1
00:00:07,070 --> 00:00:08,840
(12. rész)

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,440
Mennyit inni
nem emlékszel egy dologra?

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,510
Ezért mondtam neked
hogy megtartom a gyűrűt.

4
00:00:20,010 --> 00:00:22,680
A jóság, azt hiszem, levettem
mert nem akartam elveszíteni.

5
00:00:22,680 --> 00:00:25,380
Voltál még egy kocsmában a Yeouidóban?
Megnézem.

6
00:00:25,380 --> 00:00:27,880
Már ott mentem.
Nem voltak.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,720
Jó, nem tetszik
a gyűrűnek lábai vannak.

8
00:00:33,270 --> 00:00:34,830
Hé, nem az a Jin Jin?

9
00:00:40,630 --> 00:00:43,840
Nem kellett volna elvesztenie a gyűrűt.
Miért akar ételeket vásárolni?

10
00:00:45,100 --> 00:00:46,770
Elfoglalt ember.

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,570
Hogyan tudta nyomon követni
ilyen kis kellékek?

12
00:00:48,570 --> 00:00:51,550
Ez nem csak egy javaslat,
és megvan.

13
00:00:51,550 --> 00:00:54,380
- Nem is tudom, hol van.
- Te hazug.

14
00:00:54,380 --> 00:00:57,490
Ne hozza fel a gyűrűt
Anthony előtt, oké?

15
00:00:59,060 --> 00:01:01,230
Ezt nem csinálom.
Ne csináld ezt a nonszenszet.

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,020
Éhes vagyok, ezért akartam enni.

17
00:01:03,490 --> 00:01:07,020
És eljöttünk Jin Jin-be
véletlen, és csatlakozhatunk hozzá.

18
00:01:07,020 --> 00:01:08,800
Megvan az ideje is.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,160
Tehát mi a probléma? Mi az?

20
00:01:11,160 --> 00:01:12,560
Menjünk és eszünk.

21
00:01:18,030 --> 00:01:22,140
Chul Min egy ételt akart vásárolni.

22
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
Különben is, Jin Jin,
Örülök, hogy ideje volt.

23
00:01:24,850 --> 00:01:27,280
Igen, köszönöm.

24
00:01:27,410 --> 00:01:29,190
- Biztos.
- Ó, Istenem.

25
00:01:29,190 --> 00:01:32,580
Nagyon sajnálom.
Hívtam a gyártótól.

26
00:01:32,580 --> 00:01:35,450
Először mennem kell.

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,530
Bocsánat?

28
00:01:36,800 --> 00:01:39,560
Élvezze az étkezést a Chul Min-tal ma.

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
Vásároljon neki valamit, oké?

30
00:01:42,690 --> 00:01:45,330
- Enni, mielőtt elmész.
- Jóság.

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
Nem tudod, hogy ő?

32
00:01:48,360 --> 00:01:50,280
Nem akarok elrontani
ilyen türelmetlen fickóval.

33
00:01:50,280 --> 00:01:53,200
Óvatosan kell járnom
megmutatja neki, hogy lemondok.

34
00:01:53,550 --> 00:01:55,610
Élvezze a nagyszerű étkezést ...

35
00:01:55,610 --> 00:01:56,910
magatok által.

36
00:02:07,990 --> 00:02:09,190
Ó igaz.

37
00:02:09,190 --> 00:02:12,050
Jin Jin, mennem kell
és visszaadja a szponzorált ruhákat.

38
00:02:12,050 --> 00:02:13,100
Mit?

39
00:02:13,100 --> 00:02:16,560
Gangnam nagy forgalmú,
és későn futok.

40
00:02:16,560 --> 00:02:18,340
Elnézést.

41
00:02:18,340 --> 00:02:20,710
Anthony, biztos vagyok benne
nagyon csalódott vagy,

42
00:02:20,710 --> 00:02:23,310
de legközelebb, adok neked
egy újabb esély velem.

43
00:02:23,310 --> 00:02:24,780
Ma nem az egyetlen nap, amellyel találkozunk.

44
00:02:24,780 --> 00:02:27,180
Ó, persze. Kösz.

45
00:02:36,780 --> 00:02:40,060
- Jó étvágyat.
- Élvezze.

46
00:02:46,790 --> 00:02:49,160
Itt ülök
egyedül eszik Anthonynal?

47
00:02:49,900 --> 00:02:52,810
Várj, ez
egy meglehetősen divatos étterem

48
00:02:52,810 --> 00:02:54,970
az ablak mellett ülünk
elengedi a napfényt,

49
00:02:55,260 --> 00:02:57,530
van egy piros rózsa az asztalon,

50
00:02:57,530 --> 00:02:59,280
és a klasszikus zene játszik.

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,350
Egy időpontban vagyunk?

52
00:03:19,500 --> 00:03:23,260
Volt egy ideje, mióta voltál
egy különféle show-n. Nem nehéz?

53
00:03:23,260 --> 00:03:25,440
Soha nem vagy
valóban a fajtákon.

54
00:03:26,470 --> 00:03:30,410
Emlékszem, hogy bungee jumping
vissza a fiúkban Ambiciózus napok.

55
00:03:30,710 --> 00:03:34,500
Kétszer a levegőben
amikor ugrottál.

56
00:03:34,750 --> 00:03:35,970
Épp most debütáltam

57
00:03:36,540 --> 00:03:39,620
és a rendező azt mondta, hogy tegyek meg,
így kellett. Fiatal voltam és naiv voltam.

58
00:03:39,620 --> 00:03:43,780
Még mindig elég nehéz megbirkózni
a kamerák követnek.

59
00:03:43,780 --> 00:03:46,220
Rendben, egyetértek.

60
00:03:47,930 --> 00:03:51,820
Azt hiszem, az ő része túl kicsi.
Adjak neki valamit?

61
00:03:52,720 --> 00:03:54,100
Vagy valami mást kell rendelnem?

62
00:03:54,790 --> 00:03:57,060
De ez azt jelenti, hogy meg kell
várjon, amíg az étel megérkezik.

63
00:03:57,690 --> 00:03:59,210
Az én gosh, legyen
csak rendeljen néhány desszertet?

64
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
- Jin Jin.
- Igen?

65
00:04:04,730 --> 00:04:06,150
Rossz az étel?

66
00:04:07,000 --> 00:04:09,510
Óh ne. Ez jó.

67
00:04:09,510 --> 00:04:10,850
Ez nagyszerű.

68
00:04:19,690 --> 00:04:21,980
- Hé, korán otthon vagy.
- Otthon vagyok.

69
00:04:21,980 --> 00:04:23,420
Igen, otthon akartam enni.

70
00:04:23,420 --> 00:04:25,420
Örülök, hogy korán jöttél.

71
00:04:25,420 --> 00:04:27,360
Senki sem volt enni,

72
00:04:27,360 --> 00:04:30,140
így én magam akartam enni.

73
00:04:30,140 --> 00:04:31,970
Mi ketten
együtt vacsorázhat.

74
00:04:32,930 --> 00:04:35,430
Ó, nem senki?

75
00:04:35,430 --> 00:04:37,800
Igen, mindannyian ki vannak.

76
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
Csináltam néhány rákot.
Szereted?

77
00:04:40,800 --> 00:04:42,240
Természetesen.

78
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
Menj és váltson megváltozott.

79
00:04:43,950 --> 00:04:45,320
- Oké.
- Rendben.

80
00:05:05,910 --> 00:05:07,030
Meleg van itt?

81
00:05:07,430 --> 00:05:09,930
Ó, meleg vagy?

82
00:05:10,340 --> 00:05:11,410
Nem.

83
00:05:21,090 --> 00:05:22,820
Nyitva tarthatja
ha szüksége van egy kis levegőre.

84
00:05:22,820 --> 00:05:25,590
- Szüksége van egy kis levegőre?
- Nem.

85
00:06:04,900 --> 00:06:06,200
Köszönöm.

86
00:06:06,200 --> 00:06:08,830
Biztosan fáradt vagy.
Köszönöm, hogy elengedtek.

87
00:06:08,830 --> 00:06:10,340
Jól vagyok. Nem vagyok fáradt.

88
00:06:10,340 --> 00:06:12,770
Vigyen biztonságosan, és jó éjszakát.

89
00:06:13,140 --> 00:06:15,530
- Biztos.
- Köszönet mindenért.

90
00:06:52,370 --> 00:06:55,240
Srácok, az élet értékes.

91
00:06:55,650 --> 00:06:58,350
Ha életedben tartod,
az élet ajándékot ad neked.

92
00:06:58,350 --> 00:07:01,520
Mi ez? Elfogadó beszéd?
Díjat kapsz?

93
00:07:01,520 --> 00:07:04,980
Tudod mit? Anthony és én csak ...

94
00:07:04,980 --> 00:07:06,120
Te együtt aludtál?

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,760
Együtt evettünk. Csak magunk!

96
00:07:55,870 --> 00:07:57,800
Istenem.

97
00:08:15,180 --> 00:08:17,530
Ó, sajnálom.

98
00:08:18,530 --> 00:08:19,900
Istenem.

99
00:08:56,200 --> 00:08:58,440
- Menned kéne.
- Oké.

100
00:09:16,880 --> 00:09:18,380
Miért haza olyan későn?

101
00:09:24,460 --> 00:09:26,390
Azt hiszem, Anthony igazán félelmetes.

102
00:09:26,570 --> 00:09:28,760
Ez az oka annak, hogy a lányok őrültek neki.

103
00:09:29,040 --> 00:09:32,810
Tudtam, hogy kedves srác volt
de nem hiszem, hogy ez jó.

104
00:09:33,570 --> 00:09:36,130
Úgy érted a bátyámat? Te voltál
vele?

105
00:09:36,130 --> 00:09:39,000
Megvacsoráztunk.
Ő és én, csak kettő.

106
00:09:41,970 --> 00:09:43,050
Rendben van...

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,320
hogy kint legyen
közösen?

108
00:09:47,050 --> 00:09:49,650
- Miért?
- A riporterek elkaphatják a szélet.

109
00:09:49,820 --> 00:09:51,290
Ez botrányt is okozhat.

110
00:09:51,290 --> 00:09:53,520
Nem ő és én.

111
00:09:53,620 --> 00:09:55,700
Nem tudtam megtenni vele, amikor ő
vezetett egy ilyen jó életet.

112
00:09:55,990 --> 00:09:58,750
Csak egy étkezés együtt
nem okoz botrányt.

113
00:10:00,520 --> 00:10:01,990
Ez megkönnyebbülés hallani.

114
00:10:03,130 --> 00:10:05,810
Gong Ji Won, tudod ezt?

115
00:10:06,440 --> 00:10:09,940
Ha szereted valakit,
ha ez túlcsordulást érez,

116
00:10:10,370 --> 00:10:12,130
ez nem minden jó.

117
00:10:12,810 --> 00:10:14,240
Néhány dolog rossz.

118
00:10:15,140 --> 00:10:16,510
Hogy érted?

119
00:10:16,680 --> 00:10:18,510
Úgy értem, éhes vagyok.

120
00:10:22,140 --> 00:10:24,350
Végül készen áll.

121
00:10:26,830 --> 00:10:28,190
Nagyszerű illata van.

122
00:10:28,430 --> 00:10:30,600
A legjobb ramyeont készíted.

123
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Siess, siess.

124
00:10:36,040 --> 00:10:37,230
Olyan jónak tűnik.

125
00:10:39,540 --> 00:10:41,570
Anthony olyan, mint a ramyeon?

126
00:10:41,730 --> 00:10:43,630
Milyen Kimchi-nek tetszik?

127
00:10:43,630 --> 00:10:46,740
Ne gondolj rá
és enni, mielőtt hideg lesz.

128
00:10:50,450 --> 00:10:52,080
- Hogy van ez?
- Ez fantasztikus.

129
00:10:54,220 --> 00:10:55,880
Ez meleg. Adj nekem egy kicsit.

130
00:10:56,850 --> 00:10:58,350
(Fogva tartási központ)

131
00:11:00,190 --> 00:11:04,150
Jang Young Shim vagyok, az ügyvéd
a nagymamám kinevezett.

132
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
Lássuk.

133
00:11:08,700 --> 00:11:10,540
Elmentél online, és ...

134
00:11:10,890 --> 00:11:14,670
5400 dollár hazudik
telefon értékesítése. Igaz ez?

135
00:11:17,130 --> 00:11:20,080
Ez illegális.
Nagyon rossz dolog történt.

136
00:11:20,080 --> 00:11:21,310
Rosszul érzed magad?

137
00:11:22,580 --> 00:11:23,970
Miért tetted?

138
00:11:24,320 --> 00:11:26,820
Szükséged volt pénzre?
Szeretnél valamit vásárolni?

139
00:11:26,820 --> 00:11:28,090
Hagyjon békén.

140
00:11:28,380 --> 00:11:29,790
Itt maradok.

141
00:11:32,110 --> 00:11:34,090
Akkor rendben. Rendben van.

142
00:11:38,800 --> 00:11:42,070
Nem igazán érdekel, hogy
itt maradsz vagy sem.

143
00:11:43,070 --> 00:11:46,400
De a nagymamád
nem érzi ugyanezt.

144
00:11:47,360 --> 00:11:50,310
Gondolj rá.
Csak egymásnak van.

145
00:11:51,970 --> 00:11:55,210
Nem fogsz úgy érezni, hogy ma beszélsz.

146
00:11:56,610 --> 00:11:58,580
Visszajövök. Amikor csinálom,

147
00:11:59,350 --> 00:12:00,740
mondd el a történetedet.

148
00:12:03,920 --> 00:12:04,960
Oké?

149
00:12:08,720 --> 00:12:09,800
Te ettél valamit?

150
00:12:11,460 --> 00:12:12,970
Jól alszol?

151
00:12:14,670 --> 00:12:17,070
Valóban fájdalmas?

152
00:12:29,510 --> 00:12:30,740
Nagymama azt mondta ...

153
00:12:32,320 --> 00:12:35,320
minden nap jól kezeli őt.

154
00:12:37,690 --> 00:12:40,380
Azt mondta, adta neki a kávét
minden egyes nap.

155
00:12:42,960 --> 00:12:44,930
Én is akartam adni valamit,

156
00:12:45,930 --> 00:12:46,990
de...

157
00:12:48,520 --> 00:12:50,040
Nincs itt semmi.

158
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
Nem leszek hosszú.

159
00:13:05,270 --> 00:13:06,380
Oké.

160
00:13:15,190 --> 00:13:18,830
Szóval mit jelentett az utolsó alkalom ...

161
00:13:19,620 --> 00:13:23,260
Jong Hwa kiskorú és
a fiatalkorúak bíróságán próbálkozhat.

162
00:13:23,760 --> 00:13:26,860
Ez azt jelenti, hogy nem lesz
bűnügyi nyilvántartás.

163
00:13:27,500 --> 00:13:31,600
Tehát ez azt jelenti, hogy nem lesz
egy ex-elítélt.

164
00:13:33,180 --> 00:13:35,970
Még ha ez a büntetőbírósághoz is megy,

165
00:13:35,970 --> 00:13:40,010
5400 dollár nem sok, így ha
letelepedsz, lehet, hogy szabadul fel.

166
00:13:41,590 --> 00:13:45,510
Petíciók a tanárától
és a barátok sokat segítenek.

167
00:13:47,060 --> 00:13:50,390
Azt hallottam, hogy
Jong Hwa jó író.

168
00:13:50,650 --> 00:13:54,570
Szeretném, ha tanúsítványokat hozna
vagy díjakat írt az írásért.

169
00:13:56,040 --> 00:13:59,600
Úgy tűnik, rendben van.

170
00:14:03,080 --> 00:14:05,230
Megteszem a tőlem telhetőt.

171
00:14:06,400 --> 00:14:07,900
Megpróbálok keményen.

172
00:14:11,770 --> 00:14:13,140
Szeretne egy csésze kávét?

173
00:14:15,550 --> 00:14:17,420
Egyet fogok neked.

174
00:14:22,750 --> 00:14:24,430
Te jó ég. Hiányzik.

175
00:14:24,560 --> 00:14:26,570
Felejtsük el a kávét.

176
00:14:26,830 --> 00:14:30,360
Mondtam, hogy tisztítsa meg az asztalát.
Tényleg szükséged van erre?

177
00:14:30,860 --> 00:14:34,670
Ne hagyjon félig kész dobozokat
szóda a szemetesben.

178
00:14:34,670 --> 00:14:38,180
Ez kiömlik és szivárog.
Aztán meg kell tisztítanom.

179
00:14:38,180 --> 00:14:39,640
Sajnálom.

180
00:14:52,330 --> 00:14:53,620
(Nugát)

181
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
(Kang Kyung Seok ügyvéd)

182
00:15:24,350 --> 00:15:26,980
Hé. Ne felejtsd el
a vak dátum.

183
00:15:26,980 --> 00:15:29,460
Ó, nem, mit tegyek?
Készen kell állnom a repülésre.

184
00:15:29,460 --> 00:15:31,600
A repülőtérre rohanok.

185
00:15:31,720 --> 00:15:33,070
Sajnálom.

186
00:15:39,500 --> 00:15:41,310
Igen, csak egy pillanat.

187
00:15:41,970 --> 00:15:43,000
Igen.

188
00:15:43,970 --> 00:15:45,710
A kártyám száma ...

189
00:15:46,180 --> 00:15:48,950
2784-4250 ...

190
00:15:48,950 --> 00:15:51,450
6002-8452.

191
00:15:52,010 --> 00:15:53,550
Oké köszönöm.

192
00:15:54,380 --> 00:15:55,650
Mutassa meg nekünk.

193
00:15:55,650 --> 00:15:59,060
- Először megmutatom neked ezt az oldalt.
- Oké.

194
00:15:59,060 --> 00:16:01,460
Kemény külső héja van.

195
00:16:01,560 --> 00:16:04,830
Nagyon meglepődni fogsz
mikor megmutatom neked a belsőt.

196
00:16:04,990 --> 00:16:07,600
Megnyitom és most megmutatom.

197
00:16:07,860 --> 00:16:10,540
Nézd meg ezt az oldalt.

198
00:16:10,760 --> 00:16:15,570
Nem hiszem, hogy vannak ilyenek
bőröndök.

199
00:16:15,570 --> 00:16:17,770
Lehet, hogy mindig csoda, hogy
a poggyász biztonságos. Itt.

200
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
- Ta-da.
- Te jó ég.

201
00:16:19,740 --> 00:16:22,740
- Látod ezt?
- Még le is ülhetsz.

202
00:16:28,960 --> 00:16:31,590
Miért? Mi az? Mi a baj?

203
00:16:31,590 --> 00:16:33,020
- Van egy hiba.
- Hol?

204
00:16:33,060 --> 00:16:34,460
Ott, ott.

205
00:16:35,520 --> 00:16:37,350
Csukd be az ajtót.

206
00:16:56,610 --> 00:16:57,610
Hé.

207
00:17:00,550 --> 00:17:01,920
Mi ez a helyzet?

208
00:17:02,610 --> 00:17:04,420
Hol van a szép angyal?

209
00:17:04,690 --> 00:17:05,930
Te vagy az?

210
00:17:06,980 --> 00:17:08,590
Most repül.

211
00:17:08,830 --> 00:17:11,330
Munkához ment, mert
hirtelen felkapták.

212
00:17:11,390 --> 00:17:14,460
Akkor meg kellett volna hívnod.

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,300
Felöltöztem.

214
00:17:17,630 --> 00:17:21,400
Nos ... úgy éreztem, mintha egy italt.

215
00:17:21,400 --> 00:17:23,900
Újra? Mi, velem?

216
00:17:25,430 --> 00:17:28,640
Azt mondtad, hogy valakivel inni
amikor iszom.

217
00:17:28,640 --> 00:17:30,520
Azt mondtad, hogy ne iszok egyedül.

218
00:17:33,550 --> 00:17:35,790
Nem szeretem a hangulatot itt.

219
00:17:35,880 --> 00:17:37,150
Ez megöli az étvágyamat.

220
00:17:38,760 --> 00:17:40,790
Kövesse, kövesse, kövesse

221
00:17:50,540 --> 00:17:51,570
Ez az?

222
00:17:52,270 --> 00:17:53,310
Igen.

223
00:17:53,770 --> 00:17:55,400
Miért? Nem lehet enni?

224
00:17:55,400 --> 00:17:56,510
Nem.

225
00:17:57,700 --> 00:18:00,080
Olyan, mint én.
Nem is tudok enni.

226
00:18:00,370 --> 00:18:03,940
Nem tudom, mert
soha nem lesz elég.

227
00:18:08,410 --> 00:18:10,320
Miért használod a kezét?

228
00:18:16,230 --> 00:18:18,000
Megkaptad?

229
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Igen.

230
00:18:23,540 --> 00:18:24,860
Hé.

231
00:18:26,070 --> 00:18:27,360
Ez semmi.

232
00:18:28,840 --> 00:18:29,980
Megijesztettél.

233
00:18:35,910 --> 00:18:36,940
Mi a baj ezzel az ajtóval?

234
00:18:39,710 --> 00:18:41,050
- Mit?
- Várj.

235
00:18:42,350 --> 00:18:43,490
Oké.

236
00:18:46,330 --> 00:18:47,620
Van bankkártyád?

237
00:18:47,850 --> 00:18:49,500
- Igen.
- Add ide.

238
00:19:01,310 --> 00:19:05,280
- Sa Min Ho!
- Min Ho!

239
00:19:06,400 --> 00:19:08,640
- Min Ho!
- Mit csináljunk?

240
00:19:09,050 --> 00:19:10,320
Min Ho!

241
00:19:10,710 --> 00:19:11,910
Hívjuk az anyádat.

242
00:19:12,790 --> 00:19:15,410
- Ms. Kim!
- Min Ho!

243
00:19:17,820 --> 00:19:19,090
Kérem, két dollárt.

244
00:19:19,830 --> 00:19:22,500
Köszönöm viszlát.

245
00:19:22,830 --> 00:19:25,000
(Lejárt élelmiszer)

246
00:19:31,430 --> 00:19:32,600
(Sengseng gombóc)

247
00:19:32,600 --> 00:19:34,430
(Keresse meg az arany szójaszószot)

248
00:19:42,940 --> 00:19:46,550
(Arany szójaszósz)

249
00:19:53,350 --> 00:19:56,600
Kérjük, ne szakítsa szét a csontokat.

250
00:20:00,530 --> 00:20:01,920
- Ah Reum.
- Mit?

251
00:20:02,340 --> 00:20:05,040
Törli az arcát?

252
00:20:05,540 --> 00:20:07,360
Nem, rosszabbá tette.

253
00:20:11,010 --> 00:20:13,440
- Gyere közelebb.
- Mit?

254
00:20:13,440 --> 00:20:14,750
Lean be.

255
00:20:17,910 --> 00:20:18,990
Mit csinálsz?

256
00:20:18,990 --> 00:20:21,410
Ne mozdulj, oké?

257
00:20:22,850 --> 00:20:24,090
Óh ne.

258
00:20:27,850 --> 00:20:30,890
Mennyire volt téged
dolgozzon ki, hogy fáj?

259
00:20:31,650 --> 00:20:33,890
Csak fizikai terápia szükséges.

260
00:20:33,890 --> 00:20:35,360
Miért nem mentél orvoshoz?

261
00:20:36,270 --> 00:20:38,690
Régebben a fejedet vette le ...

262
00:20:38,690 --> 00:20:40,770
amikor orvoshoz kellett menned.

263
00:20:41,700 --> 00:20:43,810
Volt néhány gyógyszert
foltok valahol.

264
00:20:47,400 --> 00:20:50,980
Egy kicsit ügyetlen voltál.

265
00:20:53,380 --> 00:20:56,990
Ott van.
Elismerte a tulajdonosát.

266
00:20:58,020 --> 00:20:59,880
- Mit?
- Emlékszel?

267
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
Én csinálom.

268
00:21:05,600 --> 00:21:06,860
- BM.
- BM.

269
00:21:08,120 --> 00:21:10,430
BM. Kötésmester.

270
00:21:10,960 --> 00:21:13,240
Én vagyok az osztályunk.

271
00:21:14,430 --> 00:21:17,540
Néhány jó angol vagy matematikai.

272
00:21:17,740 --> 00:21:19,870
Miért jó a kötszerek csomagolásában?

273
00:21:20,250 --> 00:21:21,900
Örülj, hogy ez nem valami rosszabb.

274
00:21:23,210 --> 00:21:24,820
Na gyere. Majdnem ideje.

275
00:21:24,820 --> 00:21:26,680
Fordulj meg.

276
00:21:26,680 --> 00:21:28,140
- Oké.
- Siess.

277
00:21:29,490 --> 00:21:34,760
- 5, 4, 3, 2, 1.
- 4, 3, 2, 1, menj.

278
00:21:37,450 --> 00:21:40,070
Ez így megy.

279
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Tartsd.

280
00:21:41,960 --> 00:21:43,070
- Itt?
- Igen.

281
00:21:43,840 --> 00:21:47,360
Ez függőlegesen halad.

282
00:21:47,360 --> 00:21:48,770
- Mennyi maradt?
- Mit?

283
00:21:48,770 --> 00:21:50,200
Mennyi időm van?

284
00:22:03,450 --> 00:22:05,790
- Meg tudod csinálni?
- Fogad.

285
00:22:06,230 --> 00:22:08,850
Lássuk, hogy rozsdás vagyok.

286
00:22:10,300 --> 00:22:11,350
Itt.

287
00:23:07,850 --> 00:23:08,950
Nesze.

288
00:23:10,060 --> 00:23:11,850
Jóság.

289
00:23:11,850 --> 00:23:12,990
Ó igaz.

290
00:23:21,360 --> 00:23:24,540
(A bongók örökre)

291
00:23:30,480 --> 00:23:32,130
(A bongók örökre)

292
00:23:40,790 --> 00:23:42,090
Ez jó volt.

293
00:23:55,390 --> 00:23:57,360
- Van egy koksz?
- Biztos.

294
00:23:57,540 --> 00:23:58,860
Mindenhol vannak baktériumok.

295
00:23:59,740 --> 00:24:01,270
Beleértve a pneumococcusot,

296
00:24:01,270 --> 00:24:03,930
baktériumok a húgycsőből,
staphylococcus,

297
00:24:03,930 --> 00:24:06,280
hepatitis A, vastagbélbacillus
többek között.

298
00:24:06,280 --> 00:24:08,780
Mindenhol vannak. Ezért
A kezemet használtam.

299
00:24:10,480 --> 00:24:12,170
Hé, mi az?

300
00:24:12,170 --> 00:24:13,850
- Mit?
- Maradj nyugton.

301
00:24:13,850 --> 00:24:14,990
Mit?

302
00:24:17,320 --> 00:24:20,350
Hé! A nyálod! A nyálod!

303
00:24:21,920 --> 00:24:25,730
- Rock-olló-papír.
- Rock-olló-papír.

304
00:24:27,160 --> 00:24:28,330
(Jeong Da Yeong)

305
00:24:28,330 --> 00:24:29,960
Csak egy személy van.

306
00:24:30,570 --> 00:24:33,070
Azt hiszem
a legszebb színésznő van.

307
00:24:36,170 --> 00:24:37,840
Úgy érzem, ez az oldal.

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,870
(Baseball az őszben)

309
00:24:40,050 --> 00:24:41,370
Hány ember van?

310
00:24:41,940 --> 00:24:43,370
Én jövök.

311
00:24:43,370 --> 00:24:45,020
- Mindenit. Tang.
- Tang.

312
00:24:45,020 --> 00:24:47,350
- Félreértetted.
- Nem...

313
00:24:47,350 --> 00:24:48,590
Várjon.

314
00:24:51,990 --> 00:24:54,420
- Suzy.
- Geegooin.

315
00:24:54,420 --> 00:24:56,850
- IU.
- Taeyang.

316
00:24:56,850 --> 00:24:59,300
- Seol Hyun.
- Ó, Hyuk.

317
00:24:59,300 --> 00:25:01,770
Irene. Bingó.

318
00:25:10,600 --> 00:25:11,780
Nézz ide.

319
00:25:18,710 --> 00:25:19,910
"Szia."

320
00:25:20,990 --> 00:25:23,410
- Jin Jin vagyok.

321
00:27:45,120 --> 00:27:50,930
(Ha Ramból)

322
00:29:40,350 --> 00:29:42,610
(A négy bongó örökre!)

323
00:30:46,510 --> 00:30:48,850
(20. századi fiú és lány)

324
00:30:48,850 --> 00:30:52,110
A DiCaprio új filmje a
színház. Akarsz nézni?

325
00:30:52,110 --> 00:30:53,820
Mit csinálsz ma?
Megakarod nézni...

326
00:30:53,940 --> 00:30:55,610
Van-e kívánságod? Bármi.

327
00:30:55,610 --> 00:30:56,850
Mi fontosabb most.

328
00:30:56,990 --> 00:30:59,620
Mindenki, akit szeretem, elhagy.

329
00:30:59,620 --> 00:31:00,950
Mit hívnak ez a szerelem?

330
00:31:00,950 --> 00:31:02,060
Az esküvőm le lett hívva.

331
00:31:02,060 --> 00:31:04,950
Azt hitte, Jin Jin
segíthet a reflektorfényben?

332
00:31:05,000 --> 00:31:07,500
Soha nem volt ilyen gondolataim
Találkoztam vele.

333
00:31:07,500 --> 00:31:09,360
Én rajongója lettem.

334
00:31:09,570 --> 00:31:13,460
Ji Won, tudod
mit jelent a kozmosz?

335
00:31:13,630 --> 00:31:15,130
Szeretlek.