& Lt; i & gt; - Perlindungan anda telah ditiup.
- Pergi ke kedutaan sekarang. - Okay.
Da.
Apakah ini? Apa yang berlaku?
Cik, ikut kami.
- Hanya ikut kami. - Tolong, tidak. Tunggu!
hello! Di mana kita boleh mencari, Robert?
Berhenti!
Tangkap dia!
jom pergi.
- Saya sedang menterjemah. - Berdiri!
Apa yang berlaku?
Biar saya lihat kertas ID awak.
Saya warganegara Amerika.
Adakah terdapat masalah?
Jom ikut saya.
- Puan. - Panggil Duta Hartman.
- Beritahu dia kod 13. - Maaf?
Saya seorang diplomat. Hubungi dia sekarang!
Tinggal di sini.
Saya nak awak hantarkan mesej kepada rakyat anda.
Bolehkah anda melakukannya untuk saya?
terima kasih.
sial!
Ya? Oh tidak, saya hanya mendapat tiga
Ada satu tempat yang saya belum ada cuba walaupun. Pasaran.
Lelaki yang saya jumpa semalam di kelab memberi maklumat kepada saya.
Mmm. Macam-macam seorang playboy tempatan.
Tuhan tahu apa yang diharapkan,
tetapi ia dalam perjalanan ke lapangan terbang jadi...
Ya. Ya, sudah tentu, ya.
Selamat tinggal.
Lihat ke mana kamu pergi!
Jadi maaf. Apa yang saya boleh dapatkan awak?
Eh, maaf. saya tidak bercakap bahasa Rusia. Inggeris?
Inggeris, Cina, Perancis, Jepun, apa sahaja yang anda suka.
awak yang mana satu berminat ke?
secara jujur, saya minat awak.
Saya seorang pengakap untuk a agensi model di Paris.
Saya dapati bintang esok. Jadi adakah anda berminat
dalam menjadi model di Paris?
Saya sudah sibuk di sini di Moscow.
Dengan menjual anak patung?
Tidak. Saya di universiti, belajar biologi.
Tidak perlu berhenti. Kami mempunyai perempuan di sekolah sepanjang masa.
Saya tidak tahu apa-apa tentang pemodelan.
saya pasti awak cepat kurus.
Dan bagaimanapun, kami ambil menjaga segala-galanya.
Latihan, penginapan, visa, dokumentasi.
- Siapa nama awak? - Anna.
Anna, tolong, boleh awak berlepas
selendang awak untuk saya untuk melihat rambut anda?
Ya.
& Lt; i & gt; Magnifique. & lt;
Hello, selamat datang. boleh saya bantu awak?
- Oh, ya... - Anna!
Selamat datang ke Paris. Selamat datang ke rumah baharu anda!
- Apa khabar? - Baik.
Di sini. Biar saya ambil ini. Jadi inilah agensi.
- Bagaimana penerbangannya? - Ia hebat.
ya? Ah, cemerlang. Saya gembira mendengarnya.
Jadi izinkan saya memperkenalkan anda.
Ini Dorothee, penempah anda. Terbaik dalam perniagaan.
Nanti saya telefon awak. Hai, apa khabar?
Ia dua di Perancis.
saya dah letak foto anda di luar sana.
Orang ramai menjadi gila tentang awak.
Gadis-gadis lain adalah cemburu sungguh.
- Ta-da! Di sana anda pergi. - Terima kasih.
Kami mempunyai beberapa Annas walaupun. Jadi saya menambah M.
Anna M. bermaksud cinta dalam bahasa Perancis. sorakan.
Bintang baru kami adalah di rumah dan tiada siapa yang memberitahu saya?
John McKee, bos besar.
Gembira untuk mempunyai anda bersama kami.
Saya dengar Dorothee akan jadi menjaga awak.
Saya tidak tahu yang mana satu daripada anda menjadi lebih bertuah.
- Saya! - Baiklah.
Adakah anda ingin melawat pangsapuri anda?
pasti.
Selamat datang ke rumah baharu anda.
Tolong jangan kehilangan kunci. Mereka menelan belanja yang banyak, okay?
Tetapi pertama,
bilik yang paling penting, dapur
- dengan Inge kami yang terkenal. Hai! - Ya. Marah Inge.
Terima kasih Tuhan kerana Inge menjaga tempat yang boleh didiami.
Ini adalah ruang makan
dan salon bersama Petra dan Sonia.
Hai!
- Terima kasih, Inge. - Persetankan awak, Inge.
Mereka sangat kelakar.
Gadis-gadis ini tidak tinggal. Mereka dalam transit ke Tokyo.
Saya rasa bilik awak berada di sini.
Oopsie. Salah Anna.
Kami mempunyai begitu banyak Anna
di agensi itu.
apa? Nanti saya telefon awak.
Almari, almari, almari. Dan inilah Renata.
- Hei. - Hai.
bilik awak dan bilik mandi anda.
- Dan ini Maude. - Hai.
Hai.
Anna.
Nah, jika anda memerlukan apa-apa,
anda tahu di mana untuk mencari saya.
terima kasih.
Okay, eh, biar saya tunjukkan bilik awak.
Ta-da!
Ia mungkin bukan apa anda menjangkakan,
tetapi semasa anda bermula tempahan kerja,
kami akan dapat memindahkan anda ke tempat sendiri.
Keseronokan benar-benar bermula apabila anda berada di set.
Alamat untuk esok.
Penggambaran pertama anda.
Tetapi saya fikir Saya akan belajar dahulu.
Ya, tetapi berlatih teori rentak.
Kami telah membariskan anda dengan salah satu yang terbaik. Mario Conti.
Anda berada di tangan yang hebat. Saya perlu pergi.
Pusingkan itu muzik sialan!
Ia bukan kelab malam di sini.
Hei, hei. Saya tidak pernah melihat
putih sangat mencolok.
Adakah anda cuba untuk membakar retina saya? Ubahlah!
Saya minta maaf, tuan.
Selamat datang ke usia pertengahan.
Oh!
Oh, Tuhan! Saya minta maaf, perempuan, saya lambat.
Saya terpaksa menaiki metro. Tidak dapat mencari teksi.
Apa khabar, sayang?
- Oh, Tuhanku! Apa ini? - Bukan apa.
Saya masih muda dan bodoh.
Cari saya seseorang yang tidak.
Cari sesuatu! Hei, Catherine the Great.
Pakai itu.
Dan berhenti berbuih itu najis di seluruh mukanya.
Di sana anda pergi.
Sekarang itu beberapa yang sebenarnya muzik sialan!
Keluar. Keluar dari bingkai saya.
Okay. Keluar. Sekarang! tak apa?
Anda telah melakukannya.
Okay, tengok saya.
Dan senyum. Tolong, berehat dan senyum.
Pergi. pusing. pusing.
Ia sangat membosankan. pusing.
bekukan. Okay. Tetek keluar. Tolak mereka keluar. Tolak mereka keluar.
Tolak tetek anda. Tolak mereka keluar. Okay.
Lebih emosi! Itu hebat.
Ya. Okay.
Yeah!
Ya. gila, benar-benar gila.
- Ciao, Anna. - Ciao, Renata.
Apa yang awak buat ni dalam bilik saya?
Anda mempunyai yang terbesar katil sialan.
Dan katil saya terlalu kecil!
- Ayuh, sertai kami. - Tidak, terima kasih.
Ia hanya untuk malam ini.
gerakkannya! Adakah anda akan menghentikannya.
Di sini anda pergi.
Oleg, kawan saya! Saya sangat gembira anda boleh berjaya.
John.
Ke mana awak telah terbang dari masa ini?
Oh, anda tahu, sana sini.
Lelaki misteri antarabangsa. Masuk, masuk!
Kami telah mendapat beberapa bakat baru yang luar biasa dalam.
Itulah Milena, orang Brazil yang kami leret dari Elite.
Seorang Latin-Amerika lombong emas.
siapa dia, eh, di sana?
Anna M.
Dia tiba dari Moscow sebentar tadi.
Mahu saya untuk memperkenalkan anda?
Eh... Tidak. Tidak, saya patut berehat.
- Saya jetlagged. - Tidak, tidak, tidak. Ayuh. Ayuh.
Perbuatan bunga dinding tidak akan membasuh dengan saya. Anda pasangan.
Jom jumpa pekerja terbaru anda.
- Saya akan bawakan awak sesuatu. - Terima kasih.
Anna! Izinkan saya memperkenalkan Oleg Filenkov.
Rakan senegara dengan anda
dan salah satu daripada kami rakan kongsi dalam firma.
- Hai. - Pasangan bawah umur.
Saya akan biarkan kamu berdua mengejar. Sembang tentang negara lama.
Ia adalah parti yang gila.
Adakah anda tinggal di Paris?
Tidak. Saya ada tempat di London,
tetapi saya kebanyakannya hidup di St. Petersburg.
Musim sejuk ke Eropah.
Pada musim bunga,
tidak ada bandar lebih cantik.
Saya mengadakan pesta di sana setiap tahun
untuk meraikan kedatangannya.
Saya akan berbesar hati jika anda boleh membuatnya.
Tetapi kita pada bulan September.
saya dengar awak tempah cepat.
Saya cuba untuk mengalahkan tergesa-gesa.
Ya. Mereka menjaga saya sangat sibuk di sini.
Semuanya bergerak begitu pantas.
Dan jika saya menjemput anda untuk makan malam,
adakah begitu dianggap terlalu pantas?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Apa yang salah?
tiada apa. Ia hanya... Ia masih terasa begitu cepat.
Boleh saya dapatkan lebih champagne, tolong?
Sudah tentu, tetapi Anna. Dah dua bulan.
Hampir setiap hari kita dah jumpa.
Saya suka setiap minit.
Tetapi anda mencium saya, awak tinggalkan saya.
Awak cium saya lagi. Adakah saya mainan?
Tidak, sudah tentu anda tidak. Ia hanya...
Saya minta maaf untuk mengatakan, tapi, emm...
Saya tidak mahu menjadi salah seorang gadis
anda hanya akan buang jauh-jauh.
saya jemput awak kepada setiap fungsi.
Setiap makan malam.
Setiap malam saya tanya awak di atas lengan saya,
jadi saya boleh tunjukkan awak di hadapan seluruh Paris.
Apa lagi yang perlu saya katakan untuk meyakinkan anda?
Terima kasih. saya tak tahu.
Mungkin awak boleh beritahu saya sesuatu yang lebih tentang diri anda.
apa maksud awak?
Seperti, apakah pekerjaan anda? awak buat apa?
Saya takut anda seorang pengintip atau sesuatu.
sayang, Saya dah beritahu awak
Saya dalam import, eksport. Ia membosankan.
Dan sekali-sekala saya boleh melangkah ke atas satu atau dua garis undang-undang.
Apakah jenis garisan?
Ada sekatan terhadap negara
sekeliling dunia, ya?
Siapa yang terluka? Para pemimpin? tidak pernah.
Rakyat yang menderita. Saya di sini untuk membantu mereka.
- Bagaimana? - Mereka perlukan makanan.
Ubat. Minyak. Bahan mentah.
Saya bantu sediakan perkara-perkara ini.
Makanan dan ubat?
Sesekali beberapa senjata.
Dan sejak bila senjata bahan mentah?
Jika mereka berada dalam mempertahankan kebebasan.
Dan adakah terdapat banyak negara awak tolong macam tu?
Syria.
Libya. Somalia.
Okay, berhenti. Berhenti. Saya tidak mahu tahu.
- Chechnya. - Berhenti!
Saya tidak sepatutnya mengalami ini perbualan dengan sesiapa sahaja.
Saya mengambil risiko yang serius dalam berbuat demikian.
Anda mahu bukti, itu ada.
Hidup saya untuk cinta awak.
Di mana bilik air?
Beri saya satu minit.
Sayang, awak memang terbaik.
Anda suka itu, bukan?
Anda menyukainya?
Adakah ia baik untuk anda juga?
Anda pasti itu.
Kami kehabisan minuman keras.
dah tengah hari.
Saya tidak dibenarkan minum pada waktu tengah hari sekarang?
Anda menghisap semua rumpai?
Kami menghisap semuanya.
awak buat apa?
Jom tengok.
Anda mahu berkhidmat dalam Tentera Laut?
Jangan tarik najis itu.
Mereka akan memberi anda ujian dadah.
Saya boleh pergi bersih.
Jangan risau tentang wang dan barangan. Saya akan uruskan semuanya.
Dengar, sayang.
Saya mempunyai sesuatu yang besar, supaya kita dapat menghayatinya bersama.
Awak percayakan saya?
Awak percayakan saya, bukan? Awak percayakan saya?
saya tak tahu.
Apa maksudnya?
Anda tidak tahu?
Awak tak percaya saya?
Dengarkan saya apabila saya bercakap dengan awak!
Mari kita fikirkan kembali, siapakah yang menyebabkan anda keluar dari jalanan?
Jika bukan kerana saya, anda akan berpaling helah untuk dimakan.
Betul ke? Saya selamatkan awak.
Saya benarkan awak masuk ke dalam rumah saya, ke dalam hidup saya!
Saya biarkan awak naik tinggi setiap hari tanpa sebarang kerisauan.
Anda membuat saya ke dalam ini.
Anda jalang kecil yang tidak tahu berterima kasih!
Anda fikir saya mendapatnya dengan mudah seperti anda, malaikat kecil?
Tidak! Tetapi anda tidak pernah gembira, sentiasa inginkan lebih.
Semakin banyak!
Tengok saya bila saya bercakap dengan awak.
jalang...
Lebih baik awak minta maaf. Awak akan merangkak.
Berlutut.
Anda tidak boleh mencuci pinggan mangkuk!
Atau beli tahi untuk dimakan! Kami kehabisan segala-galanya.
Jalang kecil...
Saya sedang mencari awak.
Lompat masuk.
kereta siapa itu?
Milik awak, sayang!
Mulai hari ini, anda pergi dengan Benz!
Ia dicuri?
'Sudah tentu tidak. saya dah beritahu awak Saya mempunyai sesuatu yang besar berbaris.
Hidup akan menjadi hebat, seperti yang saya janjikan.
Jom, masuk.
Apa yang dia buat di sini?
Ya, anda betul, saya tahu...
Nampak pelik. Jom pulang dan saya akan memberitahu anda semua tentangnya.
- Okay? Jumpa anda di sana.
Jom, 20 minit berjalan kaki...
Masuk dalam kereta.
pintu.
Tolong masuk.
Puan.
Ini bukan jalan pulang.
Saya perlu singgah di ATM.
Kami tidak mempunyai ATM...
Kami mempunyai satu sekarang. Yang pertama.
Nika tahu di mana.
- Anda memerlukan kad bank. - Kami telah menyelesaikannya.
Kami akan belikan awak baju baru.
- Saya mahu pakaian yang cantik juga. - Anda akan mempunyai satu, sayang.
Petya, lepaskan saya!
pasti.
sana!
- Di sini kita. - Petya!
Ia akan mengambil masa yang baik.
jom pergi.
keluar!
Amerika.
Diamlah!
Ah!
Kod PIN anda! Apakah kodnya?
tiga...
Lima...
Sembilan...
sial!
Dia tidak mendapat 4 ringgit!
Cuba 3!
Jauhkan ia.
Adakah anda bercakap dengan saya?
Hah?
adakah awak
Fuck, mana duit?
Beritahu saya di mana wang itu!
Piotr!
Jom balik rumah.
Saya bekerja di sini.
Berikan saya kod kad ini.
sial!
Tidak mengapa.
Piotr! Piotr!
keluar!
Piotr!
Itu polis!
Saya tidak buta!
Ah! Piotr!
awak buat apa? Masuk!
Jangan tembak!
- Apa yang awak buat? - Ayuh!
- Piotr. - Hah?
Jom balik rumah.
Ya, mari pulang.
ya.
Rumah.
Kemas beg.
Dalam lima minit, kami pergi.
saya faham anda bercakap bahasa Inggeris.
Anda akan mempunyai soalan dan saya akan menjawabnya.
Tetapi pertama, Saya perlukan awak untuk mendengar.
Kita semua mempunyai titik perubahan dalam hidup kita.
Selalunya, kita tidak dapat melihat mereka
sehingga mereka masuk cermin pandang belakang kami.
Tetapi saya di sini untuk memberitahu anda ini adalah salah satu momen itu.
Setiap persimpangan menawarkan beberapa kemungkinan.
Anda hanya perlu memilih jalan yang betul.
Dan kadangkala, pilihan itu perlu dibuat dengan cepat.
Anna.
Jom, kita kena pergi.
Macam mana awak tahu Saya bercakap bahasa Inggeris?
Beberapa hari lepas, anda memfailkan permohonan
untuk menyertai Tentera Laut.
kenapa?
Saya akan mendaftar dalam apa sahaja
yang mendapat saya daripada kewujudan buruk ini.
Ayah kamu seorang leftenan.
Tetapi anda tidak menulis itu pada permohonan anda.
Dan anda adalah seorang kadet di Akademi Tentera Omsk.
Tetapi anda berhenti pada 17.
Selepas ibu bapa saya meninggal dunia.
Ia mengatakan di sini anda suka catur.
Saya boleh bermain.
Profil anda menarik minat kami.
Anda mempunyai bakat dan kemahiran yang kami boleh bantu anda kembangkan.
- Seperti apa? - Fikiran yang tajam.
Tenang di bawah tekanan.
Dan jumlah tertentu kemarahan boleh berguna.
Namun kebanyakannya, anda adalah kunci kosong,
yang bermaksud anda mempunyai potensi
untuk membuka banyak pintu.
Awak tawarkan saya kerja?
Saya menawarkan awak permulaan yang baru.
Latihan ketenteraan setahun.
Empat tahun beroperasi di lapangan.
Dan apabila ia selesai?
Lima minit yang lalu, anda tidak mempunyai masa depan.
Sekarang anda ingin tahu apa yang dipegangnya?
Dalam tempoh lima tahun, anda bebas untuk pergi.
Saya dah nampak muka awak.
Maksudnya Saya sama ada pergi dengan awak
atau saya tidak pergi sama sekali.
Awak nampak?
saya beritahu awak, anda mempunyai fikiran yang tajam.
Tidak.
saya tak suka mana-mana cadangan anda.
Saya rasa awak dah buat keputusan yang salah.
Anda bercakap tentang titik perubahan dan pilihan.
Itu hanya kata-kata yang indah.
Jika ia bermakna
ia akan membawa saya ke bandar buruk yang lain,
dalam kotak buruk yang lain.
Anda mempunyai hak untuk membuat anda pilihan sendiri dalam hidup anda.
Pergi sini, pergi sana. Katakan ya, katakan tidak.
Tetapi apa yang anda tidak boleh lakukan adalah menolak kehidupan itu sendiri.
Hidup awak adalah anugerah.
Siapa yang memberikannya kepada anda?
ibu bapa saya.
Dan beginilah caranya anda menghormati mereka?
Ini yang ayah awak mahu untuk anda?
Kehidupan mereka sudah berakhir.
Tetapi anda tidak.
Percayalah sedikit.
Kali terakhir saya letak kepercayaan saya pada lelaki,
lihat di mana ia membawa saya.
Jangan sekali-kali meletakkan kepercayaan anda pada lelaki, Anna.
Letakkan kepercayaan pada diri sendiri.
bagus.
- Apa khabar dia di sana? - gugup.
Dia berjalan mondar-mandir?
Duduk, kebanyakannya. Lebih kurang sejam.
- Dia minta air? - Tidak.
Bagaimana dengan kasutnya? Dia bermain dengan mereka?
Menyalakan dan mematikannya?
Saya tidak perasan.
Maaf ada membuat anda menunggu.
Anda mahu teh atau kopi?
Tidak, terima kasih.
Ya, saya cuba memotong kurang kafein, saya sendiri.
Pukul tiga berguling-guling.
Maaf saya tidak memperkenalkan diri.
Saya Ejen Leonard Miller.
Saya di Paris atas tugasan.
Sekadar membantu rakan sekerja Perancis saya.
Saya baik seperti itu.
Jadi, ia agak dongeng awak pergi ke sini, ya?
Dari seorang penjual sayur di Moscow
kepada model penerbangan teratas dalam apa, enam bulan?
Saya menjual anak patung Matryoshka, bukan sayur.
Ia seperti, um, anak patung Rusia kecil.
Oh, okay.
Macam cerita tu, i & gt; Gadis Perlawanan Kecil
Anda tahu cerita itu?
Gadis ini menjual mancis dan ia sejuk dan dia mati.
maksud saya, ia sangat menyedihkan.
Tetapi anda telah keluar.
& Lt; i & gt; Apakah itu sifat hubungan anda
dengan Oleg Filenkov?
Dia rakan kongsi dalam agensi itu
dan, emm, saya terserempak dengan dia dari semasa ke semasa.
Adakah ia lebih peribadi? intim? Seksual?
Dia bercumbu dengan saya, tetapi semua orang melakukannya.
Ia pasti membosankan, menangkis lelaki sepanjang masa.
- Anda biasakan diri. - Bilakah anda melihatnya terakhir?
- Eh... Minggu lepas, saya rasa. - Mmm-hmm.
Oleg meninggal dunia pada hari Selasa ke-27
di Suite Presiden di Le Meurice.
Ia berlaku begitu sahaja bahawa pada hari Selasa 27hb,
anda memasuki Le Meurice tepat jam 1:37 petang.
Diikuti oleh Encik Filenkov pada 1:58 p.m.
Kadang-kadang antara 2:00 petang. dan 5:00 petang,
Oleg dan pengawal peribadinya bertemu pengakhiran yang salah dari hari yang buruk.
Awak keluar dari hotel pada 2:23. Nampak?
Bolehkah anda menjelaskannya kepada saya?
emm...
Saya duduk di bar lounge dan saya menunggu dia, tetapi, um,
& Lt; i & gt; dia tidak pernah datang. Um...
Dia cakap nak jumpa saya untuk minum dan...
Ya, saya tahu apa maksudnya.
fucking? saya andaikan ia bermakna fucking?
awak kecewa. saya minta maaf.
Terima kasih.
Adakah anda perasan ada yang mencurigakan?
macam mana? Seperti lelaki besar
berjalan-jalan melalui lobi dengan parang?
Tidak, lebih seperti Beretta 92 dengan penyenyap.
Boleh tak tengok hotel kamera keselamatan?
- Oh, awak perasan mereka? - Mereka ada di mana-mana.
Pita itu dipadamkan.
Ia seperti kita berurusan dengan pro.
Lihat, saya baru di bandar. saya sedang bekerja.
mencari rezeki saya.
Saya tidak mahu kehilangan semua ini.
Saya mempunyai teman wanita. Dia sangat cemburu.
Dan okay, ya,
mungkin saya akan tidur dengan dia, tetapi saya tidak.
Bagaimanapun, ia tidak akan menjadi jenayah, bukan?
Saya tidak pernah melihat pertunjukan fesyen.
Mesti luar biasa.
Saya boleh berikan anda percuma tiket, jika anda mahu.
Betul ke? Saya akan menghargai itu.
Saya di Paris untuk seketika.
Kita harus terus berhubung.
Saya akan jumpa awak.
saya tak nampak apa yang saya boleh buat dengan dia.
Dia tidak mempunyai pendidikan tinggi.
Dia seorang junkie.
Bersih selama setahun.
Dan tanda dia adalah cemerlang.
Apa sahaja subjek. Tengok sini.
Kemahiran menembak. berlakon.
Dia dipukul semua orang bermain catur.
Macam saya boleh merepek jika dia bermain catur!
Beritahu saya dia boleh membetulkan hubungan saya pemanas, maka saya akan peduli.
Pisau, 100%. Memandu.
Hmm.
Oh, tetapi dia bukan profil yang kami cari.
Fuckable, saya rasa. Berguna sebagai perangkap madu.
Tetapi di luar itu, saya tidak dapat melihat apa yang saya boleh buat dengan dia.
KGB memerlukan ejen yang bijak siapa yang boleh mengukur situasi,
bertindak balas dengan cepat dan sewajarnya.
Saya fikir kita buat keperluan kita dengan jelas.
Dia telah dilatih dengan itu dalam fikiran.
Pengetahuan amnya,
keupayaannya untuk menjana pilihan di tempat.
Dia sangat pintar.
"Ia memerlukan lebih daripada kecerdasan
"untuk bertindak dengan bijak."
Dostoyevsky.
"Seperti pelakon tawanan kepada dasar telaga yang dalam dan kering,
"Saya tidak tahu siapa saya, bukan apa yang menanti saya.
"Ya, ia jelas kepada saya bahawa dalam kejam ini
"dan perjuangan yang gigih dengan syaitan,
"Saya ditakdirkan untuk muncul sebagai pemenang.
"Kemudian fikiran dan perkara hendaklah bercantum dalam harmoni yang sempurna.
"Dan pemerintahan kehendak sejagat akan bermula."
Hmm.
Chekhov.
Camar. Akta 1.
- Permainan dalam permainan. - Permainan kegemaran anda.
- Bagaimana awak tahu itu? - Saya bekerja untuk KGB, sayang.
Dia belum...
Saya akan bawa dia.
Dalam perbicaraan.
Ia tidak berjaya, Saya akan menghantarnya pulang dengan beg mayat.
perjanjian.
Datang.
Dia akan berada di satu daripada meja belakang.
Dan pistol?
Ada pengawal peribadi dengan dia?
Bagaimana saya perlu tahu?
Awak nak saya untuk melakukan kerja untuk anda?
Tidak. Saya boleh mengatasinya.
Apabila anda selesai, ambil telefonnya.
Keluar pintu belakang.
Kami akan menunggu dengan kereta.
Anda mempunyai lima minit.
- Cik? - Saya sedang mencari kawan saya.
Tolong, teruskan.
Tiga minit.
Itu lima minit, jom pergi.
Bagaimana dengan telefonnya?
- Kita akan cari jalan lain. - Bagaimana dengan dia?
Jika dia tidak boleh menyelesaikan misi,
Saya tidak kisah tentang dia.
Kita patut beri dia satu minit tambahan.
kenapa? Kenapa begitu?
Kerana mencapai misi ini
dalam masa lima minit adalah mustahil.
Kesusahan adalah guru yang baik.
Nah, itulah minit tambahan. Ayuh, mari kita pergi.
Di sini!
Saya beri awak lima minit.
Anda mengambil masa lima jam. Syabas.
pistol itu,
ia tidak sekata sarat sialan!
Anda sepatutnya telah menyemak peralatan anda.
Awak sediakan saya.
Adakah anda tahu kenapa saya lemas?
Ayuh. Anda mesti ada baca fail saya sekarang.
Kemalangan kecil. Di Chechnya.
Itu versi rasmi.
Hakikatnya bahawa semasa latihan,
Saya telah diturunkan Hutan Karakan di Siberia.
Terdapat serigala di Karakan.
Terdapat juga perangkap serigala, tertimbus dalam salji.
Jadi saya mengheret rahang keluli di kaki saya selama tiga hari.
Apabila saya akhirnya kembali ke kem,
pengajar saya memberikan saya pemutar skru,
dan berkata, "Jangan sekali-kali ada masalah menghantar amaran."
saya minta maaf.
Ia tidak akan berlaku lagi.
Tidak, ia tidak akan.
Anda mempunyai 14 hari masa persediaan. Gunakan dengan bijak.
Bangunan nombor tiga, Tingkat 11, pangsapuri 25.
Selamat datang ke rumah baharu anda.
terima kasih.
- Hello? - Menetap di?
Ya. Ia lain kotak kelabu.
Rasa seperti kembali di mana saya bermula
Kesabaran. Ini hari pertama anda.
saya tahu. saya tahu.
Jadi, eh, adakah anda ingin mendapatkan makan malam?
Saya suka.
Dan saya ingin melihat anda.
Hebat.
Tetapi Olga membuang timbunan besar kerja pada saya.
Saya perlu bersiap.
pasti.
- Sudah tentu, sudah tentu. - Anda tahu saya ingin...
saya tahu. saya tahu. Belajarlah.
Itu yang penting
Kita cari lain kali.
Ya, lain kali.
Jadi, anda dibayar untuk mencari perempuan?
Itulah yang saya lakukan. Hanya tiada siapa yang membayar saya.
Ia tidak begitu mudah.
Saya dijangka akan mencari lima atau enam gadis setiap perjalanan,
tetapi sekarang saya sedang bergelut.
Anda sedang berjuang untuk mencari
gadis cantik di Moscow?
Awak buat salah, kawan saya.
Tidak, maksud saya, ia bukan sekadar cantik.
Kami mencari sesuatu yang unik. mutiara. permata.
Dan mutiara enam kaki jangan tumbuh di atas pokok.
Tidak juga di Moscow.
Adakah anda telah mencuba pasaran di Taman Izmailovsky?
Izmail...
- Taman Izmailovsky. - Uh-uh.
Awak nak saya untuk menulisnya mungkin?
- Ya, tolong. Ya. - Ya.
Dia memasuki pasaran.
Dia akan bersama kamu dalam masa lima minit.
pasti. Salin itu.
Eh, maaf. Saya tidak bercakap bahasa Rusia.
i & gt; Dia berhubung dengan dia sekarang
Tentang masa.
Pergi!
Anna M. bermaksud cinta dalam bahasa Perancis. Cheers!
Da?
- Bagaimana keadaannya? - Dia menunjukkan dia sekeliling.
Anda menyemak agensi itu?
Pada hujung minggu. Agak tipikal.
& Lt; i & gt; Dan anda menyemak pangsapuri?
Lima gadis, semuanya cukup bersih. Sesetengah ubat, rekod kecil.
Suruh dia telefon saya bila dia dah settle.
i & gt; - Ini saya - Bagaimana kehidupan baru awak?
Jika saya hidup sendirian, ia akan menjadi lebih mudah.
Anda berada di sana untuk menyusup, tidak mengambil cuti.
Mereka memberi saya nama baru. Ia Anna M. sekarang.
- M untuk Moscow? - Apa lagi yang boleh?
Sangat asli. Jadi apa khabar rakan sebilik anda?
Tiada apa yang saya tidak boleh tangani.
Gadis Perancis itu terus memukul saya.
Bagaimana seks?
- Bagaimana awak tahu? - Saya bekerja untuk KGB, sayang.
Seks adalah baik. Ingin tahu beberapa butiran?
Tidak. Tidak perlu berhenti.
Jadi anda tahu, seorang gadis di lengan anda
i & gt; boleh menjauhkan pemangsa
Cuma jangan biarkan ia berlaku dalam cara kerja anda.
Sasaran anda tiba di Paris bulan depan.
- Bersedialah. - i & gt; Saya akan
emm...
Mungkin saya tidak sepatutnya minum semasa perut kosong.
- Saya akan bawakan awak sesuatu. - Terima kasih.
Anna! izinkan saya untuk memperkenalkan Oleg Filenkov,
rakan senegara anda
dan salah seorang rakan kongsi kami dalam firma.
Hai.
Ia adalah parti yang gila
Ya.
i & gt; Jadi adakah anda tinggal di Paris?
& Lt; i & gt; Saya simpan tempat di London
i & gt; Tetapi saya kebanyakannya hidup di St. Petersburg
i & gt; musim sejuk ke Eropah
Ya, sekali lama dahulu dengan makcik saya
Adakah anda tidak mempunyai sudut yang lebih baik daripada ini?
Kami mempunyai tiga kamera.
Saya tidak bertanya untuk lebih banyak kamera!
Saya meminta sudut yang lebih baik!
neraka dengan gambar-gambar najis ini!
Memberitahu saya ini adalah teknologi terbaik
Moscow tawarkan?
Saya juga mungkin menggunakan teleskop sialan saya!
& Lt; i & gt; Jika saya menjemput anda untuk makan malam,
Adakah itu dianggap terlalu cepat?
Bingo.
Puan
Saya akan jumpa awak.
dia macam mana?
& Lt; i & gt; Pintar. Kacak
- Sedikit keldai - CIA biasa.
- Adakah dia menyebut pita itu? - Hanya bahawa mereka telah disapu.
Mereka mempunyai rakaman keselamatan dari seberang jalan
& Lt; i & gt; yang menunjukkan kita masuk dan keluar hotel.
- Dan kemudian? - & Lt; i & gt; Seperti yang saya katakan, & lt;
dia memberi saya pemanggangan ringan. Tiada lagi.
i & gt; Dan kemudian dia hanya membiarkan anda pergi?
- Saya seorang penipu yang baik. - Oh, tidak. Tidak, tidak.
Tidak, jika anda berbohong, dia akan tahu.
- Tiada apa-apa lagi tentang dia, kemudian? - Tidak. Tiada apa-apa.
Jauhkan daripada masalah sehingga Ahad depan.
Anda akan kembali ke Moscow.
Untuk kebaikan?
Saya bertanya soalan.
- Da? - Ini saya.
cukup bagus.
- Anda merancang untuk menjaga dia? - Saya mahukan pendapat awak.
Tiada keluarga, tiada ikatan kepada sesiapa atau apa sahaja.
Tiada leverage.
Dia boleh berpaling ke belakang pada kami pada bila-bila masa.
Dia telah dilatih dengan baik.
Beberapa pilihan dia adalah tidak perlu.
“Penyerang kadangkala menyesali tindakan yang tidak baik,
"tetapi ia lebih teruk
"untuk selamanya menyesal satu peluang
"kau benarkan untuk melewati kamu."
- Lenin? - Kasparov.
Mereka kata awak pandai catur. Kita patut bermain.
Sekarang, anda ada soalan?
Saya sudah hampir dilakukan dua tahun.
Satu dalam latihan, seorang dalam misi.
Apabila lima tahun saya tamat, adakah saya perlu tinggal di Moscow?
Atau saya boleh pergi ke mana sahaja saya mahu?
Apa semua ini "lima tahun," Olga?
Dengan segala hormatnya,
hanya sedikit yang bertahan selama lima tahun di jabatan saya.
- Kecuali awak. - Kecuali saya.
Jadi apa yang dilakukannya semua jahat kepada saya?
Anda bekerja untuk KGB tahun ini, lima tahun, 10.
Bergembira dan bangga untuk berkhidmat kepada negara anda.
Dengan hormat, saya gembira dan bangga berkhidmat untuk negara.
Saya telah menyingkirkan 27 sasaran dalam dua tahun.
Tetapi saya telah diberitahu bahawa...
Hanya ada satu cara meninggalkan KGB.
Adakah anda ingin mengetahui apa itu?
Tidak, tuan.
Jadi jangan main-main dengan saya.
Kecuali catur.
Adakah anda suka permainan?
Mungkin hari lain.
bagus.
Ta-da!
- Hai. - Masuk. Masuk. Masuk!
Hai, sayang.
Saya telah menyediakan ini tempat selama seminggu sekarang.
Ini adalah dapur.
Banyak bahasa Rusia makanan untuk awak.
Ini adalah salon. Dan bilik yang paling penting...
Bilik tidur. ayuh, ayuh, ayuh.
Anda lihat, kami menempah pertunjukan, kita buat duit,
dan sekarang kita dapat pangsapuri kami sendiri
sama seperti Dorothee dijanjikan.
Dan itu semua milik kita! Kita boleh tidur di mana kita mahu.
Kita boleh makan di mana kita mahu. Dan kita boleh...
skru di mana kita mahu.
Jadi apa yang anda mahu punya dulu? Makan tengah hari atau seks?
Sebenarnya, Saya mahu pergi berjalan-jalan.
Dalam hujan?
Ia akan berhenti.
apa salahnya
tiada apa.
Cuma tidak begitu mempunyai banyak masa
untuk mengisi semula, untuk bersendirian.
Bagaimana minggu itu dengan keluarga anda?
sengit.
saya faham.
Awak pergi jalan-jalan. Saya akan buat makan malam.
Dan, eh, awak baru balik dengan sedikit wain.
- Bagaimana pula? - Pasti.
Baiklah, kalau begitu.
& Lt; i & gt; - Hai.
Bertahanlah.
Anna, apakah nombor ini? Adakah ia selamat?
Seorang wanita Jepun yang baik meminjamkan saya telefonnya.
Jadi, bagaimana dengan tempat baru?
memang bagus. Bergaya.
Ada yang tak kena?
Adakah ini hidup saya sekarang, Alex?
Mencuri telefon bimbit,
& Lt; i & gt; menunggu untuk menangkap peluru antara mata saya?
Hei, jangan biarkan Vassiliev masuk dalam kepala awak.
Ada cara lain...
Anda memberi saya sedikit omong kosong ucapan tentang pilihan dan jalan,
dan berjanjilah padaku kebebasan dalam lima tahun.
Anda fikir saya akan mati lama
sebelum tu kan?
Nah, tidak semua orang berjaya melalui. Saya akan memberikan anda itu.
Tetapi anda mempunyai peluang. Buat masa ini, nikmati masa ini.
Beri diri anda masa, Anna. Ia bermain memihak kepada anda
& Lt; i & gt; Biarkan arus bergerak di bawah anda
Kuasa akan beralih. Musuh boleh lenyap.
Lakukan apa yang anda boleh untuk terus hidup. Masa akan melakukan selebihnya.
Janji dengan saya sesuatu, Alex.
apa-apa sahaja.
Jika saya mencari jalan untuk mendapat percuma satu hari,
adakah anda akan berada di pihak saya?
Saya akan buat yang terbaik.
Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi.
Dengar, saya tahu
yang sedang anda lalui masa yang sangat, sangat sukar.
Dan saya tidak tahu mengapa,
tetapi juga tidak nak tahu.
Apa yang saya mahu anda untuk tahu
ialah saya sayang awak cara anda,
dan saya sentiasa akan berada di sana
untuk awak bila-bila masa awak perlukan saya.
Baiklah?
terima kasih.
& Lt; i & gt; Baik, perempuan, mari kita lakukan ini
Boom! Okay, cantik. Ya!
Sangat bagus, perempuan. Sangat-sangat bagus.
Tetapi berikan saya kotor. Beri saya lebih kotor.
Ya, itu bagus. Itu sangat bagus!
Ya! Ya, pakaian hijau! Oh, Tuhanku,
anda mempunyai kumpulan yang indah kaki sialan pada awak.
Baiklah, seterusnya. Selesai. Seterusnya!
Whoo! Seterusnya, ya? Okay.
Oh, Tuhanku, itu sangat indah!
Kami sedang merasainya. Kami berasa baik.
Hey! Boop, boop!
ayuh, itu sangat bagus.
Ia hebat.
Adakah anda tahu bahawa saya mempunyai bertolak pukul 5.00 kan?
Tiada masalah. Dalam satu jam anda sudah selesai, okay?
Hebat.
itu bagus. Cukup adil.
Ingat anda adalah puteri, bukan waria, ya?
Jadi saya ingin melihat
tenaga kewanitaan anda kalau boleh saya tolong. Ooh.
Hello? ya?
Buat pose, ya?
Jadi, eh, adakah awak pulih dari semalam?
Ooh.
Okay, saya sudah cukup.
Mungkin. Ya, saya boleh.
Anna, cintaku. Hei, saya cuba mencipta di sini, ya?
Jadi boleh tolong saja pukul pose itu, ya?
- Bodoh. - Anna...
jangan bergerak.
Tolong, Anna, kita perlukan pekerjaan ini.
Bawa benda itu awak bawa semalam.
Oh, yeah, yeah, yeah. Malam ini. Ooh, dia tidak gembira.
Oh, Tuhanku!
Jom kotor sekarang. Senyum.
Senyum. Beri saya senyuman terbaik awak.
kenapa? Sialan, ada darah.
Saya kata beri saya senyuman terbaik anda!
- Okay. - Itu lebih baik.
Sekarang jadi anjing.
Ya, jadilah anjing. Woof, woof.
Inilah jalang yang baik, anjing.
Aduh!
Letakkan tangan anda di mana mereka berada.
Okay, itu yang bagus.
Itu bungkus.
Sialan jangan sentuh saya.
Jangan sentuh saya!
Lewat lebih sejam!
Saya datang ke sini secepat yang saya boleh.
Olga menelefon sekurang-kurangnya 10 kali sudah.
Beri saya fail sialan itu dan tutup mulut!
Wurtenberg, 49, Diplomat Jerman,
dengan kedutaan di Poland.
Semua wang haram daripada Timur Tengah melaluinya.
Dia sudah bercerai, tiada anak.
Kami sudah buat beberapa pendekatan,
tetapi ia tiada harapan.
Dia tidak boleh dibeli. Jadi kami tidak mempunyai pengaruh untuk memeras ugut.
Dia bagaimanapun, mempunyai satu titik lemah.
Biar saya teka.
Di sini di Milan, dia menggunakan perkhidmatan
dijalankan oleh seorang lelaki dipanggil Stefano.
Kami sudah menyusun perkara di hujung itu.
Jadi Wurtenberg sedang menunggu anda.
Di manakah potongannya?
Bilik air. Di belakang sinki kedua.
- Pengawal peribadi? - Hanya satu. Bangsat yang ganas.
Kami mempunyai mata dalam dewan,
tetapi tiada cara untuk mendapatkannya wayar atau kamera masuk.
Tidak akan ada sandaran. Jadi jika ada masalah...
Takkan ada.
Bawa saya atase kes, kunci,
dokumen, dan cap jari.
Sebarang pertanyaan?
bilik yang mana?
Pergi lebih jauh dan anda perlu membayar.
- Sudah tiba masanya. - Maaf. Trafik.
Minggu fesyen.
- Bolehkah saya menggunakan bilik mandi awak? - Ya, tetapi, eh, cepat.
- Kami telah kehilangan banyak masa. - Tidak lama lagi.
bagus.
Anda telah masuk ada 12 minit.
Dia tidak sangat bekerjasama.
- Jadi di mana cetakannya? - Kita boleh menarik mereka daripada ini.
Tidak, bodoh. Awak tak baca memo ke?
Ya, saya telah membacanya.
Jadi di mana dia jari telunjuk?
Awak mengharapkan saya...
Kembalikan jarinya, ya! Seperti yang tertulis dalam memo.
Bagaimana anda boleh mengharapkan kami untuk berkompromi dengannya
tanpa meletakkan cetakannya di mana-mana?
Awak nak saya hantar Mossan?
Tidak. Tidak. Ia adalah kesilapan saya.
kesilapan saya dan saya perlu melakukan ini.
Semasa awak di sana, bawa balik jam tangan anda.
Jangan sekali-kali pergi apa-apa di belakang.
Kenapa awak masih di sini? Pergi.
Di sini.
Adakah kita sudah selesai?
ya.
Boleh saya pergi tidur sekarang?
Adakah orang lain anda perlukah saya membunuh dan mencacatkan?
Apa masalah awak?
Saya hanya penat daripada segala-galanya.
saya tidak boleh...
- Berehat. - Apa?
Ambil masa seminggu di bawah sinar matahari. Di mana sahaja anda mahu. Ambil Maude.
Rehat. pulihkan diri.
Abaikan ini. Apa pun ini.
- Terima kasih. - Satu minggu. Tiada lagi.
Hei, perempuan, boleh saya belikan awak minum?
Melainkan anda seorang bilionair, teruskan berjalan, kawan.
Ya ampun, panas di luar sini.
Awak nak balik ke banglo,
dan mandi?
Teruskan. Nanti saya sertai awak.
Baiklah.
Hai.
Nikmati percutian anda?
Ya, ia sangat mengagumkan. Malah dapat kamu hadiah.
Ini, ia adalah poskad.
Hmm.
Cantik.
Masa untuk kembali bekerja.
Apa kejadahnya?
sial!
Nombor lima, boleh awak berpaling.
Hei!
Tuan-tuan, sempurna, indah. Oh, hebat.
Sempurna. sayang, perhatikan saya. jangan bergerak.
Sedikit lagi Marie-Antoinette.
Sempurna.
Hei!
Bagus, sangat bagus.
Saya mahu api. Berikan semuanya. Ayuh. Berikan semuanya.
Api! Api! Itu sahaja. Baiklah!
Ya, tolak lagi, sayang! Tolak lebih, lebih, lebih!
Berikan saya apa yang anda dapat! Berikan saya apa yang anda dapat!
Ayuh! Ayuh! Ayuh!
Anda telah berbuat baik bekerja pada tahun ini.
Awak terbang balik ke Moscow minggu depan.
Bos mahu nak jumpa awak.
Awak gila.
Saya memerlukannya.
Saya juga.
saya mengaku, Saya mempunyai sedikit kepercayaan pada awak pada mulanya.
Gadis-gadis yang terlalu cantik
menjadi masalah lambat laun.
Sebab itu kami hanya mengupah yang hodoh.
Bercakap tentang Olga, dia telah bertanya
untuk pingat kepujian untuk dianugerahkan kepada anda.
Tetapi tidak mendapat harapan anda meningkat.
tak ada majlis atau apa sahaja.
Apabila perkhidmatan anda tamat,
nama awak akan terukir di dinding di pintu masuk,
dan pencen akan dibayar kepada anda waris, jika ada.
Sekarang, apa pendapat anda?
Adakah anda layak penghormatan sedemikian?
Semak.
Tidak.
jodoh.
Tangkap dia! Joseph, ikut saya.
Jangan nampak terkejut sangat. Saya beritahu awak saya akan jumpa awak.
Sekarang, awak akan nak tahu
bagaimana saya tahu ini akan turun,
dan berapa lama Saya telah memerhatikan awak,
semua perkara yang baik itu.
Dan anda berhak tahu, awak buat.
Mungkin kita akan makan malam suatu malam, hash ia keluar.
Tetapi sekarang ini, kita berada dalam sedikit acar
kerana kami mempunyai lima minit untuk memotong perjanjian
sebelum rakan anda bermula tertanya-tanya di mana anda berada.
Jadi, bagaimana kalau saya berikan kepada anda sedikit imbasan?
saya faham keadaan.
Ya, saya akan ingat semula,
hanya supaya kita pada halaman yang sama.
Sekarang saya boleh pin awak untuk pembunuhan Oleg Filenkov,
pengawal peribadinya, kerani di Le Meurice.
Percubaan membunuh daripada Frederick Wurtenberg.
Apatah lagi keseluruhan perkara pengintipan.
Sekarang, saya boleh memiliki awak dalam penjara Perancis
dalam masa sejam,
atau saya boleh membuat panggilan dan adakah anda telah menarik diri
ke salah satu laman hitam kami di Republik Czech
mana denda lelaki dan perempuan
Amerika Syarikat Komuniti perisikan
akan melanggar manusia anda hak sehingga mereka bosan.
Jadi anda melihat isu itu.
Penyelesaian satu, kami langgar awak.
Ia menyelesaikan masalah kita, tetapi bukan milik anda.
Tambahan pula, ia merosakkan rancangan makan malam kami.
Penyelesaian kedua, anda bekerja untuk kami. awak hidup.
Makan malam adalah pilihan.
Adakah itu sahaja anda perlu tawarkan?
Saya tidak percaya anda masuk kedudukan untuk berunding.
Baiklah. Bunuh saya.
Semua yang anda tawarkan adalah najis yang sama
Saya dapat dari orang saya.
Jadi hamba atau mati.
Atau anda tidak menganggap diri anda sendiri lebih baik daripada Rusia?
Ah, dari segi sejarah, pasti.
Kemudian berikan saya tawaran yang lebih baik.
lebar jalur saya dengan rundingan adalah terhad.
Saya tidak akan terlalu menuntut.
Baiklah. Beritahu saya apa akan membuat anda gembira.
Kebebasan dan perlindungan.
Hmm.
Itu perintah yang tinggi. Baiklah. Ini berlaku.
Anda bekerja untuk kami selama tiga tahun,
kemudian kita buat awak hilang.
Anda pernah ke Arizona? Ia panas, tetapi ia adalah panas kering.
Itulah yang mereka katakan.
Saya tidak pernah sebenarnya berada pada musim panas.
Tidak, saya bekerja selama satu tahun.
Itu max sebelum ini penutup saya ditiup, bagaimanapun.
Dan saya mahu untuk hidup di tepi laut.
- Vancouver. - Terlalu sejuk.
okay, sebarang cadangan?
- Hawaii. - Hawaii.
Hawaii.
Baiklah. Hawaii adalah.
- Bagaimana awak menangkap saya? - Cara anda memegang beg anda.
Mulai sekarang, awak di bawah perlindungan saya.
Dan perlindungan Amerika Syarikat.
Anda telah masuk ada 12 minit.
Dia tidak sangat bekerjasama.
Jadi di mana cetakannya?
Tuan! Dia akan kembali.
Bukan sepatah kata pun.
Saya perlukan jarinya.
apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang?
Saya perlukan dia jari sialan!
Tidak mungkin, dia tidak akan meninggalkan suite ini.
Bukan dia! Hanya miliknya jari sialan!
Whoa, whoa, tunggu! Ini bukan sebahagian daripada perjanjian itu.
maksud saya, saya boleh tolong awak.
Tidak mengapa bagi saya, tetapi tidak lagi.
baiklah, letak dia atas meja.
jangan! Jangan sentuh saya!
jangan!
Baiklah, teruskan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya perlu melakukannya.
Ada yang spesifik jenis potongan
KGB mengajar kita buat
hanya untuk memastikan kami tidak dipaksa.
Jika ia akan keluar dengan cara lain,
dia akan perasan ada yang tak kena.
Oh. Macam mana saya tahu anda tidak memotongnya
dengan cara yang mengkhianati kita?
Oh, awak mahu saya untuk mempercayai anda tentang Hawaii?
Lebih baik awak percayakan saya tentang ini.
Bagaimanapun, ada sudah 10 kali...
Baiklah, okey! saya faham!
baiklah, diam dia!
Tarik nafas dalam-dalam, tuan. Beri dia pisau sialan!
Adakah kita sudah selesai?
Ya, kita sudah selesai.
Bolehkah saya pergi tidur sekarang?
Adakah orang lain yang anda perlukan saya untuk membunuh dan mencacatkan?
berehat sebentar.
awak buat apa kat sini?
Saya datang untuk memeriksa awak.
Anda boleh menelefon.
Di CIA, kita semua tentang perkhidmatan peribadi.
Semua okay?
Buat masa ini.
bagus. Kita semua baik pada kita sebelah, dan kita semua jelas.
Masalah tidak pernah menghantar amaran.
sial terus.
Anda kelihatan berehat, awak nampak sawo matang.
Kenapa awak ada di sini?
Saya sedang bercuti.
Awak... Awak letak idea dalam kepala saya. Awak kata Bahamas.
Saya mula berfikir tentang daiquiris di pantai.
Terasa baik. Terasa baik untuk menendang kembali.
Tambahan pula, ada itu makan malam saya berhutang dengan awak.
Saya fikir itu adalah pilihan.
Ya, memang begitu.
Saya akan jaga awak, Anna.
Pastikan anda selamat.
Anda bersama kami sekarang. Kami melindungi aset kami.
Awak akan tunaikan janji awak?
Awak izinkan saya pergi selepas setahun?
Uh-huh.
Saya sudah mempunyai mereka mencari untuk sebuah rumah di Hawaii.
Saya tidak boleh jamin keutamaan pulau.
Tidak mengapa.
Tidak, tetapi percayalah, ia berlaku.
Anda tidak pernah?
Tidak.
Lalu kenapa Hawaii?
Poskad dihidupkan peti ais ibu bapa saya.
Ia sentiasa kelihatan seperti sebuah mimpi. Dan awak?
Ya, dilahirkan dan dibesarkan.
Orang asli pulau sebenar.
Ayah saya berada di Tentera Laut. Macam awak.
Anda akan menyukainya. Anda akan melayari.
Anda akan makan spam. Ia adalah syurga.
Tambahan pula, saya akan jaminan peribadi
bahawa impian anda menjadi kenyataan.
Anda lebih baik mendapatkan sedikit tan
atau anda akan melihat terlalu ketara.
Ya, nasihat yang baik.
Nah, jika anda... Jika awak perlukan saya,
anda tahu di mana untuk mencari saya.
Dalam almari?
Dan dia kelakar.
Jumlah pakej.
Jadi saya akhirnya mempunyai wang yang cukup untuk mula membina.
Dan ia adalah kawasan yang indah.
Ia tidak terlalu jauh dari Saint-Tropez.
Ia tidak terlalu jauh dari pantai.
Mereka tidak mempunyai pelancong.
Super damai, awak tahu?
Saya sebenarnya melakukannya lukisan itu sendiri
dan saya berfikir,
Saya mahu membina keseluruhannya rumah dengan tangan saya sendiri.
Adakah anda sebenarnya tahu ayah saya seorang tukang kayu?
Anna.
Adakah anda mendengar apa-apa yang saya katakan?
Tidak. Bukan sepatah kata pun.
Apa masalah awak?
Teruskan, dapatkannya. Saya tidak lapar pula.
ya?
Bagaimana percutian anda?
cukup bagus.
Nampak macam tempat yang bagus.
Anda pernah ke sini?
Tidak.
Adakah anda mengintip saya?
i & gt; Saya melakukan kerja saya
Saya suka di sini.
Saya sudah meletakkan wang muka di sebuah banglo.
Hmm. Tak kelakar sangat.
apa salahnya
Saya rasa kita mungkin
tidak akan dapat untuk makan malam itu.
- Ya, anda mungkin betul. - Jadi mari kita bercinta sebaliknya.
Hai.
- Nikmati percutian anda? - Ya, ia sangat bagus.
Saya mesti berada di kedutaan dalam setengah jam.
Anda akan terlambat.
i & gt; Dia membuat apa-apa bergerak?
Tidak.
i & gt; Sama sekali?
Tidak sama sekali.
Baiklah, tutupnya.
Saya ada kerja untuk awak, apabila anda kembali ke Moscow.
kerja macam mana?
Selama 20 tahun yang lalu, kita pernah
sebuah perhubungan dengan KGB.
Ia tidak mesra, tetapi ia telah dihormati.
Kita semua sama perniagaan selepas semua.
Itu semua berubah
apabila Vassiliev dilantik sebagai pengarah.
Kita perlukan seseorang di bahagian dalam.
Korang nak buang nombor satu di KGB?
Kami tahu bagaimana untuk memasukkan pistol.
Kami tahu bagaimana untuk mengeluarkan pembedahan kami.
Apa yang anda perlukan adalah penyedut untuk melakukan kerja?
Apa yang kita perlukan hanyalah rakan kongsi mengambil bahagian dalam misi tersebut.
Jadi gunakan salah satu orang Amerika anda rakan kongsi di Moscow untuk melakukannya.
Lima tahun lalu,
kami kehilangan sembilan ejen dalam satu hari.
Pada jam tangan saya.
Vassiliev memberi arahan.
Mereka hanya lelaki dan perempuan menjalankan tugas mereka.
Jadi anda tidak mempunyai Ejen Amerika untuk melakukannya.
- Anda perlu menggunakan bahasa Rusia. - Kami perlukan yang terbaik.
Saya akan dapatkan kepala saya ditiup.
Saya telah meletakkan ini bersama selama tiga tahun.
Saya telah menyemak setiap butiran seratus kali.
Tiada yang mudah, tetapi ia sangat dekat.
Kami mengeluarkan Vassiliev, pulihkan sedikit pesanan.
Saya hanya perlu mencari yang betul orang untuk mewujudkannya.
Anda membuat segala-galanya berlaku.
Saya tidak akan membuat anda melakukan ini.
Anna, jika anda berkata ia tidak boleh pergi, ia tidak boleh pergi.
Tetapi anda harus tahu,
Saya meminta mereka untuk menandatangani pada persaraan awal.
apa maksud awak?
awak buat kerja ni, anda pergi ke Hawaii.
Kebebasan Sepenuhnya. Perlindungan Menyeluruh.
Semua yang anda mahukan.
Dan mereka bersetuju? Begitu sahaja?
Saya mesti pernah sangat memujuk.
Apa yang anda beritahu mereka?
Saya memberitahu mereka Saya tidak mahu kehilangan awak.
Okay.
bagus.
Adakah anda akan berada di Moscow?
Saya akan secara peribadi bekas penapisan anda.
Itu sahaja caranya Saya tahu awak akan selamat.
Semak.
jodoh.
- Saya minta maaf, Alex. - Awak gila!
Anda tidak akan berjaya keluar dari sini hidup.
baring.
- Anda seorang wanita yang sudah mati. - Saya sayang awak juga.
Ia akan membuatkan anda tidur.
Tidak.
Dia sibuk.
Anda tidak boleh menunggu di sini.
Ini kereta diplomatik.
Nampak tak plat lesen?
Ini adalah zon keselamatan.
Berhenti adalah dilarang.
Jika anda tidak mahu masalah.
Lupakan semuanya.
ya?
saya ulang...
Dia sibuk. Dia akan sibuk sepanjang hari.
Bertahanlah.
Untuk keselamatan anda sendiri,
sila sandarkan sekurang-kurangnya 20 meter.
Okay, kawan saya, anda lihat pintu itu? Di sana.
Setiap saat, rakan sejawat saya akan muncul,
dan kemudian kebimbangan anda akan berakhir, okay?
- Keluar! - Pergi, pergi, pergi! memandu!
Anna?
Jangan bergerak!
um, selalunya, saya buat benda-benda ni
dengan sedikit lebih beradab,
tetapi ia adalah minggu yang tidak menyenangkan dan saya berada di hujung tali.
Awak akan jawab ya atau tidak,
dan jangan berbohong kerana percayalah saya akan tahu.
- Adakah anda tahu siapa saya? - Tidak.
Jawapan yang betul.
Adakah anda bersekutu dengan KGB, ya atau tidak?
Tidak.
- Mossad. - Saya tidak tahu apa Mossad...
Ya atau tidak? Itulah permainannya.
Tidak!
Baiklah. Anna. Pernahkah anda melihatnya?
Tidak.
Saya akan beritahu awak betul-betul apa yang perlu dilakukan.
Jika dia membuat hubungan. Jika dia memanggil anda,
jika anda memanggilnya, awak akan berhubung dengan saya.
- Faham? - Ya.
Kami telah menyadap pangsapuri anda.
Baiklah, keluar.
saya minta maaf kerana mengganggu hari anda.
Man of the hour. tahniah.
- Terima kasih, kawan. - Operasi sialan yang mantap.
Vassiliev adalah pembunuhan yang disahkan,
dan Rusia sudah bersedia untuk melantik orang lain.
Ya. Semoga seseorang yang lebih baik.
Tidak boleh menjadi orang yang lebih teruk.
Christ, lelaki itu adalah cucuk.
Anda membuat perkara yang betul.
Ia mengambil masa, tetapi anda kembali kepada mereka.
Tiada siapa yang akan melakukannya lupakan itu.
bagus.
Dan gadis itu? Ada berita?
Mati, mungkin. Jika dia bernasib baik.
Seorang gadis seperti dia, naik gulag Siberia?
- Bagaimana keadaannya? - Uh-huh.
Jom sambar makan malam sebelum anda meninggalkan bandar.
Ya, pasti.
Kerja hebat. Kemenangan besar untuk orang baik. Ya.
Memasuki taman.
roger.
Awak nak beritahu kawan-kawan kami untuk menjadi lebih berhati-hati?
Saya boleh melihat mereka satu batu jauhnya
Ejen 1 dan 2, anda terlalu ketara. Bergerak ke belakang.
Sebarang idea siapakah itu?
Kami sedang melakukannya.
Di sebelah kanan saya, Alexei Tchenkov.
- Eh, espresso ristretto. - Tres bien.
Leonard Miller, CIA.
& Lt; i & gt; Dia berada di Moscow apabila Vassiliev telah dibunuh
Semua ejen stand by untuk campur tangan.
Hei, dapatkan saya keluar dari sini.
jangan risau, kami masuk.
Ya, tuan.
Prosedur penyingkiran akan berlaku.
Kami mempunyai pergerakan.
Duduk diam-diam, Alexei
Macam itik menunggu untuk ditembak.
Tiada siapa yang ditembak.
Exfiltration dalam 20 saat.
Alexei, jangan buat apa-apa yang bodoh.
Lima belas...
Sepuluh...
- Lima... - Tunggu. Tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti.
Berhenti. Berhenti.
kenapa? Apa yang berlaku?
Dia ada di sini.
Whoa.
Seronok jumpa awak.
Saya akan bunuh awak dengan tangan saya sendiri, Anna.
Anda tahu itu?
Saya tahu, tetapi kita kena bincang dulu.
Mana-mana lagi kekasih anda ingin memberitahu kami tentang?
Tidak, hanya kamu berdua.
Apa yang berlaku?
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Untuk kebaikan.
Semasa saya kecil, saya pernah menggunakannya untuk bermain dengan anak patung Matryoskha
cara sebelum saya berpura-pura menjualnya di sudut jalan.
Saya suka membukanya
dan melihat pada wajah cantik mereka.
Ia adalah wanita di dalam wanita dalam diri seorang wanita.
Sekarang akan ada anak patung dibuat daripada saya, apakah dia?
Anak perempuan? Seorang teman wanita?
& Lt; i & gt; Perisik Rusia? Model?
Perisik Amerika?
Jika anda pergi kepada anak patung yang paling kecil
terkubur jauh di dalam, apa dia?
Saya tidak pernah tahu.
Dan saya mahu untuk mengetahui.
Apa sahaja yang kita ada, masing-masing membawa saya ke sini.
Ia memberi saya keinginan untuk hidup dan bersemuka dengan diri sendiri.
Sesuatu yang saya akan jangan pernah lupa.
Tapi awak lupa peraturan, Anna.
Di sini. Itulah yang Saya dapat dari KGB.
Dan itulah yang Saya dapat dari CIA.
- Bila? - Kes awak.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Jadi apa yang berlaku sekarang?
Anda berdua mendapat apa yang menjadi milik anda.
Semuanya kembali kepada normal.
Dan kami berpisah sebagai kawan baik.
Dan jika ada berlaku kepada anda,
ada salinan di suatu tempat.
Berjalan lurus kepada akhbar, ya?
Saya harap anda berdua suka daripada saya sebagaimana saya kepada anda.
Anda akan pastikan ini tidak akan berlaku.
Itu banyak iman untuk dimasukkan ke dalam orang
awak tidak begitu tahu, Anna.
Dalam enam bulan, maklumat yang anda miliki akan menjadi usang.
Mereka akan mengejar kamu, di mana sahaja anda berada.
Saya tidak pernah satu hari kebebasan.
Enam bulan adalah keabadian.
Dan lebih baik saya memilikinya.
Adakah kita bersetuju?
Saya doakan yang terbaik untuk awak.
Untuk sekurang-kurangnya enam bulan.
Alex?
Memang pahit pil untuk ditelan.
Saya pernah bertanya kepada awak,
jika saya menemui jalan keluar, adakah anda akan berada di pihak saya?
Tidak. Tidak. Saya berkata Saya akan buat yang terbaik.
Itu sahaja yang saya tanya.
Jika anda pernah ubah fikiran,
pulang kepada keluarga anda.
Faham?
Satu-satunya keluarga yang saya ada berada di meja ini.
jalang! Jika dia berfikir dia akan lari dari ini...
Teruskan merakam. Teruskan merakam.
Awak, tinggal di sini.
Awak nak pergi dulu?
Saya rasa saya akan tinggal sebentar.
- Belikan awak minuman? - Jangan tolak, kawan.
- Anna! - Olga?
Tiada siapa yang jahanam dengan KGB!
Semua ejen, bergerak! bergerak! bergerak!
& Lt; i & gt; mari pergi! Bawa dia keluar dari sana!
Biar saya bantu dia, Tchenkov.
Apa yang membuatkan anda berfikir dia perlukan bantuan awak?
Dia akan mati.
Kita semua akan mati satu hari, kawan saya.
Saya fikir ia akan menjadi lebih baik jika anda pergi dahulu.
Anda mempunyai jalan yang jelas belakang awak.
saya berkeras.
Dapatkan saya dua crepe. Tiada topping, cuma gula.
Saya tahu orang Amerika telah menghubungi anda.
apa yang awak cakap ni?
Bila awak balik dari suite,
anda mempunyai tanda manset pada pergelangan tangan anda.
masa tu anda kehilangan jam tangan anda.
Saya kenal awak, Anna.
saya kenal awak seperti anak perempuan saya sendiri.
Buat masa ini,
apa yang saya tahu tidak meninggalkan limosin ini.
Tetapi anda mesti melaporkan kepada saya
semua orang Amerika sedang merancang.
i & gt; Apakah jenis pekerjaan?
& Lt; i & gt; 20 tahun lepas, & lt;
& Lt; i & gt; kami telah mempunyai hubungan dengan KGB.
Ia tidak mesra, tetapi ia telah dihormati.
Kita semua sama perniagaan, selepas semua.
Itu semua berubah
apabila Vassiliev dilantik sebagai pengarah.
Mereka mahu membunuh Vassiliev?
Dan mereka mahukan saya untuk melakukan kerja.
Apa yang paling anda mahukan di dunia, Anna?
kebebasan saya.
Lakukan betul-betul seperti yang saya katakan, dan saya memberikan kata-kata saya,
anda akan bebas.
di mana ia Okay.
Beri saya sudut lain.
Dari kiri. yang itu. Zum masuk.
Lagi! Lagi, lagi, lagi.
Biar saya lihat muka. Pada muka!
Matikannya.
& Lt; i & gt; Olga sayang saya, & lt;
jika anda menerima mesej ini,
& Lt; i & gt; semua mesti ada pergi untuk merancang
Anda berada di Vassiliev kerusi, dan saya...
i & gt; Baik, saya harap saya masih hidup
& Lt; i & gt; Anda mengajar saya bagaimana untuk melindungi diri saya
& Lt; i & gt; kerana tiada orang lain boleh melakukannya untuk saya
& Lt; i & gt; Dan saya sangat berterima kasih untuk itu
i & gt; Tetapi satu-satunya perkara Saya tidak boleh lakukan
adalah untuk memadam fail saya daripada pangkalan data.
& Lt; i & gt; Kerana hanya Vassiliev boleh buat itu. Atau penggantinya
i & gt; Saya tahu anda akan menyimpan kata-kata anda, & lt;
& Lt; i & gt; kerana penghormatan adalah sangat penting kepada anda,
dan kami tiada apa-apa tanpanya
Tetapi untuk berjaga-jaga anda mahu menukar perjanjian kami,
& Lt; i & gt; Saya telah menanam yang lain perangkap serigala dalam salji
& Lt; i & gt; Saya telah merakam perbualan terakhir kami
Jangka hayat Vassiliev telah tamat tempoh.
Cukup dengan lelaki ini menjalankan kehidupan kita
Gunakan senjata Amerika akan bersembunyi untuk anda.
Apa yang anda perlu lakukan ialah menghantar anak-of-a-jalang.
& Lt; i & gt; Saya telah menggunakan segala-galanya awak ajar saya
& Lt; i & gt; tahun-tahun yang panjang ini dan sekarang saya keluar
i & gt; Saya harap anda akan menghormati itu
i & gt; Dan saya harap anda berbangga dengan saya
i & gt; Mat! & lt;
jalang.