[kloppen op de deur]
Ik heb het druk.
LISSABON: De plicht roept.
Ik heb geprobeerd je aan de telefoon te krijgen. Open de deur.
Heeft dat bord je dichterbij gebracht? om Red John te vangen?
Ik weet het niet. Ik word steeds onderbroken. Wat ik nodig heb is radiostilte. Voor een week.
-Als je kunt. -Het dode lichaam in het huis van LaRoche wacht niet.
-J.J.'s? -Hij vroeg specifiek naar jou over de zaak.
[CHATTEREN]
Hé, baas. Dus LaRoche kwam vroeg thuis op een rode ogen uit New York.
Hij zag zaklampen en was verrast twee overvallers breken in de kluis.
- Toen begon het schieten. - Waar is de andere?
Ontsnapte via de achterkant. Ze droegen maskers, het was donker. LaRoche zag niet veel.
Oh. Ze raakten de Hummels.
-Is LaRoche oké? RIGSBY: Hij kreeg een kleine treffer.
LISSABON: Ontbreekt er iets in de kluis? RIGSBY: Nee.
Hij hield ze tegen voordat ze iets konden meenemen.
Weet je, we kunnen iemand hebben omgaan met de hond.
O ja. Ik weet.
Er zit geen identiteitsbewijs op het lichaam.
Nou ja, misschien geen overheidsprobleem, maar er staat hier veel informatie.
Zoals deze zwarte vlekken op zijn vingertoppen.
Dood weefsel.
En zijn ogen zijn ook erg ontstoken.
Misschien gebruikte hij drugs.
Leuk, Lissabon.
Ibuprofen.
Ik vermoed dat deze man leed van reumatoïde artritis.
Als je betrokken raakt bij een vuurgevecht, is dat het beste om er één te krijgen met een jichtige schutter.
-Mm. Waar ligt La Roche? -Hij wacht in de ambulance.
Hij laat zich niet door ambulancepersoneel meenemen voor behandeling totdat hij met u praat.
Nou, excuseer mij.
VIP.
RIGSBY: Hoi.
JANE: J.J.
Ik zie dat je een nieuwe kluis hebt gekocht. Blijkbaar is het niet veilig genoeg.
- Excuseer ons, alstublieft. PARAMEDISCH: Ja, meneer.
Ik ga door met de achtervolging, Mr. Jane.
Ik was niet openhartig met Rigsby.
Ze hebben iets meegenomen.
Mijn Tupperwarebox.
Ja, dacht ik.
Ik heb die doos al negen jaar verborgen.
Ik dacht dat jij de enige was die van zijn bestaan ​​afwist...
...maar nadat het geweervuur ​​was geëindigd, de doos ontbrak...
...en dit was op zijn plaats.
'Laat de zaak vallen. Je hebt tot vanavond.'
Welke zaak?
Ik onderzoek een beveiligingslek binnen CBI.
Het lek zal de Tupperware doen omslaan aan de autoriteiten als ik me niet terugtrek.
Je weet wat er zal gebeuren als ze die doos openmaken.
Ik doe.
Natuurlijk doe je dat.
Ik heb het niet aangenomen.
Dat weet ik, Patrick.
Het is je favoriete chantageapparaat.
Jouw poppenbeheersing over mij eindigt als de inhoud ervan algemeen bekend wordt.
Ik heb je nooit als een marionet gezien.
Heb je mij ooit als vriend gezien?
Dit is moeilijk te vragen.
Ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Natuurlijk, ik zal je Tupperware vinden.
Dat zou ik op prijs stellen.
Net als mijn moeder.
Je kunt mij nu meenemen.
Wat zit er in de Tupperware-doos?
[SIREN GEWIL]
Ik weet het niet.
Twee jaar geleden huurde ik een kruimeldief in om in te breken in de kluis van LaRoche...
...voor een lijst van Red John-verdachten.
Ja, ik weet het. Ik moest de man vooraan een klap geven van zijn advocaat om u uit de gevangenis te houden.
-Kostte me zes maanden aan woedebeheersing. -Ja, en ik hoop dat je iets hebt geleerd.
Mijn punt is...
...hij opende de kluis, en hij zag een Tupperware-doos.
Die vanochtend is gestolen.
Om LaRoche te chanteren om zijn onderzoek stop te zetten.
Welk onderzoek?
Blijkbaar is er een beveiligingslek binnen het CBI.
-Misschien heeft je dief het meegenomen. -Nee, LaRoche's nieuwe kluis...
...is ver buiten zijn klasse.
In ieder geval het ontbrekende plasticwaren heeft de macht om de carrière van LaRoche te beëindigen.
En je weet echt niet wat erin zit?
Dat weet ik niet, maar LaRoche weet dat niet. Dus terwijl ik met hem bezig ben...
...geef Rigsby en Van Pelt de opdracht om erachter te komen wat er in de doos zit.
Het is onze taak om de crimineel te vangen wie is er weggekomen...
...niet een CBI-agent beschermen die misschien vies is.
Tot zover de training woedebeheersing.
Als we het mysterie kunnen oplossen van LaRoche's geheim...
...het zal ons leiden aan de vermiste crimineel.
Waarom vraag je het niet gewoon aan LaRoche wat zit er in de doos?
Nou, hij gaat het mij niet vrijwillig vertellen.
Het is gênant voor hem en diep persoonlijk.
-En het zit in Tupperware? -Ja.
Hoe kun je het niet willen onderzoeken?
LaRoche vertelde Jane dat hij de doos had negen jaar lang. Graaf in zijn verleden.
Zoek naar belangrijke gebeurtenissen. Kijk eens naar zijn moeder.
-LaRoche maakte een vreemde verwijzing naar haar. -De Tupperware is een aanwijzing.
-Waarom iets in Tupperware verbergen? -Ik weet het niet. Vers houden?
Niets blijft negen jaar vers.
Misschien had LaRoche een doos nodig, en de Tupperware was handig.
-Nee, het ligt altijd in de verkeerde la. -Als je het vindt, ontbreekt het deksel.
-Rechts? Ik haat dat. -Ja.
Laat LaRoche niet weten dat je dat hebt gedaan kennis van de doos. Dat is een vertrouwen.
-Oké. CHO: Ik heb de dode man gevonden. Wil Parsons.
Lokale familieman, getrouwd.
Eigenaar van een slotenmaker in El Dorado Hills. Schoon record.
Oké. Laten we met de vrouw gaan praten.
Dit moet een vergissing zijn. Will is een slotenmaker, geen moordenaar.
Hij was op huisbezoek het repareren van een verroeste nachtschoot.
De sleutel brak af in het slot.
Uw man maakte deel uit van een team van twee man waarbij werd ingebroken in een woonhuis.
Hij heeft zijn pistool meegenomen en hij schoot op onze agent.
Als Will dat zou doen, Toen heeft iemand hem gemaakt.
Misschien hielden ze het pistool op hem gericht. Dat is mogelijk, toch?
Wanneer was de laatste keer Heeft u uw man gezien, mevrouw?
Toen hij gisteravond om elf uur het huis verliet.
Heb je hem zijn wapen zien pakken?
Kent u iemand die mogelijk heeft ingehuurd? Heeft uw man ingebroken in een kluis?
O nee.
Wat gebeurt hier?
[JENNA HUILT]
Ik vermoed een beveiligingslek maanden bij het CBI.
Te veel bekende verdachten arrestatie ontlopen.
Echt? Ik heb het niet gemerkt.
Nou, dat komt omdat je nergens voor terugdeinst om cases voor uw team te sluiten.
Waarom, dank je.
Andere CBI-agenten hebben principes.
Ik leunde daar tegenaan.
LaROCHE: Miguel Leyva.
Sinaloa-kartel.
Hij controleert drugscorridors in de hele Oostbaai. Ahem.
Twee maanden geleden, er werd een CBI-taskforce voorbereid op een arrestatie.
Maar toen ze zijn pakhuis binnenvielen...
...drie ton cocaïne verdwenen spoorloos.
Iemand van het CBI heeft hem getipt.
Hij en anderen vóór hem, dat was mijn instinct.
En het werd bevestigd door de arrestatie van deze man.
JANE: Tommy Volker.
Hij was je team altijd een stap voor, en ik ontdekte waarom.
Hij had een geheim mobiel account.
Nu, in de dagen vóór zijn arrestatie...
...dat nummer werd zes keer gebeld van binnenuit CBI.
Nou ja, je hebt tenminste een verdachte.
Waar ik mij niet van bewust ben.
De dief die ontsnapte.
Hm? Als je de dief vindt, vind je het lek.
Voor vanavond?
Dat is toen mijn afperser zal de waarheid over mij onthullen.
Nou, zoals je zei, ik laat me nergens door weerhouden.
Je weet wat er in die doos zit, Patrick.
Wat vind je van mij?
Jij... Dat zal wel moeten iets specifieker.
Ben ik een monster voor jou?
Een wangedrocht?
Nee.
Ik bedoel, je bent interessant en jij bent complex.
-Ik ben? -En uiteraard creatief. Tupperware.
Nou, ik denk dat dat waar is.
Tot nu toe was ik bang om dat te vragen.
SERVEERSTER: Pardon.
Iets gevonden.
Negen jaar geleden, LaRoche's moeder werd fysiek en seksueel mishandeld.
De aanval duurde twee uur.
Ze zei dat ze om genade had gesmeekt de hele tijd...
-...maar haar verkrachter negeerde haar gewoon. RIGSBY: Wauw.
-Heeft ze het overleefd? -Drie maanden later maakte ze een einde aan haar leven.
Oh. Arme La Roche.
Wat heeft dit allemaal te maken met een plastic bakje?
Wat als er bewijs in zit?
Scott Saynay, de veroordeelde man van het verkrachten van LaRoche's moeder.
Hij zit een gevangenisstraf van twaalf jaar uit in Folsom.
Wat als LaRoche bewijsmateriaal zou plaatsen? om zijn veroordeling te verzekeren?
Hm. Zoals wat?
Ik weet het niet. Het bloed van zijn moeder?
Hier staat dat de enige fysiek bewijs...
...Saynay in verband brengt met de misdaad is haar bloed op zijn kleren.
Waarom zou LaRoche dat willen houden?
Misschien dacht hij dat hij het weer nodig zou hebben als Saynay in hoger beroep ging.
Ah. Dit is gek. Hoe kan de baas verwacht misschien dat wij dit oplossen?
-Ik wil heel graag weten wat er in de doos zit. -Ja, ik ook. Ik vraag me af of hij het weet.
[CHATTEREN]
Hoi. Mag ik een medium koffie, alstublieft?
-Lissabon, ik zocht je. LISSABON: Hé, Brenda.
Eventuele ontwikkelingen over de inbraak in LaRoche?
Nog niet. Nee. Waarom?
Het hoofd van onze afdeling interne zaken werd vanochtend neergeschoten.
-We moeten voor de zaak verschijnen. -Dat is wat ik probeer te doen.
-Ik ga naar de autopsie. -Ik bedoel vanuit een publiek perspectief.
We kunnen niet toestaan ​​dat mensen geloven Er is corruptie binnen het CBI.
Is dat wat mensen geloven?
Er is wat gepraat in de blogosfeer.
-Ik lees geen blogs. - Nou, dat zou je moeten doen.
Het is gemakkelijk om te vergeten, maar we werken in het State Capitol.
Ik kom net uit Bertrams kantoor.
Hij is het ermee eens dat een tv-interview met een vriendelijke verslaggever...
-...is een win-winsituatie voor het bureau. -Laten we winnen.
Ik neem contact met je op met details.
PATHOLOOG: Geen obstructie van de luchtwegen.
Het slijmvlies van de epiglottis, glottis en de belangrijkste bronchiën zijn anatomisch.
Bedankt dat je langskwam.
LISSABON: Sinds wanneer wonen wij autopsies bij?
Omdat we een deadline hebben om te bevestigen mijn diagnose van de plaats delict.
Geen verwondingen aan de luchtwegen dat ik kan zien.
-Reumatoïde artritis, juist. En...? -Deze man was in oorlog met zijn lichaam, Lissabon.
Vooral zijn handen.
Kunt u het uitleggen, dokter?
Zie de zwelling en ontsteking rond de polsen?
Het creëerde een compressie van de mediale zenuw binnenin.
Carpale tunnel eigenlijk.
Elk herhaaldelijk gebruik van de handen van het onderwerp grote pijn zou hebben veroorzaakt.
-Een slotenmaker die zijn handen niet kan gebruiken? -Er is meer.
Ik merkte littekens op het hartzakje.
Dat is de zakachtige structuur rond het hart.
-Je kunt het hier zien. -Ik geloof je op je woord.
Chronische pijn op de borst en kortademigheid van adem waren een manier van leven voor deze man.
Mm. Bedankt, dokter.
Ik begrijp het niet. Waarom zou iemand een gehandicapte dief inhuren om een ​​kluis te beroven?
Dat zou je niet doen. Niet bewust. Jij zei Parsons had een slotenmakerij.
-Ja, met zijn vrouw. -Ik wil haar graag ontmoeten.
Mama is een wrak geweest sinds uw bezoek vanmorgen.
Ze neemt het nieuws heel moeilijk op.
Zij en mijn vader waren heel close.
We zullen proberen dit kort te houden.
Mama.
De CBI-agenten willen het je vragen nog een paar vragen.
Oké, prima.
Jenna, dit is Patrick Jane.
Hoi. Het spijt me voor je verlies.
Bedankt.
Sara, kun je alsjeblieft Zet ons wat thee?
Alsjeblieft.
Ik vertelde Sarah dat haar vader was neergeschoten. Ik heb de overval niet genoemd.
-Ik reken erop dat jij dat rechtzet. -Eh, we werken eraan.
Een behoorlijk veilige verzameling die uw man had.
Nou ja, hij had meer, maar we moesten verkopen sommige gingen weg toen de economie een duik nam.
Ah. Ja, de meeste mensen verzamelen om sentimentele redenen.
Het is een poging om een ​​dierbare herinnering op te roepen. Ik ga raden...
Ik vermoed dat die van uw man is collectie begon met deze kleine kerel.
Will ontdekte dat toen hij zeven was.
Het was op slot. Hij wilde graag weten wat erin zat.
Maandenlang heeft hij elk nummer geprobeerd combinatie, totdat het op een ochtend openging.
Wat zat erin?
Ik weet het niet meer.
Dat is een teleurstelling.
Oh, Lissabon, het maakt niet uit wat erin zat.
Het spannende deel is het mysterie van het niet weten.
Dat maakt de reis gedenkwaardig.
Will bracht zijn carrière door met het volgen van die reis.
[KAT MIAUWEN]
Dat heeft ervoor gezorgd dat hij slotenmaker is geworden.
LISSABON: Jenna, we zijn erachter gekomen dat hij het gebruik van zijn handen verloor.
-Waarom heb je ons daar niet eerder over verteld? -Ik heb er niet aan gedacht.
Je had me net de man verteld Ik heb mijn hele leven met hem doorgebracht, hij was dood.
Wat ik nog steeds niet begrijp.
De eerste stap is erachter komen met wie hij in dat huis heeft ingebroken.
- Had hij werknemers? JENNA: Nee, het was gewoon Will.
Hij wilde een goede slotenmaker inhuren om zijn werkdruk te verminderen...
...maar hij kon niemand vinden tot aan zijn normen.
Dat is ongelooflijk waardevol.
Kent u kluizen?
Heb jij de combinatie hiervoor?
Nee. Will hield die in zijn hoofd.
Hm. Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
JENNA: Wacht, wat ben je aan het doen? Wat--?
-Jane, hou op! JENNA: Oh, mijn God!
Mama! Wat is hij aan het doen?
Wat, ben je gek? Dat is luchtdicht.
Nou, dan kun je beter aan het werk gaan.
Mam, we moeten iets doen. Wat doen we?
[JENNA zucht]
JENNA: Ik heb het.
Hoe weet ze hoe ze dat moet doen?
Je vader verloor het gebruik van zijn handen. Hij had hulp nodig.
Hij leerde alles wat hij wist aan de vrouw die hij het meest vertrouwde.
SARAH: Hoe komt het dat ik dit niet weet?
Nou, ik kan me je vader voorstellen was een trotse man.
Te trots om het aan iemand te laten weten zijn vrouw deed zijn werk voor hem.
[MIAUWEN]
[JANE SPREEKT FRANS]
JENNA: Je bent oké. Hier, neem hem.
Je zult nu met ons mee moeten komen.
- Draai je om. Handen achter je rug. - Arresteer je haar? Waarvoor?
Inbraak, brandkastkraken en gewapende overval. Klinkt dat ongeveer goed?
Ik ben degene die opende Je agent is veilig.
Het was een Sargent andamp; Groenblad slot...
...en het kan uren duren. En zal gewoon... Het bewegen van zijn vingers doet zoveel pijn.
En wie heeft je ingehuurd inbreken in het huis van agent LaRoche?
Zal nooit gezegd worden.
Hij zei net dat iemand belde en bood hem veel geld aan...
...om een ​​woonkluis te openen.
Wat werd je gevraagd te stelen?
JENNA: Een kunststof container.
Ik weet niet wat erin zat. Ik heb het niet gevraagd.
Waar is het, mevrouw?
-Waar is de plastic container die je hebt gestolen? -Wij, eh...
We hadden een afleverpunt.
Een stormafvoer in Woodley Park.
Toen je vanochtend de winkel verliet, Ik reed naar het park en verliet de container.
En je hebt nooit naar binnen gekeken?
Nee. Ik wilde gewoon dat het klaar was.
Mijn man verloor zijn leven over dat stomme doosje.
Denk je dat we te laat zijn?
Weet het nooit, tenzij je het probeert.
Zei je contactpersoon waar was de stormafvoer?
In de buurt van een waarschuwingsbord.
Er is hier al iemand geweest.
Daar.
CBI! Op de grond! Plaats je handen waar ik ze kan zien!
-Wauw! Wat heb ik gedaan? LaROCHE: Naar beneden! Omlaag! Op je knieën!
-Ga naar beneden! Nu! - Meestal is hij een heel kalme man.
-Ik zou doen wat hij zegt. -Oké. Gewoon niet schieten.
Beveilig de container, alstublieft.
Ik zou het waarschijnlijk voor de zekerheid moeten controleren.
-Papa? -Het is oké. Alles komt goed.
Banaan en pindakaas.
Je bent een gelukkig kind. Ziet er smakelijk uit.
Het spijt me zeer, meneer.
-Prettige dag. MAN: Kom op, vriend. Laten we hier weggaan.
Mijn tijd raakt op.
Wat er ook gebeurt, ik wil je bedanken omdat je mij probeert te helpen.
De waarheid is dat je een harde man bent niet om te helpen, LaRoche.
Je bent net een Shar Pei-puppy die op zijn rug is gerold.
Je moet over zijn buik wrijven.
-Je maakt me belachelijk. -Nee. Nee.
Ik ben blij om over je buik te wrijven.
-Dat zal niet nodig zijn. -Ik hoop het niet.
VROUW: Zou hier ergens moeten zijn.
-Eh, wat was de naam ook alweer? -Scott Saynay.
Hij zit een gevangenisstraf van twaalf jaar uit wegens verkrachting en aanranding van de eerbaarheid.
O, hier is het.
Scott Saynay was hier. Vroege release. Zes weken geleden.
Mm. Waar is hij nu?
Eh, zou hier ergens moeten zijn.
Sorry voor de rommel, maar het Hooggerechtshof oordeelde...
...die overbevolking in de gevangenis is ongrondwettelijk.
-Wat een moeite. -Ik weet het, toch?
We moeten ons aantal terugdringen tegen 1800 dit jaar.
Saynay was een van de gelukkigen.
Eh... O.
Het lijkt erop dat het releasebestand is doorgestuurd. Je kunt hem vinden via zijn reclasseringsambtenaar.
En wie zou dat zijn?
Het staat in het releasebestand.
Maar ik kan er een spoor op zetten. Het kan een paar dagen duren.
Ja, we hebben geen paar dagen.
Misschien kunnen we praten naar Saynay's laatste celgenoot.
Oh. Dat is een goed idee.
Laten we eens kijken wie dat was.
Ja. Ah.
Oké. Zou hier ergens moeten zijn.
RIGSBY: Volgens de gegevens: Jij was de laatste huisgenoot van Scott Saynay?
Saynay, ja, zeker, ik herinner me hem.
De gemakkelijkste cellie die ik ooit heb gehad.
De meeste nachten doorgebracht brieven schrijven aan zijn moeder.
Heeft Saynay je ooit een idee gegeven? dat hij zich ten onrechte beschuldigd of in de val gelokt voelde?
Nee, hij vocht niet tegen een drama.
Niet dat je het zou weten als hij dat was.
Mijn zoon was niet zo'n prater. Hé.
Wat is er zo grappig?
Eh, je zou Saynay moeten ontmoeten om zijn rustige karakter ten volle te waarderen.
Heeft hij het ooit genoemd een plastic container voor jou?
Welke plastic container?
-Ik denk dat hij hem niet genoeg vertrouwde. -Nee, duidelijk.
Waar heb je het over?
We proberen te lokaliseren een luchtdichte plastic doos.
Je celgenoot wist er alles van. Het was verborgen in een kluis...
...maar er werd een man gedood vanmorgen gestolen.
Nou, ik zal verdoemd zijn.
Wacht, weet je wat er in de doos zit?
Nou, ik kan het wel raden. Kun je dat niet?
Wij willen uw vermoeden horen.
Daar zit niets in voor mij. Ik zou de eigenaar van de doos kwaad maken.
En wie wil rommelen met zo'n maniak?
[INMATE FLUITJES]
Ik ben klaar met het beantwoorden van hun vragen.
Scott Saynay, negen jaar geleden veroordeeld van het verkrachten en slaan van LaRoche's moeder.
Ze pleegde zelfmoord drie maanden later.
Dat komt zeker in aanmerking als een dramatische gebeurtenis in zijn leven.
Hij is net uit de gevangenis gekomen. We proberen hem op te sporen.
Behalve dat het een extreme vorm van lowlife is, wat heb je nog meer geleerd?
We hebben zijn arrestatiedossiers. Niets verrassends.
Hij is een voortijdig schoolverlater, werkloos, meerdere inbraakarrestaties.
Hij gebruikte antidepressiva de nacht dat hij mevrouw LaRoche aanviel.
Dan heeft hij misschien de slotenmaker ingehuurd om de kluis van LaRoche te openen.
Nee. De inbraak houdt verband op het interne onderzoek van LaRoche.
Daar ben ik zeker van.
We weten nog steeds niet wat er in de doos zit of wie heeft het.
Oké, Teresa. De verslaggever is hier voor uw interview.
Ah, de meest in aanmerking komende singles van Sacramento?
Of moet ik zeggen, sexy vrijsters van Sacramento?
Bertram wil een publiek gezicht geven over de inbraak in LaRoche.
-Waarom? -Om het publiek te verzekeren...
...we worden niet opgeschrikt door criminele aanvallen op onze mensen.
Maar LaRoche was van streek. Hij werd neergeschoten.
Laat mij gewoon doen wat ik doe, je doet wat je doet. Wat dat ook is.
Lissabon, deze kant op, alsjeblieft.
BRENDA: Je hebt maar 15 minuten. Laten we dit aan de gang krijgen.
-Jij bent de baas, Brenda. -Echt?
Ah, dat liet ik haar denken. We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet.
-Mason Braverman. -Teresa Lissabon.
- Zit er iets tussen mijn tanden? MASON: Heh. Nee, het gaat goed met je.
Laten we het doen.
Dit is de tweede keer dat Agent LaRoche hier is Er is ingebroken in het huis, nietwaar?
Ja, dat is zo.
Wat verbergt hij daar? Jimmy Hoffa?
Wij weten niet waarom Het huis van agent LaRoche was het doelwit.
Hij doodde een van de overvallers in een vuurgevecht. We hebben de ander in hechtenis...
...en we verwachten dat ook te zullen doen binnenkort wat informatie.
Jij hebt meer geluk dan de taskforce die de inval van Miguel Leyva mislukte.
We hoorden dat de gevaarlijke kartelbaas vrij is omdat iemand hem had getipt.
-Dat is niet mijn geval. -Oké. Schakel de camera uit.
We stemden in met een reeks vragen, Metselaar.
- Nee, ik ben het er nooit mee eens geweest. -In ruil daarvoor heb ik je toegang beloofd.
-Waarom ga ik niet naar buiten? -Teresa, wees geduldig.
Ik kan altijd Kanaal 10 bellen. Het is jouw keuze.
Nee. Met mij gaat het goed.
[METSELAAR SCHRIJPT KEEL]
Dus hoe werkt deze huisinvasie andere CBI-agenten beïnvloeden?
Het doelwit van het huis van agent LaRoche is een sterk bewijs...
...dat er geen wetshandhavingsfunctionaris is is altijd echt buiten dienst.
We zijn allemaal doelwitten.
Maar J.J. LaRoche koos ervoor om CBI-agent te zijn, dat is een leven van het dienen van andere mensen.
We kennen het spel allemaal en we kennen allemaal de risico's.
[ZUCHT]
Ik hoorde dat je nieuws had over de zaak.
Het telefoonbedrijf bevestigde dat er een telefoontje was werd gemaakt van CBI naar de slotenmaker.
La Roche heeft gelijk. We hebben een intern lek.
Dat is geen nieuws. Een telefoonextensie zou nieuws zijn.
Ze konden het alleen maar traceren naar het schakelbord.
Wij lopen nog steeds blind rond. En we hebben weinig tijd.
LaRoche heeft weinig tijd. Het gaat goed met ons.
Hé, baas. Ik heb misschien een aanwijzing.
Ik heb dit krantenartikel gevonden in de archieven. Het liep zeven jaar geleden.
-"Zal Parsons graag op veilig speelt"? CHO: Mm-hm.
Het is een lokaal profiel op Parsons.
Hij betrad een nationale brandkastkraak competitie, zevende geplaatst.
Je denkt dat het CBI-lek dit artikel heeft gelezen en wist dat Parsons de klus kon klaren?
Het is een veilige gok.
[CHUCKLEND]
Dat is grappig.
Wat is?
Laat maar zitten.
Kijk wie nog meer heeft ingelogd in het archief.
En kijk of er CBI-personeel is zijn al lang abonnee van de Weekly.
Misschien heb ik je de moeite bespaard.
Kijk eens naar de masttop.
Specifiek, Kijk eens wie de hoofdredacteur was...
...bij de Sacramento Weekly zeven jaar geleden.
Brenda Shettrick?
Echt niet. Brenda?
Logisch. De meeste informatie binnen CBI loopt via Shettrick.
Na verloop van tijd zou ik een zaak kunnen opbouwen...
...maar de tijd gaat snel.
Je weet hoe lang het bij mij duurt een zaak oplossen?
-Hoe lang? -Hoe lang ik ook heb.
Maar in bepaalde situaties, uh, als ik echt in de problemen zit, zoals deze...
-...er moeten compromissen worden gesloten. -Wat voor compromissen?
Nou, bijvoorbeeld, Ik kan Shettrick voor vanavond neerhalen...
-...maar ik moet Lisbon en het team inschakelen. -Nee.
Niemand mag iets weten over de plastic doos of dat het uit mijn kluis is gehaald.
Ze weten het al.
Ik moest Lissabon in vertrouwen nemen...
...dat een waardevolle doos is is van je gestolen.
Maar ik vertelde haar niet wat erin zat, Ik zweer het.
Je had geen recht om het bestaan ​​ervan überhaupt te onthullen.
Lissabon is mijn partner.
Trouw, loyaliteit.
Ja natuurlijk. Wat dacht ik?
Ik begrijp. Jij en Lisbon, jullie zijn vertrouwde vrienden.
Doe wat u wilt, meneer Jane.
Dat is wat je sowieso gaat doen.
J.J., kom op, doe niet zo.
Als we Shettrick willen pakken, we moeten nu verhuizen.
Het enige dat we hebben is Shettricks naam op een masttop.
-Ik wil niet overhaast oordelen. -Nou, niemand haastte zich.
We namen de tijd om te oordelen.
Maar nu zijn we hier en moeten we handelen.
Als we haar vanavond niet arresteren, Ze gaat LaRoche ontmaskeren.
Hem blootstellen waarvoor?
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
Heb je dat ooit gedacht misschien moet het geheim van LaRoche bekend zijn?
Eindeloos. Maar ik ben tot de conclusie gekomen...
...wat er ook gebeurde, hij heeft zichzelf genoeg gestraft.
-Ik weet het nog steeds niet van Shettrick. -Ja, dat klopt.
In je buik, weet je.
Ze heeft je verraden aan Volker. Dat weet je.
Haar daden leidden bijna tot de moord van een jongen van 8 jaar.
Voor één keer in je leven, wees niet de stem van de rede...
...wees de stem van toorn.
Oké.
Hoe krijgen we de teef?
[KNOPEN]
Sorry. Pardon. Een grote klus in de bullpen.
Lissabon heeft hulp nodig bij het omgaan met de pers.
Wat doet de pers...? Oh, Jane?
Stop.
-Vertel me wat er aan de hand is. -Herinner je je de drugsbaron nog die ontsnapte?
-Miguel Leyva. - Nou, CBI heeft zijn geheime landgoed gevonden.
Volgens inlichtingen, hij zit bij het zwembad met een speelse blondine...
...een gehaktbal-sub, en een nieuwe lading medicijnen.
- Welke informatie? -Nou, ik weet het niet...
...maar het Rapid Response Team staat op het punt een inval te doen...
...en die tv-verslaggever staat in de weg.
-Welke tv-reporter? -Die van vandaag.
Lissabon nodigde hem uit mee te rijden op de buste.
In godsnaam, waarom?
Goede PR voor het bureau. Ik weet het niet.
Ik denk dat ze dat dacht jij wilde.
-Oh.... -Nou, ik...
CHO: Deze keer kunnen we Leyva niet laten ontsnappen.
Stapel op de deur, afdekking op alle ramen.
Ik wil een dynamische entree, shock-lock doorbraak, knal en helder.
Jongens, ze is hier. Het is tijd om te gaan bewegen.
CHO: Laten we gaan. -Laten we niet.
-Camera uit. Dit is niet opgehelderd. -Ja, dat is zo. Ik heb net Bertrams kantoor verlaten...
...en hij zegt dat het een win-win situatie is. Hij wil jou om onze tv-collega's te hoeden.
Geen wonder dat je niet wilde dat ik het vroeg over Leyva.
-Je wist al die tijd dat er een inval in de maak was. -Nou, natuurlijk.
Oké, laat mij even bellen voordat we gaan.
Wij hebben geen tijd. Laten we gaan.
Hier is je vest. Als je haast hebt, Je kunt het journaal van 18.00 uur halen.
Eh... Richt de camera van mij af.
Tot ziens. Breng een drugsbaron terug.
Dit is een operatie met een hoog risico. Verrassing, snelheid en dominantie zijn de sleutelwoorden.
Onze doelen zijn om eventuele bedreigingen weg te nemen en de vernietiging van enig bewijsmateriaal te voorkomen.
Pardon. Wat ben je aan het doen?
Ik zei het je, Ik moet een afspraak annuleren.
Geen externe communicatie tijdens een operatie.
Standaardprocedure.
Geweldig.
Verhuizen. Onthoud het tactische plan. Jullie drie blijven bij Karl.
Wil je ons mee? Moeten we niet in het busje wachten?
-Bertram heeft volledige toegang goedgekeurd. -Dit is geweldig, Brenda. Jij bent de beste.
Blijf gefocust op het inbreukteam.
-Wachten. KARL: Sj. Rustig.
[FLUISTEREN] Ik heb mijn Kevlar-vest in het busje laten liggen.
Dan blijf je hier staan. Wij kunnen niet op je wachten.
BRENDA: Oké. Oké, oké.
[BELLEN]
Kom op.
[LIJN BELEN]
MAN [OVER TELEFOON]: Ja. Wat is er? -Miguel. Het is Brenda Shettrick.
Ze staan ​​op het punt je deur in te breken.
Nu zal ik ervoor zorgen dat het verdwijnt zoals de laatste overval.
Zeg gewoon niets tegen ze.
- Vertragen. Waar heb je het over? -Geen tijd. Hier komen ze.
Huiszoekingsbevel van de politie. Ga weg van de deur.
[GEweerschoten]
[Schreeuwen en geweervuur]
[GEONVUUR]
Is het duidelijk?
JANE: Oh ja, we zijn duidelijk.
Hoi.
Wat is er aan de hand? Haal dat van mij af.
Wat doe jij hier?
Waar is Miguel Leyva?
Waarschijnlijk ontspannend op zijn pad, waar dat ook is.
Oh, deze plek is op de markt, maar je moet je centen sparen om borgtocht te betalen.
Je bent welkom om met ons mee te doen, Brenda. We waren net de beelden aan het bekijken.
Welke beelden?
Heel telegenisch, vind je niet?
Ze staan ​​op het punt je deur in te breken.
Ik zal ervoor zorgen dat het verdwijnt zoals de laatste overval.
Zeg gewoon niets tegen ze.
Je hebt me een exclusiviteit beloofd. Je maakte geen grapje.
Hoeveel heeft Miguel Leyva je betaald? om hem een ​​tip te geven over de drugsinval?
-Ga naar de hel. MASON: Uitstekend.
Je weet hoe dit werkt, Brenda.
-Het zal een stuk makkelijker gaan als je... -Ik weet hoe dit werkt.
Dat zeg je tegen de schapen op weg naar de slacht.
Waarom blaten ze?
Dat heb ik nooit begrepen toen ik naar je ondervragingen keek.
-Ik wil een advocaat. -Nou, ik denk dat ze te slim is.
Niet zo slim.
We hebben haar op band een kartelbaas tippen.
Dezelfde manier waarop ze Tommy Volker tipte. Ze gaat naar beneden.
Ik wou dat ik wist waarom.
Ik denk niet dat ze het je gaat vertellen. Maar ik zal het doen.
Je weet helemaal niets over mij.
Je was een voorbereidingsmeisje aan de oostkust. Middelbare school? Eh, Barnard.
Of misschien Mount Holyoke, voor de ruiterpaden.
Ze houdt wel van paarden.
Je bent romantisch.
Je bent naar het State Capitol verhuisd omdat Je wilde vervalsingen en fraude aan het licht brengen...
...en verliefd worden en schrijf verhalen in coffeeshops.
-Ze houdt van koffie. -Veel mensen houden van koffie.
Hier is het enige probleem.
Je kon niet schrijven.
Je vaardigheden waren meer een hoofdredacteur.
De hoofdredacteuren zijn de tweede hoogste positie bij een krant.
Ja, de aantrekkingskracht van macht. Daarom ben je bij het CBI gegaan.
Je zou dus over je ellebogen kunnen wrijven met alle grote spelers in de stad.
Je bent zo weg.
[CHUCKLES]
Nooit verliefd geworden.
Nou ja, tenminste...
...niemand werd verliefd op je.
Dus je hebt je spanning gevonden in de armen van de macht.
Handelen in gunsten en voorkennis voor iedereen die jou wil hebben.
En uiteindelijk, je werd precies wat je haatte.
Gewoon weer een politieke nepperd op de proppen.
[BLEATS]
Van Pelt en ik hebben een weddenschap gesloten wat zit er in de plasticwaren.
Dierlijk, plantaardig, mineraal. Wat denk je?
Controleer de archiefkast.
Van Pelt zegt dier. Ik zeg groente.
-Van Pelt wint. - Echt niet.
Als het biologisch was, zou je het invriezen. Tupperware's voor het bewaren van voedsel.
Moet plantaardig zijn.
-Zoals wat, broccoli? -Ik weet het niet.
Hé, hé, hé.
Bekijk het eens.
-Het bestaat. -Ja, het is een doos. Laten we gaan.
Wacht even. Maakt het je niet uit wat erin zit?
CHO: Nee.
RIGSBY: Ik denk dat er iets vastzit aan de... -O, o, o.
Is dat van jou om te openen?
Ik wilde gewoon even een kijkje nemen.
JANE: Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
[LaROCHE ZUCHT]
Bedankt dat je mijn geheim bewaart.
Eh. Het was gemakkelijk.
Ik ben bang dat Brenda Shettrick dat nog steeds kan breng me naar beneden met wat ze weet.
Dat zal ze niet doen.
-Hoe weet je dat zeker? -Shettrick houdt van handelen.
Ze sluit nu een deal met de officier van justitie om haar drugsbaron op te geven.
Ze vertelde het aan Lissabon ze zou Tupperware vergeten...
...als we de chantagekosten vergeten.
Hoe wist Shettrick van de doos? om mee te beginnen?
-Alleen jij en ik wisten van het bestaan ​​ervan. -Jij en ik en...
...Donny Culpepper.
Kleine dief die ik heb ingehuurd om in uw kluis in te breken.
Ze moet de informatie hebben gekocht van hem.
Ah.
Goed...
...dit sluit onze zaken samen af, Meneer Jane.
Ik hoop het zeker niet.
Je hebt me nooit gevraagd waarom ik dit bewaar.
Dat waardeer ik.
Maar ik neem aan dat je je dat afvraagt. -Hm.
Ik zou geen mens zijn als ik dat niet deed.
Ik houd deze doos vast als waarschuwing.
Het doet me denken aan de diepte waarin een mens kan zinken als hij zichzelf dat toestaat.
En het doet me denken aan mijn moeder.
Goedenacht, J.J.
Goedenacht, Patrick.
LISSABON: Dus? Heb je in de doos gekeken?
-En de privacy van de man schenden? -Ja.
Wat zit er in de doos is voor mij van veel minder belang...
...dan wat de doos voorstelt.
LISSABON: Ik wil gewoon weten waarom Je hebt je uiterste best gedaan voor die man.
Wat belangrijk is om te weten is dat het een man is zal tot het uiterste gaan om vrede te vinden.
Zoals ik nu moet doen.
Waar heb je het over?
Tot ik uit deze kamer kom, Ik moet alleen zijn, Lisbon. Alleen.
-Geen onderbrekingen. -Maar--
Geen afleiding.
Alsjeblieft.
Oké. Doe wat je moet doen.
Bedankt.
-Hé, is Jane daarboven? -Ja, maar hij heeft het druk. Wat is er?
Hij vroeg mij om het hem te vertellen wanneer ik de gevonden had ex-gevangene die LaRoche's moeder heeft aangevallen.
O, dat is niet nodig. Het is nu voorbij.
Wil je iets griezeligs horen? De verkrachter woont bij zijn moeder.
Kan ik dat adres krijgen?
Zeker.
LISSABON: Mevrouw Saynay? Een van mijn collega's heeft je eerder gebeld.
Ik ben van het CBI.
Je kunt mij Judith noemen.
Ik ben Teresa Lissabon.
Jullie mensen hebben de hulp van mijn zoon nodig om u te helpen een zaak op te lossen?
Klopt dat?
-Om tenminste een mysterie te helpen oplossen. -Oh.
[SCHREEUWEN] Scott!
Ga hierheen! Je hebt bezoek!
[IN NORMALE STEM] Soms heeft hij wat extra motivatie nodig.
-Hoe lang heeft uw zoon bij u gewoond? -Oh.
Kwam rechtstreeks uit de gevangenis.
Ik doe alsof ik gevleid ben, heh...
...maar ik ben alles wat hij heeft. Mm.
Omgekeerd ook.
[DEUR SLUIT]
Hallo, ik ben agent Lisbon van het CBI.
Ik wil dat je een paar vragen voor mij beantwoordt.
Je bedoelt dat je het niet weet?
Wat?
Scott heeft al negen jaar niet gesproken.
Waarom?
De dag voor zijn proces ging er iemand failliet in zijn appartement terwijl hij sliep...
...en ze injecteerden hem met een kalmerend middel en sneed zijn tong uit.
De politie, ze zijn er nooit achter gekomen wie heeft het gedaan, weet je, of waarom of...
Oh, en ze hebben zijn tong nooit gevonden.
[ONSOHERENT mompelend]