:58:37,208
小便テストを受けなければなりません
ただ草を刈るためだけに。
892
00:58:37,339 --> 00:58:38,601
ああ、なるほど。
893
00:58:41,038 --> 00:58:42,605
それでは、また会いましょう。
894
00:58:42,736 --> 00:58:44,607
気をつけてね、ジミー。
895
00:59:00,362 --> 00:59:01,581
正確には分かりません
どうしたの、
896
00:59:01,711 --> 00:59:02,799
しかしそれは加算されません。
897
00:59:03,800 --> 00:59:05,367
大統領は正しい。
898
00:59:05,497 --> 00:59:07,238
絶対誰かいるよ
あの森の外で。
899
00:59:07,369 --> 00:59:09,414
-どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
- 彼はそれを感じています。
900
00:59:10,851 --> 00:59:13,027
それは残された本能です
私たちが獲物だったときから
901
00:59:13,157 --> 00:59:15,029
動物たちへ
それは私たちを食べようとしたのです。
902
00:59:15,159 --> 00:59:17,248
まるで自分がそうだったように感じることはありますか
部屋の向こうから監視されていて、
903
00:59:17,379 --> 00:59:19,511
そして、ドーンと、
誰かがあなたを見つめていますか？
904
00:59:20,077 --> 00:59:21,470
残念ながら。
905
00:59:21,601 --> 00:59:22,863
まさにその通りです
大統領は感じていた。
906
00:59:22,993 --> 00:59:24,778
それは、
もっと深い何か。
907
00:59:24,908 --> 00:59:27,432
しかし、ここ数週間、
誰かが彼を見ていた。
908
00:59:27,563 --> 00:59:30,044
彼の夢は努力してきた
それを処理するために。
909
00:59:30,653 --> 00:59:33,003
しかし、どうして彼らは
すべてのセキュリティを乗り越えますか？
910
00:59:33,134 --> 00:59:34,135
わからない。
911
00:59:35,702 --> 00:59:37,442
境内を見学してきました。
912
00:59:37,573 --> 00:59:40,707
指揮所は散らかっている
警備スタッフと一緒に。
913
00:59:41,316 --> 00:59:44,319
モーションセンサー、
防犯カメラ。
914
00:59:44,449 --> 00:59:46,626
たぶんそれは誰かです
盲点を知っている人。
915
00:59:48,628 --> 00:59:50,194
ご存知のように、私のツアー中、
916
00:59:51,979 --> 00:59:55,330
エージェント・マローンは私にこう言いました
それらのカメラは年中無休で稼働しています
917
00:59:55,460 --> 00:59:58,420
そしてそれらのハードドライブ
常にバックアップされています。
918
01:00:01,945 --> 01:00:02,946
うーん...
919
01:00:04,295 --> 01:00:05,688
これは気に入らないでしょう？
920
01:00:05,819 --> 01:00:07,211
おそらくそうではありません。
921
01:00:07,342 --> 01:00:09,605
私たちはそこに行くべきです
そしてそれらのドライブをコピーします。
922
01:00:21,530 --> 01:00:23,271
それが何です
私たちは見たいです。
923
01:00:24,098 --> 01:00:26,970
ボールをパスして、
ボールをパスします。来て。
924
01:00:30,191 --> 01:00:32,933
アップ、アップ、アップ、アップ！ドーン、ドーン！
925
01:00:33,803 --> 01:00:34,804
それを維持する。
926
01:00:35,718 --> 01:00:36,588
はい。
927
01:00:37,198 --> 01:00:39,069
- おい。
- おい。
928
01:00:39,200 --> 01:00:40,897
さてこのゲーム
全く違う
929
01:00:41,028 --> 01:00:42,638
先週より...
930
01:00:50,733 --> 01:00:53,344
- こんにちは、皆さん。
- ドネリー夫人。
931
01:00:53,475 --> 01:00:54,650
レイチェルと呼んでください。
932
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
何ができるでしょうか
レイチェル、あなたのために？
933
01:00:56,696 --> 01:00:58,698
私は、ええと、ただスナップしたかっただけです
数枚の写真、
934
01:00:58,828 --> 01:01:00,438
いくつかの非公式なもの
本のために。
935
01:01:00,569 --> 01:01:01,744
えー...
936
01:01:02,310 --> 01:01:03,093
あなたもだよ、ネイサン。
937
01:01:04,747 --> 01:01:07,707
私が持つのが嫌いだということは知っていますよね
私の写真を撮りました、レイチェル。
938
01:01:07,837 --> 01:01:10,231
つまり、やります。
あなたの為にそうします。
939
01:01:12,189 --> 01:01:13,451
- うん？
- 分かった、分かった。
940
01:01:14,670 --> 01:01:16,324
- お先にどうぞ。
- ありがとう。
941
01:01:20,807 --> 01:01:23,200
よし、
ここはどうですか？
942
01:01:24,680 --> 01:01:27,988
よし、みんな、これは
ブルースティールの瞬間を。
943
01:01:28,902 --> 01:01:30,468
ああ、そういうこと？
944
01:01:53,840 --> 01:01:55,058
まったく完璧です、わかりました、
945
01:01:55,189 --> 01:02:00,411
どうですか、えーっと、
小さな警備員、えー、
946
01:02:00,542 --> 01:02:02,283
ラジオ、CIA…あれ？
947
01:02:05,677 --> 01:02:07,418
引っ越したいですか？いいえ、
待って、待って、待って、待って、待って。
948
01:02:07,549 --> 01:02:08,942
腕を組み合う。
949
01:02:09,072 --> 01:02:11,205
ちょっとしたバンド・オブ・ブラザーズ
よろしかったら、その瞬間。
950
01:02:17,689 --> 01:02:19,561
大好きです。よりきつく入ってきます。
951
01:02:19,691 --> 01:02:22,520
さて、少しプロフィールを。
ちょっとした顎のライン。
952
01:02:22,651 --> 01:02:25,219
絶対に美しい、
みんな。わかった。
953
01:02:25,349 --> 01:02:27,525
- わかった？
- わかったと思います。わかった。
954
01:02:27,656 --> 01:02:28,875
- ありがとう。
- ありがとう、レイチェル。
955
01:02:30,528 --> 01:02:34,228
絶対…ダイヤモンド。
956
01:02:43,193 --> 01:02:44,716
彼らは得ていると思う
また一緒に？
957
01:02:45,805 --> 01:02:46,806
そうだといい。
958
01:02:47,850 --> 01:02:48,938
彼らは幸せそうだ。
959
01:02:52,115 --> 01:02:55,162
大統領はこれが始まったと言いました
1ヶ月ほど前。
960
01:02:55,902 --> 01:02:58,339
ファイル検索をしました
約5週間前に戻ります。
961
01:02:58,469 --> 01:03:01,255
何かを見つけた気がする
興味深い。これを見てください。
962
01:03:02,386 --> 01:03:03,910
そこでケイヒルです。
963
01:03:04,388 --> 01:03:06,390
午前7時27分
964
01:03:07,391 --> 01:03:08,871
7時25分。
965
01:03:10,525 --> 01:03:12,962
- 7:26。
- その男性は時間厳守です。
966
01:03:13,093 --> 01:03:15,008
さて、これを見てください。
967
01:03:16,009 --> 01:03:17,401
ギャップがある
録音中。
968
01:03:17,532 --> 01:03:18,925
奇妙ですよね？
969
01:03:19,055 --> 01:03:20,752
つまり、あるはずです
何らかの説明。
970
01:03:20,883 --> 01:03:22,276
良いものではありません。
971
01:03:22,406 --> 01:03:24,495
これらのバックアップはありません
編集されるはずです。
972
01:03:24,626 --> 01:03:26,671
さて、それでは、
誰かがこれを改ざんしました。
973
01:03:28,151 --> 01:03:29,370
これを誰に届けますか?
974
01:03:30,632 --> 01:03:31,720
ネイサン・マローン。
975
01:03:33,200 --> 01:03:35,724
- 彼を信頼していますか？
- はい、完全に。
976
01:03:35,855 --> 01:03:38,858
彼は今夜当番です。
ケーヒルではありません。
977
01:03:50,695 --> 01:03:52,784
やあ、ネイト、ケイヒルだよ。
ビッグデュークと一緒ですか？
978
01:03:52,915 --> 01:03:54,482
ロジャー、
979
01:03:54,612 --> 01:03:56,353
ああ、良かった。上に向かうよ
森へ
980
01:03:56,484 --> 01:03:59,182
そして何かを確認してください。期待する
20年以内に連絡します。
981
01:03:59,313 --> 01:04:00,314
コピーします。
982
01:05:33,146 --> 01:05:34,625
なんてことだ
ここでやってるの？
983
01:05:34,756 --> 01:05:36,453
あれを片づけたいのか、この野郎？
984
01:05:49,118 --> 01:05:50,293
何か欲しいですか？
985
01:05:50,859 --> 01:05:52,078
いいえ、私はしません。
986
01:05:53,166 --> 01:05:54,994
演技を始めてほしい
まるでプロのように。
987
01:05:55,124 --> 01:05:56,560
一体どういう意味ですか？
988
01:05:58,084 --> 01:06:00,608
あなたは私に言いたいのですか
これは何ですか、うーん？
989
01:06:02,827 --> 01:06:04,481
お腹が空いてしまいました。
990
01:06:04,612 --> 01:06:06,744
ああ、缶も見つけた
家のすぐそばにあります。
991
01:06:06,875 --> 01:06:07,876
あなたの地域を警察にしてください。
992
01:06:08,007 --> 01:06:11,358
だから何？誰かが缶を見つけた。
993
01:06:11,488 --> 01:06:13,229
誰に見せたんですか？あなた。
994
01:06:13,360 --> 01:06:16,667
そして、あなたはそれを調べました、
そしてそれはすべて良かったです。
995
01:06:16,798 --> 01:06:18,278
昨日何が起こったのですか？
996
01:06:19,409 --> 01:06:21,759
あなたには老人がいました
私たちが彼を望んでいた場所に。
997
01:06:21,890 --> 01:06:23,109
なぜ彼を連れ出さなかったのですか？
998
01:06:23,239 --> 01:06:25,546
聞こえるから
叫んでいる君たち。
999
01:06:26,112 --> 01:06:27,983
この要点全体
それを見せるためだった
1000
01:06:28,114 --> 01:06:30,029
自殺みたいなもんだ、覚えてる？
1001
01:06:31,813 --> 01:06:33,641
隠し続けることはできない
あなたのために永遠に。
1002
01:06:34,511 --> 01:06:37,471
老人を置く時が来た
休むために。おっしゃる通りですね。
1003
01:06:37,601 --> 01:06:39,951
彼は何のためにそれに値するのか
彼はこの国に対してそうしたのです。
1004
01:06:42,345 --> 01:06:44,391
入手方法を考え出す
この男は森の中へ
1005
01:06:44,521 --> 01:06:46,349
他の誰にも知られずに。
1006
01:06:47,176 --> 01:06:48,699
残りは私が担当します。
1007
01:06:52,181 --> 01:06:53,487
うん。
1008
01:07:22,037 --> 01:07:24,300
なぜ持っていたのですか
そんなに早く私から離れるの？
1009
01:07:27,825 --> 01:07:30,306
まあ、あなたは私を最大限に活用しました。
1010
01:07:31,090 --> 01:07:33,179
私は今、ここで崩壊しつつあります。
1011
01:07:36,051 --> 01:07:37,618
話してくれよ、可愛い子。
1012
01:07:41,361 --> 01:07:44,668
ほら、私がとても静かになると、
1013
01:07:45,930 --> 01:07:47,584
私はあなたに話しかけようとします。
1014
01:07:48,759 --> 01:07:49,804
聞いてます、
1015
01:07:51,110 --> 01:07:53,503
そして私に聞こえるのは
あなたのちょっとした冗談。
1016
01:07:58,726 --> 01:08:00,858
三バカのジョークを思い出してください
あなたは私に言いました
1017
01:08:00,989 --> 01:08:02,338
私たちが初めて会ったとき?
1018
01:08:04,166 --> 01:08:07,126
ええ、だからだと思います
私はあなたに恋をしました。
1019
01:08:10,825 --> 01:08:12,261
そうだ、ポジティブになろう。
1020
01:08:15,221 --> 01:08:16,657
どうすればいいでしょうか？
1021
01:08:19,094 --> 01:08:20,922
たぶん私はただ保管しているだけです
あなたに話しています。
1022
01:08:23,838 --> 01:08:25,753
私はあなたがいなくて寂しいです。
1023
01:08:32,499 --> 01:08:34,849
[エリオット] 警備はどこですか？
1024
01:08:42,813 --> 01:08:45,120
あなたは大統領を手に入れます、
マローンを見つけます
1025
01:08:45,251 --> 01:08:46,687
またすぐにお会いしましょう。
1026
01:08:51,561 --> 01:08:53,346
- レイチェル。
- 大統領、閣下。
1027
01:08:53,476 --> 01:08:55,609
- ここで何をしているの？
- 説明する時間がありません
1028
01:08:55,739 --> 01:08:57,785
でもあなたの人生
危険にさらされているかもしれない。
1029
01:08:57,915 --> 01:09:00,266
それは本当ですよね？
1030
01:09:03,530 --> 01:09:06,533
なぜ今夜はこんなに静かなのでしょうか？
スタッフはみんなどこにいるの？
1031
01:09:06,663 --> 01:09:09,100
プレーオフの大事な試合がある
学校で。
1032
01:09:09,231 --> 01:09:10,841
何人かの人にあげました
夜の休み。
1033
01:09:11,494 --> 01:09:12,669
こんにちは？
1034
01:09:14,193 --> 01:09:15,194
こんにちは？
1035
01:09:18,501 --> 01:09:19,502
ネイサン？
1036
01:09:29,164 --> 01:09:30,165
ネイサン？
1037
01:09:30,296 --> 01:09:31,775
エリオットはこう言いました
私たちは見つける必要があります
1038
01:09:31,906 --> 01:09:33,560
最も安全な場所
家の中で。
1039
01:09:33,690 --> 01:09:34,735
エリオットはどこですか？
1040
01:09:34,865 --> 01:09:36,606
彼は探しに行った
エージェント・マローン。
1041
01:09:37,259 --> 01:09:38,217
ネイサン？
1042
01:09:39,174 --> 01:09:40,131
いいですか？
1043
01:09:41,089 --> 01:09:44,223
ネイサンは勤務中でない
今夜。ケーヒルは。
1044
01:09:46,573 --> 01:09:47,922
回線が切れてしまいました。
1045
01:09:48,923 --> 01:09:50,011
ネイサン？
1046
01:09:54,145 --> 01:09:56,322
私はこれを保管します
孫たちのために。
1047
01:10:11,989 --> 01:10:12,860
ここ。
1048
01:10:14,122 --> 01:10:16,342
これは妻のものでした。
1049
01:10:17,168 --> 01:10:18,779
本当に知らないだろう
これをどう使うか、先生。
1050
01:10:18,909 --> 01:10:21,738
ただ向けて撃つだけです。
とりあえず置いておきます。
1051
01:10:21,869 --> 01:10:24,654
その時が来れば、
何をすべきか分かるでしょう。
1052
01:10:42,368 --> 01:10:44,152
そうすべきではありません
ここに来て、エリオット。
1053
01:10:49,679 --> 01:10:50,985
それは何かですよね？
1054
01:10:52,073 --> 01:10:55,206
クソすごい
火ができること。
1055
01:10:56,556 --> 01:10:59,298
私たちは彼が殺すだろうと思っていました
彼自身は納屋の中にいます。
1056
01:10:59,428 --> 01:11:00,777
ええ、まあ、もうめちゃくちゃです。
1057
01:11:01,996 --> 01:11:03,650
ここに来て。ここに来て！
1058
01:11:03,780 --> 01:11:06,522
何をしているの、ブレット？
あなたはシークレットサービスです！
1059
01:11:06,653 --> 01:11:07,958
そこに入ってください。入れ。
1060
01:11:12,267 --> 01:11:15,270
よし。プランBです。
1061
01:11:15,749 --> 01:11:17,185
ウェインライトを殺します。
1062
01:11:19,056 --> 01:11:21,581
しかし今、それは次の行為です。
この狂ったクソ狂人。
1063
01:11:22,669 --> 01:11:24,018
不満を抱いた元従業員
1064
01:11:24,148 --> 01:11:25,802
結婚生活を失った人
そして彼の急速なキャリア。
1065
01:11:25,933 --> 01:11:29,240
もしかしたら元妻のメディアのビッチかもしれない
その考えを彼の頭に入れてください
1066
01:11:29,371 --> 01:11:30,503
彼らが手に入れることができるのは
また一緒に
1067
01:11:30,633 --> 01:11:32,200
もし彼らがウェインライトを気にしたら--
1068
01:11:35,464 --> 01:11:36,552
私がバカだと思う？
1069
01:11:39,512 --> 01:11:41,383
あなたは決してそうではありませんでした
生きさせてあげるよ。
1070
01:11:42,645 --> 01:11:45,213
仕事を終えてすぐに、
あなたは私を陥れるつもりだった。
1071
01:11:45,344 --> 01:11:46,388
私は正しいですか？
1072
01:11:46,519 --> 01:11:48,172
見えるようにしたら
自殺のように、
1073
01:11:48,303 --> 01:11:49,957
それからあなたは私を埋葬します
目印のない墓の中。
1074
01:11:50,087 --> 01:11:52,612
それが失敗したら、あなたは私を殺します、
私は秋を迎えます、
1075
01:11:52,742 --> 01:11:55,702
そしてあなたは英雄のように見えます。
1076
01:11:55,832 --> 01:11:59,967
くたばれ！くたばれ！
1077
01:13:02,682 --> 01:13:04,510
ああ、クソ痛い！
1078
01:13:04,640 --> 01:13:08,122
- 戻って、戻って。
- ああ、それは痛いはずだ。
1079
01:13:08,252 --> 01:13:11,473
フランス人になってみてください
稚魚。気に入っていただけると幸いです。
1080
01:13:11,604 --> 01:13:13,301
いつどんな感じになるか見てみましょう
あなたを送った男
1081
01:13:13,432 --> 01:13:15,434
いくつかのたわごとの後
偽の核が侵入してくる
1082
01:13:15,564 --> 01:13:17,697
そしてあなたに何かを渡します
バカなメダル。
1083
01:13:17,827 --> 01:13:20,351
あなたはアストビアにいたのですが、
ミッション上で。
1084
01:13:20,482 --> 01:13:22,571
それは正しい、
彼らは私の体を奪った
1085
01:13:22,702 --> 01:13:24,921
そして私にくれました...
このひどい顔を私に与えた。
1086
01:13:25,052 --> 01:13:27,924
彼は行くことについて話しました
VA病院へ、
1087
01:13:28,055 --> 01:13:30,274
兵士たちを見て
負傷した人たち。
1088
01:13:30,405 --> 01:13:33,060
彼は私を見ませんでした。
とにかく、私の顔ではありません。
1089
01:13:35,802 --> 01:13:39,283
- あなたは顔のないハンターです。
- 私はテリー、マグナソンです!
1090
01:13:40,589 --> 01:13:42,983
そしてこれが完了すると、人々は
その名前を知ることになるでしょう!
1091
01:13:43,113 --> 01:13:45,812
テリー、テリー、そうだね。
1092
01:13:48,641 --> 01:13:52,732
頭が縮こまるクソ野郎。
あなたはすべてを知っていると思っています。
1093
01:13:52,862 --> 01:13:54,081
お手伝いしましょう。
1094
01:13:54,211 --> 01:13:56,257
私は病院にいました
1年以上にわたって、
1095
01:13:56,387 --> 01:13:57,650
そして外に出たとき、
1096
01:13:57,780 --> 01:14:00,217
精神科医は試した
私を元に戻すために。
1097
01:14:01,175 --> 01:14:04,439
でも、私が欲しかったのは一つ
唯一のクソ事だった
1098
01:14:04,570 --> 01:14:07,834
彼らは私に、私の顔を与えることができなかった。
1099
01:14:07,964 --> 01:14:09,966
いいえ！
1100
01:14:17,757 --> 01:14:19,759
今、それは痛いです。
1101
01:14:31,466 --> 01:14:33,163
イエス、エリオット！
1102
01:14:34,382 --> 01:14:37,690
撃たれたんだよ！
ああ、神様、大丈夫ですか？
1103
01:14:37,820 --> 01:14:40,301
あなたは私を責めるつもりはありません
このために、あなたはそうですか？
1104
01:14:40,780 --> 01:14:43,783
ばかげてはいけません。
あなたは足に銃弾を受けています。
1105
01:14:44,348 --> 01:14:46,046
これはどうして私のせいなのでしょうか？
1106
01:14:50,093 --> 01:14:51,530
大丈夫ですよ、
1107
01:14:51,660 --> 01:14:54,315
大丈夫ですよ、
大丈夫ですよ。
1108
01:14:57,144 --> 01:14:58,232
ごめんなさい。
1109
01:14:59,625 --> 01:15:01,627
それに対してプレッシャーをかけ続けてください。
そこに動脈があります。
1110
01:15:03,542 --> 01:15:05,239
大丈夫ですよ、
大丈夫ですよ。
1111
01:15:06,980 --> 01:15:07,850
おい。
1112
01:15:13,160 --> 01:15:14,465
何てことだ。
1113
01:15:14,596 --> 01:15:16,293
ジャスパー、何ですか
ここでやってるの？
1114
01:15:16,424 --> 01:15:18,644
またメールが来ました、先生。
それについてお話しするために来ました。
1115
01:15:18,774 --> 01:15:20,646
一体何が起こっているのでしょうか？
銃声が聞こえた！
1116
01:15:20,776 --> 01:15:22,822
時間がありません。
助けを求めなければなりません。
1117
01:15:22,952 --> 01:15:26,477
警察に電話したときは
近づいてくる銃声が聞こえた。
1118
01:15:26,608 --> 01:15:28,088
彼らはすぐにここに来るはずです。
1119
01:15:28,218 --> 01:15:29,568
警察に電話しましたか？
1120
01:15:29,698 --> 01:15:31,134
スクランブラーを考えると、それは奇妙です
1121
01:15:31,265 --> 01:15:33,963
すべての信号をブロックする
コンパウンド上で、
1122
01:15:34,834 --> 01:15:35,748
そうじゃない？
1123
01:15:45,975 --> 01:15:46,889
いいえ！
1124
01:15:47,020 --> 01:15:48,282
ジャスパー、何をしているの？
1125
01:15:48,412 --> 01:15:50,632
わかりません。
1126
01:15:51,590 --> 01:15:53,069
もちろんそうではありませんが、
1127
01:15:53,200 --> 01:15:56,595
あなたは朽ち果てた人間だから、
老人くそ！
1128
01:15:58,205 --> 01:16:00,337
なぜ彼に伝えないのですか
これは何についてですか？
1129
01:16:03,776 --> 01:16:07,736
誰のアイデアだったのか
ロディノフを支持するのか？
1130
01:16:09,216 --> 01:16:10,304
ジャスパーさんの。
1131
01:16:10,434 --> 01:16:11,697
ロディノフ将軍
電話中です、
1132
01:16:11,827 --> 01:16:13,742
そして私たちは持たなければなりません
15分で車輪が上がります。
1133
01:16:13,873 --> 01:16:15,309
ロディノフ将軍！
1134
01:16:15,439 --> 01:16:18,834
そして誰が持ち込んだのか
バートングループ？
1135
01:16:21,402 --> 01:16:23,622
ロディノフ様
私たちが信頼できる人です。
1136
01:16:23,752 --> 01:16:26,799
ジャスパーはそうしました。ジャスパーはそうしました。
1137
01:16:27,364 --> 01:16:29,453
私が扱っていたのは
ミッション失敗、
1138
01:16:30,280 --> 01:16:33,544
そして私はあなたを信頼していました、ジャスパー、
物事の世話をすること。
1139
01:16:35,285 --> 01:16:37,200
それで、
大統領が亡くなり、
1140
01:16:38,288 --> 01:16:39,899
漏れが治まると、
1141
01:16:41,117 --> 01:16:43,772
誰もあなたの役割を知りません
これは正しいですか？
1142
01:16:44,425 --> 01:16:47,907
ただ大統領が必要だったんだ
これが出る前に死んでた。
1143
01:16:48,037 --> 01:16:51,258
あなたはそうする必要がありました
死んで恥をかかされた、
1144
01:16:51,388 --> 01:16:54,043
それはまさに
あなたに値するもの。
1145
01:16:54,174 --> 01:16:55,828
武器を捨てろ、ジャスパー。
1146
01:16:56,393 --> 01:16:57,612
私はそうは思わない。
1147
01:16:57,743 --> 01:16:59,135
ほら、私は、私は
事実に頼って
1148
01:16:59,266 --> 01:17:01,137
あなたが望まないこと
他の誰かが死ぬこと。
1149
01:17:01,268 --> 01:17:02,791
これ以上血は要りません
あなたの手に、
1150
01:17:02,922 --> 01:17:05,098
あなたは一度も取引しなかったから
前回はとてもうまくいきましたが、
1151
01:17:05,228 --> 01:17:08,405
そしてあなたは確かにそれを望んでいません
今すぐ彼女の脳を見てみましょう！
1152
01:17:08,536 --> 01:17:12,540
だから武器を捨てろ！
指が引き金にかかっています！
1153
01:17:14,498 --> 01:17:17,197
誰もあなたを救いに来ません。
1154
01:17:18,198 --> 01:17:19,808
彼らはあなたにいくら払ったのですか？
1155
01:17:22,463 --> 01:17:24,030
あなたよりも
夢を見ることもできます。
1156
01:17:25,771 --> 01:17:27,207
しかし、十分ではありません...
1157
01:17:29,035 --> 01:17:33,300
あなたがしたことを補うために
娘に。
1158
01:17:33,953 --> 01:17:35,694
私が何をしたのか
あなたの娘に？
1159
01:17:35,824 --> 01:17:37,826
ここ何年も、
あなたは彼女が大丈夫だと私に言いました、
1160
01:17:38,392 --> 01:17:41,264
彼女が愛を送っていること、
彼女は…博士号を取得中です。
1161
01:17:41,395 --> 01:17:43,919
彼女について質問します
あなたに会うたびに。
1162
01:17:44,485 --> 01:17:45,747
彼女について尋ねますか？
1163
01:17:47,183 --> 01:17:49,664
来たことがありますか
そして彼女に会いましょう、ね？
1164
01:17:50,230 --> 01:17:52,754
あなたが彼女に何をしたかを見るためですか？
1165
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
試してみましょう
外交が第一です。
1166
01:17:54,930 --> 01:17:56,932
娘がいる人
紛争地帯にいます
1167
01:17:57,063 --> 01:17:59,413
関与すべきではない
こういう会話の中で。
1168
01:17:59,543 --> 01:18:00,893
彼女は数百人のうちの一人です
アメリカ人の
1169
01:18:01,023 --> 01:18:02,285
国に閉じ込められている。
1170
01:18:02,416 --> 01:18:05,027
彼女は出てきていない
彼女の部屋を数年ぶりに！
1171
01:18:06,072 --> 01:18:07,856
お金のためにこれをやったわけではありません。
1172
01:18:09,597 --> 01:18:11,991
復讐のためにやったんだ。
1173
01:18:17,692 --> 01:18:18,737
やめろよ、ジャスパー。
1174
01:18:21,130 --> 01:18:23,872
もっとやるべきだった
ジェニーの後を尋ねるだけではありません。
1175
01:18:24,003 --> 01:18:26,005
彼女に会いに行くべきだった。
はずだった...
1176
01:18:26,135 --> 01:18:28,137
チェックしておくべきだった
彼女個人について。
1177
01:18:28,268 --> 01:18:32,402
しかしエレノアは死んでしまい、
そして私はかなり動揺しました
1178
01:18:33,795 --> 01:18:35,188
かなり長い間。
1179
01:18:36,929 --> 01:18:40,541
それだけの価値があるのに、
本当に申し訳ありません。
1180
01:18:42,804 --> 01:18:44,371
私はできません。
1181
01:18:53,467 --> 01:18:54,729
救急車を呼んでいます。
1182
01:18:54,860 --> 01:18:56,513
衛星電話がある
小屋の中。
1183
01:18:57,079 --> 01:18:58,341
それに対してプレッシャーをかけ続けてください。
1184
01:19:02,128 --> 01:19:03,259
あなたは死ぬ、
1185
01:19:05,131 --> 01:19:06,785
そして私はあなたを決して許しません。
1186
01:19:09,091 --> 01:19:10,484
エヴァンスはログを持っていた。
1187
01:19:10,614 --> 01:19:12,616
スミス、さあ集めて
それらすべての材料。
1188
01:19:15,532 --> 01:19:16,620
ケリー巡査。
1189
01:19:20,059 --> 01:19:21,147
点滴の準備をします。
1190
01:19:29,068 --> 01:19:30,721
彼はそうなるだろう
わかりました、奥様。
1191
01:19:30,852 --> 01:19:33,376
彼は安定している。
少しお時間をいただきます。
1192
01:19:35,074 --> 01:19:37,163
ご存知のように、あなたはそれを手に入れることができたかもしれません
あなた自身が殺されました。
1193
01:19:37,293 --> 01:19:39,121
本当に私に怒っているのですか？
1194
01:19:39,252 --> 01:19:40,514
私が9歳のとき、
1195
01:19:40,644 --> 01:19:42,690
私は木から落ちました
そして脳震盪を起こした。
1196
01:19:42,821 --> 01:19:44,997
母はとても怖がっていたので、
彼女は私に怒鳴った。
1197
01:19:46,172 --> 01:19:47,695
私の中には母のことがたくさんあります。
1198
01:19:47,826 --> 01:19:49,828
あなたはその話を私に話したことはありません。
1199
01:19:49,958 --> 01:19:53,657
たくさんの話があります
まだあなたに言っていないこと。
1200
01:20:08,716 --> 01:20:09,630
お客様。
1201
01:20:13,895 --> 01:20:14,809
良い。
1202
01:20:19,945 --> 01:20:21,729
謝る義務があります。
1203
01:20:22,730 --> 01:20:24,601
何に対する謝罪でしょうか？
1204
01:20:25,167 --> 01:20:26,473
あなたを疑っているからです。
1205
01:20:26,603 --> 01:20:28,257
私をからかってるの？
1206
01:20:28,388 --> 01:20:30,520
あなただけです
に頼ることができました。
1207
01:20:30,651 --> 01:20:33,393
ずっとあなたに寄りかかっていたのですが、
そしてあなたは私をこの問題を乗り越えさせてくれました。
1208
01:20:34,133 --> 01:20:36,439
ありがとう、エリオット。
1209
01:20:37,266 --> 01:20:38,659
どういたしまして。
1210
01:20:41,923 --> 01:20:44,273
今なら分かると思います。
1211
01:20:44,883 --> 01:20:45,971
あれは何でしょう？
1212
01:20:46,101 --> 01:20:47,973
「仕事はきちんとやって、
1213
01:20:49,583 --> 01:20:52,847
そして人々にさせないでください
あなたの周りは落ち込んでいます。」
1214
01:20:54,283 --> 01:20:55,502
その通り。
1215
01:20:56,895 --> 01:21:01,160
その時が来たら、
あなたは誰も失望させませんでした。
1216
01:21:06,034 --> 01:21:07,122
ありがとうございます。
1217
01:21:09,777 --> 01:21:12,562
そうだ、これを手に入れたほうがいいよ
病院へ。しましょうか？
1218
01:21:12,693 --> 01:21:15,261
- 行きましょう、皆さん。
- さあ、チャップス。
1219
01:21:16,479 --> 01:21:18,264
すぐにお二人ともそこでお会いしましょう。
1220
01:21:27,534 --> 01:21:30,406
あなたは人々を許さない
あなたの周りは下がっています。
1221
01:21:31,625 --> 01:21:32,931
大丈夫ですか？
1222
01:21:33,496 --> 01:21:34,758
私は大丈夫ですか？
1223
01:21:35,716 --> 01:21:36,847
はい、ネイサン。
1224
01:21:38,632 --> 01:21:39,763
元気です。